24.7.2004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 250/13 ΙΙ (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δημοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 18ης Ιουνίου 2004 που καταρτίζει τον κατάλογο των περιοχών της Κύπρου οι οποίες είναι επιλέξιμες για το στόχο 2 των Διαρθρωτικών Ταμείων για την περίοδο 2004 έως 2006 [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2004) 2123] (Το κείμενο στην ελληνική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (2004/560/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 του Συμβουλίου, της 21ης Ιουνίου 1999 περίγενικών διατάξεων για τα Διαρθρωτικά Ταμεία ( 1 ), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 4, Αφού συμβουλεύθηκε την επιτροπή ανάπτυξης και μεταλλαγής των περιφερειών, την επιτροπή γεωργικών διαρθρώσεων και αγροτικής ανάπτυξης και την επιτροπή διαρθρώσεων για την αλιεία και την υδατοκαλλιέργεια, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Ο στόχος 2 των Διαρθρωτικών Ταμείων έγκειται στη στήριξη της οικονομικής και κοινωνικής μεταλλαγής των περιοχών που αντιμετωπίζουν διαρθρωτικές δυσκολίες. (2) Η Επιτροπή και τα κράτη μέλη προσπαθούν να εξασφαλίσουν ότι η βοήθεια συγκεντρώνεται πράγματι στις περιοχές που πλήττονται βαρύτερα και στο πλέον ενδεδειγμένο γεωγραφικό επίπεδο. (3) Το ανώτατο όριο για τον επιλέξιμο πληθυσμό είναι 213 000 κάτοικοι, σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 που καθορίζει το ανώτατο όριο για την Κύπρο σε 31 % του πληθυσμού των περιφερειών NUTS II που δεν καλύπτονται από το στόχο 1. (4) Η Επιτροπή, βάσει των προτάσεων των κρατών μελών και σε στενή συνεννόηση με το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος, καταρτίζει τον κατάλογο των περιοχών που είναι επιλέξιμες για το στόχο 2 λαμβάνοντας δεόντως υπόψη τις εθνικές προτεραιότητες, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Οι περιοχές της Κύπρου που είναι επιλέξιμες για το στόχο 2 των Διαρθρωτικών Ταμείων από 1ης Μαΐου 2004 έως 31 Δεκεμβρίου 2006 απαριθμούνται στο συνημμένο παράρτημα. Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Κυπριακή Δημοκρατία. Βρυξέλλες, 18Ιουνίου 2004. Για την Επιτροπή Jacques BARROT Μέλος της Επιτροπής ( 1 ) ΕΕ L 161 της 26.6.1999, σ. 1 κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης.
L 250/14 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 24.7.2004 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Κατάλογος των περιοχών που είναι επιλέξιμες για το στόχο 2 στην Κύπρο Περίοδος 2004 έως 2006 επιπέδου εκτός Μόνον οι ακόλουθες περιοχές της στις επιλέξιμες Περιοχές που πληρούν τις διατάξεις της παραγράφου 7 του άρθρου 4 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1260/1999 Κύπρος οι δήμοι (εθνικός κωδικός): Λευκωσία (1000) [μόνον οι συνοικίες: Άγιος Αντρέας (100001), Τρυπιώτης (100002), Nebethane (100003), Tabakhane (100004), Φανερωμένη (100005), Άγιος Σάββας (100006), Omeriye (100007), Άγιος Αντώνιος (100008), Άγιος Ιωάννης (100009), Tahtelkale (100010), Χρυσαλινιώτισσα (100011), Άγιος Κασσιανός (100012), Καϊμακλί (100013), Παναγιά (100014), Arap Ahmet (100017), Yeni Cami (100018), Ομορφίτα (100019)] Άγιος Δομέτιος (1010) 47 731 Περιοχές που πληρούν τις διατάξεις της παραγράφου 9 στοιχείο β) του άρθρου 4 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1260/1999 Κύπρος οι δήμοι (εθνικός κωδικός): Αλάμπρα (1102) Νήσου (1105) Πέρα Χωριό (1106) Δάλι (1107) Λύμπια (1108) Λουρουτζίνα (1110) Ποταμιά (1120) Άγιος Σωζόμενος (1121) Πυρόγι (1122) Μαργκώ (1123) Δερύνεια (3102) Σωτήρα (3103) Λιοπέτρι (3104) Φρέναρος (3105) Αυγόρου (3110) Άχνα (3111) (εκτός από το τμήμα που βρίσκεται εντός των ορίων των Κυρίαρχων Βάσεων) Αχερίτου (3114) (εκτός από το τμήμα που βρίσκεται εντός των ορίων των Κυρίαρχων Βάσεων) Κελλιά (4100) Τρούλλοι (4101) Αβδελλερό (4103) Πύλα (4104) Ξυλοτύμπου (4105) (εκτός από το τμήμα που βρίσκεται Ορμήδεια (4106) (εκτός από το τμήμα που βρίσκεται Ξυλοφάγου (4107) (εκτός από το τμήμα που βρίσκεται Πέργαμος (4108) Πετρόφανι (4201) Αθιένου (4202) Αγία Άννα (4211) 56 446
24.7.2004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 250/15 επιπέδου εκτός Μόνον οι ακόλουθες περιοχές της στις επιλέξιμες Μοσφιλωτή (4212) Ψευδάς (4213) Κόσιη (4217) Περιοχές που πληρούν τις διατάξεις της παραγράφου 9 στοιχείο γ) του άρθρου 4 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1260/1999 Κύπρος οι δήμοι (εθνικός κωδικός): Σιά (1100) Μαθιάτης (1101) Αγία Βαρβάρα (1103) Κοτσιάτης (1104) Λυθροδόντας (1109) Καμπί (1200) Φαρμακάς (1201) Απλίκι (1202) Λαζανιάς (1203) Γούρρι (1204) Φικάρδου (1205) Άγιος Επιφάνειος (1206) Καλό Χωριό (1207) Μαλούντα (1208) Κλήρου (1209) Αρεδιού (1210) Άγιος Ιωάννης (1211) Αγροκηπιά (1212) Μιτσερό (1213) Καπέδες (1220) Καταλυόντας (1221) Αναλυόντας (1222) Καμπιά (1223) Μαρκί (1224) Τσέρι (1225) Πολιτικό (1226) Πέρα (1227) Επισκοπειό (1228) Ψημολόφου (1229) Εργάτες (1230) Ανάγυια (1231) Δένεια (1242) Μάμμαρι (1244) Παλαιχώρι Μόρφου (1300) Ασκάς (1301) Άλωνα (1302) Φτερικούδι (1303) Πολύστυπος (1304) Λαγουδερά (1305) Σαράντι (1306) Λειβάδια (1307) Αληθινού (1308) Πλατανιστάσα (1309) Παλαιχώρι Ορεινής (1310) Ξυλιάτος (1320) Άγιος Γεώργιος Καφκάλλου (1321) Νικητάρι (1322) Βυζακιά (1323) Αγία Μαρίνα (1324) Άγιοι Ηλιόφωτοι (1325) Κάτω Μονή (1326) Ορούντα (1327) Πάνω Κουτραφάς (1328) Κάτω Κουτραφάς (1329) Ποτάμι (1330) Πάνω Ζώδια (1350) Ακάκι (1360) Περιστερώνα (1361) Αστρομερίτης (1362) 108 150
L 250/16 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 24.7.2004 επιπέδου εκτός Μόνον οι ακόλουθες περιοχές της στις επιλέξιμες Αυλώνα (1363) Κατωκοπιά (1364) Μένοικο (1368) Σπηλιά (1400) Αγία Ειρήνη (1402) Καννάβια (1403) Κακοπετριά (1404) Άγιος Θεόδωρος (1405) Γαλάτα (1406) Σινά Όρος (1407) Καλλιάνα (1408) Τεμπριά (1409) Κοράκου (1410) Ευρύχου (1411) Φλάσου (1412) Άγιος Επιφάνειος (1414) Λινού (1415) Κατύδατα (1416) Σκουριώτισσα (1417) Πεδουλάς (1420) Μηλικούρι (1421) Μουτουλλάς (1422) Οίκος (1423) Καλοπαναγιώτης (1424) Γερακιές (1425) Τσακκίστρα (1426) Κάμπος (1427) Άγιος Nικόλαος Λεύκας (1430) Άγιος Γεώργιος (1431) Πέτρα (1432) Λεύκα (1435) Αμπελικού (1436) Αγκολέμι (1443) Βαρίσια (1450) Γαληνή (1451) Ξερόβουνος (1452) Άγιος Ιωάννης Σαλαμάνι (1454) Αμμαδιές (1455) Πάνω Πύργος (1456) Κάτω Πύργος (1457) Σελλάδι του Άππι (1458) Αλεύκα (1459) Πηγένια (1460) Παχύαμμος (1461) Άγιος Θεόδωρος (1462) Κόκκινα (1464) Φροδίσια (1465) Αλαμινός (4121) Αναφωτίδα (4122) Αλεθρικό (4125) Κλαυδιά (4126) Αγγλισίδες (4127) Μενόγια (4128) Πυργά (4214) Κόρνος (4215) Δελίκηπος (4216) Ζύγι (4300) Μαρί (4301) Καλαβασός (4302) Τόχνη (4303) Χοιροκοιτία (4304) Ψεματισμένος (4305) Μαρόνι (4306) Άγιος Θεόδωρος (4307) Σκαρίνου (4308) Κοφίνου (4309) Κάτω Λεύκαρα (4310) Πάνω Λεύκαρα (4311)
24.7.2004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 250/17 επιπέδου εκτός Μόνον οι ακόλουθες περιοχές της στις επιλέξιμες Κάτω Δρυς (4312) Βάβλα (4313) Λάγια (4314) Ορά (4315) Μελίνη (4316) Οδού (4317) Άγιοι Βαβατσινιάς (4318) Βαβατσινιά (4319) Παλώδια (5100) Παραμύθα (5101) Σπιτάλι (5102) Φασούλα (5103) Μαθηκολώνη (5104) Γεράσα (5105) Αψιού (5106) Απεσιά (5107) Κορφή (5108) Λιμνάτις (5109) Καπηλειό (5110) Αρμενοχώρι (5121) Φοινικαριά (5122) Ακρούντα (5123) Πεντάκωμο (5126) Ασγάτα (5130) Βάσα (5131) Σανίδα (5132) Πραστειό(5133) Κλωνάρι (5134) Βίκλα (5135) Κελλάκι (5136) Ακαπνού (5137) Επταγώνια (5138) Διερώνα (5140) Αρακαπάς (5141) Άγιος Παύλος (5142) Άγιος Κωνσταντίνος (5143) Συκόπετρα (5144) Λουβαράς (5145) Καλό Χωριό (5146) Ζωοπηγή (5147) Κολόσσι (5210) (εκτός από το τμήμα που βρίσκεται εντός των ορίων των Κυρίαρχων Βάσεων) Ερήμη (5211) (εκτός από το τμήμα που βρίσκεται εντός των ορίων των Κυρίαρχων Βάσεων) Επισκοπή (5212) Καντού (5213) Σωτήρα (5214) Πραστειό (5220) Παραμάλι (5221) (εκτός από το τμήμα που βρίσκεται Αυδήμου (5222) (εκτός από το τμήμα που βρίσκεται Πλατανίσκα (5223) Άγιος Θωμάς (5224) Αλέκτορα (5225) Ανώγυρα (5226) Πισσούρι (5227) Σούνι-Ζανατζιά (5300) Άλασσα (5302) Κάτω Κυβίδες (5303) Πάνω Κυβίδες (5304) Άγιος Αμβρόσιος (5305) Άγιος Θεράπων (5306) Λόφου (5307) Πάχνα (5308) Άγιος Γεώργιος (5310) Δωρός (5311) Λάνια (5312)
L 250/18 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 24.7.2004 επιπέδου εκτός Μόνον οι ακόλουθες περιοχές της στις επιλέξιμες Συλίκου (5313) Μονάγρι (5314) Τριμίκλινη (5315) Άγιος Μάμας (5316) Κούκα (5317) Μονιάτης (5318) Δορά (5320) Γεροβάσα (5321) Άρσος (5322) Κισσούσα (5323) Μαλλιά (5324) Βάσα (5325) Βουνί (5326) Πέρα Πεδί (5327) Μαντριά (5328) Ποταμιού (5329) Όμοδος (5330) Κοιλάνι (5331) Άγιος Δημήτριος (5340) Παλιόμυλος (5341) Πρόδρομος (5342) Καμινάρια (5343) Τρεις Ελιές (5344) Λεμύθου (5345) Κάτω Πλάτρες (5350) Πάνω Πλάτρες (5351) Φοινικάρια (5352) Πάνω Αμίαντος (5353) Κάτω Αμίαντος (5354) Άγιος Θεόδωρος (5360) Άγιος Ιωάννης (5361) Κάτω Μύλος (5362) Ποταμίτισσα (5363) Δύμες (5364) Πελένδρι (5365) Αγρός (5366) Αγρίδια (5367) Χανδριά (5368) Κυπερούντα (5369) Κούκλια (6100) Μανδριά (6101) Νικόκλεια (6102) Σουσκιού (6103) Αναρίτα (6107) Φοίνικας (6108) Άρμου (6111) Επισκοπή (6112) Νατά (6113) Χολέτρια (6114) Αξύλου (6115) Ελεδιώ (6116) Τσάδα (6120) Στρουμπί (6122) Πολέμι (6123) Καλλέπεια (6124) Λετύμπου (6125) Πιταρκού (6126) Κουρδάκα (6127) Λεμόνα (6128) Χούλου (6129) Ακουρσός (6130) Κάθηκας (6132) Πέγεια (6133) Πάνω Αρχιμανδρίτα (6200) Φασούλα (6201) Μούσερε (6202) Μάρονας (6203) Μαμώνια (6204)
24.7.2004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 250/19 επιπέδου εκτός Μόνον οι ακόλουθες περιοχές της στις επιλέξιμες Άγιος Γεώργιος (6205) Σταυροκόννου (6206) Πραστειό (6207) Τραχυπέδουλα (6208) Κελοκέδαρα (6210) Σαλαμιού (6211) Κίδασι (6212) Κεδάρες (6213) Μέσανα (6214) Πλαιτώρι (6215) Φιλούσα (6216) Αρμίνου (6217) Άγιος Νικόλαος (6218) Άγιος Ιωάννης (6219) Αμαργέτη (6220) Αγία Μαρίνα (6221) Πενταλιά (6222) Φαλειά (6223) Γαλαταριά (6224) Κοιλίνια (6225) Βρέτσια (6226) Στατός-Άγιος Φώτιος (6227) Λαπιθιού (6228) Μαμουντάλι (6229) Πάνω Παναγιά (6230) Ασπρογιά (6231) Ψαθί (6300) Άγιος Δημητριανός (6301) Κανναβιού (6302) Θρίνια (6303) Μηλιά (6304) Κρήττου Μαρόττου (6305) Φοιτή (6306) Λάσα (6307) Δρύμου (6308) Σίμου (6310) Αναδιού (6311) Σάραμα (6312) Ευρέτου (6313) Τρεμιθούσα (6314) Φιλούσα (Χρυσοχούς) (6315) Κιός (Istinjo) (6316) Ζαχαριά (6317) Μελάδεια (6318) Μελάνδρα (6319) Λυσός (6320) Περιστερώνα (6321) Θελέτρα (6330) Γιόλου (6331) Πάνω Ακουρδαλιά (6332) Μηλιού (6333) Κάτω Ακουρδαλιά (6334) Τέρρα (6335) Κρήττου Μαρόττου (6336) Σκούλλι (6337) Χόλι (6338) Λουκρουνού (6339) Καραμουλίδες (6340) Χρυσοχού (6341) Πόλις Χρυσοχούς (6343) Νέο Χωριό (6344) Γουδί (6345) Κάτω Αρόδες (6350) Πάνω Αρόδες (6351) Ίνια (6352) Δρούσεια (6353) Φασλί (6354) Αντρολίκου (6355)
L 250/20 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 24.7.2004 επιπέδου εκτός Μόνον οι ακόλουθες περιοχές της στις επιλέξιμες Πελαθούσα (6360) Κινούσα (6361) Μακούντα (6362) Αργάκα (6363) Γιαλιά (6364) Αγία Μαρίνα (6365) Νέα Δήμματα (6366) Πωμός (6367) Στενή (6368) Άγιος Ισίδωρος (6369) Λειβάδι (6370)