ελτίο δεδοµένων ασφαλείας Σελίδα: 1/10 1. Στοιχεία ουσίας/ παρασκευάσµατος και της εταιρίας EFDAKON 40 EC Χρήση: προϊόν φυτοπροστασίας, εντοµοκτόνο Εταιρεία: BASF SE 67056 Ludwigshafen GERMANY ιεύθυνση επαφής: BASF Agro Hellas S.A. Sindos Industrial Area 57022 Sindos GREECE Τηλέφωνο: +30 2310 797-193 Αριθµός φαξ: +30 2310 797-198 ιεύθυνση E-mail: aris.tsaousakis@basf.com Πληροφορίες έκτακτης ανάγκης: International emergency number: Τηλέφωνο: +49 180 2273-112 Αριθµός φαξ: +30 2310 797-198 2. Σύσταση/ στοιχεία για τα συστατικά Χηµική φύση προϊόν φυτοπροστασίας, εντοµοκτόνο, συµπύκνωµα γαλακτώµατος (EC, emulsion concentrate)
Σελίδα: 2/10 Επικίνδυνα συστατικά Dimethoate ξυλόλιο κυκλοεξανόνη Περιεχόµενο (β/β): 37,4 % Αριθµός CAS: 60-51-5 Αριθµός EC: 200-480-3 Αριθµός ευρετηρίου: 015-051-00-4 Σύµβολο(α) κινδύνου: Xn Φράση(εις) κινδύνου: 21/22 Περιεχόµενο (β/β): 4,7 % Αριθµός CAS: 1330-20-7 Αριθµός EC: 215-535-7 Αριθµός ευρετηρίου: 601-022-00-9 Σύµβολο(α) κινδύνου: Xn Φράση(εις) κινδύνου: 10, 20/21, 38 Περιεχόµενο (β/β): 48,4 % Αριθµός CAS: 108-94-1 Αριθµός EC: 203-631-1 Αριθµός ευρετηρίου: 606-010-00-7 Σύµβολο(α) κινδύνου: Xn Φράση(εις) κινδύνου: 10, 20 Εάν αναφέρονται επικίνδυνα συστατικά, το κείµενο των συµβόλων επικινδυνότητας και των φράσεων κινδύνου καθορίζεται στην ενότητα 16. 3. Προσδιορισµός των κινδύνων Εύφλεκτο. Επιβλαβές σε επαφή µε το δέρµα και σε περίπτωση καταπόσεως. Επιβλαβές: κίνδυνος σοβαρής βλάβης της υγείας ύστερα από παρατεταµένη έκθεση σε περίπτωση καταπόσεως. 4. Μέτρα πρώτων βοηθειών Γενικές οδηγίες: Να αποφεύγεται η επαφή µε το δέρµα, τα µάτια και το ρουχισµό. Αφαιρέστε αµέσως τα µολυσµένα ρούχα, εσώρουχα και παπούτσια. Εάν εµφανιστούν δυσκολίες: Αποκτήστε ιατρική φροντίδα. Επιδείξτε τον περιέκτη, την ετικέτα και/ή το δελτίο δεδοµένων ασφαλείας στο γιατρό. Σε περίπτωση εισπνοής: Φροντίστε να διατηρήσετε τον ασθενή ήρεµο, αποµακρύνετέ τον σε καθαρό αέρα και ζητήστε ιατρική φροντίδα.
Σελίδα: 3/10 Σε περίπτωση επαφής µε το δέρµα: Σε περίπτωση επαφής µε το δέρµα, πλύνετε αµέσως µε άφθονο νερό και σαπούνι. Εάν εµφανιστεί ερεθισµός, ζητήστε ιατρική φροντίδα. Σε περίπτωση επαφής µε τα µάτια: Πλύνετε αµέσως τα µάτια που έχουν επηρεαστεί τουλάχιστον για 15 λεπτά κάτω από τρεχούµενο νερό κρατώντας τα βλέφαρα ανοικτά και να ζητείται συµβουλή ειδικού οφθαλµίατρου. Σε περίπτωση κατάποσης: Ξεπλύνετε το στόµα επιµελώς µε νερό και ζητήστε ιατρική φροντίδα. Μην προκαλείτε εµετό εκτός εάν σας δοθεί τέτοια εντολή από κέντρο δηλητηριάσεων ή γιατρό. Ποτέ µην προκαλείτε εµετό και µη χορηγείτε τίποτα από το στόµα εάν το θύµα δεν έχει τις αισθήσεις του ή εάν έχει σπασµούς. Σηµείωση για το γιατρό: Συµπτώµατα: αναστολή της χολινεστεράσης Αγωγή: Συµπτωµατική αγωγή (απολύµανση, ζωτικές λειτουργίες), να χορηγείται ατροπίνη σε περίπτωση αναστολής της δράσης της χολινεστεράσης. 5. Μέτρα πυρόσβεσης Κατάλληλα µέσα πυρόσβεσης: αφρός, ξηρά µέσα πυρόσβεσης, διοξείδιο του άνθρακα, νερό Ειδικοί κίνδυνοι: µονοξείδιο του άνθρακα, οξείδια του αζώτου, οξείδια του θείου Οι ουσίες/οµάδες ουσιών που αναφέρονται µπορούν να εκλυθούν σε περίπτωση πυρκαγιάς. Ειδικός εξοπλισµός προστασίας: Να φοράτε αυτόνοµη αναπνευστική συσκευή και ρουχισµό χηµικής προστασίας. Συµπληρωµατικά στοιχεία: Σε περίπτωση πυρκαγιάς και/ή εκρήξεως µην αναπνέετε τους καπνούς. Εάν οι περιέκτες είναι εκτεθειµένοι στη φωτιά να διατηρούνται δροσεροί µε ψεκασµό νερού. Το µολυσµένο νερό πυρόσβεσης να συλλέγεται χωριστά. Να µην επιτρέπεται να φθάσει σε συστήµατα αποχέτευσης ή αποβλήτων. Τα υπολείµµατα από την πυρκαγιά και το µολυσµένο νερό πυρόσβεσης να απορρίπτονται σύµφωνα µε τους επίσηµους κανονισµούς. 6. Μέτρα για αντιµετώπιση τυχαίας έκλυσης Ατοµικές προφυλάξεις: Χρησιµοποιείτε ένδυση ατοµικής προστασίας. Να αποφεύγεται η επαφή µε το δέρµα, τα µάτια και το ρουχισµό. Αφαιρέστε αµέσως τα µολυσµένα ρούχα, εσώρουχα και παπούτσια. Περιβαλλοντικές προφυλάξεις: Να µην αδειάζεται στο υπέδαφος/έδαφος. Μην τα διοχετεύετε σε αποχετεύσεις/ επιφανειακά ύδατα/ αποθέµατα υπογείων υδάτων.
Σελίδα: 4/10 Μέθοδοι καθαρισµού ή συλλογής: Για µικρές ποσότητες: Περισυλλέξετε µε κατάλληλο απορροφητικό υλικό (π.χ. άµµο, πριονίδι, απορροφητικό υλικό γενικής χρήσης, γη διατόµων). Για µεγάλες ποσότητες: Περιορίστε τη διαφυγή υλικού µε ανάχωµα. Αντλείστε το προϊόν. Οι εργασίες καθαρισµού θα πρέπει να διεξάγονται µόνο µε τη χρήση αναπνευστικής συσκευής. Απορρίψτε το απορροφηµένο υλικό σύµφωνα µε τους κανονισµούς. Συλλέξτε τα απόβλητα σε κατάλληλους περιέκτες, οι οποίοι µπορούν να επισηµανθούν και να σφραγιστούν. Καθαρίστε τα µολυσµένα δάπεδα και αντικείµενα επιµελώς µε νερό και απορρυπαντικά, τηρώντας τους περιβαλλοντικούς κανονισµούς. 7. Χειρισµός και αποθήκευση Χειρισµός εν απαιτούνται ειδικά µέτρα εάν αποθηκεύεται σωστά και τυγχάνει σωστού χειρισµού. Εξασφαλίστε πολύ καλό αερισµό αποθηκών και χώρων εργασίας. Προστασία από πυρκαγιά και έκρηξη: Το προϊόν είναι καύσιµο. Οι ατµοί µπορεί να σχηµατίσουν εκρηκτικό µίγµα µε τον αέρα. Να αποφεύγεται η ηλεκτροστατική φόρτιση οι πηγές ανάφλεξης θα πρέπει να διατηρούνται σε αρκετά µεγάλη απόσταση θα πρέπει να υπάρχουν κοντά πυροσβεστήρες σε ετοιµότητα. Αποθήκευση Να διατηρείται χωριστά από τρόφιµα και ζωοτροφές. Αναδίδει οσµή: Να διατηρείται χωριστά από προϊόντα ευαίσθητα σε οσµές. Να διατηρείται χωριστά από βάσεις. Επιπλέον στοιχεία σχετικά µε τις συνθήκες αποθήκευσης: Μακριά από θερµότητα. Να προστατεύεται από απ' ευθείας ηλιακό φως. Προστατέψτε από υγρασία. ιατηρείται µόνο µέσα στο αρχικό δοχείο σε δροσερό και καλά αεριζόµενο µέρος. Το δοχείο να διατηρείται ερµητικά κλεισµένο. Σταθερότητα κατά την αποθήκευση: ιάρκεια αποθήκευσης: 18 µήν. Προστατέψετε από θερµοκρασίες κάτω από: -5 C Το προϊόν µπορεί να κρυσταλλοποιηθεί κάτω από την οριακή θερµοκρασία. Προστατέψετε από θερµοκρασίες πάνω από: 20 C Αλλαγές στις ιδιότητες του προϊόντος µπορούν να παρουσιασθούν εάν η ουσία/προϊόν είναι αποθηκευµένη σε θερµοκρασία πάνω από την ενδεικνυόµενη, για παρατεταµένα χρονικά διαστήµατα. 8. Έλεγχοι έκθεσης και ατοµική προστασία Συστατικά µε παραµέτρους προς έλεγχο στο χώρο εργασίας 1330-20-7: ξυλόλιο
Σελίδα: 5/10 τιµή TWA 221 mg/m3 ; 50 ppm (OEL (EU)) τιµή STEL 442 mg/m3 ; 100 ppm (OEL (EU)) Επίδραση στο έρµα (OEL (EU)) Η ουσία µπορεί να απορροφηθεί µέσω του δέρµατος. τιµή TWA 435 mg/m3 ; 100 ppm (OEL (GR)) τιµή STEL 650 mg/m3 ; 150 ppm (OEL (GR)) Επίδραση στο έρµα (OEL (GR)) Η ουσία µπορεί να απορροφηθεί µέσω του δέρµατος. 108-94-1: κυκλοεξανόνη τιµή TWA 40,8 mg/m3 ; 10 ppm (OEL (EU)) τιµή STEL 81,6 mg/m3 ; 20 ppm (OEL (EU)) Επίδραση στο έρµα (OEL (EU)) Η ουσία µπορεί να απορροφηθεί µέσω του δέρµατος. τιµή TWA 200 mg/m3 ; 50 ppm (OEL (GR)) τιµή STEL 400 mg/m3 ; 100 ppm (OEL (GR)) Επίδραση στο έρµα (OEL (GR)) Η ουσία µπορεί να απορροφηθεί µέσω του δέρµατος. Εξοπλισµός ατοµικής προστασίας Αναπνευστική προστασία: Να χρησιµοποιείται αναπνευστική προστασία εάν παράγονται αέρια/ατµοί. Να χρησιµοποιείται αναπνευστική προστασία εάν ο αερισµός δεν είναι επαρκής. Φίλτρο αερίων EN 141 Τύπος A για αέρια /ατµούς οργανικών ενώσεων (σηµείο ζέσεως >65 C). Προστασία χεριών: Να φορούνται κατάλληλα γάντια χηµικής προστασίας (EN 374) επίσης και σε περίπτωση παρατεταµένης, απ' ευθείας επαφής (Συνιστώνται: είκτης προστασίας 6, αντιστοιχία >480 λεπτά χρόνου διήθησης σύµφωνα µε το ΕΝ 374): π.χ. ελαστικό νιτριλίου (0.4 mm), ελαστικό χλωροπρενίου (0.5 mm), πολυβινυλοχλωρίδιο (0.7 mm) και άλλα. Προστασία µατιών: Γυαλιά ασφαλείας µε καλή εφαρµογή (γυαλιά σταγονιδίων) (ΕΝ 166) Προστασία σώµατος: Η προστασία του σώµατος πρέπει να επιλεγεί ανάλογα µε τη δραστηριότητα και την πιθανή έκθεση, π.χ. ποδιά, προστατευτικές µπότες, στολή χηµικής προστασίας (σύµφωνα µε το DIN-EN 465) Γενικά µέτρα ασφάλειας και υγιεινής: ΟΙ δηλώσεις σχετικά µε τον εξοπλισµό ατοµικής προστασίας στις οδηγίες χρήσης έχουν εφαρµογή όταν χειρίζεστε παράγοντες προστασίας καλλιεργειών σε συσκευασία τελικού χρήστη. Να αποφεύγεται η επαφή µε το δέρµα, τα µάτια και το ρουχισµό. Συνιστάται να φοράτε κλειστή ενδυµασία εργασίας. Αφαιρέστε αµέσως όλα τα ενδύµατα που έχουν µολυνθεί. Τα ρούχα εργασίας να φυλάσσονται χωριστά. Μακριά από τρόφιµα, ποτά και ζωοτροφές. εν επιτρέπεται να πίνετε, να καπνίζετε ή να χρησιµοποιείτε καπνό στο χώρο εργασίας. Τα χέρια και/ή το πρόσωπο θα πρέπει να πλένονται πριν τα διαλείµµατα και στο τέλος της βάρδιας.
Σελίδα: 6/10 9. Φυσικές και χηµικές ιδιότητες Μορφή: Χρώµα: Οσµή: υγρό µπλε ενοχλητική Τιµή ph: 5,5-7,5 (1 g/l, 25 C) θερµοκρασία κρυστάλλωσης: < -10 C Σηµείο ανάφλεξης: 44 C (DIN 51755) Κατώτερο όριο εκρηκτικότητας: 1,40 %(V) Ανώτερο όριο εκρηκτικότητας: 8,90 %(V) Θερµοκρασία ανάφλεξης: 290 C (DIN 51794) Τάση ατµών: Πυκνότητα: 5 mbar (20 C) 25 mbar (50 C) περ. 1,04-1,10 g/cm3 (20 C) ιαλυτότητα σε νερό: γαλακτοποιήσιµο Συντελεστής κατανοµής n-οκτανόλης/νερού (log Pow): < 3 Επιφανειακή τάση: περ. 44-48 mn/m (20 C; 0,1%) περ. 38-42 mn/m (20 C; 1,0%) Ιξώδες, δυναµικό: περ. 9 mpa.s (20 C) 10. Σταθερότητα και δραστικότητα Συνθήκες που πρέπει να αποφεύγονται: Θερµοκρασία: > 20 C Θερµική αποικοδόµηση: εν αποσυντίθεται εάν φυλάσσεται και τυγχάνει χειρισµού όπως συνιστάται/υποδεικνύεται. Ουσίες που πρέπει να αποφεύγονται: νερό, βάσεις Επικίνδυνες αντιδράσεις: Ασύµβατο µε βάσεις.
Σελίδα: 7/10 Επικίνδυνα προϊόντα αποικοδόµησης: ε σχηµατίζονται επικίνδυνα προϊόντα αποικοδόµησης εάν φυλάσσεται και τυγχάνει χειρισµού όπως συνίσταται/υποδεικνύεται., Παρατεταµένη θερµική φόρτιση µπορεί να προκαλέσει την έκλυση προϊόντων αποικοδόµησης. 11. Τοξικολογικά στοιχεία LD50/από το στόµα/αρουραίος: 791 mg/kg LC50/µε εισπνοή/αρουραίος: > 3,8 mg/l / 4 h εν έχει παρατηρηθεί θνησιµότητα. LD50/από το δέρµα/αρουραίος: 762 mg/kg Πρωτογενής ερεθισµός του δέρµατος/κουνέλι: µη ερεθιστικό Πρωτογενείς ερεθισµοί του βλεννογόνου/κουνέλι: µη ερεθιστικό Πληροφορίες για: dimethoate Ευαισθητοποίηση/ινδικό χοιρίδιο: Μη ευαισθητοποιητικό. ---------------------------------- Πρόσθετα στοιχεία: Η κακή χρήση µπορεί να είναι επιβλαβής για τον άνθρωπο. 12. Οικολογικά στοιχεία Οικοτοξικότητα Τοξικότητα για τα ψάρια: Oncorhynchus mykiss/lc50 (96 h): 61,3 mg/l Υδρόβια ασπόνδυλα: Daphnia magna/lc50 (48 h): 5,44 mg/l Υδρόβια φυτά: Selenastrum capricornutum/ec50 (72 h): 260,17 mg/l Μικροοργανισµοί/Επίδραση στην ενεργοποιηµένη ιλύ: εν θα πρέπει να αναµένεται αναστολή της αποικοδοµητικής δράσης της ενεργοποιηµένης ιλύος κατά τη σωστή εισαγωγή µικρών συγκεντρώσεων. Ανθεκτικότητα και αποικοδοµησιµότητα: Πληροφορίες για την εξάλειψη
Σελίδα: 8/10 Μέθοδος δοκιµής: ΟΟΣΑ 302B; ISO 9888; 88/302/EΟΚ, µέρος Γ Μέθοδος ανάλυσης: Αναγωγή του DOC Βαθµός εξάλειψης: > 70 % Αξιολόγηση: Εξαλείφεται εύκολα από το νερό. 13. Στοιχεία σχετικά µε την διάθεση Πρέπει να απορρίπτονται ή να αποτεφρώνονται σύµφωνα µε τους τοπικούς κανονισµούς. Μολυσµένη συσκευασία: Η µολυσµένη συσκευασία θα πρέπει να εκκενώνεται όσο το δυνατόν καλύτερα και να απορρίπτεται µε τον ίδιο τρόπο µε την ουσία/παρασκεύασµα. 14. Στοιχεία σχετικά µε τη µεταφορά Επίγεια µεταφορά ADR : Κλάση 6.1 Οµάδα συσκευασίας III Αριθµός UN 3017 Προσδιορισµός των εµπορευµάτων ORGANOPHOSPHORUS PESTICIDE, LIQUID, TOXIC, FLAMMABLE (Περιέχει: CYCLOHEXANONE, XYLENE, DIMETHOATE 37%) RID : Κλάση 6.1 Οµάδα συσκευασίας III Αριθµός UN 3017 Προσδιορισµός των εµπορευµάτων ORGANOPHOSPHORUS PESTICIDE, LIQUID, TOXIC, FLAMMABLE (Περιέχει: CYCLOHEXANONE, XYLENE, DIMETHOATE 37%) Μεταφορά µε εσωτερική ναυσιπλοΐα ADNR : Κλάση 6.1 Οµάδα συσκευασίας III Αριθµός UN 3017 Προσδιορισµός των εµπορευµάτων ORGANOPHOSPHORUS PESTICIDE, LIQUID, TOXIC, FLAMMABLE (Περιέχει: CYCLOHEXANONE, XYLENE, DIMETHOATE 37%)
Σελίδα: 9/10 Θαλάσσια µεταφορά IMDG/GGVSee : Κλάση 6.1 Οµάδα συσκευασίας III Αριθµός UN 3017 Θαλάσσιος ρυπαντής YES Ακριβές τεχνικό όνοµα ORGANOPHOSPHORUS PESTICIDE, LIQUID, TOXIC, FLAMMABLE (contains CYCLOHEXANONE, XYLENE, DIMETHOATE 37%) Αεροπορική µεταφορά ICAO/IATA : Κλάση 6.1 Οµάδα συσκευασίας III Αριθµός UN 3017 Ακριβές τεχνικό όνοµα ORGANOPHOSPHORUS PESTICIDE, LIQUID, TOXIC, FLAMMABLE (contains CYCLOHEXANONE, XYLENE, DIMETHOATE 37%) 15. Στοιχεία σχετικά µε τις κανονιστικές διατάξεις Κανονισµοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Επισήµανση) / Εθνική νοµοθεσία/κανονισµοί Οδηγίες ΕΟΚ: Σύµβολο(α) κινδύνου Xn Επιβλαβές. Φράση(εις) κινδύνου R10 Εύφλεκτο. R21/22 Επιβλαβές σε επαφή µε το δέρµα και σε περίπτωση καταπόσεως. R48/22 Επιβλαβές: κίνδυνος σοβαρής βλάβης της υγείας ύστερα από παρατεταµένη έκθεση σε περίπτωση καταπόσεως. Φράση(εις) ασφαλείας S2 Μακριά από παιδιά. S13 Μακριά από τρόφιµα, ποτά και ζωοτροφές. S20/21 Όταν το χρησιµοποιείτε µην τρώτε, µην πίνετε, µην καπνίζετε. S28.1 Σε περίπτωση επαφής µε το δέρµα, πλύνετε αµέσως µε άφθονο νερό και σαπούνι. S36/37 Φοράτε κατάλληλη προστατευτική ενδυµασία και γάντια. S46 Σε περίπτωση κατάποσης ζητήστε αµέσως ιατρική συµβουλή και δείξτε αυτό το δοχείο ή την ετικέτα. Συστατικό(ά) προσδιορισµού κινδύνων για σκοπούς επισήµανσης: Dimethoate, ξυλόλιο, κυκλοεξανόνη
Σελίδα: 10/10 Άλλοι κανονισµοί Για το χρήστη αυτού του φυτοπροστατευτικού προϊόντος ισχύει: 'Για να αποφύγετε κινδύνους στον άνθρωπο και το περιβάλλον, να συµµορφώνεστε µε τις οδηγίες χρήσης.' (Οδηγία 1999/45/ΕΚ, Άρθρο 10, Νο 1.2) 16. Άλλες πληροφορίες Πλήρες κείµενο συµβόλων κινδύνου και φράσεων κινδύνου εάν αναφέρεται ως επικίνδυνο συστατικό στην ενότητα 2: Xn Επιβλαβές. 21/22 Επιβλαβές σε επαφή µε το δέρµα και σε περίπτωση καταπόσεως. 10 Εύφλεκτο. 20/21 Επιβλαβές όταν εισπνέεται και σε επαφή µε το δέρµα. 38 Ερεθίζει το δέρµα. 20 Επιβλαβές όταν εισπνέεται. Κάθετες γραµµές στο αριστερό περιθώριο υποδεικνύουν µια τροποποίηση από την προηγούµενη έκδοση. Τα στοιχεία που περιέχονται σ αυτή τη δηµοσίευση βασίζονται στην τρέχουσα γνώση και εµπειρία. Ενόψει των πολλών παραγόντων που µπορούν να επηρεάσουν την κατεργασία και την εφαρµογή του προϊόντος µας, αυτά τα στοιχεία δεν απαλλάσσουν τον αγοραστή από την υποχρέωση να διεξαγάγει δικές του έρευνες και δοκιµές, ούτε αυτά τα στοιχεία υπονοούν κάποια εγγύηση για ορισµένες ιδιότητες, ούτε την καταλληλότητα του προϊόντος για συγκεκριµένη χρήση. Οποιεσδήποτε περιγραφές, δεδοµένα, αναλογίες, βάρη κλπ. που δίνονται στο παρόν µπορούν να τροποποιηθούν χωρίς προηγούµενη ενηµέρωση και δεν αποτελούν συµφωνηµένη συµβατική ποιότητα του προϊόντος. Είναι υπευθυνότητα του αποδέκτη των προϊόντων µας να εξασφαλίσει ότι τηρούνται οποιαδήποτε αποκλειστικά δικαιώµατα και ισχύοντες νόµοι και νοµοθεσία.