D S Bedienungsanleitung Elektrischer Kamin KH 1117 Οδηγίες χρήσης Ηλεκτρικό τσάκι KH 1117 Käyttöohje Sähkötakka KH 1117 Bruksanvisning Elektrisk kamin KH 1117
➂ ➁ ➀ ➃ ➄
Υποδείξεις ασφαλείας Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας! Να συνδέετε τη συσκευή µόνο σε σωστά συνδεδεµένη και γειωµένη πρίζα µε ονοµαστική τάση 230 V~, και 50 Hz. Μην διπλώνετε ή µαγγώνετε το καλώδιο τροφοδοσίας. Όταν βγάζετε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα να το πιάνετε πάντα από το φις και να µην τραβάτε το καλώδιο. Μην ακουµπάτε το ηλεκτρικό τζάκι, το καλώδιο και το φις ποτέ µε βρεγµένα χέρια. εν επιτρέπεται η χρήση καλωδίου επέκτασης. Να µην τυλίγετε το καλώδιο τροφοδοσίας γύρω από το ηλεκτρικό τζάκι. Μετά τη χρήση να βγάζετε πάντα το φις από την πρίζα. Μόνο εάν το φις έχει αποσυνδεθεί από την πρίζα δεν φέρει ρεύµα. Σε καµιά περίπτωση να µην βυθίζετε το ηλεκτρικό τζάκι σε υγρό και να µην αφήσετε υγρό να εισέλθει στο εσωτερικό της συσκευής. εν επιτρέπεται να εκθέτετε τη συσκευή σε υγρασία και να την χρησιµοποιείτε σε εξωτερικό χώρο. Υφίσταται κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Εάν εισέλθει υγρό στο εσωτερικό της συσκευής, τραβήξτε αµέσως το φις από την πρίζα και παραδώστε τη συσκευή προς επισκευή σε εξειδικευµένο προσωπικό. Σε καµιά περίπτωση να µην χρησιµοποιείτε το ηλεκτρικό τζάκι κοντά σε νερό ή σε υγρούς υπόγειους χώρους. Ακόµη και όταν η συσκευή είναι απενεργοποιηµένη, η επαφή µε νερό φέρει κινδύνους. Σε περίπτωση βλάβης καθώς και πριν τον καθαρισµό να τραβάτε πάντα το φις από την πρίζα. Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας παρουσιάζει φθορές, θα πρέπει να το παραδώσετε προς επισκευή σε εξειδικευµένο προσωπικό προτού χρησιµοποιήσετε τη συσκευή ξανά. εν επιτρέπεται να χρησιµοποιήσετε το ηλεκτρικό τζάκι έχει πέσει ή έχει πάθει βλάβη. Παραδώστε τη συσκευή προς έλεγχο και επισκευή σε εξειδικευµένο προσωπικό. εν επιτρέπεται να ανοίξετε το περίβληµα της συσκευής ή να επισκευάσετε το ηλεκτρικό τζάκι. Σε αυτή την περίπτωση δεν υπάρχει αρκετή ασφάλεια και χάνετε την εγγύηση. Να παραδίνετε το ηλεκτρικό τζάκι µόνο σε εξειδικευµένο προσωπικό για επισκευή. Κίνδυνος πυρκαγιάς! Ποτέ µην τοποθετείτε το ηλεκτρικό τζάκι κοντά σε εύφλεκτα υλικά, υγρά ή αέρια. Να αφήνετε προς όλες τις πλευρές και προς τα επάνω τουλάχιστο ένα µέτρο χώρο. Μην τοποθετείτε το ηλεκτρικό τζάκι ποτέ άµεσα κάτω από πρίζα τοίχου. Μην σκεπάζετε τη συσκευή κατά τη διάρκεια της λειτουργίας. Να καθαρίζετε τη συσκευή τακτικά. Μην αφήνετε το ηλεκτρικό τζάκι ανεπιτήρητο κατά τη λειτουργία. Να τοποθετείτε το ηλεκτρικό τζάκι πάντα σε επίπεδη επιφάνεια. Ειδάλλως υπάρχει περίπτωση να πέσει και να προκαλέσει πυρκαγιά. Ποτέ µην τοποθετείτε το ηλεκτρικό τζάκι κοντά σε πηγές θερµότητας και να προστατεύετε το καλώδιο από φθορές. Μην ακουµπάτε το καλώδιο κοντά στην πρόσοψη της συσκευής. Να µην χρησιµοποιείτε το ηλεκτρικό τζάκι σε συνδυασµό µε χρονοδιακόπτη ή όµοια συσκευή. Εάν η συσκευή είναι καλυµµένη ή έχει τοποθετηθεί λανθασµένα, κατά την αυτόµατη ενεργοποίηση υφίσταται κίνδυνος πυρκαγιάς. Κίνδυνος τραυµατισµού και εγκαυµάτων! Ποτέ µην εισάγετε αντικείµενα ή µέρη του σώµατος όπως π.χ. δάκτυλα ανάµεσα από τα κάγκελα στο εσωτερικό της συσκευής. Μην αφήνετε παιδιά να χειρίζονται τη συσκευή χωρίς την επιτήρηση ενηλίκων. Πληροφορήστε τα παιδιά για τους κινδύνους που µπορεί να προκύψουν από τη χρήση της συσκευής. Το ηλεκτρικό τζάκι θερµαίνεται κατά τη λειτουργία. Για το λόγο αυτό να µην το µετακινείτε όσο είναι θερµό και να το πιάνετε µόνο από τα προβλεπόµενα χερούλια. Να φέρετε το καλώδιο έτσι ώστε να µην µπορεί να το πατήσει κανείς ή να σκοντάψει σε αυτό. Σκοπός χρήσης Το ηλεκτρικό τζάκι προορίζεται για την διακόσµηση και την θέρµανση δωµατίων. Το ηλεκτρικό τζάκι αυτό προορίζεται αποκλειστικά για την ιδιωτική χρήση και επιτρέπεται να χρησιµοποιηθεί µόνο σε ιδιωτικές κατοικίες. Αυτό συµπεριλαµβάνει και την προσοχή όλων των πληροφοριών του εγχειριδίου αυτού, και ειδικά την τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας. Το ηλεκτρικό τζάκι αυτό δεν προορίζεται για την επαγγελµατική ή βιοµηχανική χρήση. Περιγραφή της συσκευής ➀ ιακόπτης λειτουγίας ➁ Θερµοστάτης ➂ Ρυθµιστής φλόγας ➃ Βίδες για το τζάµι ➄ Κάρβουνα Τεχνικά δεδοµένα Ονοµαστική τάση:...230 V / ~50 Hz Ονοµαστική ισχύς:...µέγ. 1850 Watt Λαµπτήρες:...2 λαµπτήρες σε σχήµα κεριού, E-14, µεγ. 25 W 6
Πριν την πρώτη χρήση Πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή, εξασφαλίστε ότι... η συσκευή και τα εξαρτήµατα βρίσκονται σε άριστη κατάσταση, όλα τα υλικά της συσκευασίας έχουν αφαιρεθεί. Χειρισµός Το ηλεκτρικό τζάκι διαθέτει τρεις διακόπτες για τον χειρισµό Αφαιρέστε τα κάρβουνα πιέζοντάς τα και µε τα δυο χέρια και βγάζοντάς τα προς τα έξω. Αλλάξτε τώρα τους λαµπτήρες. Συναρµολογήστε το ηλεκτρικό τζάκι σε αντίστροφη σειρά και στερεώστε το τζάµι µε τις βίδες. ιακόπτης λειτουγίας: Με τον διακόπτη λειτουργίας µπορείτε να ρυθµίσετε τις βασικές λειτουργίες. Γυρίστε το διακόπτη λειτουργίας ανά βαθµίδα για τις ακόλουθες ρυθµίσεις: Βαθµίδα Ρύθµιση 0 απενεργοποίηση µόνο φλόγα Θερµοστάτης: Εάν έχετε επιλέξει µια ρύθµιση µε θέρµανση µέσω του διακόπτη λειτουργίας, µπορείτε να ρυθµίσετε τη θερµοκρασία δωµατίου µε τον θερµοστάτη. Γυρίστε το θερµοστάτη στη θέση max. Μόλις το δωµάτιο φτάσει την ρυθµισµένη θερµοκρασία... Γυρίστε το θερµοστάτη πίσω, έως ότου ακούσετε ένα κλικ. Ο θερµοστάτης τώρα διατηρεί την θερµοκρασία του δωµατίου σταθερή. Ρυθµιστής φλόγας Με τον ρυθµιστής φλόγας ➂ µπορείτε να ρυθµίσετε αβάθµιδα το µέγεθος της φλόγας. Γυρίστε τον ρυθµιστής φλόγας ➂ προς τα δεξιά έως ότου η φλόγα φτάσει το επιθυµητό µέγεθος. Αλλαγή λαµπτήρων ανεµιστήρας χωρίς θέρµανση ελάχιστη απόδοση θερµότητας (900 W) µέγιστη απόδοση θερµότητας (1850 W) Καθαρισµός Κίνδυνος ζωής από ηλεκτροπληξία: Τραβήξτε το φις από την πρίζα πριν τον καθαρισµό, και αφήστε τη συσκευή να κρυώσει εντελώς. Σε καµιά περίπτωση µην βυθίσετε τη συσκευή σε νερό ή άλλα υγρά! Καθαρίστε το περίβληµα µε ένα στεγνό πανί. Καθαρίστε το τζάµι µε καθαριστικό για τζάµια. Μην χρησιµοποιείτε απορρυπαντικά ή διαλύτες. Αυτά µπορεί να προκαλέσουν ζηµιά στις πλαστικές επιφάνειες. Απόρριψη Σε καµία περίπτωση µην αποµακρύνετε τη συσκευή µε τα κανονικά οικιακά απορρίµµατα. Ζητήστε πληροφορίες στην διοίκηση της πόλης ή της κοινότητα σας για δυνατότητες σωστής και φιλικής προς το περιβάλλον απόρριψης. Εγγύηση & Σέρβις Θα βρείτε τους όρους εγγύησης και τη διεύθυνση του σέρβις στο συµπληρωµατικό φυλλάδιο. Κίνδυνος ζωής από ηλεκτροπληξία: Τραβήξτε το φις από την πρίζα πριν αλλάξετε τους λαµπτήρες, και αφήστε τη συσκευή να κρυώσει εντελώς. Να χρησιµοποιείτε µόνο λαµπτήρες σε σχήµα κεριού µε σπείρωµα τύπου E-14 και 25 Watt το µέγιστο. Ξεβιδώστε τις δυο βίδες µε ένα κατσαβίδι. Αφαιρέστε προσεκτικά το τζάµι προς τα εµπρός και τοποθετήστε το σε ασφαλές µέρος. 7
Kompernaß Handelsgesellschaft mbh Burgstraße 21 D-44867 Bochum www.kompernass.com ID-Nr.: KH1117-06/04 - V2