Η ΤερψιΘέα öùíýò êáé øßèõñïé

Η ΤερψιΘέα öùíýò êáé øßèõñïé Τρίµηνη έκδοση του Συλλόγου Τερψιθεατών Ναυπακτίας Χρόνος 23ος Αριθµός φύλλου 91 Οκτώβριος - Νοέµβριος - Δεκέµβριος 2010 Γραφεία: Γλάδστωνος 10-106 77 Αθήνα Τηλ. - Fax: 210 38.22.513 Δικτυακός τόπος: http://www.terpsithea.net Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: terpsith@otenet.gr ΕΠΑΝΕΚΚΙΝΗΣΗ (RESTART) Πριν λίγες µέρες αναδείξαµε τους νέους δηµάρχους και περιφερειάρχες δίνοντας τη σκυτάλη της Τοπικής Αυτοδιοίκησης στους υποψήφιους εφαρµοστές του σχεδίου «Καλλικράτης». Πρέπει να σβήσουµε τα παλιά λειτουργικά µονοπάτια (format) και στη θέση τους να απλώσουµε τις νέες λεωφόρους ταχύτητας. Βέβαια δεν αφανίζουµε το έργο του προηγούµενου σχεδίου «Καποδίστριας». Πρέπει να διαφυλάξουµε όλα τα επιτεύγµατα της προηγούµενης διοίκησης και µε βάση αυτά να πάµε ένα βήµα παραπέρα. Γι αυτό το λόγο πρέπει να µεγαλώσουµε και τη µνήµη µας. Πάντως το σχέδιο «Καλλικράτης» δεν είναι αυτόµατος πιλότος. Η επιτυχία του εξαρτάται από την ικανότητα των ηγετικών στελεχών (χειριστών) και από την υποδοχή και υποστήριξη που θα λάβει από τους πολίτες. Η χρονική και οικονοµική συγκυρία δεν είναι καθόλου ευνοϊκές για δη- µιουργικά και αναπτυξιακά σχέδια. Τη λύση καλούµαστε ΑΠΟΨΕΙΣ Φθινοπωρινές να δώσουµε όλοι, προσπαθώντας να επιτύχει η εφαρµογή του «Καλλικράτη». Η Τερψιθέα µας καλείται να πορευτεί αγκαλιά µε 70 χωριά και πρωτεύουσα τη δεύτερη πόλη του νοµού, τη Ναύπακτο. Τροµάζει κανείς αναλογιζόµενος µπροστά στο χωριό µας το µέγεθος της πρωτεύουσας και το πλήθος των χωριών. Φαντάζουν σα θηρία που θα µας καταπιούν. Πιστεύουµε όµως πως η διοίκηση µε οδηγό τη δηµοκρατία θα σκύψει πάνω στα προβλήµατα καθενός διαµερίσµατος χωρίς µεροληψίες. Από τη νέα διοίκηση ζητούµε την εφαρµογή της βασικής δοµικής αρχής της δηµοκρατίας, την αναλογικότητα, χωρίς να παραιτούµαστε και από τις ιδιαιτερότητες, οι οποίες µας διακρίνουν. Σεβαστό εκτός από το παρόν, πρέπει να γίνει και το παρελθόν, ήτοι η ιστορία µας, η οποία αναδεικνυόµενη µπορεί να έχει και τουριστικό ενδιαφέρον. Ευχόµαστε καλορίζικη η νέα δηµοτική αρχή και ευόδωση του έργου της. ΤΟ.Σ. ΤΟΥ ΣΥΛΛΟΓΟΥ ΣΑΣ ΕΥΧΕΤΑΙ ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ ΚΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟ ΤΟ 2011 ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΓΝΩΡΙΜΙΑΣ ΚΑΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΝΕΟΕΚΛΕΓΕΝΤΟΣ ΗΜΑΡΧΟΥ ΝΑΥΠΑΚΤΙΑΣ ΜΕ ΤΟΥΣ ΣΥΛΛΟΓΟΥΣ ΤΟΥ ΗΜΟΥ Ο νέος Δήμαρχος Ναυπακτίας Ιωάννης Μπουλές. Στις 13 εκεµβρίου ο πρώτος ήµαρχος Ναυπακτίας κος Ιω. Μπουλές, συναντήθηκε µε αντιπροσωπείες των συλλόγων του ήµου. Στην συνάντηση ο Σύλλογος Τερψιθεατών συµµετείχε δια του προέδρου κου Χρήστου Κολοβού και τεσσάρων µελών του. Ο ήµαρχος και οι αντιπρόσωποι των συλλόγων προσπάθησαν να εντοπίσουν και να αξιολογήσουν µερικά από τα προβλήµατα, είτε των συλλόγων, είτε των Τοπικών ιαµερισµάτων, σύµφωνα µε τα δεδοµένα του Καλλικρατικού πλέον ήµου και κάτω από την ασφυκτική πίεση της τωρινής οικονοµικής συγκυρίας. Ο Σύλλογός µας κατέθεσε γραπτό υπόµνηµα, µε το οποίο ζητά την επιδότηση ορισµένων τοπικών εκδηλώσεών του και την επίλυση των χρονίων προβληµάτων του χωριού, όπως ξενοδοχείο δρόµοι, µάνδρες, φωτισµοί, βρύσες, µύλοι κ.λπ. Ο ήµαρχος υποσχέθηκε να µελετήσει τα προβλήµατα και ελπίζει να συνεχιστεί η συνεργασία µας. Ο ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΕΙ ΟΣύλλογος ευχαριστεί το απερχόµενο ηµοτικό Συµβούλιο και όλους τους ανθρώπους του ήµου Αποδοτίας, για την βοήθεια και συµπαράσταση που παρείχαν στο έργο του Συλλόγου Τερψιθεατών όλα αυτά τα χρόνια. Τους ευχαριστεί επίσης για την άριστη συνεργασία που είχαν 12 χρόνια για τα έργα µέσα στο χωριό. Ειδικά ευχαριστούµε τον τέως ήµαρχο Κο Βασίλειο Σούζα, τον τελευταίο ήµαρχο Κο Θωµά Κοτρωνιά, τον ηµοτ. Σύµβουλο Κο Αχιλλέα Τσουκαλά, τον ηµοτ. Σύµβουλο Κο Σταύρο Αγγελόπουλο, τον ηµοτ. Σύµβουλο Κο Ιωάννη Κοτρώτσο, τον ηµοτ. Σύµβουλο Κο Θύµιο Καρκαβίτσα, τον ηµοτ. Σύµβουλο Κο Πολύκαρπο Τσατσάνη, τον ηµοτ. Σύµβουλο Κο Ιωάννη Μαρκόπουλο και λοιπούς φίλους της Τερψιθέας. Επίσης δεν ξεχνάµε και την προσφορά του αειµνήστου ηµοτ. Συµβούλου Γεράσιµου Μούρτου. Οµολογούµε ότι µε πίκρα αποχωριζόµαστε το ήµο Αποδοτίας, διατηρώντας ακόµα κάποια ελπίδα, ότι µπορεί να ανασυσταθεί πάλι σαν Ορεινός. Αναλογιζόµενοι ότι κάθε τέλος είναι µία αρχή, ελπίζου- µε όλοι αυτοί που προαναφέραµε να συνεχίσουν το δρόµο της προσφοράς από όποιο µετερίζι και να βρεθούν. ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΡΙΟ Ένα µεγάλο ευχαριστώ προς όλους τους συµπατριώτες µου για την συνεργασία που είχαµε αυτά τα χρόνια και για την εµπιστοσύνη που δείξανε στο πρόσωπό µου στις τελευταίες εκλογές. Σταύρος Αγγελόπουλος ηµοτικός Σύµβουλος ήµου Αποδοτίας Τα Εκλογικά Αποτελέσματα στη σελίδα 7

2 Η ΤΕΡΨΙΘΕΑ öùíýò êáé øßèõñïé ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΑΘΑΝΑΣΙΟΥ Γ. ΓΚΟΛΙΑ Ν. Υόρκη, Νοέµβριος 2010 Προς τον Πρόεδρο Συλλόγου Τερψιθεατών Αγαπητέ κύριε Πρόεδρε Εύχοµαι κατά πρώτον υγεία, χαρά και ευτυχία σε εσένα, στην οικογένειά σου, καθώς και σε όλα τα µέλη του Συλλόγου και τις οικογένειές των. Είχα πολλά χρόνια να περάσω το καλοκαίρι, από την αρχή έως το τέλος, στην αγαπηµένη µας Τερψιθέα Ήµουν παρών σε όλες τις εκδηλώσεις, που έγιναν εφέτος µε µεγάλη επιτυχία, παρ όλες τις αντιξοότητες λόγω ειδικών και πέραν των δυνατοτήτων µας τεχνικών προβληµάτων (πένθη κ.τ.λ). Μου έκανε µεγάλη εντύπωση η συνεισφορά όλου του ιοικητικού Συµβουλίου καθώς και ανθρώπων που είχαν υπηρετήσει τον Σύλλογο τα προηγούµενα χρόνια, όπως του Παναγιώτη Σερέτη της Βάσως Σταµάτη κ.ά., το ενδιαφέρον να πάνε όλα καλά, να εξυπηρετηθούν όλοι οι λαµβάνοντες µέρος, καθώς και οι προσκεκληµένοι όλοι στη εορτή του ξεφλουδίσµατος, µε αποκορύφωµα βέβαια την αίγα (γίδα) βραστή υπό την επίβλεψη της Βενετίας τις πρωινές ώρες Σ εκείνο πάντως που θέλω να επιστήσω την προσοχή σας είναι το γεγονός ότι σαν πρώτη προτεραιότητα ή τουλάχιστον εξ ίσου ίδια, που πρέπει ο Σύλλογος να δίδει και να φροντίζει είναι το πανηγύρι στις 15 Αυγούστου. Αυτό πρέπει να έχει την προτεραιότητα, διότι αυτό ήταν, είναι και θα συνεχίζει να είναι ο πόλος έλξης όλων των Τερψιθεατών να µαζεύονται το µήνα Αύγουστο στο χωριό και πρέπει να το διαφυλάξουµε σαν κόρη οφθαλµού. ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ ΕΤΕ ΑΡ. ΛΟΓΑΡ. 155/296151-20 ΙΒΑΝ: GR6001101550000015529615120 Ε Π Ι Κ Ο Ι Ν Ω Ν Ι Α Μ Ε Τ Ο. Σ. Τ Ο Υ Σ Υ Λ Λ Ο Γ Ο Υ ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΟΥ ΣΥΛΛΟΓΟΥ ΕΙΝΑΙ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΑ ΑΝΟΙΧΤΟ ΑΠΟ ΤΙΣ 18:00-21:00 ΕΚΤΟΣ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΑ ΓΛΑ ΣΤΩΝΟΣ 10 ΠΛΑΤΕΙΑ ΚΑΝΙΓΓΟΣ - ΤΗΛΕΦΩΝΟ & FAX 210 3822513 - E-mail: terpsith@otenet.gr ΤΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΟΥ.Σ. 1. ΑΝΤΩΝΟΠΟΥΛΟΣ Ε. ΚΩΝ/ΝΟΣ...2105765962... 6977349583 2. ΑΡΒΑΝΙΤΗΣ Ν. ΚΩΝ/ΝΟΣ...2109969542... 6973049067 3. ΓΚΟΛΙΑΣ ΑΘ. ΚΩΝ/ΝΟΣ... 2106541637... 6972359880 4. ΡΑΚΑΚΗ Γ. ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ... 2106915819... 6977611543 5. ΚΟΛΟΒΟΣ Γ. ΧΡΗΣΤΟΣ... 2109963981... 6972052223 6. ΜΑΚΡΗΣ Ν. ΚΩΝ/ΝΟΣ... 2107792292... 6945446110 7. ΣΚΑΛΤΣΑΣ Σ. ΘΕΟ ΟΣΙΟΣ...2634029853...6934102213 ΘΕΡΜΗ ΠΑΡΑΚΛΗΣΗ Προκειµένου να συµπεριλαµβάνουµε στη στήλη ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ όλες τις κοινωνικές ειδήσεις (βαπτίσεις, αρραβώνες, γάµους, πένθη, επιτυχίες, δωρεές κ.ά), παρακαλούµε να µας ενηµερώνετε, γιατί είναι αδύνατο να τις γνωρίζουµε µε λεπτοµέρειες. Μπορείτε να τηλεφωνείτε ή να στέλνετε φαξ στο 210-38.22.513 ή να στέλνετε ηλεκτρονικό µήνυµα (e-mail) στη διεύθυνση terpsith@otenet.gr. Η Συντακτική Επιτροπή Η ΤΕΡΨΙΘΕΑ öùíýò êáé øßèõñïé ΤΡΙΜΗΝΙΑΙΑ ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΗ - ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ - ΑΝΑΠΤΥΞΙΑΚΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΩΝ ΑΠΑΝΤΑΧΟΥ ΤΕΡΨΙΘΕΑΤΩΝ ΝΑΥΠΑΚΤΙΑΣ Εκδότης - Διευθυντής - Υπεύθυνος σύμφωνα με το νόμο: ΧΡΗΣΤΟΣ Γ. ΚΟΛΟΒΟΣ Πρόεδρος του Διοικητικού Συμβουλίου του Συλλόγου Τερψιθεατών Ναυπακτίας Γραφεία: Γλάδστωνος 10, 10677 ΑΘΗΝΑ, τηλ. & Fax: 210-38.22.513 Δικτυακός τόπος: http://www.terpsithea.net, Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: terpsith@otenet.gr Εκδοτική Παραγωγή: Τηλ.: 210-34.76.090 Πρέπει να αφήσουµε στην πάντα τις µικροψυχίες, ότι εγώ ξέρω καλύτερα από εσένα και όλοι µαζί να συνεισφέρουµε όσο και σε ό,τι µπορούµε. Και εάν δεν θέλουµε, να κρατάµε το στόµα µας κλειστό τουλάχιστον. Τα οράµατα και τα έργα των προγενεστέρων Τερψιθεατών πρέπει όλοι εµείς (εσείς) να τα τι- µάµε, διότι κάποιοι πριν από εµάς δούλεψαν, ονειρεύτηκαν και πραγµατοποίησαν όλα αυτά τα έργα που σήµερα εµείς καµαρώνουµε και εξυ- µνούµε. Ειδικότερα οι νεότερες γενιές πρέπει να αναλάβουν σιγά, σιγά πρωτοβουλίες και µε καινούργιες ιδέες να συνεχίσουν το έργο των προκατόχων µας, προσαρµοσµένο στα σηµερινά δεδοµένα και απαιτήσεις. Επίσης αγαπητέ κύριε πρόεδρε και αγαπητά µέλη, θέλω διά µέσου αυτής της επιστολής να εκφράσω την αγάπη µου και εκτίµησή µου σε αυτόν τον άοκνο εργάτη της Τερψιθέας τα τελευταία χρόνια που πάντα ήταν πανταχού παρών σε ό,τι και αν παρουσιαζόταν στο χωριό, ήταν δεν ήταν στις αρµοδιότητές του, έτρεχε και το έλυνε. Κι αν έφτασε η άνοιξη Είναι βουβό τα αηδόνι Ρίχνει ματιές στο ταίρι του Χωρίς να ζευγαρώνει. εν βρίσκει δένδρο να σταθεί Να χτίσει τη φωλιά του Γι αυτό και δεν ακούγεται Η όμορφη λαλιά του. εν τραγουδάει πια το αηδόνι Βλέπει τις στάχτες και θυμώνει. Ήταν πανταχού παρών και πάντα µε το γέλιο στα χείλη. Αυτός ο άνθρωπος ακούει στο όνοµα Σταύρος Αγγελόπουλος... Σε ευχαριστούµε Σταύρο για όλα όσα έκανες και είµαστε πολύ στεναχωρηµένοι για την µη συµ- µετοχή σου στα κοινά την εποµένη 4ετία. Εδώ ίσως φταίµε και εµείς οι Τερψιθεάτες... αλλά όταν µας λείψει το καλό, τότε λέµε µωρέ τι πάθαµε Όλοι τώρα περιµένουµε νοµίζω µεγαλύτερη ανάµειξη στα κοινά του Θανάση Κουρµούση που νοµίζω θα είναι ο επικεφαλής των τοπικών αρχόντων, αλλά όχι µόνο µε κηρύγµατα... αλλά έργα... µικρά π.χ. λάµπες... ή µεγάλα... π.χ δρόµους κ.τ.λ. Τελειώνοντας θέλω να υπενθυµίσω και έναν άλλο άοκνο εργάτη της Τερψιθέας που έχει ίσως αδικηθεί Ενώ ήταν αυτός που πιέζοντας τον τότε ήµαρχο κατόρθωσε να βγάλει το κονδύλι για το έργο ύδρευσης του χωριού µας και όχι µόνο, και ήταν ο ίδιος που στις ηµέρες του έγινε το έργο αυτό που θα εξυπηρετήσει την Τερψιθέα για τα επόµενα 100 χρόνια. Αυτός ο συγχωριανός µας ακούει στο όνοµα Τσουκαλάς Αχιλλέας. Κλείνοντας προσωπικά δια µέσου της εφηµερίδας θέλω να ευχαριστήσω και τους δύο (2) η- µάρχους Αποδοτίας, τόσον τον κο Β. Σούζα όσο και τον κο Θ. Κοτρωνιά για την υποστήριξή τους προς το χωριό µας η οποία βέβαια ήταν αµοιβαία και εκ µέρους µας! Αυτές ήταν λοιπόν οι εµπειρίες µου από την παραµονή µου στο χωριό για τόσο µεγάλο χρονικό διάστηµα. Σας εύχοµαι καλό χειµώνα και καλή αντάµωση του χρόνου στην Τερψιθέα. Με φιλικούς χαιρετισµούς Αθ. Γκολιάς Η ΜΙΚΡΗ ΜΑΣ ΣΤΙΧΟΥΡΓΟΣ Μετά από αγγελία του περιβαλλοντικού περιοδικού «ΠΡΑΣΙΝΟ-ΜΠΛΕ», μαθητές Γυμνασίου, Λυκείου, σπουδαστές ή φοιτητές, μπορούσαν να στείλουν στίχους, με θέμα τη καταστροφή του περιβάλλοντος και τα δέκα καλύτερα τραγούδια, θα κυκλοφορούσαν σε δίσκο CD μελοποιημένα από τον Γιάννη Ζουγανέλη και τραγουδισμένα από τον ίδιο και την σύζυγό του Ισιδώρα Σιδέρη. Το τραγούδι της Ιωάννας Ευ. Πετροπούλου, επιλέχθηκε πρώτο, για τη στιχουργική του δομή. Ήταν το μοναδικό τραγούδι με συλλαβικό μέτρο, αποτελούμενο από τέσσερα τετράστιχα με δεκαπεντασύλλαβο μέτρο, εννιασύλλαβο ρεφρέν και απόλυτη δισύλλαβη ομοιοκαταληξία. Ο δίσκος κυκλοφόρησε αρχές Οκτώβρη με τίτλο «Μουσικό Τοπ 10 για το περιβάλλον» και το τραγούδι της Ιωάννας (μαθήτρια τρίτης τάξης Γυμνασίου) που τραγουδάει η Ισιδώρα Σιδέρη είναι: ΤΟ ΒΟΥΒΟ ΑΗ ΟΝΙ Μέσα στη στάχτη κρύβεται Σε άνυδρο χαντάκι Σκαλίζει μες στα κάρβουνα Και γίνεται κοράκι. Και όταν βλαστήσουνε ξανά Τα δένδρα μες τη φύση Τότε και αυτό θα ξεπλυθεί Για να γλυκολαλήσει. εν τραγουδάει πια το αηδόνι Βλέπει τις στάχτες και θυμώνει. Η εφημερίδα «ΤΕΡΨΙΘΕΑ» εκφράζει τα συγχαρητήρια στη μικρή μας στιχουργό, και της εύχεται και εις ανώτερα. Εξ άλλου το μήλο κάτω από τη μηλιά θα πέσει!

Η ΤΕΡΨΙΘΕΑ öùíýò êáé øßèõñïé 3 Προς τις φίλες νοικοκυρές... και όχι µόνο Πρόσεξε τη µέση σου για να σε προσέξει και αυτή... Σε προηγούµενο τεύχος είχαµε ασχοληθεί κυρίως µε τις φίλες νοικοκυρές και µε το πώς µπορούν να προστατεύσουν τη µέση τους κατά την εκτέλεση των οικιακών εργασιών. Σήµερα θα ασχοληθούµε ευρύτερα µε το θέµα της προστασίας της µέσης εντός και εκτός σπιτιού. Για αρχή ας θυµηθούµε τους τρεις βασικούς κανόνες βάσει των οποίων µπορούµε να προλάβουµε ένα επεισόδιο οσφυαλγίας: Αποφυγή του σκυψίµατος και των στροφικών κινήσεων. Αποφυγή της υπερέκτασης (τέντωµα προς τα πίσω) της σπονδυλικής στήλης. Αποφυγή της πολύωρης παραµονής τόσο σε όρθια όσο και σε καθιστή θέση. Η λανθασµένη θέση κατά τον ύπνο µπορεί από µόνη της να οδηγήσει σε επεισόδιο οσφυαλγίας ή να επιβαρύνει µια υπάρχουσα κατάσταση. Για το λόγο αυτό προτιµάµε να κοιµόµαστε στο πλάι µε τα ισχία και τα γόνατα ελαφρώς λυγισµένα. Αν µπορούµε να τοποθετήσουµε ένα µικρό µαξιλάρι ανάµεσα στα πόδια στο ύψος των γονάτων είναι ακόµα καλύτερα. Αυτή είναι η πιο ενδεδειγµένη θέση (εικ.1). µέρος β Εναλλακτικά µπορούµε να κοιµόµαστε σε ύπτια θέση (ανάσκελα) µε ένα µικρό µαξιλάρι κάτω από τα γόνατα έτσι ώστε να διατηρούνται τα ισχία και τα γόνατα ελαφρώς λυγισµένα (εικ. 2,3). (εικ.2) (εικ.3) Ελένη Κ. Αρβανίτη Φυσικοθεραπεύτρια Απαγορευτική για τη µέση είναι η πρηνής θέση (µπρούµυτα). Εάν παρ όλα αυτά κάποιος δεν µπορεί να αποφύγει τη θέση αυτή θα πρέπει να τοποθετεί ένα λεπτό µαξιλάρι, χαµηλά, κάτω από την κοιλιά (εικ. 4,5,6). (εικ.4) (εικ.5) (εικ.6) ΟΙ ΕΠΙΤΥΧΙΕΣ ΤΩΝ ΝΕΩΝ ΜΑΣ Ο Ιωάννης Στάικος του Παντελή και της Γεωργίας Τσαντίλη, µετεγράφη στη Σχολή Πολιτικών Επιστηµών και ιοίκησης του Πανεπιστηµίου Αθηνών. Ê Ï É Í Ù Í É Ê Á (εικ.1) Κηδείες Στις 15 Οκτωβρίου 2010 απεβίωσε στον Καναδά, ο Ιωάννης Γκολιάς ή Σµόλιας. Στις 22 Οκτωβρίου 2010 απεβίωσε ο Σταύρος Γ. Παπαθεοδώρου σε ηλικία 88 ετών. Η νεκρώσιµη ακολουθία ετελέσθη την εποµένη στον Ιερό Ναό Αγίου Νικολάου Τερψιθέας όπου και ετάφη. Στις 11 Νοεµβρίου 2010 απεβίωσε η Βασιλική Π. Κοκκοτάκη. Η νεκρώσιµη ακολουθία ετελέσθη την εποµένη στον Ιερό Ναό Αγίου Νικολάου Τερψιθέας όπου και ετάφη. Στις 10 εκεµβρίου 2010, απεβίωσε ο Νικόλαος Χ. Κοκκοτάκης, σε ηλικία 75 ετών. Η νεκρώσιµη ακολουθία ετελέσθη την εποµένη στον Ιερό Ναό Αγίου Νικολάου Τερψιθέας όπου και ετάφη. Η εφηµερίδα, «Τερψιθέα» συλλυπείται βαθύτατα τους οικείους των αποθανόντων. Μνηµόσυνα Στις 14 Νοεµβρίου 2010 ετελέσθη στον Ιερό Ναό Αγίου Νικολάου Τερψιθέας το ετήσιο µνη- µόσυνο του Ανδρέα Γ. Σαλούρου. Στις 28 Νοεµβρίου 2010 ετελέσθη στον Ιερό Ναό Αγίου Νικολάου Τερψιθέας το 40ήµερο µνηµόσυνο του Σταύρου Παπαθεοδώρου. Η εφηµερίδα «Τερψιθέα» εύχεται ο θεός να τους αναπαύσει και στους οικείους των να ζήσουν να τους θυµούνται. Τα ακατάλληλα υποδήµατα είναι ένας ακόµη παράγοντας πρόκλησης οσφυαλγίας...και αναφέροµαι κυρίως στις γυναίκες. Αποφεύγουµε τα ψηλά τακούνια και τα τελείως ίσια παπούτσια. Τα τελείως ίσια παπούτσια είναι εξίσου επικίνδυνα για τη µέση µε τα ψηλοτάκουνα. Ιδανικά, τα παπούτσια, ανδρικά και γυναικεία, θα πρέπει να έχουν ανύψωση δύο µε τρεις πόντους στη σόλα στην περιοχή της φτέρνας και να υποστηρίζουν τα φυσιολογικά κυρτώµατα του πέλµατος, όπως ακριβώς ένα αθλητικό παπούτσι. Εάν δεν µπορούµε να αποφύγουµε τα τακούνια αυτά δε θα πρέπει να ξεπερνούν τους πέντε πόντους. Στο αυτοκίνητο φροντίζουµε ώστε το κάθισµα να βρίσκεται αρκετά µπροστά έτσι ώστε όταν πατάµε το πετάλι του συµπλέκτη η µέση να µην αναγκάζεται να ξεκολλήσει από το κάθισµα ενώ η πλάτη του καθίσµατος πρέπει να σχηµατίζει γωνία ενενήντα µοιρών µε το κάθισµα (εικ.7). (εικ.7) Εάν πρόκειται να οδηγήσουµε πολλές ώρες καλό θα ήταν να τοποθετήσουµε ένα µικρό µαξιλαράκι στο ύψος της µέσης και να κάνουµε τακτικά διαλείµµατα, τουλάχιστον ανά δυο ώρες. Για να βγούµε από το αυτοκίνητο βγάζουµε πρώτα το αριστερό πόδι, στρίβουµε ελαφρώς προς τα αριστερά, στη συνέχεια βγάζουµε το δεξί πόδι και σηκωνόµαστε (εικ. 8, 9, 10). (εικ.8) (εικ.9) (εικ.10) Φίλες µαµάδες και φίλοι πατεράδες όταν τοποθετείτε τα παιδάκια σας στο ειδικό καθισµατάκι καλύτερα µπείτε κι εσείς µέσα στο αυτοκίνητο αντί να προσπαθείτε όπως όπως έξω από το αυτοκίνητο. Επίσης δε θα ήταν άσχηµη ιδέα να αποχωριστείτε το σπορ δίπορτο αυτοκίνητό σας αντικαθιστώντας το µε ένα τετράπορτο... Στο επόµενο τεύχος θα ασχοληθούµε µε ασκήσεις που µπορούµε να κάνουµε για να προστατέψουµε τη µέση µας, τους επικίνδυνους και τους ακίνδυνους κοιλιακούς, τα λάθη στα γυµναστήρια κ.ά. Προς το παρόν εύχοµαι καλές γιορτές, µε υγεία και αισιοδοξία το νέο έτος!!!

4 Η ΤΕΡΨΙΘΕΑ öùíýò êáé øßèõñïé Εσύ θα Τον δεχτείς; Επιµελείται ο Mοναχός της Iεράς Mονής Mεταµορφώσεως του Σωτήρος Nαυπάκτου π. Nεκτάριος Iωάννου Γκολιόπουλος Ό,τι έχει ο καθένας µέσα του, αυτό και βγάζει και προς τα έξω. Το πρωτοείπε ο Χριστός (Ματθ. 12, 35), το επανέλαβαν σοφοί και το ζούµε καθηµερινά. Το βλέπουµε όµως πιο έκδηλα στις «γιορτές» που έφτασαν, οπότε ακούµε χιλιάδες χείλη να εκφέρουν πληθωρικά µεν, αλλά αδάπανα κούφιες και συµβατικές ευχές για αγάπη, ειρήνη και µακροηµέρευση, ευχή όµως που την εποµένη των εορτών θα έχουµε πάλι ξεχάσει. Γιατί ποιος µπορεί να δώσει την αγάπη και την ειρήνη, όταν δεν την έχει µέσα του; Γι αυτό εµείς ας προσπαθήσουµε να κοιτάξουµε πιο βαθιά το πρόσωπο της µεγάλης και κοσµοσωτήριας γιορτής των Χριστουγέννων και τότε θα καταλάβουµε πως αντί «ν αλλάξουµε τον κόσµο» πρέπει «ν αλλάξουµε τη ζωή µας για να αλλάξουµε τον κόσµο». Ευτυχώς, ο Χριστός θα καταδεχθεί και φέτος να γεννηθεί στη γη µας, για να µη σβήσει η ελπίδα. Αυτός χτυπάει όπως τότε στη Βηθλεέµ, όλες τις πόρτες και ζητάει να Του ανοίξουµε. Είναι πρόθυµος να µπει στην οποιαδήποτε καρδιά, ακόµη και στην πιο λερωµένη, όπως τότε στο σπήλαιο της Βηθλεέµ. Αρκεί ο καθένας µας να θελήσει να Τον υποδεχθεί σαν βασιλιά της καρδιάς του. Εσύ θα Του ανοίξεις; π. Νεκτάριος Η ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΡΙΣΗ, ΟΙ ΑΞΙΕΣ ΚΑΙ ΤΑ ΠΡΟΤΥΠΑ Ογνωστός Πολιτικός Επιστήµων κ. Κωνσταντίνος Χολέβας δηµοσίευσε στο διαδίκτυο το παρακάτω αξιόλογο κείµενο, που αξίζει να διαβαστεί από όλους τους αναγνώστες τις καλής µας εφηµερίδος. Αντί άλλου άρθρου παραθέτω αποσπάσµατα από το κείµενο αυτό, πού είναι και επίκαιρο και ωφέλιµο, µαζί µε τις θερµές µου ευχές για καλές και άγιες γιορτές. π Νεκτάριος «Η σηµερινή κρίση στην Ελλάδα και στην παγκόσµια οικονοµία φαινοµενικά µεν αφορά στους αριθ- µούς, στο εισόδηµα, στην παραγωγή. Ουσιαστικά όµως είναι κρίση αξιών, προτύπων και ιδανικών. Το κέρδος αποθεώθηκε, ο ατοµοκεντρισµός θεοποιήθηκε, οι αγορές αναγορεύθηκαν σε µαγικούς συντελεστές της ευδαιµονίας των ανθρώπων. Όποιοι δεν κερδίζουν χρή- µατα καταδικάζονται στη χλεύη και στην απόρριψη. Το χρήµα είναι το παν, η παιδεία οφείλει να το υπηρετεί. Μέσα σ αυτό το κλίµα τα πάντα κινδύνευσαν και κινδυνεύουν να αλλοιωθούν και να αλλοτριωθούν. Ευγενείς ιδέες όπως η ενοποίηση της Ευρώπης στο όνοµα της ειρηνικής συνυπάρξεως και του Ευαγγελίου µετεξελίχθηκαν σε µία ακόµη υλιστική ιδεολογία, αντίθετη προς την αρχική βούληση των εµπνευστών τους. Οι Έλληνες έµαθαν να θεωρούν την Ευρώπη σαν τη «νέα Μεγάλη Ιδέα», η οποία θα τους φέρει πακέτα Ντελόρ και πακτωλούς χρηµάτων για δηµόσια έργα, αλλά και για τις τσέπες των επιτηδείων. Η αρχαιοελληνική έννοια της Παιδείας, η οποία εµπλουτίσθηκε από τη Χριστιανική Αποκάλυψη και από τη διδασκαλία των Τριών Ιεραρχών και του Πατροκοσµά, µεταλλάχθηκε σε επαγγελµατική κατάρτιση και σε κέντρο ταχείας εκµαθήσεως ξηρών γνώσεων µε στόχο το χρήµα και όχι τη διάπλαση ανθρωπίνων χαρακτήρων. Τα πάντα στον βωµό της ύλης, του χρήµατος, του κέρδους. Μέσα σ αυτόν τον φρενήρη ανταγωνισµό µεταξύ υλιστικών ιδεολογιών ξεχάσθηκε το ήθος, η πνευµατική καλλιέργεια, η ανάγκη για ολοκληρωµένες προσωπικότητες, η προβολή καταλλήλων προτύπων για τους νέους. Ο υλισµός µε όλα τα πρόσωπά του θέλει µανιωδώς να καταργήσει την πίστη στον Θεό και την αγάπη στη Πατρίδα. υστυχώς στην Ελλάδα παρασυρθήκα- µε µόνο από τα εύκολα συνθήµατα και τις ξενόφερτες «µαγικές συνταγές» και ξεχάσαµε τα πρότυπα και τις αξίες που µας κράτησαν όρθιους επί χιλιάδες χρόνια. Και προ Χριστού και ακόµη περισσότερο µετά Χριστόν ο λαός µας, το Έθνος µας, επιβίωσε και διέπρεψε πολιτιστικά και αγωνιστικά, διότι δίδασκε στα παιδιά του την πίστη στον Θεό και στην Πατρίδα. Αυτά πολεµούν και αυτά ξεριζώνουν οι οπαδοί των υλιστικών θεωριών. Και τα παιδιά µας µετατρέπονται σε άβουλους καταναλωτές, αγράµµατους, ανιστόρητους, γλωσσικά αφασικούς. Και διαρκώς δανείζονται και υπερχρεώνονται ώστε να εντείνεται η οικονοµική κρίση. Το µόνο γνήσιο και ασφαλές αντίδοτο είναι οι παραδοσιακές αξίες και τα αιώνια πρότυπα που µάθαµε από τη διαχρονική πορεία του Ελληνισµού. Τα πρότυπα αυτά είναι οι Ήρωες και οι Άγιοι. Ο Αλέξανδρος είχε ως πρότυπό του τον Αχιλλέα. Ο Μέγας Βασίλειος προβάλλει προς τους νέους τη σωφροσύνη του Οδυσσέα, του Μ. Αλεξάνδρου, του Ηρακλέους. Οι υπόδουλοι Έλληνες επί Τουρκοκρατίας είχαν ως πρότυπα τους Νεοµάρτυρες και τους Κλεφταρµατολούς των βουνών. Ο Θ. Κολοκοτρώνης λέγει στον Άγγλο Χάµιλτον ότι την Επανάσταση την ενέπνευσε η ανάµνηση του Κωνσταντίνου Παλαιολόγου. Ο Παύλος Μελάς δίδασκε στους εντοπίους Μακεδόνες να αγωνίζονται για την Ορθοδοξία και τους αρχαίους προγόνους τους. Στο έπος του 1940 ο Κωστής Παλαµάς µιλούσε για το αθάνατο κρασί του 1821. Και στον Κυπριακό Αγώνα του 1955-59 οι έφηβοι αγωνιστές διάβαζαν τους βίους των µαρτύρων της Εκκλησίας και των ηρώων του Έθνους µας. Μόνο µε τέτοια πρότυπα θα έλθει η απαλλαγή από τη σοβούσα ηθική, πνευµατική και οικονοµική κρίση. Όταν διδάξουµε στα παιδιά µας την κοινωνική αλληλεγγύη, την συµπόνια, την ανθρωπιά. Να έχουν ως κύριο µέληµά τους το καθήκον προς τον Θεό, την Πατρίδα και τον συνάνθρωπο. Να προβάλλουµε πρότυπα µορφωτικά που δια-µορφώνουν ανθρώπινους χαρακτήρες και όχι αυτά που µετατρέπουν τα παιδιά µας σε καταναλωτικά ροµπότ η σε εργαλεία ολοκληρωτικών ιδεολογιών. Να πείσουµε τα παιδιά µας ότι το χρή- µα είναι µέσο και όχι αυτοσκοπός. Ως Ορθόδοξοι και ως Έλληνες έχουµε λαµπρά, διαχρονικά και οικουµενικά πρότυπα να παρουσιάσουµε. Ας τα διδάξουµε στα παιδιά µας ώστε η νέα γενιά να αποφύγει την ηθική και οικονοµική χρεοκοπία. Εµείς οι µεγαλύτεροι ευθυνό- µαστε για την κρίση. Τουλάχιστον ας µην µεταφέρουµε το βάρος στους νεώτερους. Και ο Θεός βοηθός!» ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ ΑΝΤΙ ΣΤΕΦΑΝΩΝ - ΩΡΕΕΣ Οι οικογένειες των εκλιπόντων Σταύρου Παπαθεοδώρου, Ουρανίας Σφήκα και Βασιλικής Κοκκοτάκη και Νικολάου Κοκκοτάκη ευχαριστούν θερµά τους συγχωριανούς και φίλους που συµµετείχαν στο πένθος τους. Το εκκλησιαστικό συµβούλιο του Ιερού Ναού Αγίου Νικολάου Τερψιθέας ευχαριστεί θερµά για τις προσφορές αντί στεφάνων στην µνήµη των από τους Τερψιθεάτες και φίλους των οικογενειών. ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΡΙΟ ΕΚΚΛ. ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ Προς την κ. Βασιλική Ντάτσιου - Παπαϊωαννίδη Αξιότιµη κα Ντάτσιου, καλή Τεσσαρακοστή και καλά Χριστούγεννα. εχθείτε παρακαλώ εκ µέρους του Εκκλησ. Συµβουλίου του Ιερού Ναού Αγίου Νικολάου Τερψιθέας Ναυπακτίας τις ειλικρινείς και θερµές ευχαριστίες µας για την ευγενική χρηµατική προσφορά σας προς τον Ναό. Τέτοιες προσφορές αποτελούν σηµαντική ανακούφιση για τα πενιχρά οικονοµικά του Ναού µας και ευελπιστούµε ότι θα γίνουν παράδειγµα προς µίµηση. Να είστε πάντοτε καλά και ο Μεγάλος Θεός ας έχει αναπαυµένες τις ψυχές των γονέων σας, Ιωάννη και Μαρίας. Για το Εκκλησ. Συµβούλιο ο Πρόεδρος Ιερεύς Χρήστος Κουτσιάς ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΡΙΟ ΣΥΛΛΟΓΟΥ ΤΕΡΨΙΘΕΑΤΩΝ Ο Σύλλογος Τερψιθεατών ευχαριστεί θερµά τους κάτωθι για τα ποσά που έδωσαν αντί στεφάνων στην µνήµη της Βασιλικής Αθ. Γκολιά: Αθανάσιο Γ. Γκολιά 100 $ Κων/νο Γ. Γκολιά 20 Επίσης στην µνήµη του Σταύρου Παπαθεοδώρου, τους: Λιακώνη Χαράλαµπο 20 Αγγελόπουλο Σταύρο 20 Σταµάτη Βασιλική 20 Μπόνα Κων/νο 20 Αρβανίτη Κων/νο 20 Ιωάννα Πετροπούλου-Παπαθεοδώρου 50 Τέλος ευχαριστεί όσους προσέφεραν στη µνήµη του Νικολάου Κοκκοτάκη, ήτοι τους: Αρβανίτη Κων/νο 20 Σερέτη Παναγιώτη 20 Παπαθεοδώρου Ιωάννη 20 Επίσης ο Σύλλογος ευχαριστεί την κα Ντάτσιου Βασιλική για το ποσόν των 150 που προσέφερε.

Η ΤΕΡΨΙΘΕΑ öùíýò êáé øßèõñïé 5 ΟΙ ΣΑΡΜΑ ΕΣ ΤΟΥ ΧΩΡΙΟΥ ΜΑΣ Υλικά: ένα λάχανο γύρω στα 2 κιλά, αφράτο και αν είναι µε περισσότερα πράσινα φύλλα, τόσο καλύτερα. Ένα φλυτζάνι του τσαγιού ρύζι γλασέ. Ένα µατσάκι µάραθο άγριο. 2 πράσσα, το λευκό µέρος. 600 γραµµάρια χοιρινό κρέας (καλύτερα ψιλοκοµµένο και όχι σε κιµά που λασπώνει) ένα κουταλάκι του γλυκού πιπέρι µαύρο ένα φλυτζάνι του καφέ ελαιόλαδο. ένα κουταλάκι του γλυκού αλάτι Για το αυγολέµονο: 2 αυγά και το χυµό από δύο µέτρια λεµόνια. Εκτέλεση: ζεµατάµε το λάχανο και χωρίζουµε τα φύλλα. Αφού κρυώσει λίγο, κόβουµε τα χοντρά µέρη των φύλλων προς τη ρίζα και τα τοποθετούµε στον πάτο µιας βαθειάς κατσαρόλας και προαιρετικά τοποθετούµε και µερικά κόκαλα από το χοιρινό για να νοστιµίσουν τα φύλλα µε το βράσιµο. Σ ένα βαθύ σκεύος, αφού τα πλύνουµε καλά, ψιλοκόβουµε το µάραθο και τα πράσσα. Ξεπλένουµε το ρύζι και το ρίχνουµε στο σκεύος και, φυσικά, προσθέτουµε το ψιλοκοµµένο κρέας, µε το ελαιόλαδο, το αλάτι και το πιπέρι. Τ ανακατεύουµε καλά και αρχίζουµε να τυλίγουµε τις σαρµάδες και τις τοποθετούµε στην κατσαρόλα σειρά-σειρά. Όταν τελειώσει το τύλιγ- µα, τους σκεπάζουµε µ ένα πιάτο και τότε ρίχνου- µε νερό τόσο, ώστε να σκεπάσουµε το πιάτο και τοποθετούµε την κατσαρόλα σε σιγανή φωτιά. Σε µια ώρα περίπου είναι έτοιµο το φαγητό και αφού τοποθετήσουµε σε πιατέλα τους σαρµάδες, ετοιµάζουµε το αυγολέµονο και τους περιχύνουµε µε τη σάλτσα. Προαιρετικά τη σάλτσα τη δένουµε και µε µια κουταλιά κόρν-φλάουρ ή αλεύρι: σ ένα φλυτζάνι ζωµό από το φαγητό, διαλύουµε το κόρν-φλάουρ και το βράζουµε µέχρι να πήξει. Κατόπιν, όπως είναι στη φωτιά, το δένουµε µε τα χτυπηµένα αυγά και το χυµό του λεµονιού και, όπως είναι ζεστό, περιχύνουµε τις σαρµάδες. Είναι παραδοσιακό φαγητό, υγιεινό και νόστιµο. Βασιλική Σαλούρου-Τροβά ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΣΤΗΝ ΑΓΙΑ ΤΡΙΑ Α Στις 4 εκεµβρίου 2010 ανήµερα της Αγίας Βαρβάρας, ετελέσθη στο εξωκλήσι της Αγίας Τριάδος λειτουργία υπέρ υγείας οικογενείας Ιωάννας Τελιντζίδου και συγχωριανών. Ω ΕΚΑΗΜΕΡΟ ΤΩΝ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΩΝ ΣΤΟ ΧΩΡΙΟ ΜΑΣ Τα Χριστούγεννα και το Πάσχα είναι οι µεγαλύτερες γιορτές της Χριστιανοσύνης. Στο χωριό µας, παλιότερα, συνήθιζαν οι χωριανοί να τηρούν τα ωραία ήθη και έθιµα. Ειδικά για το ωδεκαήµερο, υπάρχει πλήθος ενδιαφερόντων εθίµων. Περίπου µια εβδοµάδα πριν τα Χριστούγεννα, άρχιζαν οι νοικοκυρές την καθαριότητα του σπιτιού. Φυσικά, τα δύσκολα χρόνια που δεν υπήρχε και σαπούνι, όλα τα πλυσίµατα γίνονταν µε αλυσίβα. Και όµως, όλα τα ρούχα και τα κεντήµατα µοσχοµύριζαν. Ήταν τόσο καθαρά µε την αλυσίβα και το λουλάκι, αν υπήρχε, ενώ σήµερα, µε τόσα χηµικά, σαπούνια και µοντέρνα πλυντήρια, γανιάζουν! Ίσως βοηθούσε και το νερό από τις βρύσες και τα ρέµατα που, σίγουρα, ήταν καλύτερο Τα δε χαλκώµατα, τεντζερέδες, ταβάδες, ταψιά, τσουκάλια και όλα τα κακάβια, µικρά και µεγάλα, αφού τα γάνωναν µε το καλάϊ όσα ήταν για γάνωµα τα έτριβαν µε στάχτη. Όσο για τα σηµερινά «βετέξ», τότε υπήρχε η πατσαβούρα από κάποια παλιά πετσέτα. Βέβαια, χριστουγεννιάτικο δέντρο δεν στόλιζαν, ούτε που το ξέραµε στο χωριό! Πάντως υπήρχαν παντού δέντρα στολισµένα µε χιόνι, αφού η φύση φρόντιζε στο χωριό µας για όλα Αφού το σπίτι ήταν έτοιµο, οι νοικοκυρές ετοίµαζαν τα γλυκά. Τα υλικά τα έφερναν από τον Έπαχτο, ή τα προ- µηθεύονταν από τα µαγαζιά του χωριού, που τότε ήταν αρκετά και είχαν τα πάντα, από κανελλογαρύφαλλα µέχρι ρύζι, φόδρες, κλωστές και παντός είδους καραµέλες, πετρέλαιο Ενώ σήµερα, δεν µπορεί να βρει κανείς στο χωριό ούτε ένα κουτί σπίρτα! Τα γλυκά που ετοίµαζαν, ειδικά αν στο σπίτι υπήρχαν και άτοµα που γιόρταζαν το ωδεκαήµερο, ήταν συνήθως ο µπακλαβάς, µε καρύδια του χωριού, φύλλο ανοιγµένο από τις χρυσοχέρες νοικοκυρές και µε αγνό βούτυρο. Όχι µε τα σηµερινά σπορέλαια και τις µαργαρίνες. Ζύµωναν τα ψωµιά και το καθιερωµένο χριστόψωµο µε ψιλοκοσκινισµένο σταρένιο αλεύρι (καθάριο). Εκτός από τα γλυκά, οι νοικοκυρές έπρεπε να ετοιµάσουν και τα φαγητά. Από τις παραµονές των Χριστουγέννων, όσοι είχαν γουρούνι το έσφαζαν και οι γυναίκες ετοίµαζαν διάφορα φαγητά µε το χοιρινό κρέας. Συνήθως παρασκεύαζαν το ψητό στη γάστρα, διότι δεν είχαν όλοι φούρνο. Ετοίµαζαν τις µατιές, τα λουκάνικα, τις τσιγαρίθρες, το σίγλινο, τη γλίνα, για να να χουν ολοχρονίς για τα φαγητά και τις πίττες. Επίσης ετοίµαζαν λαχανοντολµάδες (σαρµάδες), µε ψιλοκοµµένο ψαχνό χοιρινό κρέας, ρύζι, πράσσα, µάραθο, που όταν αυγοκόβονταν ήταν νοστιµότατες. Ετοίµαζαν και τις διάφορες πίττες, τυρόπιττες, µακαρονόπιττες, χορτόπιττες, πρασσόπιττες Ακόµη, όταν κρατούσαν από το φθινόπωρο κανένα µεγάλο κολοκύθι, παρασκεύαζαν και κολοκυθόπιττες. Οι λάµπες µε τα καθαρά λαµπόγυαλα και τα λυχνάρια σκόρπιζαν τα βράδια µαζί µε τη φωτιά του τζακιού, ένα µυστηριώδες φως στο σπίτι. Όταν δε έπεφτε και χιόνι, ένοιωθαν οι χωριανοί τον ερχοµό του Θεανθρώπου σ όλο του το µεγαλείο. Η χαρά των παιδιών ήταν µεγάλη. Είχαν διακοπές από το σχολείο, φορούσαν τα καλά τους ρούχα και πήγαιναν στην εκκλησία. Μεσάνυχτα σχεδόν χτύπαγε η καµπάνα τ Άη-Νικόλα και όλοι οι χωριανοί πήγαιναν στην Εκκλησία, χωρίς να υπάρχει ηλεκτρικό φως. Όλο το χωριό γιόρταζε. Τις Άγιες ηµέρες του ωδεκαήµερου έρχονταν και αρκετοί ξενητεµένοι. Μετά τη νηστεία όλοι απολάµβαναν τα πεντανόστιµα εδέσµατα και τα γλυκά. Όσοι χωριανοί δεν είχαν χοιρινό να σφάξουν, δεν έµεναν χωρίς κρέας: τους έδιναν εκείνοι που είχαν. Αυτή τη µεγάλη ηµέρα που ερχόταν ο Χριστός στον κόσµο έπρεπε όλοι να είναι χαρούµενοι και ευτυχισµένοι. Όµως µε τα Χριστούγεννα έρχονταν και οι καλικάτζαροι. Και, φυσικά, τα παιδιά είχαν ακούσει τόσες ιστορίες από τις γιαγιάδες (βάβες) για τα παγανά, που φοβόντουσαν. Γι αυτό οι νοικοκυρές την παραµονή των Χριστουγέννων σ όλες τις γωνιές του σπιτιού έριχναν λίγη στάχτη, νερό και λιβάνι και έµπηγαν κι ένα πιρούνι στο χοιρινό για να αποφύγουν τα µαγαρίσµατα από τα παγανά. Οι καλικάτζαροι συνήθως κατέβαιναν από την καπνοδόχο (το µ χαρί) και γι αυτό έριχναν αλάτι στη φωτιά κι έκαιγαν κι ένα κοµµάτι από παλιοπάπουτσο κι επίσης κρεµούσαν στο τζάκι κι ένα κατωσάγωνο του γουρουνιού. Όλα αυτά πίστευαν ότι διώχνουν τα καλικατζούρια. Οι περισσότεροι χωριανοί τότε περίµεναν να κατασκευάσουν από το δέρµα του γουρουνιού τα περίφηµα γουρουνοτσάρουχα. Ήταν τα καθηµερινά τους υποδήµατα για να πηγαίνουν στις δουλειές, στα χωράφια, κοντά στα κοπάδια. Ήταν κάτι σαν τα σηµερινά «σπορτέξ». Παραµονή των Χριστουγέννων, όπως και την παραµονή της Πρωτοχρονιάς και των Φώτων γύριζαν τα παιδιά κι έλεγαν τα κάλαντα και στη συνέχεια έλεγαν ευχές για κάθε µέλος της οικογένειας. Εδώ ας γίνει µια παρένθεση για τους ξενητεµένους. Όσοι δεν µπορούσαν να έρθουν στο χωριό εκείνες τις Άγιες ηµέρες του ωδεκαήµερου, έστελναν τις ευχές τους µε καρτ-ποστάλ. Εκείνες τις περίφηµες προπολεµικές καρτ-ποστάλ, που και σήµερα µας θυµίζουν, όπου υπάρχουν, συλλεκτικές πλέον, τη Μπελ-επόκ. Τις στόλιζαν πάνω στα τραπέζια ή τους τοίχους ή τις έβαζαν σε κάδρα κεντητά, τα οποία ήταν πραγµατικά έργα τέχνης. Την πρωτοχρονιά πρωΐ- πρωΐ πριν πάνε στην εκκλησία οι νοικοκυρές, τάϊζαν τις βρύσες. Έριχναν διάφορα τρόφιµα, συνήθως σιτάρι, καλαµπόκι, όσπρια, για να τρέχει η αφθονία στο σπίτι τους, όπως τρέχει το νερό στη βρύση. Κατόπιν πήγαιναν στον Άη-Νικόλα. Όλες εκείνες τις ηµέρες επισκέπτονταν τους εορτάζοντες. Οι εορτάζουσες ήταν σε δεύτερη µοίρα, πιο πολύ γιόρταζαν τους άντρες. Ακόµα το φεµινιστικό κίνηµα και η ψήφος δεν είχε φτάσει στις γυναίκες του χωριού µας. Αλλά και όταν έφτασαν, ήταν πλέον αργά, διότι δεν υπήρχαν πλέον κάτοικοι στο χωριό. Είχαν αραιώσει πολύ. Την παραµονή των Φώτων, του Σταυρού, τα παιδιά έλεγαν τα κάλαντα, «τα Φώτα» και ο παπάς επισκεπτόταν όλα τα σπίτια µε τον Αγιασµό. Όλοι εκείνη την ηµέρα νήστευαν για να πιουν την άλλη µέρα, των Φώτων, το Μεγάλο Αγιασµό. Των Φώτων, φυσικά, έφευγαν και οι καλικάτζαροι, αφού ερχόταν ο παπάς µε την «αγιαστούρα». Όλο το ωδεκαήµερο µε τις τόσες γιορτές, το χωριό ζούσε ένα καθηµερινό πανηγύρι. Στα χαµογελαστά και καλοσυνάτα πρόσωπα των χωριανών καθρεφτιζόταν η ευτυχία τη λέξη άγχος δεν την ήξεραν. Πάντα υπήρχαν δυσκολίες και όσο θα υπάρχουν άνθρωποι θα τους απασχολούν παντός είδους προβλήµατα. Όµως οι χωριανοί ήταν σαν µια µεγάλη οικογένεια και έτσι υπήρχε ανακούφιση. Υπήρχε αλληλεγγύη. Όλοι συµµετείχαν στις χαρές και τις λύπες. Τα ήθη και τα έθιµα των ηµερών των Χριστουγέννων και όλου του ωδεκαηµέρου, οµόρφαιναν τη ζωή των χωριανών, χωρίς τα ψεύτικα φώτα και τα µπιχλιµπίδια. Χωρίς τους Αγιοβασίληδες. Το χωριό µας έχει τον καλύτερο έναστρο ουρανό. Εκεί κάπου θα υπάρχει και το άστρο της Βηθλεέµ. Ας κοιτάξουµε λίγο ψηλότερα στον ουρανό Βασιλική Σαλούρου-Τροβά

6 Η ΤΕΡΨΙΘΕΑ öùíýò êáé øßèõñïé Εορτάσθηκε και εφέτος στις 6 εκεµβρίου 2010, η µνήµη του προστάτη του χωριού µας Αγίου Νικολάου µε κάθε µεγαλοπρέπεια και σεβασµό. Αν και ηµέρα ευτέρα, αρκετοί συγχωριανοί µας εκτός από τους µόνιµους έφθασαν από Ναύπακτο, Πάτρα και Αθήνα τιµώντας την µνήµη Του. ΕΟΡΤΑΣΜΟΣ ΑΓΙΟΥ ΝΙΚΟΛΑΟΥ Το εκκλησιαστικό συµβούλιο οργάνωσε τέλεια την όλη τελετή. Του εκκλησιασµού χοροστάτησε ο Ιεροκήρυκας της Ιεράς Μητροπόλεως Αρχιµανδρίτης πατήρ Κοσµάς Ραυτόπουλος. Στην δοξολογία που ακολούθησε ευλογήθηκαν οι αρτοκλασίες προσφορές των οικογενειών Τριψιάνου Μιχαήλ και Σπύρου Λιανού. Στο σχόλασµα προσεφέρθησαν γλυκά από το Σύλλογο Τερψιθεατών και χαλβάς από την Ιωάννα Πετροπούλου. Ακολούθησε ο καφές στα καφενεία της πλατείας και τα κεράσµατα από τους Νικολάκηδες. Ευχή να είµαστε όλοι καλά και του χρόνου να εορτάσουµε τον Πολιούχο Άγιό µας. ΑΝΑΜΕΤΑ ΟΤΗΣ Επιτέλους θα δούµε και στο χωριό µας τηλεόραση. Ένα από τα τελευταία έργα του απερχόµενου Δηµοτικού Συµβουλίου Αποδοτίας, είναι ο νέος δικός µας τηλεοπτικός αναµεταδότης στις κοδέλες του Άβρου. Για την κατασκευή και ολοκλήρωση του έργου πρωτοστάτησαν ο Δήµαρχος Κος Θωµάς Κοτρωνιάς, ο Δηµοτικός Σύµβουλος Κος Σταύρος Αγγελόπουλος και ο Πάρεδρος Κος Αθανάσιος Κουρµούσης. Επίσης συνέβαλαν εθελοντικά για την κατασκευή του κλωβού οι: Παναγιώτης Σερέτης, Σταύρος Κουρµούσης, Κων/νος Αρβανίτης, Δηµήτριος Αθ. Καλλιαµβάκος, Χαράλαµπος Λιακώνης. Μεγάλη βοήθεια προσέφεραν οι αδελφοί Κων/νος και Νικόλαος Σφήκας µε την παραχώρηση του οικοπέδου για το στήσιµο του κλωβού. Ο Σύλλογός µας βοήθησε καλύπτοντας το κόστος των υλικών κατασκευής. Ο Δήµος Αποδοτίας σβήνει µε τις καλύτερες εντυπώσεις. Ένα µεγάλο ευχαριστώ στον Δήµαρχο και σε όλους όσους συνέβαλαν στο τέλος της αποµόνωσης.

Η ΤΕΡΨΙΘΕΑ öùíýò êáé øßèõñïé 7 ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΗΜΟΤΙΚΩΝ ΕΚΛΟΓΩΝ ΗΜΟΤΙΚΟ ΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΤΕΡΨΙΘΕΑΣ 1η ΚΥΡΙΑΚΗ Παπαθανάσης Αθ. 152 Μπουλές Ι. 11 Κονίδας Κ. 10 Καρακώστας Κ. 4 Σινογεώργος Ι. 4 Άκυρα-Λευκά 3 Σύνολο 184 2η ΚΥΡΙΑΚΗ Παπαθανάσης Αθ. 156 Μπουλές Ι. 12 Άκυρα-Λευκά 6 Σύνολο 174 ΗΜΟΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΕΡΨΙΘΕΑΣ Κουρµούσης Αθανάσιος 88 Παπαθεοδώρου Γεώργιος 45 Αρβανίτη Σταυρούλα 12 ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΤΙΚΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΗΜΟΥ ΝΑΥΠΑΚΤΙΑΣ 1η ΚΥΡΙΑΚΗ Ε ΡΕΣ Παπαθανάσης Α. 6786 33,86% 16 Μπουλές Ι. 6466 32,26% 7 Κονίδας Κ. 4455 22,23% 3 Καρακώστας Κ. 1918 9,57% 1 Σινογεώργος Ι. 419 2,09% Άκυρα-Λευκά 602 Σύνολο 20646 Αποχή 42,20% 2η ΚΥΡΙΑΚΗ Μπουλές Ι. 8882 52,82% Παπαθανάσης Αθ. 7935 47,18% Άκυρα-Λευκά 642 Σύνολο 17459 Αποχή 51,12% ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΤΙΚΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΥΤΙΚΗΣ ΕΛΛΑ ΑΣ 2η ΚΥΡΙΑΚΗ Κατσιφάρας Απ. 142.891 56,63% Παπαναστασίου Γ. 109.418 43,36% Άκυρα/Λευκά 39.381 Αποχή 58,33% ΕΚΛΟΓΙΚΑ ΚΑΙ ΑΛΛΑ Από τα πικάντικα των επαναληπτικών αυτοδιοικητικών εκλογών. Ψηφοφόρος, θέλοντας να δείξει την αντίθεσή του, για την ένταξη του Νο- µού µας στην Περιφέρεια Δυτικής Ελλάδας (Ηλεία-Αχαΐα- Αιτ/νία) µε έδρα την Πάτρα, έριξε αντί ψηφοδελτίου το παρακάτω έµµετρο: ΨΗΦΟΔΕΛΤΙΟ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ Σαν Ρουμελιώτης δεν μπορώ Για Πάτρα να ψηφίζω Θέλω μονάχα του Μοριά Τα όρη ν αντικρίζω. Ούτε τα ψηφοδέλτια Να πιάσω δεν αντέχω Μόνο την ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ Των γυναικών προσέχω. Πετρόπουλος Βαγγέλης Κοπή Πίτας Η κοπή της πίτας του Συλλόγου Τερψιθεατών για το νέο έτος 2011 θα γίνει στις 23 Ιανουαρίου 2011, ώρα 10.30 στην αίθουσα των υπαλλήλων της Εθνικής Τράπεζας, Ακαδημίας 60, 6 ος όροφος. ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΡΙΑ ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΟΥ ΤΟΠΙΚΟΥ - ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΤΕΡΨΙΘΕΑΣ ΑΓ. ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Προς όλους τους Τερψιθεάτες και Τερψιθεάτισσες Το Τοπικό Συµβούλιο τους ευχαριστεί όλους ανεξαιρέτως για την αθρόα συµµετοχή τους στις δύο εκλογικές αναµετρήσεις, τις ηµοτικές και τις Περιφερειακές, που µας ανέδειξαν να προσφέρουµε τις υπηρεσίες µας στα κοινά του χωριού µας για τρεισήµισι έτη θητείας, µε όλες τις δυνάµεις µας και τα δικαιώµατα που µας παρέχει ο Καλλικρατικός Νόµος για την Τοπική Αυτοδιοίκηση καθώς και τις δυνατότητες που θα έχει ο νέος συνενω- µένος ήµος Ναυπακτίας ιδίως στους πρώτους µήνες της οργάνωσης και λειτουργίας του νέου αυτού θεσµού. Και πάλι σας ευχαριστούµε. Ο Πρόεδρος του Τοπικού Συµβουλίου Τερψιθέας Αθανάσιος Κουρµούσης Νοέµβριος 2010 ΓΕΡΑΚΑΣ ΚΑΛΕΣΜΑ Παρακαλούνται άπαντες, Τερψιθεάτες και Τερψιθεάτισσες, κατά την Απογραφή Πληθυσµού που θα γίνει τον Μάρτιο του 2011, να έλθουµε όλοι να απογραφούµε στην Τερψιθέα, ώστε να ξεπεράσουµε τον αριθµό των 300 και να έχου- µε πλέον όσο το δυνατόν µεγαλύτερη φωνή. Σε αντίθετη περίπτωση αδιαφορίας και αµέλειας, θα έχουµε από το 2011 µειωµένη οικονοµική επιχορήγηση από το Κράτος προς το χωριό µας. Η παρουσία όλων την ηµέρα αυτή στην Τερψιθέα, είναι άκρως απαραίτητη και δεν νοµίζω να στέκουν σοβαρές δικαιολογίες µη προσέλευσης. Ας σκεφτούµε σοβαρά και υπεύθυνα πριν είναι αργά. Φιλικώτατα Κουρµούσης Αθανάσιος Πρόεδρος Τερψιθέας ΕΤΗΣΙΑ ΣΥΝΕΣΤΙΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΛΛΟΓΟΥ ΤΕΡΨΙΘΕΑΤΩΝ Tην Κυριακή 27 Φεβρουαρίου, και ώρα 12:30, θ α π ρ α γ μ α τ ο π ο ι η θ ε ί η Ετήσια Συνεστίαση του Συλλόγου μας, στην Αίθουσα Εκδηλώσεων «ΜΕΝΤΗΣ» (Εθνικής Αντιστάσεως 50, Παλλήνη, τηλ.: 210-66.67.836-210-66.67.389). Θα έχουμε ζωντανή δημοτική και λαϊκή ορχήστρα. Σ α ς π ε ρ ι μ έ ν ο υ μ ε... ΠΑΛΛΗΝΗ ΕΘΝΙΚΗΣ ΑΝΤΙΣΤΑΣΕΩΣ 50

8 Η ΤΕΡΨΙΘΕΑ öùíýò êáé øßèõñïé T O Σ Ο Ϊ Μ Α Σ ( Ι Σ Τ Μ Ε Ρ Ο Σ ) ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΚΑΛΛΙΑΜΒΑΚΟΥ Γράφει ο Σπύρος Θ. Σκαλτσάς Ένα μεγάλο σόι που ξεκίνησε από την Λομποτινά αλλά πολλαπλασιάστηκε στη Βετολίστα και στην Τερψιθέα αργότερα είναι το Καλλιαμπακέϊκο σόϊ. Από την έρευνα προέκυψε ότι ξεκινάμε από δύο αδέλφια το Γιώργο και τον Κώστα. Απόγονοι του Κώστα βρέθηκαν στη Ρίζα και μετά γλίστρησαν προς το Μεσολόγγι και μας έδωσαν τον Ιωάννη Δ. Καλλιαμβάκο (1868- ) δημοσιογράφο εκδότη και συγγραφέα. Το 1902 εξέδωσε την «Ιστορία της Ιεράς Μονής Κοζίτσης», το οποίο είναι η σπίθα των ιστορικών βιβλίων του τόπου μας. Στο οπισθόφυλλό του μάλιστα διαφημίζει και άλλο βιβλίο, την «Ιστορία της Ναυπακτίας», ένα βιβλίο που δυστυχώς δεν βρέθηκε ποτέ (ούτε στη χειρόγραφη μορφή του). Αυτός εξέδωσε την πρώτη ναυπακτιακή εφημερίδα με τίτλο ΝΑΥΠΑΚΤΙΑ το 1905. Εξέδωσε και άλλες εφημερίδες με έδρα το Αγρίνιο και το Μεσολόγγι. Πριν λίγα χρόνια απεβίωσε στο Μεσολόγγι ο εγγονός του Τάκης (Δημήτριος) Μπομποτάς. Ο Γιώργος ή Διαβολής σκοτώθηκε το 1823 στο Τσακαλάκι της Παπαδιάς πολεμώντας τους Τούρκους. Μαζί του πολέμησε και ο γιός του Ανδρέας ή Παπαντρέας (ήταν παπάς τότε). Ένα χρόνο μετά βρίσκουμε τον Παπαντρέα χήρο, να ζητά από τον επίσκοπο Λιδωρικίου Ιωαννίκιο, να παντρευτεί για 2η φορά. Ο Δεσπότης φυσικά δεν του έδωσε άδεια, Ιωάννης Δ. Καλλιαμβάκoς σύμφωνα με τους Ιερούς Κανόνες. Έτσι ο Παπαντρέας πέταξε τα ράσα και ξαναπαντρεύτηκε πολλαπλασιάζοντας τους Παπαντρίες (έτσι ονομάζονται οι απόγονοί του). Το 1835 ο ληστής Τίγκας Νάγκας και οι άνδρες του σκότωσαν δύο του παιδιά, τον λήστεψαν και πυρπόλησαν το σπίτι του. Ο ίδιος μόλις που γλίτωσε. Ο Παπαντρέας ήταν ισόβιος Πάρεδρος της Λομποτινάς, μέχρι τα βαθιά γεράματά του. Θωμάς Γ. Καλλιαμβάκoς Αδέλφια του Παπαντρέα είναι ο Αθανάσιος ή Διαβολής, ο Μήτρος και ο Θωμάς. Απόγονοι του Θωμά αυτού είναι οι σύγχρονοί μας τρείς Θωμάδες και φυσικά ο αξέχαστος τραγουδιστής μας ο Γεώργιος Θ. Καλλιαμβάκος (1925-2003) Παιδί του Μήτρου είναι ο Κων/νος ή Κωτσής, από τον οποίο έχουμε τον Κουτσογιάννη, τον Κουτσομήτρο και τον Κουτσοβασίλη. Εγγονός του Κουτσογιάννη είναι ο τέως Πρόεδρος του Συλλόγου Γεώργιος Αθ. Καλλιαμβάκος. Παιδί του Κουτσομήτρου είναι ο αξέχαστος Κουτσοκώστας ο τσέλιγκας, του οποίου κόρη είναι η καλλικέλαδη Ρίνα Κ. Παπαθεοδώρου. Ευχαριστώ για τις πληροφορίες τον Αθανάσιο Γ. Καλλιαμβάκο τον πρεσβύτερο (χαμός γίνεται με τα ίδια βαφτιστικά ονόματα),τον Λουκά Θ. Καλλιαμβάκο, τον Αριστείδη Σαλούρο και την Μαρία Μπακαδήμα των Γεν. Αρχείων του Κράτους στο Μεσολόγγι. Κων/νος Δ. Καλλιαμβάκoς

Η ΤΕΡΨΙΘΕΑ öùíýò êáé øßèõñïé 9 The ninth page is translated and edited by Georgia N. Kollias - Daskalakis, M.P.A. THE ASSOCIATION IS GRATEFUL The association wants to thank the exiting Municipal Council and all the people of the Municipality of Apodotias for the help and support they have provided over the past years to the work of the Terpsithean Association. We are grateful for the excellent cooperation we have had on all the projects that took place in the village. We are especially indebted to past Mayors Mr. Vasileios Souzas, Mr. Thomas Kotronias, and City Council Members Mr. Achilles Tsoukala, Mr. Stavros Aggelopoulos, Mr. Ioannis Kotrotsos, Mr. Themios Karkavitsas, Mr. Polykarpos Tsatsanis, Mr. Ioannis Markopoulos, and other friends of Terpsithea. We also cannot forget the contribution of City Council Member, the late Gerasimos Mourtos. We confess that we exit the Municipality of Apodotias with bittersweet feelings but keep a glimmer of hope that our mountainous region may be reorganized in the future. But as always, every ending is also a new beginning, and we hope that all those mentioned prior will continue their spirit of contribution in whichever post they find themselves in the future. RESTART A few days ago we elected the new mayors and regional officials, giving the gavel of local government to the candidates of the new Kallikratis plan. We must erase the old functional formats and replace them with new highways. Of course, the work of the prior Kapodistrias plan does not disappear. We have to protect all the achievements of the prior management, and based on them, take a step further. For this reason, we are called to increase our memory. The Kallikratis Plan is not on automatic pilot. Its success depends on the abilities of its leadership and on the welcome and support they receive from their constituents. The current economic crisis is not opportune for developmental and creative investment plans, but it is our duty to find a solution and to make the Kallikratis plan a success. Terpsithea is required to proceed along with 70 other villages along with Nafpaktos, the second largest town in the county. The idea of small Terpsithea across from the populations of Nafpaktos and the other villages is daunting, much like beasts ready to swallow us. We truly believe, however, that the leadership, in the spirit of democracy, will tackle the problems of each division with impartiality. We ask from them to apply the basic fundamental values of democracy, of proportionality, without giving up our identity for which we are known. Respect must also be shown to our past, and our history, which, if showcased, holds opportunities in tourism. We congratulate the new municipal leadership and wish them Godspeed in their future endeavors. Just as He did in Bethlehem, He knocks on all our doors and asks to be let in. He is capable of entering all hearts, even the dirtiest, just as in the stable at Bethlehem. It only requires each one of us to accept Him as King of our hearts. Will you receive Him? Father Nektarios RECIPE: HOLIDAY CHOCOLATES INGREDIENTS: Unsweetened dark or milk chocolate Almonds Cornflakes Butter Sugar METHOD: Carefully toast the almonds on a baking tray in the oven. Melt half a stick of butter and add sugar until over low heat until it starts to carmelize. Place almonds and cornflakes in small clusters (about three nuts and some flakes in each cluster) on wax paper on a flat baking tray that fits in your fridge. Leave space between clusters. Drizzle caramelized butter over almond flake clusters. (Carmelizing is optional for weight watchers) Melt chocolate in a bain-marie or place a smaller pot in a larger filled one-third with water to dilute heat. Pour melted chocolate over clusters, let dry, then place in fridge. Cut and place in a sealed container in a cool place, or keep refridgerated. Happy Chocolate holidays. The Editor of the English page wishes a Merry Christmas and Happy New Year to all readers far and wide, as they share the joy of the holidays with their families. THE CELEBRATION OF ST. NICHOLAS On the 6th of December, 2010, the memory of St. Nicholas, the protector of our village, was celebrated with due respect and dignity. Although a Monday, many villagers came up from Nafpaktos, Patra and Athens to celebrate the day. The church council organized the occasion perfectly. The liturgy was conducted by Archmandrite Father Kosmas Raftopoulos the head cleric of the Metropoleos Church. At the doxology that followed the service, offerings of bread from the families of Tripsianou Michail and Spyrou Lianou were blessed. Afterwards, sweets were offered by the Terpsithean Association and halva by Ioanna Petropoulou. Coffee followed at the village square cafes offered by all the Nicholases in attendance. We wish all well so that next year we can congregate once again to celebrate St. Nicholas together. WILL YOU RECEIVE HIM? Whatever is inside each of us, also emanates from us. Christ first alluded to this in Matthew 12:35, wise men repeated it, and we live it daily. We see it projected more during the holidays, when we hear thousands of lips uttering jovial yet cheap, empty and ordinary wishes for love, peace and long life, wishes wish are soon forgotten when the holidays end. Because who can give love and peace when it is not present within us? That is why this Christmas, we should try and look deep inside the identity of this grand, world-saving holiday, to understand that, instead of changing the world, we must change our life in order to change the world. Fortunately, Christ once again accepts to be born of man on earth, so as not to erase hope. HAPPY NAMEDAY TO CHRISTOS, CHRIS, Christoforos, CHRISTINA, Christian, Nick, NICHOLAS, Nicoletta, BASIL, Vasil, VASILIS, VASILIKI, Betty, Bill, Eugenia, etc.

10 Η ΤΕΡΨΙΘΕΑ öùíýò êáé øßèõñïé Με συγκίνηση διάβασα, στο τελευταίο φύλλο της εφηµερίδας µας (αριθ. 90) το εξαίρετο άρθρο της αγαπητής συµ- µαθήτριάς µου στο ηµοτικό Σχολείο Τερψιθέας, Βασιλικής Σαλούρου- Τροβά, όπου µε τόση γλαφυρότητα παρουσιάζει την δύσκολη και «στερηµένη», από πάσης πλευράς, ζωή της γυναίκας του χωριού µας, στα παλαιότερα χρόνια. Παίρνοντας αφορµή από αυτό έρχοµαι να πραγ- µατοποιήσω κάτι που από καιρό είχα την επιθυµία να κάνω. Να γράψω δύο λόγια για τη δύσκολη ζωή δύο πραγµατικά ηρωίδων γυναικών όπως την έζησα από κοντά στα «Παλιοχώρια». Αναφέροµαι στην Αλεξάνδρα (Αλέξω) Κατσούρη και στην Ολυµπιάδα (Λυµπιάδα) Κοκκοτάκη. Ο Θόδωρος Κατσούρης και η γυναίκα του η Αλέξω είχαν για πάρα πολλά χρόνια «µισιακό» και καλλιεργούσαν το Βλαχέικο χωράφι στο «Παλιοχώρι». Το ΑΛΕΞΑΝ ΡΑ (ΑΛΕΞΩ) ΚΑΤΣΟΥΡΗ - ΟΛΥΜΠΙΑ Α (ΛΥΜΠΙΑ Α) ΚΟΚΚΟΤΑΚΗ ύο ηρωίδες γυναίκες στα «Παλιοχώρια» Πριν 5 χρόνια έφυγε από κοντά µας ο ηµήτριος Β. Αναστασόπουλος σε ηλικία 92 ετών. Πιθανόν η είδηση αυτή, µέσα στα τόσα ζοφερά των καιρών µας, να πέρασε αδιάφορη για πολλούς. Για εµένα όµως που έζησα τον άνθρωπο και θείο µου. Αναστασόπουλο αποτελεί ηθικά χρέος, να δηµοσιεύσω κάποια σηµαντικά στοιχεία που αναφέρονται στην προσωπικότητά του. Ο ίδιος υπήρξε σαν άνθρωπος ευγενής, τίµιος, εργατικός. Περνούσε διακριτικά και ήσυχα από δίπλα σου. εν δηµιουργούσε εντυπώσεις, µε ζωηρές φωνές και τυµπανοκρουσίες. Με το χαµόγελο πάντα και την καλοσύνη του άφηνε το στίγ- µα του. Έτσι λοιπόν διακριτικά και υπερήφανα έφυγε από κοντά µας κάποια µέρα. Γεννήθηκε το 1913 στην Τερψιθέα, όπου και τελείωσε το 6ατάξιο ηµοτικό Σχολείο και στη συνέχεια αποφοίτησε από το τότε Σχολαρχείο µε βαθµό «καλώς 7», το 1927. Αυτά βέβαια παράλληλα µε τον καθηµερινό αγώνα επιβίωσης όλης της οικογένειας, τα δύσκολα εκείνα χρόνια στα χωριά. Η µόρφωσή του, για την εποχή, θα µπορούσε να του ανοίξει διάπλατα το δρόµο µιας καλής σταδιοδροµίας. Με το όνειρο λοιπόν των περαιτέρω σπουδών, έφυγε για την Αθήνα. Η ανάγκη όµως της επιβίωσης του ιδίου αλλά και της στήριξης της οικογένειάς του, σαν πρωτότοκος, άλλαξαν το δρόµο που αρχικά είχε ονειρευτεί. ούλεψε σκληρά, έχασε τα γράµµατα που τόσο πολύ ήθελε, βοήθησε τα µέγιστα τους γονείς και τα τρία αδέλφια στο χωριό αλλά και πολλούς συγχωριανούς που κατέβαιναν αργότερα στην Αθήνα. Πράγµα που όλοι του το αναγνωρίζουν σήµερα, προς τιµή τους. Υπήρξε και ιδρυτικό µέλος του Συλλόγου Τερψιθεατών, το 1946. Το σηµαντικότερο όµως κοµµάτι της ζωής του ήταν η προσφορά του στην Πατρίδα. Μπορώ δε να πω, ότι ήταν και η αφορµή για να γράψω στην µνήµη του. Κατατάχθηκε, όπως και τόσοι άλλοι νέοι, µε την κήρυξη του Ελληνο-Ιταλικού πολέµου τον Οκτώβριο του 1940. Πολέµησε στην πρώτη γραµµή µε ηρωισµό και αυτοθυσία. Αποκόµισε δε σαν «ενθύµιο» ένα θραύσµα από βλήµα όλµου στο δεξιό του γόνατο, στις 16 Φεβρουαρίου 1941 στη µάχη του Χόρµοβου. Η πρόχειρη επέµβαση που του έγινε σε κάποιο ορεινό χειρουργείο, ήταν για να µπορέσει να περπατήσει και να ξαναπολεµήσει. Και πράγµατι τον βρίσκεις πάλι εκεί!! Στο ΚΑΘΗΚΟΝ! Πολεµάει στην Εθνική Αντίσταση µε την ΕΟΕ Ε ΕΣ ΝΑΥΠΑΚΤΙΑΣ το διάστηµα 15/2/1943 έως 14/9/1944. Κουβάλησε το «ενθύµιο» αυτό όλη του την υπόλοιπη ζωή και το πήρε τελικά µαζί του το 2005. εν επεδίωξε βραβεύσεις, τίτλους ανδρείας, πιστοποιητικά εθνικοφροσύνης ή συντάξεις. Με λίγα λόγια υπηρέτησε και κουβάλησε στο σώµα του την Πατρίδα, χωρίς ανιδιοτέλεια µέχρι που έφυγε. Αυτός και οι άλλοι Έλληνες της εποχής του. Την Πατρίδα που σήµερα άλλοι κλέβουν και άλλοι ξεπουλούν. Κλείνοντας, επειδή στη ζωή όλα αποδεικνύονται µε πράξεις και όχι µε λόγια, ίδιο έκαναν καλλιεργώντας το δικό τους χωράφι στο «Μπόικο» ο Χρήστος Κοκκοτάκης και η γυναίκα του Λυµπιάδα. Παράλληλα και οι δύο οικογένειες, έχοντας τρία παιδιά η κάθε µία, διατηρούσαν και κοπάδι προβάτων για να µπορέσουν να ζήσουν την οικογένειά τους. Έτσι οι δύο ηρωίδες µας, η Ολυµπιάδα και η Αλέξω ήταν υποχρεωµένες να είναι όλο τον χρόνο «κοντά στα πρόβατα» και κατά τους καλοκαιρινούς µήνες να βρίσκονται συνέχεια στα χωράφια για να φυτέψουν κήπο, να σκαλίσουν και να κουτσοκορφίσουν τα καλαµπόκια και να ποτίσουν όλα αυτά «αµολώντας» τη γούρνα και παίρνοντας όταν ερχόταν η σειρά, το νερό της «Λίπας». Κάτω από αυτές τις συνθήκες δεν µπορούσαν να κάνουν ούτε το ελάχιστο. Να φορέσουν το µοναδικό «καλό» τους φουστάνι (που είχαν κρατήσει από τον γάµο τους) και τα «καλά» παπούτσια τους και να πάνε την Κυριακή στην εκκλησία, κάτι που θα τους έδινε µια ανάσα στη δύσκολη ζωή που ζούσαν. Γράφω - καταθέτω αυτές τις σκέψεις αναµνήσεις των νεανικών µου χρόνων σαν µνηµόσυνο στην µνή- µη της Αλέξως και της Ολυµπιάδας, αλλά και όλων των γυναικών του χωριού µας που έζησαν κάτω από παρόµοιες, τόσο αντίξοες συνθήκες, διατηρώντας πάντα την αγωνιστικότητά τους και την αισιοδοξία τους για την ζωή. Τελειώνοντας θέλω να αναφέρω το παρακάτω πραγ- µατικό περιστατικό: Βρίσκοµαι στο «Παλιοχώρι» και ημήτριος Β. Αναστασόπουλος Γράφει ο Αριστείδης Κίµ. Βλάχος ετοιµάζοµαι να φύγω µε το αυτοκίνητο για το χωριό. Στο δρόµο, από µακριά, ερχόταν η Ολυµπιάδα φέρνοντας στον ώµο της το µπιτόνι µε το γάλα. Την περίµενα και βάζοντας το µπιτόνι στο αυτοκίνητο, της πρότεινα να πάµε µαζί στο χωριό. Ξεκινώντας το αυτοκίνητο, η Ολυµπιάδα καθισµένη στο πίσω κάθισµα, κάνοντας τον σταυρό της αναφώνησε, «ε! Παναγία µ δεν λογάριαζα ότι θα πάω το γάλα µε κούρσα». Αναφέρω το περιστατικό µε πολλή συγκίνηση στη µνήµη της. παραθέτω το γνήσιο κείµενο του Ανθυπ/γου Πεζικού Γεράσιµου Β. Μαυρογόνατου, ιοικητή του ΙΙΙ λόχου πολυβόλων 39ου Συντάγµατος Ευζώνων Μεσολογγίου καθώς και την βεβαίωση αυτών επιπλέον από τον ιοικητή του 39ου Συντάγ- µατος Ευζώνων Υποστράτηγο Παυσανία Κατσιώτα, για τον ηµήτριο Β. Αναστασόπουλο του οποίου είχα την τύχη να είµαι ανηψιός! «... ότι ο εκ Τερψιθέας Ναυπακτίας Λοχίας ΑΝΑΣΤΑΣΟΠΟΥ- ΛΟΣ ΗΜ. του Βασιλείου κλάσεως 1934 υπηρέτησεν υπό τάς διαταγάς του υπ εµέ ΙΙΙ λόχου πολυβόλων 39ου Συντάγµατος Ευζώνων κατά τον Ελληνοïταλικόν πόλεµον 1940-1941 από τάς αρχάς 28-10-1940 εις την ζώνην των πρόσω και δη εις την ζώνην επαφής µετά του εχθρού µέχρι της 16-2-41 περίπου οπότε και ετραυµατίσθη εις επίθεσιν παρά το «Χόρµοβον» κατά την κνήµην του δεξιού ποδός προς το γόνυ και διεκοµίσθη εις ορεινόν χειρουργείον και εκείθεν εις νοσοκοµείον. Έλαβεν µέρος εις την µάχην της Τζουφαρράχης, της Κεφαλοβουλγάρας, της Βίγλας, του Χανίου-Γαιδάρου, του Βασιλικού, των στενών της Σούχας «Πολίτιανη», των υψωµάτων του Στραπαβετσίου Παπακώστα κ.τ.λ. και της του Χορµόβου οπότε και ετραυ- µατίσθη. Επεδείξατο διαγωγήν αρίστη καθ όλον το χρονικό διάστηµα της παραµονής του εις τον λόχον µου διακριθείς πολλάκις δια αυταπάρνησιν και ηρωισµόν κατά τας µάχας, ενσπείρων διά του παραδείγµατός του θάρρος και αυτοθυσίαν εις τους υπ αυτόν άνδρας, χάριν της δόξης και του µεγαλείου της Πατρίδος. Ωσαύτως διοικητικήν ικανότητα επεδείξατο αρίστην διότι όχι µόνο τα καθήκοντα βοηθού διµοιρίτου άτοινα του ανετέθησαν πιστώς και ευσυνειδήτως εξετέλει κατά τας µάχας, αλλά και τα καθήκοντα του διοικητού διµοιρίας του ανετέθηκαν υπ εµού και εις κρισίµους µάλιστα στιγµάς της µάχης και αισίως έφερεν εις πέρας το εκάστοτε ποθούµενον του τµήµατός του, γνώστης των καθηκόντων του και της ανατεθείσης αποστολής του. Τέλος δε δια την διοικητικήν του ικανότητα προετάθη παρ εµού µέσου της αµέσως προϊσταµένης µου αρχής δια τον βαθµόν του Ανθ/στού ως έχων εξαιρετικά ηθικά και στρατιωτικά προσόντα καταδειχθέντα και εµπράκτως εκ της λίαν ευδοκίµου υπηρεσίας του. Ο ιοικητής λόχου πολυβόλων Μαυρογόνατος Γεράσιµος έφεδρος Υπολοχαγός Ο ιοικητής του 39ου Ευζώνων Κατσιώτας Παυσανίας Υποστράτηγος Αθήναι 31/8/1946.» Υ.Γ.: Ίσως όλα αυτά να ακούγονται µακρινά. Μπορούν όµως να αποτελέσουν ένα εφόδιο στον δύσκολο αγώνα ζωής για τα σηµερινά παιδιά µας. εν γεννηθήκαµε ξαφνικά στην εποχή του µνηµονίου... Χρήστος Κολοβός

Η ΤΕΡΨΙΘΕΑ öùíýò êáé øßèõñïé 11 ΕΛΕ ΥΘΕΡΟ ΒΗΜΑ Στην στήλη καταχωρούνται απόψεις αναγνωστών ή συνδροµητών, µε την προϋπόθεση ότι θα πρέπει να είναι: α) Ενυπόγραφες, β) Να µην είναι υβριστικού περιεχοµένου και γ) Να βρίσκονται µέσα στα όρια αξιοπρέπειας της δηµοσιογραφικής δεοντολογίας ΑΠΟΧΑΙΡΕΤΙΣΤΗΡΙΟΣ ΛΟΓΟΣ ΣΤΟΝ Α ΕΛΦΙΚΟ ΦΙΛΟ ΝΙΚΟ ΚΟΚΚΟΤΑΚΗ Αγαπηµένε µου φίλε Νίκο πριν σε αποχαιρετήσω. Θα ξεκινήσω από µία εξιστόρηση του Ηροδότου, τον πατέρα της παγκόσµιας ιστορίας. Κάποτε ο βασιλιάς Κροίσος της Λυδίας, που έχει µείνει ακόµη το όνοµά του συνώνυ- µο του βαθύπλουτου ανθρώπου, ρώτησε το µαντείο των ελφών, ποιόν θεωρεί τον πιο ευτυχισµένο άνθρωπο στον κόσµο. Και ενώ, περίµενε ότι θα του απαντούσε ότι ήταν ο ίδιος, καθ όσον ήταν ο πιο πλούσιος, άρα θεωρούσε και ο πιο ευτυχής, το µαντείο έδωσε ένα όνοµα ενός Αγλαού: «Ευτυχέστερος όλων ο εκ της Ψωφίδας Αγλαός». Όταν γεµάτος απορία ο Κροίσος ρώτησε ποιος ήταν αυτός, απάντησε: «ήταν ένας τσοπάνης από την πόλη Ψωφίδα της ορεινής Αρκαδίας που πέρασε όλη του την ζωή εργαζόµενος στα πρόβατά του και στα κτήµατά του, ήταν καλός και αγαθός, είχε πολύ καλή σχέση µε τους συγχωριανούς του, τιµούσε τους θεούς, είδε τα παιδιά του να µεγαλώνουν ως και τα παιδιά των παιδιών του και όταν πέθανε τον κουβάλησαν τα παιδιά του στον τάφο». Έτσι λοιπόν βλέπουµε ότι το πιό ξακουστό µαντείο της αρχαιότητος, θεωρούσε πιο ευτυχισµένο άνθρωπο έναν καλό και αγαθό και πράο οικογενειάρχη, έντιµο πολίτη, έναν απλό αλλά εργατικό και θεοσεβούµενο µέλος της κοινωνίας, που αγαπούσε το χωριό του. Για µένα Νίκο µου, και όχι µόνο για µένα, αντιπροσώπευες πάντα αυτόν τον αρχαίο Αρκάδα. Με την πραότητα και την καλοσύνη που σε διέκρινε, ως και την παντελή έλλειψη κακών ή µοχθηρών σκέψεων για τους άλλους, µε την εργατικότητα αλλά και την ειλικρινή σου σκέψη και την προσφορά σου στο χωριό και στους άλλους, γνωστούς και αγνώστους. Κάποτε για να σε ζυγίσω και να σε πειράξω σου είχα πει: «Ρε Νίκο έµεινα από λεφτά τι να κάνω;». εν πρόλαβα να τελειώσω και η απάντηση ήρθε αµέσως: «Αυτό σε στεναχωρεί Σπύρο µου. Θα σφάξουµε 2-3 αρνιά και να τα χρήµατα. Καθαρίζει ο τσέλιγκας.» Έτσι απλά και αυθόρ- µητα. Πρόσφατα ένας φίλος µου και συνάδελφος έγραψε ποιήµατα αναφερόµενα στις ηθικές αξίες. Ακούγοντας τον σε σκέφτηκα και αναλογίστηκα ότι η ηθική δεν διδάσκεται µε γραπτά κείµενα, αλλά µε υπόδειγµα ζωής κάτι που σε σένα είχα διακρίνει και µπορώ να πω το ζήλευα (µε την καλή βέβαια έννοια) όλα τα 33 χρόνια που είµαστε φίλοι. Και το σπίτι σου πάντα ανοικτό και εγκάρδιο και η φιλοξενία σου µαζί µε την Χαρίκλεια, πλουσιοπάροχη για όλους. Λες και τα κέρατα της αφθονίας της γίδας Αµάλθειας έχουν µείνει από την αρχαιότητα στα σπίτια ορισµένων χαρισµατικών ανθρώπων. Στο µόνο γεγονός που µε εξαπάτησες ήταν αυτό που συνέβη τώρα. Πάντα νόµιζα ότι δεν θα πέθαινες ποτέ ή τουλάχιστον θα ξεπερνούσες τα 95 µια και τόσα χρόνια σαν γιατρό σε άλλους µε πήγαινες, αλλά εσένα πρώτη φορά σε εξέτασα πέρσι στα 74 σου χρόνια. Όµως άλλες οι βουλές των ανθρώπων και άλλη του Κυρίου Αποχαιρετώντας σε θέλω να σου πω ότι καλά τα έκανες και πλούσια τα άφησες. Άφησες όµως και µας, την Χαρίκλεια, την Μαρία, τον Χρήστο, τον Κώστα και τον µικρό Νικολάκη, τους συγγενείς και φίλους και τους συγχωριανούς που θα µας λείψεις πολύ. Και όσον αφορά εµένα, σου λέω ότι µέχρι να πεθάνω θα βουίζουν στ αφτιά µου τα κλέφτικα σφυρίγµατά του αποχαιρετισµού σας, µαζί µε τον Γιώργο τον Κατσούρη και θα σας ονειρεύοµαι µε τα παρατεταγµένα πρόβατα, τότε που έφευγα από την Τερψιθέα µετά τη λήξη της Αγροτικής µου θητείας. Και επί πλέον το πρώτο ποτήρι κρασί που θα πίνω θα είναι στη µνήµη σου. Καλό ταξίδι και καλή αντάµωση! Σπύρος Ζαβιτσάνος ΝΙΚΟΛΑΣ ΚΟΚΚΟΤΑΚΗΣ, Ο ΓΕΙΤΟΝΑΣ ΜΕ ΤΗ ΜΕΓΑΛΗ ΚΑΡ ΙΑ Νικόλας Κοκκοτάκης, ο δικός µας άνθρωπος. Ο καλόκαρδος άνθρωπος, που κοσµούσε το χωριό µε την παρουσία του. Υπόδειγµα εργατικότητας, υποµονής, καλοσύνης, τι- µιότητας, τόσων και τόσων αρετών, που τον έκαναν αξιαγάπητο. Φιλήσυχος και φιλειρηνικός, έζησε την ζωή του ήρεµα και απλά. Άκακος, σαν τα αρνάκια του τα αγαπηµένα, αυτά που τον συντρόφευαν στις δύσκολες ώρες της ξωµάχικης ζωής. Ολιγαρκής, επέλεξε τον απλό ποιµενικό βίο και πορεύτηκε όλα τα χρόνια, περιφρονώντας όλα τα κελεύσµατα του σύγχρονου πλουτισµού. Ο Νικόλας τον πλούτο τον είχε στην ψυχή. Μας συντρόφευε στις χαρές και στις λύπες. Κοινωνικότατος, τον γνώριζε όλη η επαρχία. εν έκανε διακρίσεις, έκανε παρέα µε όλους, πλούσιους και φτωχούς. Φιλόξενος, από το σπίτι του πέρασε πολύς κόσµος, που ο Νίκος µοιράστηκε και τη µπουκιά του µαζί τους. Περιττεύει να αναφέρω, ότι ήταν και καλός οικογενειάρχης, διότι ο Νικόλας ήταν «άνθρωπος σπαθί», εξηγηµένος. Θα ήταν διπρόσωπος αν ήταν καλός µε τους άλλους και κακός στην οικογένειά του. Ήταν πασιφανείς, η αγάπη και η στοργή που έτρεφε για τις πολυαγαπηµένες του γυναίκες, τη σύζυγο Χαρίκλεια και την κόρη τη Μαρία. Βέβαια ήταν αµοιβαία τα αισθήµατα από πλευράς των και έτσι ο Νικόλας έζησε µια αξιοζήλευτη οικογενειακή ζωή. Για µένα όµως εκτός των άλλων, ήταν ο καλός ο γείτονας. Πρόσχαρος να ρθει να µε καλωσορίσει, να µε βοηθήσει, να µε διδάξει την τέχνη του σουβλίσµατος. Με τα πεσκέσια του, πάντα θα µού δινε είτε τυράκι, είτε σύκα, είτε δαµάσκηνα, αυτός ο άνθρωπος µε σκλάβωνε µε την καλοσύνη του. Ήθελε να µε συντροφεύει ακόµα και στο λίγο δρόµο µας από το σπίτι στην αγορά και αντίστροφα. «Γείτονα πάµε για φαγητό;». Σαν σήµαντρο ηχούν τα λόγια του. Σπάνια δεν ακολουθούσα. Ήθελα την παρέα του. Μέσα στη θλίψη µου νιώθω περήφανος που τον είχα γείτονα. Μακάρι να του µοιάσουµε! ιότι πιστεύω ο Πανάγαθος «εν σκηναίς δικαίων τάξαι και εν κόλποις Αβραάµ αναπαύσαι». Αντίο Νικόλα και µη ξεχάσεις να δώσεις χαιρετίσµατα, στον άλλο γείτονα, τον Παπαθεοδόση! Σπύρος Σκαλτσάς ΙΩΑΝΝΗΣ Ν. ΓΚΟΛΙΑΣ (1920-2010) Οαείµνηστος Γιάννης Γκολιάς γεννήθηκε το 1920 στην Τερψιθέα Ναυπακτίας από τους γονείς Ελευθερία και Νικόλαο Γκολιά. Έφυγε από το χωριό 12 χρονών, πήγε στην Πάτρα και δούλευε για να βοηθήσει τους γονείς του και τα δύο αδέλφια του, τον Αντώνη και την Έλλη. Το 1949 παντρεύτηκε στην Πάτρα την γυναίκα του Θεοδώρα. Το 1950 απόκτησε το πρώτο κοριτσάκι, την Ελευθερία. Το 1951 µετανάστεψε στον Καναδά στο Τορόντο όπου ζούσε η αδελφή του Έλλη µε την µητέρα του. Ύστερα απόκτησε 4 κορίτσια ακόµα, την Κική, την Έλλη, την Βασιλική και την Παναγιώτα, η οποία ζει στην Πάτρα. Ο Γιάννης εκτός από τις 5 κόρες έχει 7 εγγόνια και ένα δισέγγονο. Στο Τορόντο ο Γιάννης και η γυναίκα του ήταν σταθµός βοηθός για όλους, χωριανούς και µη. Τους βοηθούσε όλους µε δουλειές και µε χρήµατα. Πάντα ήταν µε το χαµόγελο. Ο Γιάννης έφυγε από τη ζωή στις 15 Οκτώβρη το 2010, 90 ετών, µέσα στις αγκαλιές των αγαπηµένων του, της γυναίκας του, των παιδιών του, των εγγονιών του και των αδελφών του Αντώνη και Έλλης. Ο θεός να αναπαύσει και να συγχωρέσει την ψυχή του και να δίνει παρηγοριά στην οικογένειά του. Ας έχουµε όλοι την ευχή του. Καλό ταξίδι Γιάννη! Για σήκω απάνω Γιάννο µου και µη βαριοκοιµάσαι βρέχει ο ουρανός Γιάννο και βρέχεσαι χιονίζει θα κρυώσεις θα σου βραχούνε τ άρµατα και τα χρυσά κουµπιά και τ ασηµένιο σου σπαθί. Θα µείνεις πάντα κοντά µας. Εύχοµαι στην οικογένεια ο θεός να δίνει παρηγοριά, αγάπη, υγεία και ζωή σε όλους. Κούλα Γαλάνη - Ηλιοπούλου Απόφαση Συντακτικής Επιτροπής Από το 66ο φύλλο της Εφηµερίδας στη στήλη «Ελεύθερο Βήµα» δηµοσιεύονται και ορισµένα µηνύµατα ηλεκτρονικού ταχυδροµείου (email) που αποστέλλονται στην ηλεκτρονική διεύθυνση του Συλλόγου Τερψιθεατών terpsith@otenet.gr. Επίσης, η Συντακτική Επιτροπή της Εφηµερίδας αποφάσισε να µην δηµοσιεύονται στο εξής επιστολές ή µηνύµατα ηλεκτρονικού ταχυδροµείου που το µέγεθός τους ξεπερνά τις τρεις (3) δακτυλογραφηµένες σελίδες, επειδή δηµιουργούνται σοβαρά προβλήµατα στη σύνταξη της Εφηµερίδας. Πιστεύουµε ότι η διατύπωση γνώµης επί ενός θέµατος γίνεται πιο σαφής µε λιγότερα λόγια. ΟΙ ΕΠΙΣΤΟΛΕΣ ΣΑΣ ΣΕ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΜΟΡΦΗ Για να αξιοποιήσουµε περισσότερο τις δυνατότητες που µας προσφέρει η νέα τεχνολογία και η ιστοσελίδα µας, µπορείτε να µας στέλνετε τις επιστολές σας, υπό την προϋπόθεση ότι δεν θα ξεπερνούν τις 3 σελίδες µεγέθους Α4, χρησιµοποιώντας το σύνδεσµο e-mail που υπάρχει στο δικτυακό τόπο: http://www.terpsithea.net ή στέλνοντας απευθείας µήνυµα ηλεκτρονικού ταχυδροµείου στη διεύθυνση: terpsith@otenet.gr

12 Η ΤΕΡΨΙΘΕΑ öùíýò êáé øßèõñïé Π ριν ΤΡΟΧΟΝΟΜΟΣ- ΚΥΝΗΓΟΣ λίγο καιρό γνωρίσαµε ποδοσφαιροκυνηγό, τώρα αποκτήσαµε και τροχονόµο κυνηγό. Μας ήλθε τροχονόµος κύριοι για τα θηράµατα και όχι για τους κυνηγούς. Εµείς θέλουµε τροχονόµο για τους κυνηγούς γιατί µαζευτήκαµε πολλοί και κοντεύουµε να γίνουµε θύµατα της αδυσώπητης θηρευτικής µανίας, η οποία µας διακρίνει. Όµως ας είναι και έτσι, εµείς καλοδεχτήκαµε το τσακάλι της Τροχαίας τον Νίκωνα (προς θεού, όχι τον Αρκουδέα). Μάλιστα του δώσαµε και έναν άγριο εκπαιδευτή ορεινών καταδροµών τον Τάκιτο. Ξεκίνησαν λοιπόν ένα πρωί και ο Τάκιτος περίµενε αχάραγο στο ιατρείο τον Νίκωνα. Χωρίς χασοµέρια σε λίγο έφθασε ο νεοσύλλεκτος. Κοιτάζει ο Τάκιτος τι να δει; Ο Νίκωνας κατέφθασε µε αυτή τη φωσφοριζέ κιτρινολαχανί στολή που είναι η απέχθεια των οδηγών. Ο Τάκιτος πήγε να πάθει εγκεφαλικό. Πού πας ρε Καραµήτρο! Θα σε βλέπουν τα θηράµατα από χιλιόµετρα και θα την κάνουν µπραφ, ξεκαρδισµένα στα γέλια. Να αλλάξεις περιβολή αµέσως, δεν θα µου χαλάσεις εσύ το look µου. Yes sir. Για να δω αυτά εδώ τι είναι; GPS και map της ROAD και της ΑΝΑΒΑΣΗΣ. Τι είναι αυτά ρε Κουστώ, πού νόµισες ότι πάµε; Σιγά µη µου φέρεις και laptop, για να µπαίνεις στο Googlearth. Άκου θα σε οδηγώ εγώ για λίγο καιρό. Από σένα θέλω να µάθεις όλα τα χαντάκια, όλες τις πλαγιές και όλες τις τοποθεσίες όπως θα τις ακούς. Έτσι θα φτιάξεις στο µυαλό σου τον original χάρτη. Το βράδυ έχει εξέταση στο καφενείο και θέλω και καλή προφορά. Yes sir. Πρόσεχε κακοµοίρη µου θα σε κάνω ιχνηλάτη, λαγωνικό. Γαβ - γαβ sir. Ρε παιδί µου Νίκωνα, δεν σε πιάνω πουθενά, όλο ναι µου λες. Τι πατσοκοιλιές είναι αυτές; εν κοιτάς τις δικές σου δάσκαλε! Α! Ναι! ίκιο έχεις, αυτά τα BODYLINE του Γιάννη και του Λάκη είναι παχυντικά. Λοιπόν άκου teacher εγώ θα στέλνω από δω τα γουρούνια, από κει τους λαγούς και από την πίσω πλευρά τα βοοειδή για να µην τρακάρουν. Βέβαια πιο κάτω έχουµε ένα πρόβλη- µα µε τους σηµατοδότες της Siemens αλλά θα το λύσουµε. Για τα πετούµενα θα φέρω τον φίλο µου τον Ντίµη, ελεγκτή εναέριας κυκλοφορίας, όταν φυσικά σταµατήσει την απεργία του. Όλα καλά κι όλα ωραία, την άλλη µέρα είχαµε περιήγηση στο ανάγλυφο της περιοχής µε πεζοπορία. Ο δάσκαλος Τάκιτος µπροστά, ξοπίσω ο µαθητής Νίκωνας φθάνουν σε µία ανισόπεδη βαθµίδα, την οποία παρέκαµψε ο Τάκιτος µε κυκλωτική κίνηση. Ο πονηρός Νίκωνας σκέφθηκε να την κατέλθει µε άλµα Ταρζάν, χωρίς όµως σχοινί, αλλά µε αιώρηση επί κλάρας αριάς. Ο γηραλέος βίσωνας Νίκωνας, αρπάζεται από την κλάρα και επιχειρεί το άλµα µε φόρα. Ένα, δύο Όοοοοοοοπ! Ακόµα ακούγεται στ αυτιά του Τάκιτου αυτό το παρατεταµένο και κραυγαλέο επιφώνηµα. Γυρίζει πίσω τι να δει, στο τσακ γλίτωσε από το καταπλάκωµα που επεφύλαξε η οργισµένη αριά στον γκρεµοτσακισµένο Νίκωνα. υστυχώς η αριά ξεκολόθηκε και πήδηξε µαζί µε τον Νίκωνα. Ο Τάκιτος πέρασε µια σύγχυση συναισθηµάτων: ακράτητος γέλωτας, οργή µε επίπληξη, συµπόνια µε περίθαλψη. Ο µπαταρισµένος πλέον Νίκωνας δεν τό βαλε κάτω. Την άλλη µέρα νάτονα στο ραντεβού µε το αξέχαστο ΙΧ του (σκέτο νούµερο σου λέω, που δεν το ξεχνάς ούτε πιωµένος). Άκου Τάκιτε, σήµερα θα πάµε για ψιλό κυνήγι, κυριαρίνας, κοτσυφιού, µπεκάτσας, τσώνη (τρία πουλάκια κι ένας τσώνης). Εγώ θα κινούµαι µε το αυτοκίνητό µου, διότι έχω µια οσφυαλγία και συ µε το πεζώ 2. Νίκωνα οσφυαλγία το λένε το στούµπηγµα; Τέλος πάντων µετά από λίγο ο Τάκιτος έριξε σε µια κυριαρίνα. Της κυριαρίνας της ήρθε ο ουρανός σφονδύλι και άρχισε να στροβιλίζεται σπειροειδώς καθ ύψος. Τότε έγινε ένα µεγάλο µπέρδεµα. Ο Τάκιτος κάνει ωτοστόπ στον Νίκωνα για να καταδιώξουν την προσγειούµενη κυριαρίνα και ο Νίκωνας βγήκε πεζός για να ρίξει την χαριστική στην κυριαρίνα. Μέχρι να συντονιστούν τα τροχοφόρα µε τα πεζοπόρα τµήµατα, η κυριαρίνα πρόλαβε και βρήκε κρησφύγετο. Το βράδυ τα πίναµε ξεροσφύρι, χωρίς ένα κυνηγετικό µεζεδάκι, ενώ ο Νίκωνας και ο Τάκιτος δικαιολογιόντουσαν κατηγορώντας ο ένας τον άλλον για εγκατάλειψη θέσης, παράκουσµα εντολής, λιποταξία, προδοσία κ.λπ. εν πειράζει αδέρφια. Νά στε καλά και µας κερνάτε άλλη φορά. ÖÙÔÏ ÊÏÕÉÆ Ο δαιµόνιος ρεπόρτερ ΦΩΤΟ ΚΟΥΪΖ: Ποίοι-ες οι εικονιζόµενοι-αι; ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΣΤΟ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ: Η φωτογραφία είναι από εκδροµή πικ-νικ. Από αριστερά: Μπροστά καθιστοί: Θέµης Τρίψιας, Αναστασία Αλ. Αγγελοπούλου, Βασίλειος Γ. Γκολιάς, Στέφανος Φουσέκης. Πίσω: Αικατερίνη Κ. Μακρή, ηµήτριος Αγγελόπουλος, Βασιλική Μούρτου, Μαρία Κ. Καλλιαµβάκου, Σπύρος Λιανός, κα Μπουντά, Βασιλική Λιανού, δάσκαλος. Μπουντάς, Γεράσιµος Μούρτος, Αθανάσιος Τσαντίλης, Ιωάννης Καλλιαντέρης. Επαγγελματίες Συγχωριανοί μας ΑΝΑΓΝΩΣΤΟΠΟΥΛΟΣ ΑΝΔΡΕΑΣ ΤΑΞΙ 6977353604 ΑΝΑΓΝΩΣΤΟΠΟΥΛΟΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΤΑΞΙ 2109410466 ΑΝΔΡΕΟΠΟΥΛΟΣ ΚΩΣΤΑΣ ΞΥΛΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΝΑΥΠΑΚΤΟΣ 2634024194 ΑΝΤΩΝΟΠΟΥΛΟΣ ΠΟΛΥΚΑΡΠΟΣ ΤΑΞΙ 2106006043 ΑΡΒΑΝΙΤΗ Κ. ΕΛΕΝΗ ΦΥΣΙΚΟΘΕΡΑΠΕΥΤΡΙΑ ΗΟΥΣ 2 ΑΓ. ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ 69745955992 ΑΡΒΑΝΙΤΗ Ν ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ ΒΙΒΛΙΟΠΩΛΕΙΟ ΡΙΖΟΥΝΤΟΣ 46 ΕΛΛΗΝΙΚΟ 2109640409 ΑΡΒΑΝΙΤΗΣ Α ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ ΘΕΜΙΣΤΟΚΛΕΟΥΣ 3 2103806993 ΑΡΒΑΝΙΤΗΣ Α ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΟΡΘΟΠΕΔΙΚΟΣ Α. ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ 10β 2109751895 ΗΛΙΟΥΠΟΛΗ ΑΣΗΜΑΚΟΠΟΥΛΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΤΑΞΙ 6974105052 ΑΥΛΟΓΗΤΟΣ Σ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ - ΒΙΝΤΕΟ Β.ΣΟΦΙΑΣ & ΛΑΜΨΑΚΟΥ 3 2107717496 ΒΕΛΕΝΤΖΑ Χ. ΧΡΥΣΑ ΗΛΕΚΤΡΟΛΟΓΟΣ/ΜΗΧΑΝΟΛΟΓΟΣ ΠΑΤΗΣΙΩΝ 69 & ΑΝΙΑΝΟΣ 2105244536 6976744731 ΒΕΛΕΝΤΖΑΣ Β. ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΣ ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΟ ΑΣΦΑΛΕΙΩΝ ΠΑΤΗΣΙΩΝ 69 & ΑΝΙΑΝΟΣ 2105244550 6944070788 ΒΕΛΕΝΤΖΑΣ Ν. ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ ΠΟΛΙΤΙΚΟΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ ΣΠΑΡΤΑΚΟΥ 12-14 ΚΑΛΛΙΘΕΑ 2103453073 6944358049 ΒΕΛΕΝΤΖΑΣ Ν. ΣΤΥΛΙΑΝΟΣ ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ ΕΥΡΥΔΙΚΗΣ 4 ΚΑΛΛΙΘΕΑ 2109598595 ΒΕΛΕΝΤΖΑΣ Χ. ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ ΠΑΤΗΣΙΩΝ 69 & ΑΝΙΑΝΟΣ 2105244550 6944522827 ΓΚΟΛΙΑΣ Γ ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ ΚΑΦΕ ΨΗΣΤΑΡΙΑ ΤΕΡΨΙΘΕΑ 2634053250 ΔΑΣΚΑΛΑΚΗΣ ΜΑΝΩΛΗΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΟΡΘΟΠΕΔΙΚΟΣ ΕΥΑΓΓΕΛΙΣΤΡΙΑΣ 6 ΑΙΓΑΛΕΩ 2105315800 ΔΙΟΝΥΣΟΠΟΥΛΟΣ ΧΡΗΣΤΟΣ ΤΑΞΙ 2109766751 ΕΥΘΥΜΙΟΥ ΦΕΙΔΙΑΣ ΤΗΛΕΣΚΗΝΟΘΕΤΗΣ ΙΠΠΟΚΡΑΤΟΥΣ 19 ΚΑΝΤΖΑ 2106655608 ΖΑΒΙΤΣΙΑΝΟΣ ΣΠΥΡΟΣ ΙΑΤΡΟΣ ΚΑΡΔΙΟΛΟΓΟΣ ΕΠΤΑΠΥΡΓΙΟΥ 17 ΓΚΥΖΗ 2106433243 ΘΑΝΑΣΕΛΟΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ ΑΝΔΡ. ΕΝΔΥΣΗ (MEN S LINE) Ι. ΜΕΛΑ 116 ΛΕΥΚΑΔΑ 2645025396 ΚΑΛΛΙΑΜΒΑΚΟΣ Γ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ ΜΑΡΜΑΡΑ 2102755381 ΚΑΛΛΙΑΜΒΑΚΟΣ Γ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗΣ Η/Υ - ΔΙΚΤΥΑ Η/Υ Γ.ΚΟΥΣΙΔΟΥ 52 ΖΩΓΡΑΦΟΥ 2107474218 ΚΑΛΛΙΑΜΒΑΚΟΣ Λ. ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΑΣΦΑΛ. ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ ΕΥΡ. ΠΙΣΤΗ ΕΡΜΟΥ 89-91 ΠΑΤΡΑ 2610278393 6945075899 ΚΑΡΤΕΡΗΣ ΣΑΒΒΑΣ ΤΟΠΟΓΡΑΦΟΣ ΡΑΜΝΟΥΣΙΩΝ 4 6973406264 ΚΟΝΤΟΓΙΑΝΝΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΤΑΠΕΤΣΑΡΙΕΣ ΕΠΙΠΛΩΝ ΑΛΚΕΤΟΥ 33 ΠΑΓΚΡΑΤΙ 2107511824 ΚΡΑΡΑ ΛΕΝΑ ΓΑΜΟΣ-ΒΑΦΤΙΣΗ-ΔΩΡΟ ΑΝΕΞΑΡΤΗΣΙΑΣ 61, 2109952140 ΑΡΓΥΡΟΥΠΟΛΗ ΛΥΠΑΡΑΚΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΑΞΙΔΙΩΝ- ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ 28ης ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ& Λ. 2102724557 ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ 267 Ν. ΙΩΝΙΑ ΜΑΚΡΗΣ Κ ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΣΙΔΗΡΕΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ 6946050884 ΜΑΡΑΓΔΟΥΛΗ Δ ΑΛΕΞΙΑ ΚΑΦΕΝΕΙΟ ΤΕΡΨΙΘΕΑ ΜΑΡΙΝΑΚΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΠΑΙΔΙΑΤΡΟΣ ΑΧΑΡΝΩΝ 232 2108613314 ΜΗΛΟΥΛΗΣ Θ ΘΕΟΦΑΝΗΣ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΕΛΕΤΩΝ ΔΙΓΕΝΗ 16 ΗΛΙΟΥΠΟΛΗ 2109738664 ΜΟΥΖΑΚΙΩΤΗ-ΤΖΙΛΑΛΗ ΕΛΕΝΑ ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝ/ΛΟΓΟΣ Λ. ΚΗΦΙΣΙΑΣ 25Α ΑΜΠΕΛΟΚΗΠΟΙ ΜΟΥΡΤΟΥ Κ ΑΣΠΑΣΙΑ ΠΑΙΔΙΑΤΡΟΣ ΠΛ.ΥΨΗΛΩΝ ΑΛΟΝΙΩΝ ΠΑΤΡΑ 2106401002 6944420728 2610330511 ΜΠΑΚΑΛΗΣ Κ. ΕΥΣΤΑΘΙΟΣ ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ ΕΥΡΥΝΟΜΗΣ 41 ΖΩΓΡΑΦΟΥ 2107719433 ΜΠΑΝΙΑΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΧΩΜΑΤΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΝΑΥΠΑΚΤΟΣ 2634027534 ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΠΟΥΛΟΣ ΜΗΧ/ΓΟΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ ΑΡΙΣΤΟΜΕΝΟΥΣ 10α 2107485461 ΕΠΑΜΕΙΝΩΝΔΑΣ ΖΩΓΡΑΦΟΥ ΠΑΝΤΕΛΗ - ΧΟΡΜΟΒΑ ΣΟΦΙΑ ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ ΑΓΙΟΙ ΑΝΑΡΓΥΡΟΙ 2102635018 ΠΑΠΑΘΕΟΔΩΡΟΥ Σ ΙΩΑΝΝΗΣ ΚΑΦΕ ΨΗΣΤΑΡΙΑ ΤΕΡΨΙΘΕΑ 2634053233 ΠΑΠΑΛΙΒΕΡΙΟΥ (ΦΗΜΗ) ΘΕΟΔΩΡΑ ΚΕΝΤΡΟ ΞΕΝ. ΓΛΩΣ. ΟΜΗΡΟΣ ΑΡΓ.ΜΑΘΕΣΗ 9 ΣΑΛΑΜΙΝΑ 2104652109 2104644419 ΠΑΠΑΛΙΒΕΡΙΟΥ Κ ΕΙΡΗΝΗ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΟΔΟΝΤΙΑΤΡΟΣ ΠΡΟΥΣΗΣ 19 ΧΑΡΑΥΓΗ 2109755024 ΣΕΡΕΤΗΣ Ι ΛΕΩΝΙΔΑΣ LEONIL HELLAS ΙΑΤΡΙΚΑ-ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΑΚΑ ΕΙΔΗ ΕΛΛΗΝΟΣ ΣΤΡΑΤΙΩΤΟΥ 57 ΠΑΤΡΑ 2610425205 2108839312 ΣΕΡΕΤΗΣ Λ ΙΩΑΝΝΗΣ ΔΕΡΜΑΤΟΛΟΓΟΣ Γ ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2108839312 ΣΤΑΜΑΤΗΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΥΔΡΑΥΛΙΚΑ ΕΙΔΗ ΥΓΙΕΙΝΗΣ ΧΑΡΟΚΟΠΟΥ 4 ΚΑΛΙΘΕΑ 2109598523 ΣΤΑΜΑΤΗΣ ΜΑΝΩΛΗΣ ΥΔΡΑΥΛΙΚΑ ΕΙΔΗ ΥΓΙΕΙΝΗΣ ΧΑΡΟΚΟΠΟΥ 4 ΚΑΛΙΘΕΑ 2109598523 ΣΤΑΣΙΝΟΥ Α ΜΑΡΙΑ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΟΔΟΝΤΙΑΤΡΟΣ ΙΠΟΚΡΑΤΟΥΣ 103-105 2103632023 ΤΖΙΛΑΛΗΣ ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ ΑΡΧΙΑΤΡΟΣ ΑΓΓΕΙΟΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ Λ. ΚΗΦΙΣΙΑΣ 25Α ΑΜΠΕΛΟΚΗΠΟΙ 2106401010 6944612162 ΤΖΙΛΑΛΗΣ ΣΠΥΡΟΣ ΠΟΛΙΤΙΚΟΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ ΒΟΤΣΗ 36 ΑΓ.ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ 2109701094 ΤΡΙΨΙΑΣ Β. ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΜΠΑΛΟΝΙΑ-ΠΥΡΟΤΕΧΝΗΜΑΤΑ ΑΘ.ΝΟΒΑ 19 - ΝΑΥΠΑΚΤΟΣ 6944728221 ΤΡΙΨΙΑΣ Β. ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΜΠΑΛΟΝΙΑ-ΠΥΡΟΤΕΧΝΗΜΑΤΑ ΚΟΡΙΝΘΟΥ 195 - ΠΑΤΡΑ 6944728221 ΦΟΥΣΕΚΗ ΖΩΗ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΟΔΟΝΤΙΑΤΡΟΣ Ε.ΒΕΝΙΖΕΛΟΥ 113 ΑΝΩ 2109902307 ΗΛΙΟΥΠΟΛΗ ΧΟΡΜΟΒΑΣ Δ. ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΗΛΕΚΤΡ. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΑΡΜΑΤΩΛΩΝ ΚΛΕΦΤΩΝ 29 6978884152 ΠΩΛΗΤΗΡΙΟ Πωλούνται κτήµατα 9 στρεµµάτων στο Σταυρό και 11 στρεµµάτων στα Παλιάµπελα. Πληροφορίες: Αικατερίνη Σιδεροφάγη Γιαννοπούλου. Τηλέφωνο: 2634031760 ΠΩΛΗΤΗΡΙΟ ιώροφη πετρόκτιστη κατοικία 160 τ.µ. σε έκταση 2600 τ.µ. στο κέντρο του χωριού Τερψιθέα, πωλείται στην τιµή των 120.000 ευρώ. Τηλ.: 210 8654039 κιν.: 6945 972982 Τσαντίλη Ελένη, Πόρου 22-24 Τ.Κ 11256