Οδηγίες χρήσης ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ ΠΙΑΤΩΝ PFT 834. Περιεχόμενα

Οδηγίες χρήσης ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ ΠΙΑΤΩΝ Ελληνικά Περιεχόμενα Εγκατάσταση, 2-3 Τοποθέτηση και οριζοντίωση Σύνδεση του νερού και παροχή ρεύματος Συμβουλή σχετικά με τον πρώτο κύκλο πλύσης Τεχνικά δεδομένα Περιγραφή της συσκευής, 4 Συνολική εικόνα Πίνακας χειρισμού PFT 834 Φόρτωση καλαθιών, 5 Κάτω καλάθι Καλάθι μαχαιροπίρουνων Επάνω καλάθι Έναρξη λειτουργίας και χρήση, 6-7 Εκκίνηση του πλυντηρίου πιάτων Τοποθέτηση απορρυπαντικού Επιλογές πλύσης Κύκλοι πλύσης, 8 Πίνακας κύκλων πλύσης Βοηθητικό ξεβγάλματος και αλάτι, 9 Τοποθέτηση του βοηθητικού ξεβγάλματος Τοποθέτηση του αλατιού Φροντίδα και συντήρηση, 10 Κλείσιμο του νερού και της παροχής ρεύματος Καθαρισμός του πλυντηρίου πιάτων Αποφυγή δυσάρεστων οσμών Καθαρισμός των βραχιόνων ψεκασμού Καθαρισμός του εσωτερικού φίλτρου νερού Καθαρισμός των φίλτρων Εκτεταμένες περίοδοι μη χρήσης του μηχανήματος Προειδοποιήσεις και συμβουλές, 11 Γενική ασφάλεια Διάθεση Εξοικονόμηση ενέργειας και σεβασμός στο περιβάλλον Τεχνική εξυπηρέτηση Αντιμετώπιση προβλημάτων, 12

Εγκατάσταση Κρατήστε το εγχειρίδιο οδηγιών σε ασφαλές μέρος για μελλοντική χρήση. Αν η συσκευή πωληθεί, δωρηθεί ή μετακινηθεί, σιγουρευτείτε ότι το εγχειρίδιο συνοδεύει τη συσκευή, έτσι ώστε ο νέος ιδιοκτήτης να μπορεί να επωφεληθεί από τις συμβουλές που περιέχονται σ' αυτό. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο χρήσης: περιέχει σημαντικές πληροφορίες όσον αφορά την ασφαλή εγκατάσταση, χρήση και συντήρηση της συσκευής. Αν η συσκευή πρέπει να μετακινηθεί οποιαδήποτε στιγμή, κρατήστε την σε όρθια θέση. Αν είναι απολύτως απαραίτητο, μπορείτε να τη γείρετε προς τα πίσω. Η συσκευή έχει σχεδιαστεί για οικιακή χρήση ή παρεμφερείς εφαρμογές, για παράδειγμα: - για χώρους κουζίνας προσωπικού σε καταστήματα, γραφεία και άλλους χώρους εργασίας - αγροτικές κατοικίες - χρήση από επισκέπτες ξενοδοχείων, μοτέλ και άλλων καταλυμάτων - ξενοδοχεία με πρωινό. Τοποθέτηση και οριζοντίωση 1. Βγάλτε τη συσκευή από τη συσκευασία και βεβαιωθείτε ότι δεν έχει πάθει ζημιά κατά τη διάρκεια της μεταφοράς. Αν έχει πάθει ζημιά, επικοινωνήστε με το κατάστημα λιανικής και μην κάνετε καμία περαιτέρω διαδικασία εγκατάστασης. 2. Ελέγξτε το πλυντήριο πιάτων τοποθετώντας το έτσι ώστε οι πλευρές του ή η πίσω επιφάνεια να βρίσκονται σε επαφή με τα κοντινά ντουλάπια ή με τον τοίχο. Η συσκευή αυτή μπορεί επίσης να τοποθετηθεί κάτω από τον πάγκο * (βλ. το φύλλο Οδηγίες Συναρμολόγησης). 3. Τοποθετήστε το πλυντήριο σε ένα επίπεδο ανθεκτικό δάπεδο. Εάν το δάπεδο δεν είναι επίπεδο, μπορείτε να προσαρμόσετε τα μπροστινά ποδαράκια της συσκευής μέχρι να φτάσουν στο ίδιο οριζόντιο επίπεδο. Αν η συσκευή οριζοντιωθεί σωστά θα είναι πιο σταθερή και θα είναι λιγότερο πιθανό να δημιουργηθούν δονήσεις και θόρυβοι κατά τη διάρκεια λειτουργίας της. 4*. Για να ρυθμίσετε το ύψος των πίσω ποδιών, περιστρέψτε τον κόκκινο εξαγωνικό δακτύλιο που βρίσκεται στο κάτω κεντρικό τμήμα του πλυντηρίου στο μπροστινό μέρος του πλυντηρίου με ένα εξαγωνικό κλειδί με άνοιγμα 8 mm. Περιστρέψτε το κλειδί δεξιόστροφα για να αυξήσετε το ύψος και αριστερόστροφα για να το μειώσετε. (βλ. το φύλλο Οδηγίες εντοιχισμού που επισυνάπτεται στα έγγραφα τεκμηρίωσης) Σύνδεση του σωλήνα εισόδου νερού Σε κατάλληλο σημείο σύνδεσης κρύου νερού: πριν συνδέσετε το σωλήνα, αφήστε το νερό να τρέξει μέχρι να είναι εντελώς καθαρό έτσι ώστε οποιεσδήποτε ακαθαρσίες μπορεί να υπάρχουν στο νερό να μη φράξουν τη συσκευή. Μετά την εκτέλεση αυτής της εργασίας, βιδώστε το σωλήνα εισόδου σφιχτά πάνω στη στρόφιγγα με σπειρωτό ρακόρ %. Σε κατάλληλο σημείο σύνδεσης ζεστού νερού: το πλυντήριο πιάτων σας θα πρέπει να τροφοδοτείται με ζεστό νερό από την κεντρική παροχή (αν υπάρχει κεντρικό σύστημα θέρμανσης) υπό την προϋπόθεση ότι δεν ξεπερνά τη θερμοκρασία των 60 C. Βιδώστε το σωλήνα στη στρόφιγγα, όπως περιγράφεται, για σύνδεση με την παροχή κρύου νερού. Αν ο σωλήνας εισόδου δεν είναι αρκετά μακρύς, επικοινωνήστε με ένα εξειδικευμένο κατάστημα ή με κάποιον εξουσιοδοτημένο τεχνικό (βλ. Τεχνική εξυπηρέτηση). Η πίεση νερού πρέπει να βρίσκεται μεταξύ των τιμών που φαίνονται στον πίνακα Τεχνικών δεδομένων (βλ. παρακάτω). Ο σωλήνας δεν πρέπει να είναι λυγισμένος ή στριμωγμένος. Σύνδεση του σωλήνα εξόδου νερού Συνδέστε το σωλήνα εξόδου (χωρίς να τον λυγίσετε) στον αγωγό αποχέτευσης με ελάχιστη διάμετρο 4 cm. Ο σωλήνας εξόδου πρέπει να βρίσκεται σε ύψος από 40 μέχρι 80 cm από το δάπεδο/επιφάνεια όπου είναι τοποθετημένο το πλυντήριο πιάτων (A). Πριν συνδέσετε το σωλήνα εξόδου νερού με την αποχέτευση του νεροχύτη, αφαιρέστε την πλαστική τάπα (B). Σύνδεση του νερού και παροχή ρεύματος Η σύνδεση νερού και η παροχή ρεύματος πρέπει να εκτελούνται μόνο από εξειδικευμένο τεχνικό. Το πλυντήριο πιάτων δεν θα πρέπει να βρίσκεται πάνω από σωλήνες νερού ή από το καλώδιο παροχής ρεύματος. Για να συνδέσετε τη συσκευή με το δίκτυο παροχής νερού, πρέπει να χρησιμοποιήσετε νέο σωλήνα. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ παλιούς σωλήνες. Οι σωλήνες εισόδου και εξόδου νερού και το καλώδιο παροχής ρεύματος θα πρέπει να είναι τοποθετημένα προς τη δεξιά ή την αριστερή πλευρά, ώστε να έχετε την καλύτερη δυνατή εγκατάσταση. 2

Αντιπλημμυρική προστασία Για να εξασφαλίσετε ότι δεν θα υπάρξει πλημμύρα, το πλυντήριο πιάτων: - είναι εφοδιασμένο με ένα ειδικό σύστημα το οποίο μπλοκάρει την παροχή νερού σε περίπτωση δυσλειτουργίας ή διαρροών από το εσωτερικό της συσκευής. Κάποια μοντέλα είναι εφοδιασμένα με τη συσκευή ασφάλειας New Acqua Stop*, που εγγυάται αντιπλημμυρική προστασία ακόμη και όταν έχει φθαρεί ο σωλήνας παροχής. ΠΡΟΣΟΧΗ: ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΗ ΤΑΣΗ! Δεν θα πρέπει ποτέ να κόψετε το σωλήνα εισόδου διότι περιέχει ενεργά ηλεκτρικά φορτία. Αντισυμπυκνωτική ταινία * Αφού εγκαταστήσετε το πλυντήριο πιάτων, ανοίξτε την πόρτα και κολλήστε το φωσφωρίζον αυτοκόλλητο κάτω από το ξύλινο ράφι για να το προστατέψετε από τυχόν συμπύκνωση. Συμβουλή σχετικά με τον πρώτο κύκλο πλύσης Μετά την εγκατάσταση της συσκευής, αμέσως πριν ξεκινήσετε τον πρώτο κύκλο πλύσης, γεμίστε εντελώς την υποδοχή του αλατιού με νερό και προσθέστε περίπου 1 κιλό αλάτι (βλ. Βοηθητικό ξεβγάλματος και αλάτι). Το νερό μπορεί να ξεχειλίσει: αυτό είναι φυσιολογικό και δεν πρέπει να σας προκαλέσει ανησυχία. Επιλέξτε την τιμή σκληρότητας του νερού (βλ. Βοηθητικό ξεβγάλματος και αλάτι). Η φωτεινή ένδειξη LOW SALT* (ΛΙΓΟ ΑΛΑΤΙ) θα σβήσει μόλις προσθέσετε αλάτι. Ηλεκτρική σύνδεση Πριν βάλετε το φις στην πρίζα, σιγουρευτείτε ότι: Η πρίζα είναι γειωμένη και είναι τοποθετημένη σύμφωνα με τους κανονισμούς παροχής ρεύματος. Η πρίζα μπορεί να αντέξει το μέγιστο φορτίο της συσκευής, το οποίο εμφανίζεται στον πίνακα δεδομένων που είναι τοποθετημένος στο εσωτερικό της πόρτας (βλ. Περιγραφή της συσκευής). Η τάση της παροχής ρεύματος βρίσκεται μεταξύ των τιμών που φαίνονται στον πίνακα δεδομένων στο εσωτερικό της πόρτας. Η πρίζα είναι συμβατή με το βύσμα της συσκευής. Αν δεν συμβαίνει αυτό, ζητήστε από εξουσιοδοτημένο τεχνικό να αντικαταστήσει το φις (βλ. Τεχνική εξυπηρέτηση). Μην χρησιμοποιείτε καλώδια προέκτασης ή πολύπριζα. Από τη στιγμή που θα εγκατασταθεί η συσκευή, το καλώδιο παροχής ρεύματος και η πρίζα θα πρέπει να είναι εύκολα προσβάσιμα. To καλώδιο δεν πρέπει να είναι λυγισμένο ή στριμωγμένο. Το καλώδιο πρέπει να ελέγχεται τακτικά και να αντικαθίσταται μόνο από τον κατασκευαστή ή την Υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησής του για να αποτραπούν όλοι οι πιθανοί κίνδυνοι. (βλ. «Τεχνική εξυπηρέτηση») Η Εταιρεία δεν θα είναι υπεύθυνη για περιστατικά που θα συμβούν σε περίπτωση που αυτοί οι κανονισμοί δεν τηρηθούν. Αν δεν γεμίσετε την υποδοχή με αλάτι, μπορεί να καταστραφεί το μαλακτικό νερού και το θερμαντικό στοιχείο. Τεχνικά δεδομένα Διαστάσεις Χωρητικότητα Πίεση παροχής νερού Πλάτος 59,5 cm, Ύψος 82 cm, Βάθος 57 cm 14 τυπικά σερβίτσια 0,05-1 MPa (0,5-10 bar) 7,25-145 psi Τάση παροχής νερού Βλ. τον πίνακα δεδομένων της συσκευής Συνολική απορροφούμενη ισχύς Ασφάλεια Βλ. τον πίνακα δεδομένων της συσκευής Βλ. τον πίνακα δεδομένων της συσκευής Το παρόν πλυντήριο πιάτων συμμορφώνεται με τις ακόλουθες Οδηγίες της Ευρωπαϊκής Κοινότητας: - 2006/95/ΕΚ (Χαμηλή τάση) - 2004/108/ΕΚ (Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα) - 2005/32/ΕΚ (Κοιν. Καν. 1275/2008) (Οικολογικός σχεδιασμός) - 97/17/ΕΚ (Σήμανση) - 2002/96/ΕΚ (Απόρριψη) 3

Περιγραφή συσκευής Συνολική εικόνα 1. Επάνω καλάθι 2. Επάνω βραχίονας ψεκασμού 3. Ανακλινόμενα τμήματα 4. Ρυθμιστής βάρους καλαθιού 5. Κάτω καλάθι 6. Κάτω βραχίονας ψεκασμού 7. Καλάθι μαχαιροπίρουνων 8. Φίλτρο πλυσίματος 9. Υποδοχή αλατιού 10. Υποδοχή αλατιού και βοηθητικού ξεβγάλματος 11. Πίνακας δεδομένων 12. Πίνακας χειρισμού*** Πίνακας χειρισμού Ενεργοποίηση/ Απενεργοποίηση/ Επαναφορά Οθόνη Έναρξη/Παύση Υπόμνημα συμβόλων κύκλων πλύσης Οθόνη Φωτεινή ένδειξη υπολειπόμενου χρόνου, ON, OFF, END (ενεργοποίησης, απενεργοποίησης, λήξης) Λίγο αλάτι Επιλογή κύκλου πλύσης Σύμβολο επιλογής έναρξης με χρονοκαθυστέρηση Επιλογή έναρξης με χρονοκαθυστέρηση Επιλογή μισού φορτίου Σύμβολο πλύσης Σύμβολο στεγνώματος Σύμβολο έναρξης Επιλογή σύντομου χρόνου Επιλογή Good Night Επιλογή ταμπλετών πολλαπλών λειτουργιών Σύμβολο παύσης Αριθμός κύκλου πλύσης Σύμβολο επιλογής σύντομου χρόνου Λίγο βοηθητικό ξεβγάλματος Σύμβολο επιλογής μισού φορτίου κάτω καλαθιού Σύμβολο επιλογής μισού φορτίου επάνω καλαθιού Σύμβολο επιλογής Good Night Σύμβολο επιλογής ταμπλετών πολλαπλών λειτουργιών *** Αποκλειστικά για εντοιχιζόμενα μοντέλα. Η διάρκεια του αυτόματου κύκλου πλύσης μπορεί να ποικίλλει ανάλογα με τη λειτουργία του μοντέλου. 4

Φόρτωση καλαθιών Πριν φορτώσετε τα καλάθια, αφαιρέστε όλα τα υπολείμματα τροφής από τα πιάτα και αδειάστε τα υγρά από ποτήρια και φλιτζάνια. Μετά τη φόρτωση της συσκευής, βεβαιωθείτε ότι οι βραχίονες ψεκασμού μπορούν να περιστρέφονται ελεύθερα. Κλίση A Κλίση B Κλίση C Κάτω καλάθι Το κάτω καλάθι μπορεί να περιέχει τηγάνια, καπάκια, πιάτα, μπολ, μαχαιροπίρουνα, κ.λπ., όπως βλέπετε στα Παραδείγματα φόρτωσης. Τα πιάτα και τα μεγάλα καπάκια πρέπει να τοποθετούνται στα πλάγια του καλαθιού, έτσι ώστε να μην μπλοκάρουν την περιστροφική κίνηση των ψεκαστήρων. Μερικά μοντέλα είναι εξοπλισμένα με ειδικά ανακλινόμενα τμήματα* τα οποία μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε κατακόρυφη θέση όταν τοποθετούνται πιάτα ή σε οριζόντια θέση όταν τοποθετούνται τηγάνια και μπολ. Καλάθι μαχαιροπίρουνων Ο τύπος του καλαθιού μαχαιροπίρουνων μπορεί να ποικίλλει ανάλογα με το μοντέλο του πλυντηρίου πιάτων: μπορεί να είναι αρθρωτό, μη αρθρωτό ή ολισθαίνον. Το μη αρθρωτό καλάθι μπορεί να τοποθετηθεί μόνο στο μπροστινό τμήμα του κάτω καλαθιού. Το αρθρωτό καλάθι μπορεί να διαχωριστεί σε δύο μέρη, μια λύση που προτείνεται όταν εκτελείτε πλύση μισού φορτίου (μόνο στα μοντέλα που παρέχουν αυτή την επιλογή) και διατίθεται σε ολισθαίνουσα έκδοση (τοποθετήστε το σε οποιοδήποτε σημείο στο κάτω καλάθι ολισθαίνοντάς το ανάμεσα στα σταθερά ή τα ανακλινόμενα παρεμβύσματα). - Είναι εξοπλισμένα με ένα πτυσσόμενο σύστημα ολίσθησης το οποίο σημαίνει ότι μπορείτε να τακτοποιήσετε τα μαχαιροπίρουνα με τον καλύτερο δυνατό τρόπο. - Ανασηκώστε το ανακλινόμενο τμήμα. σύρετέ το μαλακά και τοποθετήστε το στην επιθυμητή γωνία κλίσης. Ρύθμιση του ύψους του επάνω καλαθιού Για να διευκολυνθείτε στην τακτοποίηση των πιατικών, το επάνω καλάθι μπορεί να μετακινηθεί ψηλότερα ή χαμηλότερα. (στα μοντέλα που διαθέτουν τον κύκλο Baby, το επάνω καλάθι πρέπει να τοποθετείται στην κατώτερη θέση κατά τη φόρτωση της συσκευής). Το ύψος του επάνω καλαθιού θα πρέπει να ρυθμίζεται ΟΤΑΝ ΤΟ ΚΑΛΑΘΙ ΕΙΝΑΙ ΑΔΕΙΟ. ΜΗΝ ρυθμίζετε το ύψος του καλαθιού μόνο από τη μία πλευρά. Ανοίξτε τους οδηγούς που βρίσκονται δεξιά και αριστερά και τραβήξτε το καλάθι προς τα έξω. Ρυθμίστε το χαμηλά ή ψηλότερα και σπρώξτε ελαφρά μέχρι τα ροδάκια να τοποθετηθούν στη σωστή θέση και μετά κλείστε τους οδηγούς (βλ. εικόνα). Σε καλάθια που διαθέτουν λαβές Dual Space* (βλ. εικόνα), τραβήξτε το επάνω καλάθι μέχρι το τέλος, πιάστε τις λαβές στις πλευρές του καλαθιού, μετακινήστε το προς τα επάνω ή προς τα κάτω και αφήστε το αργά να προσαρμοστεί στη θέση του. Τα μαχαίρια και άλλα εργαλεία με αιχμηρά άκρα πρέπει να τοποθετούνται στο καλάθι των μαχαιροπίρουνων με τις άκρες προς τα κάτω, ή οριζόντια στα ανακλινόμενα τμήματα του επάνω καλαθιού. Παραδείγματα φόρτωσης στο επάνω/κάτω καλάθι Παραδείγματα τοποθέτησης του καλαθιού μαχαιροπίρουνων Ανακλινόμενα τμήματα Baby* Επάνω καλάθι Φορτώστε αυτό το καλάθι με ευαίσθητα και ελαφρά πιατικά: ποτήρια, φλιτζάνια καφέ και τσαγιού, πιατάκια, μικρά μπολ σαλάτας, κατσαρόλες και μικρά σκεύη που δεν είναι τόσο λερωμένα, χρησιμοποιώντας τα Παραδείγματα φόρτωσης σαν οδηγό. Κούπες και φλιτζάνια, μακριά αιχμηρά μαχαίρια και εργαλεία σερβιρίσματος: τοποθετήστε τα στα ανακλινόμενα τμήματα**. Ανακλινόμενα τμήματα με ρυθμιζόμενη κλίση - Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία ανάκλισης για να αυξήσετε το χώρο στο επάνω καλάθι, για να τοποθετήσετε με ασφάλεια κολονάτα ποτήρια κρασιού με διαφορετικά μήκη και για να βελτιώσετε τις επιδόσεις στεγνώματος. ** Ο αριθμός και η θέση ενδέχεται να διαφέρουν. Για τα μοντέλα των πλυντηρίων πιάτων που διαθέτουν κύκλο Baby, παρέχονται ανακλινόμενα τμήματα κατάλληλα για το πλύσιμο μπιμπερό, δακτυλίων και πιπιλών. (βλ. το φύλλο οδηγιών που επισυνάπτεται στα έγγραφα τεκμηρίωσης) Αντικείμενα που δεν θα πρέπει να πλένονται στο πλυντήριο πιάτων Ξύλινα αντικείμενα, αντικείμενα με ξύλινες ή κεράτινες λαβές ή κολλημένα μέρη. Αντικείμενα κατασκευασμένα από αλουμίνιο, χαλκό, μπρούντζο, κασσίτερο ή τενεκέ. Αντικείμενα κατασκευασμένα από πλαστικό που δεν είναι ανθεκτικό στη θερμότητα. Αντίκες ή πορσελάνες βαμμένες στο χέρι. Ασημένιες αντίκες. Ασήμι που δεν είναι παλιό μπορεί, πάντως, να πλυθεί στο πλυντήριο πιάτων χρησιμοποιώντας τον κύκλο πλύσης για ευαίσθητα, υπό την προϋπόθεση ότι αυτό δεν θα έρθει σε επαφή με άλλα μέταλλα. Όταν αγοράζετε πιατικά και μαχαιροπίρουνα, συνιστάται να ελέγχετε αν μπορούν να πλυθούν σε πλυντήριο πιάτων. 5

Εκκίνηση και χρήση Ο πίνακας χειρισμού διαθέτει ένα σύστημα «Touch Control» πιέστε τα σύμβολα απαλά με τις άκρες των δακτύλων σας για να ενεργοποιήσετε την εντολή. Τα σύμβολα στο υπόμνημα κύκλων πλύσης (αριστερά στον πίνακα χειρισμού) ΔΕΝ ανάβουν. Επιλέξτε κύκλο πλύσης πατώντας το σύμβολο P. Η συσκευή διαθέτει ένα βομβητή/συνδυασμό τόνων (ανάλογα με το μοντέλο του πλυντηρίου) για να ενημερώνει το χρήστη ότι ενεργοποιήθηκε μια εντολή: ενεργοποίηση, λήξη κύκλου, κ.λπ. Το χρώμα των συμβόλων/φωτεινών ενδείξεων στον πίνακα χειρισμού/οθόνη μπορεί να διαφέρει (ανάλογα με το μοντέλο του πλυντηρίου). Εκκίνηση του πλυντηρίου πιάτων 1. Ανοίξτε την παροχή νερού. 2. Πατήστε το σύμβολο ON/OFF (ενεργοποίηση/απενεργοποίηση): η οθόνη φωτίζεται για μερικά δευτερόλεπτα και εμφανίζεται η ένδειξη ON (ενεργοποίηση). 3. Ανοίξτε την πόρτα και βάλτε την κατάλληλη ποσότητα απορρυπαντικού (βλ. Τοποθέτηση απορρυπαντικού). 4. Φορτώστε τα καλάθια (βλ. Φόρτωση καλαθιών) και κλείστε την πόρτα. 5. Πατήστε το σύμβολο P για να επιλέξτε κύκλο πλύσης ανάλογα με τον τύπο των πιατικών και το πόσο λερωμένα είναι (βλ. Πίνακα κύκλων πλύσης). 6. Επιλέξτε τον κύκλο πλύσης* (βλ. επιλογές). 7. Πατήστε το σύμβολο Start/Pause (έναρξη/παύση) ανάβει το σύμβολο Start (έναρξη) στην οθόνη. Ο αριθμός του κύκλου πλύσης, τα σύμβολα που αντιστοιχούν στην πλύση, τυχόν επιλεγμένες ρυθμίσεις και ο χρόνος που υπολείπεται μέχρι τη λήξη του κύκλου εμφανίζονται στην οθόνη. 8. Μόλις τελειώσει ο κύκλος πλύσης, εμφανίζεται στην οθόνη ο αντίστοιχος αριθμός μαζί με την ένδειξη END (λήξη). Σβήστε τη συσκευή με το σύμβολο ON/OFF (ενεργοποίηση/απενεργοποίηση) η ένδειξη OFF (απενεργοποίηση) θα εμφανιστεί στην οθόνη. Κλείστε την παροχή του νερού και αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα. 9. Ανοίξτε την πόρτα και περιμένετε μερικά λεπτά πριν αφαιρέσετε τα πιατικά από το εσωτερικό, για να μην καείτε. Αδειάστε τα καλάθια, ξεκινώντας από το χαμηλότερο επίπεδο. - Η συσκευή απενεργοποιείται αυτόματα μετά από παρατεταμένη περίοδο αδράνειας, για να ελαχιστοποιηθεί η κατανάλωση ρεύματος. ΚΥΚΛΟΙ ΑΥΤΟΜΑΤΗΣ ΠΛΥΣΗΣ*: Αυτό το μοντέλο του πλυντηρίου πιάτων είναι εξοπλισμένο με έναν αισθητήρα ο οποίος χρησιμοποιείται για να ανιχνεύει το επίπεδο λερώματος και έτσι αυτόματα να επιλέγει τον καταλληλότερο κύκλο πλύσης. Η διάρκεια του αυτόματου κύκλου ποικίλλει ανάλογα με τις ενδείξεις του αισθητήρα. Αν τα πιατικά σας δεν είναι πολύ λερωμένα ή τα έχετε ξεπλύνει πριν τα τοποθετήσετε στο πλυντήριο, μειώστε ανάλογα την ποσότητα του απορρυπαντικού. Τροποποίηση ενός κύκλου πλύσης σε εξέλιξη Αν έγινε κάποιο λάθος κατά τη διάρκεια της διαδικασίας επιλογής του κύκλου πλύσης, μπορείτε να αλλάξετε τον κύκλο, υπό την προϋπόθεση ότι έχει μόλις αρχίσει: Για να αλλάξετε κύκλο πλύσης, σβήστε τη συσκευή κρατώντας πατημένο το σύμβολο ON/OFF/Reset (Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση/Επαναφορά) θα εμφανιστεί στην οθόνη η ένδειξη 3-2-1 OFF (απενεργοποίηση). Ανάψτε ξανά τη συσκευή χρησιμοποιώντας το ίδιο σύμβολο και επιλέξτε ξανά τον κύκλο πλύσης και τις επιθυμητές ρυθμίσεις. Προσθήκη επιπλέον πιατικών Πατήστε το σύμβολο Start/Pause (έναρξη/παύση) θα ανάψει το σύμβολο Pause (παύση). Ανοίξτε την πόρτα προσεκτικά για να αποφύγετε τον εξερχόμενο ατμό και τοποθετήστε τα πιατικά στη συσκευή. Πατήστε ξανά το σύμβολο Start/Pause (έναρξη/παύση): το σύμβολο Start (έναρξη) ανάβει και ο κύκλος συνεχίζεται. Πατήστε το σύμβολο Start/Pause (έναρξη/παύση) για να σταματήσετε τη συσκευή ο κύκλος πλύσης σταματάει προσωρινά. Σε αυτό το σημείο δεν μπορείτε να αλλάξετε τον κύκλο πλύσης. Τυχαίες διακοπές Αν η πόρτα ανοίξει στη διάρκεια του κύκλου πλύσης ή αν υπάρξει διακοπή ρεύματος, ο κύκλος σταματάει. Ξεκινάει ξανά από το σημείο στο οποίο διακόπηκε εφόσον η πόρτα είναι κλειστή ή η παροχή ρεύματος έχει αποκατασταθεί. Τοποθέτηση απορρυπαντικού Μια επιτυχημένη πλύση εξαρτάται επίσης από τη σωστή ποσότητα απορρυπαντικού που χρησιμοποιήθηκε, όπως συνιστάται από τον κατασκευαστή. Η υπέρβαση της συνιστώμενης ποσότητας δεν θα έχει σαν αποτέλεσμα καλύτερη πλύση και μολύνει το περιβάλλον. Να χρησιμοποιείτε πάντοτε απορρυπαντικά που είναι κατάλληλα για πλυντήρια πιάτων. ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ υγρό πιάτων. Η χρήση μεγάλης ποσότητας απορρυπαντικού μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα να δημιουργηθεί υπερβολικός αφρός ακόμη και μετά το τέλος της πλύσης. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ταμπλέτες μόνο στα μοντέλα που έχουν την επιλογή MULTI-FUNCTIONAL TABLETS (ταμπλέτες πολλαπλών λειτουργιών). Για να πετύχετε τα καλύτερα δυνατά αποτελέσματα σε κάθε κύκλο πλύσης και στεγνώματος, θα πρέπει να χρησιμοποιείτε απορρυπαντικό σε σκόνη, γυαλιστικό και ειδικό αλάτι. θήκη Α: Απορρυπαντικό πλύσης θήκη Β: Απορρυπαντικό πρόπλυσης 1. Ανοίξτε το κάλυμμα C πιέζοντας το πλήκτρο D. 2. Τοποθετήστε το απορρυπαντικό αφού συμβουλευτείτε τον Πίνακα κύκλων πλύσης. Για απορρυπαντικό σε σκόνη: χρησιμοποιείτε τα τμήματα A και B. Για απορρυπαντικό σε μορφή ταμπλέτας: όταν απαιτείται 1 ταμπλέτα για τον κύκλο, τοποθετήστε την στη θήκη A και κλείστε το κάλυμμα όταν απαιτούνται 2, τοποθετήστε τη δεύτερη ταμπλέτα στο κάτω μέρος της συσκευής. 3. Αφαιρέστε τυχόν υπολείμματα απορρυπαντικού από τις άκρες της θήκης και κλείστε το κάλυμμα μέχρι να ασφαλίσει. 6

Επιλογές πλύσης* Μπορείτε να ρυθμίσετε, να τροποποιήσετε ή να επαναφέρετε τις ΕΠΙΛΟΓΕΣ μόνο αφού επιλέξετε τον κύκλο πλύσης και πριν πατήσετε το σύμβολο START/ PAUSE (έναρξη/παύση). Μπορείτε να επιλέξετε μόνο τις επιλογές που είναι συμβατές με τον τύπο του καθορισμένου κύκλου πλύσης. Αν μια επιλογή δεν είναι συμβατή με τον επιλεγμένο κύκλο πλύσης (βλέπε Πίνακας κύκλων πλύσης), το αντίστοιχο σύμβολο αναβοσβήνει γρήγορα 3 φορές. Αν επιλέξετε μια ρύθμιση που δεν είναι συμβατή με κάποια άλλη (την οποία επιλέξατε προηγουμένως), θα αναβοσβήσει 3 φορές και θα αποεπιλεγεί, ενώ η πρώτη επιλογή θα παραμείνει ενεργοποιημένη. Για να αποεπιλέξετε μια ρύθμιση η οποία επιλέχτηκε κατά λάθος, πατήστε ξανά το αντίστοιχο σύμβολο. Έναρξη με χρονοκαθυστέρηση* Μπορείτε να καθυστερήσετε την έναρξη του κύκλου για χρονικό διάστημα από 1 έως 24 ώρες. 1. Αφού επιλέξετε τον επιθυμητό κύκλο πλύσης και τις άλλες ρυθμίσεις, πατήστε το σύμβολο DAYED START (έναρξη με χρονοκαθυστέρηση): θα ανάψει το σύμβολο στην οθόνη. Πατήστε το σύμβολο DAYED START (έναρξη με χρονοκαθυστέρηση) για να επιλέξετε την ώρα που θέλετε να ξεκινήσει ο κύκλος πλύσης (μετά από διάστημα 1 έως 24 ωρών). 2. Επιβεβαιώστε την επιλογή σας πατώντας το σύμβολο Start/Pause (έναρξη/παύση) θα αρχίσει η αντίστροφη μέτρηση. Εμφανίζεται η επιλεγμένη περίοδος καθυστέρησης και το σύμβολο Start (έναρξη) σταματά να αναβοσβήνει. 3. Μόλις παρέλθει αυτή η περίοδος, το σύμβολο DAYED START (έναρξη με χρονοκαθυστέρηση) θα σβήσει και η πλύση θα ξεκινήσει. Για να το αποεπιλέξετε, κρατήστε πατημένο το σύμβολο DAYED START (έναρξη με χρονοκαθυστέρηση) μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη OFF (απενεργοποίηση). Δεν μπορείτε να επιλέξετε τη λειτουργία DAYED START (έναρξη με χρονοκαθυστέρηση) μετά την έναρξη του κύκλου πλύσης. Επιλογή σύντομου χρόνου* Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτή την επιλογή για να μειώσετε τη διάρκεια των κύριων κύκλων πλύσης, διατηρώντας παράλληλα τα ίδια επίπεδα απόδοσης πλύσης και στεγνώματος. Αφού επιλέξετε τον κύκλο πλύσης, πατήστε το σύμβολο επιλογής σύντομου χρόνου ο φωτισμός του αντίστοιχου συμβόλου στην οθόνη υποδεικνύει ότι το επιλέξατε. Για να αποεπιλέξετε τη ρύθμιση, πατήστε ξανά το ίδιο σύμβολο. Οι επιλογές σύντομου χρόνου και Good Night δεν είναι συμβατές μεταξύ τους. Οι επιλογές σύντομου χρόνου και Good Night δεν είναι συμβατές με την επιλογή HALF LOAD (μισό φορτίο). Μισό φορτίο χρησιμοποιώντας το επάνω/κάτω καλάθι Με την επιλογή μισού φορτίου, μπορείτε να επιλέξετε αν θα εκτελεστεί η πλύση στο επάνω ή το κάτω καλάθι, εξοικονομώντας νερό, ενέργεια και απορρυπαντικό. Επιλέξτε τον κύκλο πλύσης και πατήστε το σύμβολο HALF LOAD (μισό φορτίο) το σύμβολο μισού φορτίου (στην οθόνη) και η φωτεινή ένδειξη του επάνω καλαθιού θα ανάψουν αν το πατήσετε ξανά, θα ανάψει το σύμβολο μισού φορτίου και η φωτεινή ένδειξη του κάτω καλαθιού. Ο κύκλος πλύσης εκτελείται μόνο στο επιλεγμένο καλάθι. Να θυμάστε ότι πρέπει να τοποθετείτε σκεύη μόνο στο επιλεγμένο καλάθι και να μειώνετε αντίστοιχα την ποσότητα του απορρυπαντικού. Προτείνεται να χρησιμοποιείτε απορρυπαντικό σε σκόνη σε αυτή την περίπτωση. Αυτή η επιλογή δεν είναι συμβατή με τον ακόλουθο κύκλο πλύσης: Γρήγορο και Baby. Επιλογή Good Night* Με αυτή την επιλογή μειώνεται ο θόρυβος της συσκευής και παρατείνονται οι κύκλοι πλύσης. Είναι μια χρήσιμη επιλογή επειδή παρέχει στους χρήστες τη δυνατότητα να επωφεληθούν από το μειωμένο νυχτερινό τιμολόγιο. Αφού επιλέξετε τον κύκλο πλύσης, πατήστε το σύμβολο της επιλογής Good Night το αντίστοιχο σύμβολο ανάβει στην οθόνη υποδεικνύοντας ότι επιλέχτηκε. Για να αποεπιλέξετε τη ρύθμιση, πατήστε ξανά το ίδιο σύμβολο. Η επιλογή Good Night δεν είναι συμβατή με την επιλογή HALF LOAD (μισό φορτίο). Ταμπλέτες πολλαπλών λειτουργιών* (Tabs) Βοηθούν στο να έχετε καλύτερα αποτελέσματα στο πλύσιμο και στο στέγνωμα. Όταν χρησιμοποιείτε τέτοιες ταμπλέτες, πιέστε το σύμβολο MULTIFUNCTIONAL TABLETS (ταμπλέτες πολλαπλών λειτουργιών): θα ανάψει το αντίστοιχο σύμβολο στην οθόνη. Η επιλογή «Multi-functional tablets» (ταμπλέτες πολλαπλών λειτουργιών) έχει ως αποτέλεσμα την παράταση της διάρκειας του κύκλου πλύσης. Η ρύθμιση MULTI-FUNCTIONAL TABLETS (ταμπλέτες πολλαπλών λειτουργιών) θα παραμείνει επιλεγμένη εκτός εάν την απενεργοποιήσετε. Η χρήση των ταμπλετών συνιστάται μόνο όταν είναι διαθέσιμη η επιλογή MULTI-FUNCTIONAL TABLETS (ταμπλέτες πολλαπλών λειτουργιών). Μην χρησιμοποιείτε ταμπλέτες για κύκλους πλύσης στους οποίους δεν συνιστάται η χρήση τους (βλ. Πίνακα επιλογών). Πίνακας επιλογών Α B C D Ε Έναρξη με χρονοκαθυστέρηση Μισό φορτίο Ταμπλέτες πολλαπλών λειτουργιών Good Night Σύντομο ς χρόνος 1. Αυτόματο Ισχυρό πλύσιμο ΝΑΙ ΝΑΙ ΝΑΙ Όχι ΝΑΙ 2. Αυτόματο Κανονικό ΝΑΙ ΝΑΙ ΝΑΙ ΝΑΙ ΝΑΙ 3. Καθημερινό πλύσιμο 60 ΝΑΙ ΝΑΙ ΝΑΙ Όχι Όχι 4. Μούλιασμα ΝΑΙ ΝΑΙ Όχι Όχι Όχι 5. Eco 50 C ΝΑΙ ΝΑΙ ΝΑΙ ΝΑΙ Όχι 6. Γρήγορο 25' ΝΑΙ Όχι ΝΑΙ Όχι Όχι 7. Πλύσιμο γυαλικών ΝΑΙ ΝΑΙ ΝΑΙ Όχι Όχι 8. Κύκλος Baby ΝΑΙ Όχι Όχι Όχι Όχι 7

Κύκλοι πλύσης Για τις διαθέσιμες επιλογές, ανατρέξτε στον Πίνακα επιλογών στη σελίδα Εκκίνηση και χρήση Η διάρκεια του αυτόματου κύκλου πλύσης μπορεί να ποικίλλει ανάλογα με τη λειτουργία του μοντέλου. Οδηγίες επιλογής κύκλου πλύσης Κύκλος πλύσης (A (B Απορρυπαντικό = θήκη A = θήκη Β σκόνη υγρό ταμπλέτες Κύκλοι πλύσης που περιλαμβάνουν στέγνωμα Επιλογές Διάρκεια κύκλου πλύσης (ανοχή ±10%) ώρες λεπτά Πολύ λερωμένα πιάτα και σκεύη (να μη χρησιμοποιείται για ευαίσθητα αντικείμενα). 1. Ισχυρό πλύσιμο 35 g (A) 35 ml (A) 1 (A) Ναι A-B-C-E 2:25' Φυσιολογικά λερωμένα σκεύη και πιάτα. Τυπικός καθημερινός κύκλος πλύσης. 2. Κανονικό 29 g (A) 6 g (B) 29 ml (A) 6 ml (B) 1 (A) Ναι A-B-C-D-E 1:50' Μικρή ποσότητα καθημερινών πιάτων (4 σερβίτσια + 1 κατσαρόλα +1 τηγάνι). Προκαταρκτικός κύκλος πλυσίματος για πιάτα ενώ αναμένεται η πλήρης φόρτωση με πιάτα του επόμενου γεύματος 3. Καθημερινή πλύση 4. Μούλιασμα 25 g (A) 25 ml (A) 1 (A) Όχι A-B-C 1:00' Όχι Όχι Όχι Όχι A-B 0:08' Φιλικός στο περιβάλλον κύκλος πλυσίματος με χαμηλά επίπεδα ενεργειακής κατανάλωσης, κατάλληλος για σκεύη και πιάτα. Οικονομική και γρήγορη πλύση που χρησιμοποιείται για ελαφρώς λερωμένα πιάτα, εκτελείται αμέσως μετά τη χρήση (2 πιάτα + 2 ποτήρια + 4 τεμάχια μαχαιροπίρουνων + 1 κατσαρόλα + 1 μικρό τηγάνι). Οικονομική και γρήγορη πλύση για αντικείμενα ευαίσθητα στις υψηλές θερμοκρασίες, εκτελείται αμέσως μετά τη χρήση (γυαλικά στο επάνω καλάθι + εύθραυστα πιάτα στο κάτω καλάθι). Απολυμαντικός κύκλος πλύσης κατάλληλος για πλύσιμο μπιμπερό, δακτυλίων και πιπιλών μαζί με πιάτα, φλιτζάνια, ποτήρια και μαχαιροπίρουνα. Πρέπει να τοποθετείτε τα πιατικά μόνο στο επάνω καλάθι. 5. Eco* 6. Γρήγορο 25' 7. Πλύσιμο γυαλικών 8. Κύκλος Baby 29 g (A) 6g(B) 29 ml (A) 6 ml (B) 1 (A) Ναι A-B-C-D 2:55' 25 g (A) 25 ml (A) 1 (A) Όχι A-C 0:25' 35 g (A) 35 ml (A) 1 (A) Ναι A-B-C 1:30' 20 g (A) 20 ml (A) Όχι Ναι Α 1:20' Σημειώσεις: μπορείτε να πετύχετε βέλτιστα επίπεδα απόδοσης κατά τη χρήση των κύκλων «Καθημερινή πλύση» και «Γρήγορη πλύση» τηρώντας τις καθορισμένες μέγιστες ποσότητες πιατικών. * Ο οικολογικός κύκλος βασίζεται στον κανονισμό ΕΝ-50242. Παρότι έχει μεγαλύτερη διάρκεια από άλλους κύκλους πλύσης, καταναλώνει λιγότερη ενέργεια και είναι λιγότερο επιβλαβής για το περιβάλλον. Σημείωση για τα Εργαστήρια δοκιμών: για πληροφορίες σχετικά με τις συγκριτικές συνθήκες δοκιμών EN, στείλετε μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στην ακόλουθη διεύθυνση: ASSISTENZA_EN_LVS@indesitcompany.com Για να διευκολυνθείτε στη μέτρηση του απορρυπαντικού, έχει σημασία να θυμάστε ότι: 1 κουταλιά της σούπας = 15 γραμμάρια σκόνης = περίπου 15 ml υγρού, ενώ 1 κουταλιά του γλυκού = 5 γραμμάρια σκόνης = περίπου 5 ml υγρού 8

Βοηθητικό ξεβγάλματος και αλάτι Χρησιμοποιείτε μόνο προϊόντα που έχουν σχεδιαστεί ειδικά για πλυντήρια πιάτων. Ακόμη και όταν χρησιμοποιείτε ταμπλέτες, θα πρέπει να γεμίζετε την ειδική θήκη με αλάτι. Μην χρησιμοποιείτε επιτραπέζιο ή βιομηχανικό αλάτι ή υγρό πιάτων. Ακολουθήστε τις οδηγίες που αναγράφονται στη συσκευασία. Πίνακας σκληρότητας νερού Μέση διάρκεια δοχείου αλατιού** Αν χρησιμοποιείτε προϊόν πολλαπλής χρήσης, δεν είναι αναγκαίο να προσθέσετε βοηθητικό ξεβγάλματος. Πάντως, σας συνιστούμε να προσθέσετε αλάτι, ιδιαίτερα αν ζείτε σε περιοχή όπου το νερό είναι σκληρό ή πολύ σκληρό. Ακολουθήστε τις οδηγίες που αναγράφονται στη συσκευασία. Αν δεν προσθέσετε αλάτι ή βοηθητικό ξεβγάλματος, οι φωτεινές ενδείξεις/σύμβολα LOW SALT* (ΛΙΓΟ ΑΛΑΤΙ) και LOW RINSE AID* (ΛΙΓΟ ΒΟΗΘΗΤΙΚΟ ΞΕΒΓΑΛΜΑΤΟΣ) θα αναβοσβήνουν συνεχώς. Τοποθέτηση του βοηθητικού ξεβγάλματος Το βοηθητικό ξεβγάλματος κάνει ευκολότερο το στέγνωμα των πιατικών, καθώς το νερό τρέχει από τις επιφάνειες προς τα κάτω πιο γρήγορα και επομένως δεν αφήνει γραμμές ή σημάδια. Το δοχείο βοηθητικού ξεβγάλματος θα πρέπει να γεμίζεται: Όταν αναβοσβήνει η ενδεικτική λυχνία LOW RINSE AID* (ΛΙΓΟ ΒΟΗΘΗΤΙΚΟ ΞΕΒΓΑΛΜΑΤΟΣ) στον πίνακα χειρισμού/οθόνη: 1. Ανοίξτε το δοχείο στρέφοντας το καπάκι (G) αριστερόστροφα. 2. Βάλτε μέσα το βοηθητικό ξεβγάλματος και βεβαιωθείτε ότι δεν ξεχειλίζει από το δοχείο. Αν συμβαίνει αυτό, καθαρίστε το επιπλέον αμέσως με ένα σφουγγάρι. 3. Βιδώστε το καπάκι στη θέση του. ΜΗΝ ρίχνετε ποτέ βοηθητικό ξεβγάλματος απευθείας μέσα στη συσκευή. Προσαρμογή της ποσότητας βοηθητικού ξεβγάλματος Εάν δεν είστε απόλυτα ικανοποιημένοι με τα αποτελέσματα στεγνώματος, μπορείτε να προσαρμόσετε την ποσότητα του βοηθητικού ξεβγάλματος που χρησιμοποιείτε. Χρησιμοποιήστε ένα κατσαβίδι για να γυρίσετε το ρυθμιστή δόσης (F) σε μία από τις έξι προρυθμισμένες θέσεις (η προεπιλεγμένη θέση είναι το 4): Αν υπάρχουν λευκές γραμμές στα πιατικά, βάλτε το ρυθμιστή σε χαμηλότερο αριθμό (1-3). Αν μένουν σταγόνες νερού στα πιατικά ή υπάρχουν εμφανή σημάδια αλάτων μετά τη λήξη του κύκλου, γυριστε το ρυθμιστικό σε μεγαλύτερο αριθμό (4-6). Ρύθμιση της σκληρότητας του νερού Κάθε συσκευή πλυντηρίου διαθέτει ένα μαλακτικό νερού το οποίο, χρησιμοποιώντας ραφιναρισμένο αλάτι ειδικά σχεδιασμένο γι αυτόν τον τύπο συσκευών, παρέχει νερό χωρίς άλατα το οποίο χρησιμοποιείται για την πλύση. Το πλυντήριο διαθέτει μια ρύθμιση η οποία βοηθά στη μείωση της ρύπανσης και βελτιστοποιεί την απόδοση της πλύσης ανάλογα με τη σκληρότητα του νερού της περιοχής. Μπορείτε να ενημερωθείτε σχετικά από την τοπική υπηρεσία ύδρευσης. - Ανάψτε τη συσκευή πατώντας το σύμβολο ON/OFF. - Κρατήστε πατημένο το σύμβολο P για περίπου 5 δευτερόλεπτα ο καθορισμένος αριθμός σκληρότητας θα αναβοσβήνει στην οθόνη (η εργοστασιακή ρύθμιση είναι στον αριθμό 3) και θα εμφανιστεί η ένδειξη h2o. - Πατήστε επανειλημμένα το σύμβολο P μέχρι να επιτευχθεί το επιθυμητό επίπεδο σκληρότητας (1-2-3-4-5* βλ. Πίνακας σκληρότητας νερού). - Για να εξέρθετε από τη λειτουργία, περιμένετε μερικά δευτερόλεπτα ή πατήστε ένα από τα σύμβολα επιλογών*, ή σβήστε τη συσκευή χρησιμοποιώντας το σύμβολο ON/OFF. dh fh mmol/l επίπεδο μήνες 0 6 0 10 0 1 1 7 μήνες 6 11 11 20 1.1 2 2 5 μήνες 12 17 21 30 2.1 3 3 3 μήνες 17 34 31 60 3,1 6 4 2 μήνες 34 50 61 90 6.1 9 5* 2/3 εβδομάδες Για τιμές από 0 f έως 10 f, δεν συνιστάται η χρήση αλατιού. * η ρύθμιση 5 μπορεί να αυξήσει τη διάρκεια του κύκλου. ** για 1 κύκλο πλύσης την ημέρα. ( dh = σκληρότητα μετρημένη σε γερμανικούς βαθμούς - f = σκληρότητα μετρημένη σε γαλλικούς βαθμούς - mmol/l = χιλιοστογραμμομόρια ανά λίτρο) Πλήρωση του ραφιναρισμένου αλατιού Για να επιτύχετε τα καλύτερα δυνατά αποτελέσματα σε έναν κύκλο πλυσίματος, βεβαιωθείτε ότι το δοχείο δεν μένει ποτέ άδειο. Το αλάτι αφαιρεί τα άλατα από το νερό, αποτρέποντας έτσι το σχηματισμό σημαδιών στα πιατικά. Το δοχείο αλατιού είναι τοποθετημένο στο χαμηλότερο μέρος του πλυντηρίου πιάτων (βλ. Περιγραφή), και θα πρέπει να γεμίζεται: Όταν το πράσινο φλοτέρ* δεν είναι ορατό κοιτάζοντας απλώς το καπάκι του δοχείου αλατιού. Όταν αναβοσβήνει η ενδεικτική λυχνία/σύμβολο LOW RINSE AID* (ΛΙΓΟ ΒΟΗΘΗΤΙΚΟ ΞΕΒΓΑΛΜΑΤΟΣ) στον πίνακα χειρισμού/οθόνη: 1. Αφαιρέστε το κάτω καλάθι και ξεβιδώστε το καπάκι του δοχείου (αριστερόστροφα). 2. Για τον πρώτο κύκλο πλύσης: γεμίστε το δοχείο μέχρι το χείλος με νερό. 3. Τοποθετήστε σωστά το χωνί* (βλ. εικόνα) και γεμίστε το δοχείο αλατιού μέχρι το χείλος (περίπου 1 κιλό). Είναι φυσιολογικό να ξεχειλίσει λίγο νερό. 4. Αφαιρέστε το χωνί* και σκουπίστε τυχόν υπολείμματα αλατιού από το άνοιγμα ξεπλύνετε το καπάκι σε τρεχούμενο νερό και βιδώστε το καλά, με την επάνω όψη προς τα κάτω για να μπορεί να εξέρχεται το νερό από τις τέσσερις οπές σε σχήμα αστεριού που βρίσκονται στο κάτω μέρος του καπακιού. (καπάκι με πράσινο φλοτέρ*) Συνιστάται να εκτελείτε αυτή τη διαδικασία κάθε φορά που προσθέτετε αλάτι στο δοχείο. Βεβαιωθείτε ότι βιδώσατε καλά το καπάκι, έτσι ώστε να μην εισχωρήσει απορρυπαντικό στο δοχείο κατά τον κύκλο πλύσης (μπορεί να προκαλέσει ανεπανόρθωτη ζημιά στο μαλακτικό νερού). Όταν κρίνεται απαραίτητο, μετρήστε το αλάτι πριν από τον κύκλο πλύσης έτσι ώστε να αφαιρεθεί τυχόν αλατούχο διάλυμα που διέρρευσε από το δοχείο αλατιού. 9

Φροντίδα και συντήρηση Κλείσιμο του νερού και της παροχής ρεύματος Κλείστε την παροχή νερού μετά από κάθε κύκλο πλύσης για να αποφύγετε διαρροές. Βγάλτε το φις από την πρίζα όταν καθαρίζετε τη συσκευή και όταν εκτελείτε εργασίες συντήρησης. Καθαρισμός του πλυντηρίου πιάτων Οι εξωτερικές επιφάνειες του μηχανήματος και ο πίνακας χειρισμού μπορούν να καθαριστούν χρησιμοποιώντας ένα μαλακό ύφασμα βουτηγμένο σε ζεστό νερό. Μην χρησιμοποιείτε διαλυτικά και διαβρωτικά προϊόντα. Σημάδια στο εσωτερικό της συσκευής θα πρέπει να καθαρίζονται χρησιμοποιώντας πανί βουτηγμένο σε νερό και λίγο ξύδι. Αποφυγή δυσάρεστων οσμών Πάντα κρατάτε την πόρτα της συσκευής μισάνοιχτη ώστε να αποφύγετε τη δημιουργία υγρασίας και τον εγκλωβισμό της μέσα στη συσκευή. Καθαρίζετε τακτικά τα στεγανωτικά γύρω από την πόρτα και τα δοχεία απορρυπαντικού χρησιμοποιώντας ένα υγρό σφουγγάρι. Αυτό δεν θα επιτρέψει τον εγκλωβισμό τροφών μέσα στα στεγανωτικά, πράγμα που είναι η κύρια αιτία για τη δημιουργία δυσάρεστων οσμών. Καθαρισμός των βραχιόνων ψεκασμού Τυχόν υπολείμματα τροφών μπορεί να σχηματίσουν πουρί πάνω στους βραχίονες ψεκασμού και να μπλοκάρουν τις τρύπες που χρησιμεύουν για τον ψεκασμό του νερού. Ως εκ τούτου, συνιστάται να ελέγχονται περιστασιακά οι βραχίονες και να καθαρίζονται με μικρή, μη μεταλλική βούρτσα. Μπορούν να αφαιρεθουν και οι 2 βραχίονες ψεκασμού. Καθαρίζετε συχνά το εσωτερικό φίλτρο νερού στην έξοδο της βρύσης. - Ανοίξτε την παροχή νερού. -Ξεβιδώστε το άκρο του σωλήνα νερού, βγάλτε το φίλτρο και καθαρίστε το προσεκτικά κάτω από τρεχούμενο νερό. - Αντικαταστήστε το φίλτρο και βιδώστε το σωλήνα νερού πίσω στη θέση του. Καθαρισμός των φίλτρων Το συγκρότημα φίλτρων αποτελείται από τρία φίλτρα τα οποία απομακρύνουν τα υπολείμματα τροφών από το νερό που χρησιμοποιείται για τον κύκλο πλύσης και βοηθούν στην επανακυκλοφορία του νερού: Για να επιτυγχάνετε τα καλύτερα αποτελέσματα σε κάθε πλύση, θα πρέπει να τα καθαρίζετε μετά από κάθε πλύση. Καθαρίζετε τα φίλτρα τακτικά. Το πλυντήριο δεν θα πρέπει να χρησιμοποιείται χωρίς τα φίλτρα, ή αν τα φίλτρα είναι χαλαρωμένα. Μετά από αρκετές πλύσεις, ελέγξτε τα φίλτρα και, αν χρειάζεται, καθαρίστε τα επιμελώς με τρεχούμενο νερό και με μια μη μεταλλική βούρτσα σύμφωνα με τις παρακάτω οδηγίες: 1. Στρέψτε το κυλινδρικό φίλτρο C αριστερόστροφα και αφαιρέστε το (εικ. 1). 2. Αφαιρέστε το φίλτρο Β πιέζοντας ελαφρά τα πλαϊνά πτερύγια (εικ. 2). 3. Τραβήξτε προς τα έξω το φίλτρο από ανοξείδωτο ατσάλι Α (εικ. 3). 4. Ελέγξτε το εσωτερικό του και αφαιρέστε τυχόν υπολείμματα τροφών. ΠΟΤΕ ΜΗΝ ΑΦΑΙΡΕΙΤΕ την αντλία κύκλου πλύσης (λεπτομέρεια με μαύρο χρώμα) (εικ. 4). Για να αφαιρέσετε τον επάνω βραχίονα ψεκασμού, στρέψτε τον πλαστικό δακτύλιο ασφάλισης δεξιόστροφα. Κατά την επανατοποθέτηση του επάνω βραχίονα, πρέπει να φροντίσετε η πλευρά με το μεγαλύτερο αριθμό οπών να κοιτάζει προς τα επάνω. Μπορείτε να αφαιρέσετε τον κάτω βραχίονα ψεκασμού πιέζοντας τις πλαϊνές προεξοχές και τραβώντας τον προς τα επάνω. Αφού καθαρίσετε τα φίλτρα, επανατοποθετήστε το συγκρότημα φίλτρων και στερεώστε το στη σωστή θέση είναι πολύ σημαντικό για τη διατήρηση της αποτελεσματικής λειτουργίας του πλυντηρίου πιάτων. Καθαρισμός του εσωτερικού φίλτρου νερού* Αν οι σωλήνες του νερού είναι παλιοί ή δεν έχουν χρησιμοποιηθεί πρόσφατα, αφήστε να τρέξει νερό για να βεβαιωθείτε ότι καθάρισαν και ότι είναι απαλλαγμένοι από ακαθαρσίες, πριν εκτελέσετε τις αναγκαίες συνδέσεις. Αν παραλείψετε την ενέργεια αυτή, ο σωλήνας νερού θα μπλοκάρει και θα καταστρέψει τη συσκευή. Εκτεταμένες περίοδοι μη χρήσης της συσκευής Αποσυνδέστε τη συσκευή από την ηλεκτρική τροφοδοσία και κλείστε την παροχή νερού. Αφήστε την πόρτα της συσκευής μισάνοιχτη. Όταν επιστρέψετε, εκτελέστε έναν κύκλο πλύσης με το πλυντήριο πιάτων άδειο. 10

Προειδοποιήσεις, συμβουλές και Τεχνική εξυπηρέτηση Η συσκευή έχει σχεδιαστεί και κατασκευαστεί σε συμμόρφωση με τα ισχύοντα διεθνή πρότυπα ασφαλείας. Οι παρακάτω πληροφορίες δίνονται για λόγους ασφαλείας, γι' αυτό διαβάστε τις προσεκτικά. Γενική ασφάλεια Η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από άτομα (συμπεριλαμβανομένων παιδιών) με μειωμένες σωματικές, αντιληπτικές ή διανοητικές ικανότητες, από άτομα χωρίς εμπειρία ή από οποιονδήποτε δεν είναι εξοικειωμένος με το προϊόν, εκτός εάν υπάρχει επίβλεψη από κάποιον υπεύθυνο για την ασφάλειά τους. Οι ενήλικες πρέπει να επιβλέπουν διαρκώς τα παιδιά, για να τα εμποδίσουν να παίζουν με τη συσκευή. Η συσκευή έχει σχεδιαστεί για οικιακή χρήση εντός σπιτιού και δεν προορίζεται για εμπορική ή βιομηχανική χρήση. Η συσκευή θα πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο από ενήλικες, για πλύσιμο οικιακών πιατικών σύμφωνα με τις οδηγίες αυτού του εγχειριδίου. Η συσκευή δεν πρέπει να εγκαθίσταται σε ανοιχτό χώρο, ακόμη και αν είναι καλυμμένος. Είναι εξαιρετικά επικίνδυνο να μένει η συσκευή εκτεθειμένη σε βροχή και καταιγίδα. Μην αγγίζετε τη συσκευή με γυμνά πόδια. Αποσυνδέετε τη συσκευή τραβώντας από την πρίζα και όχι από το καλώδιο. Θα πρέπει να κλείνετε την τάπα της παροχής νερού και να βγάζετε την πρίζα από την παροχή ρεύματος, πριν καθαρίσετε τη συσκευή ή κάνετε οποιαδήποτε εργασία συντήρησης. Αν η συσκευή υποστεί βλάβη, για κανένα λόγο μην αγγίξετε τα εσωτερικά μέρη προσπαθώντας να την επισκευάσετε μόνοι σας. Ποτέ μην αγγίζετε το θερμαντικό στοιχείο. Μην σκύβετε ή κάθεστε στην ανοιχτή πόρτα της συσκευής: αυτό μπορεί να προκαλέσει την ανατροπή της συσκευής. Μην ξεχνάτε την πόρτα ανοιχτή, θα σας εμποδίζει. Φυλάξτε το απορρυπαντικό και το βοηθητικό ξεβγάλματος σε σημεία που δεν έχουν πρόσβαση τα παιδιά. Τα υλικά συσκευασίας δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται σαν παιχνίδι: ενέχουν κίνδυνο πνιγμού και ασφυξίας. Απόρριψη Διάθεση των υλικών συσκευασίας: να εφαρμόζετε τους τοπικούς κανονισμούς, ώστε οι συσκευασίες να μπορούν να επαναχρησιμοποιηθούν. Η Ευρωπαϊκή Οδηγία 2002/96/ΕΚ για τα απορρίμματα ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών (ΑΗΗΣ) προβλέπει ότι οι οικιακές ηλεκτρικές συσκευές δεν πρέπει να διατίθενται στην κανονική ροή των στερεών αστικών απορριμμάτων. Οι παλιές συσκευές θα πρέπει να συλλέγονται χωριστά ώστε να βελτιωθεί η ανάκτηση και ανακύκλωση των υλικών που περιέχουν και να μειωθούν οι επιπτώσεις στην ανθρώπινη υγεία και στο περιβάλλον. Το σύμβολο με τον διαγραμμένο κάδο απορριμμάτων υπάρχει σε όλα τα προϊόντα για να σας υπενθυμίζει την υποχρέωσή σας για την ξεχωριστή συλλογή των αποβλήτων. Οι καταναλωτές θα πρέπει να έρχονται σε επικοινωνία με τις τοπικές αρχές ή τα σημεία λιανικής πώλησης για πληροφορίες σχετικές με τη σωστή απόρριψη των παλιών ηλεκτρικών συσκευών. Εξοικονόμηση ενέργειας και σεβασμός στο περιβάλλον Εξοικονόμηση νερού και ενέργειας Ξεκινήστε έναν κύκλο πλύσης μόνο όταν το πλυντήριο πιάτων είναι γεμάτο. Όταν περιμένετε να γεμίσει το πλυντήριο πιάτων, εμποδίστε τις δυσάρεστες οσμές με έναν κύκλο Μουσκέματος (βλ. Κύκλοι πλύσης). Επιλέξτε έναν κύκλο πλύσης που είναι κατάλληλος για το είδος των πιατικών και για το πόσο λερωμένα είναι, χρησιμοποιώντας τον Πίνακα κύκλων πλύσης. - Για πιάτα με συνηθισμένο λέρωμα, χρησιμοποιήστε τον οικολογικό κύκλο πλύσης, ο οποίος εγγυάται χαμηλά επίπεδα κατανάλωσης ρεύματος και νερού. - Αν το φορτίο είναι μικρότερο από το συνηθισμένο, ενεργοποιήστε την Επιλογή μισού φορτίου* (βλ. Έναρξη λειτουργίας και χρήση). Αν το συμβόλαιο παροχής ρεύματος σας παρέχει πληροφορίες για χρονικές ζώνες εξοικονόμησης ενέργειας, εκτελείτε τους κύκλους πλύσης στη διάρκεια των περιόδων αυτών όπου εφαρμόζεται μειωμένο τιμολόγιο. Η Επιλογή έναρξης με χρονοκαθυστέρηση* (βλ. Έναρξη λειτουργίας και χρήση) σας βοηθάει να οργανώσετε ανάλογα τους κύκλους πλύσης. Απορρυπαντικά χωρίς φωσφορικά άλατα και χλώριο που περιέχουν ένζυμα Συνιστάται θερμά να χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά που δεν περιέχουν φωσφορικά άλατα ή χλώριο, καθώς αυτά τα προϊόντα δεν είναι φιλικά προς το περιβάλλον. Τα ένζυμα έχουν μία ιδιαίτερα αποτελεσματική δράση σε θερμοκρασίες γύρω στους 50 C, και γι' αυτό απορρυπαντικά που περιέχουν ένζυμα μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε συνδυασμό με κύκλους πλύσης χαμηλής θερμοκρασίας ώστε να επιτύχετε το ίδιο αποτέλεσμα με έναν κανονικό κύκλο πλύσης σε 65oC. Για να αποφύγετε τη σπατάλη απορρυπαντικού, χρησιμοποιήστε το προϊόν σε σωστές ποσότητες με βάση τις οδηγίες των κατασκευαστών, τη σκληρότητα του νερού, το πόσο λερωμένα είναι και την ποσότητα των πιατικών. Ακόμα και αν είναι βιοδιασπώμενα, τα απορρυπαντικά περιέχουν στοιχεία που μπορούν να επηρεάσουν την ισορροπία της φύσης. Τεχνική εξυπηρέτηση Πριν καλέσετε την Τεχνική εξυπηρέτηση: Ελέγξτε αν μπορείτε να λύσετε το πρόβλημα μόνοι σας (βλ. Αντιμετώπιση προβλημάτων). Ξεκινήστε ξανά τον κύκλο πλύσης για να ελέγξετε αν το πρόβλημα έχει λυθεί. Αν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με το εξουσιοδοτημένο Κέντρο Τεχνικής Εξυπηρέτησης. Ζητάτε πάντα την βοήθεια εξουσιοδοτημένων τεχνικών. Έχετε διαθέσιμες τις ακόλουθες πληροφορίες: Τον τύπο του προβλήματος. Το μοντέλο της συσκευής (Mod.). Το σειριακό αριθμό (S/N). Μπορείτε να βρείτε αυτές τις πληροφορίες στον πίνακα δεδομένων της συσκευής (βλ. Περιγραφή της συσκευής). 11

Αντιμετώπιση προβλημάτων Όταν η συσκευή δεν λειτουργεί, αναζητήστε πρώτα για μια λύση στον παρακάτω κατάλογο πριν καλέσετε το Κέντρο Τεχνικής Εξυπηρέτησης. Πρόβλημα: Πιθανές αιτίες/λύσεις: Το πλυντήριο δεν ξεκινά ή δεν μπορείτε να το χειριστείτε. Σβήστε τη συσκευή πατώντας το πλήκτρο ON/OFF, ανάψτε τη ξανά μετά από περίπου ένα λεπτό και ξεκινήστε πάλι το πρόγραμμα. Η συσκευή δεν έχει συνδεθεί σωστά. Η πόρτα του πλυντηρίου πιάτων δεν έχει κλείσει καλά. Η πόρτα δεν κλείνει. Αποδεσμεύτηκε η ασφάλεια. Σπρώξτε καλά την πόρτα μέχρι να ακούσετε ένα κλικ. Δεν αποστραγγίζεται το νερό από το πλυντήριο πιάτων. Ο κύκλος πλύσης του πλυντηρίου πιάτων δεν έχει ολοκληρωθεί ακόμα. Έχει διπλώσει ο σωλήνας νερού (βλέπε Εγκατάσταση). Ο αγωγός αποστράγγισης είναι μπλοκαρισμένος. Το φίλτρο είναι βουλωμένο με υπολείμματα τροφών. Το πλυντήριο πιάτων κάνει υπερβολικό θόρυβο. Τα πιάτα χτυπάνε μεταξύ τους ή πάνω στους βραχίονες ψεκασμού. Δημιουργήθηκε υπερβολική ποσότητα αφρού: το απορρυπαντικό δεν έχει μετρηθεί σωστά ή δεν είναι κατάλληλο για χρήση σε πλυντήρια πιάτων (βλ. Έναρξη λειτουργίας και χρήση). Τα πιάτα και τα ποτήρια είναι καλυμμένα με ένα λευκό στρώμα από υπολείμματα αλάτων. Το επίπεδο αλατιού είναι χαμηλό και η δοσολογία που χρησιμοποιείται δεν είναι κατάλληλη για τη σκληρότητα του νερού (βλ. Βοηθητικό ξεβγάλματος και αλάτι). Το καπάκι του δοχείου του αλατιού δεν είναι καλά κλεισμένο. Το βοηθητικό ξεβγάλματος έχει τελειώσει ή η δόση είναι πολύ μικρή. Τα πιάτα και τα ποτήρια έχουν γραμμές ή έχουν γαλαζωπή απόχρωση. Η δόση βοηθητικού ξεβγάλματος είναι πολύ μεγάλη. Τα πιατικά δεν στεγνώνουν καλά. Έχει επιλεγεί κύκλος πλύσης που δεν περιλαμβάνει στέγνωμα. Το βοηθητικό ξεβγάλματος έχει τελειώσει ή η δόση είναι μικρή (βλ. Βοηθητικό ξεβγάλματος και αλάτι). Η ρύθμιση στο δοχείο βοηθητικού ξεβγάλματος δεν είναι κατάλληλη. Τα πιατικά είναι φτιαγμένα από αντικολλητικό ή πλαστικό υλικό. Τα πιάτα δεν είναι καθαρά. Τα καλάθια είναι παραφορτωμένα (βλ. Φόρτωση καλαθιών). Τα πιατικά δεν είναι καλά τακτοποιημένα. Οι βραχίονες ψεκασμού δεν μπορούν να κινηθούν ελεύθερα. Ο κύκλος πλύσης είναι υπερβολικά ήπιος (βλ. Κύκλοι πλύσης). Δημιουργήθηκε υπερβολική ποσότητα αφρού: το απορρυπαντικό δεν έχει μετρηθεί σωστά ή δεν είναι κατάλληλο για χρήση σε πλυντήρια πιάτων (βλ. Έναρξη λειτουργίας και χρήση). Το καπάκι στη θήκη του βοηθητικού ξεβγάλματος δεν έκλεισε καλά. Το φίλτρο είναι βρόμικο ή μπλοκαρισμένο (βλ. Φροντίδα και συντήρηση). Το επίπεδο αλατιού είναι χαμηλό (βλ. Βοηθητικό ξεβγάλματος και αλάτι). Δεν μπαίνει νερό στο πλυντήριο Ειδοποίηση κλειστής παροχής (ακούγονται μερικοί σύντομοι ήχοι)* (η φωτεινή ένδειξη ON/OFF αναβοσβήνει και εμφανίζεται η ένδειξη A 6 στην οθόνη). Ειδοποίηση σωλήνα εισόδου νερού/ Μπλοκαρισμένο εσωτερικό φίλτρο νερού (αναβοσβήνει η φωτεινή ένδειξη ON/OFF και στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη A 7 Δεν υπάρχει νερό στην κεντρική παροχή. Έχει διπλώσει ο σωλήνας νερού (βλέπε Εγκατάσταση). Ανοίξτε την παροχή και η συσκευή θα ξεκινήσει έπειτα από μερικά λεπτά. Έχει ενεργοποιηθεί το κλείδωμα της συσκευής επειδή δεν έγινε καμία ενέργεια όταν ακούστηκαν οι ήχοι. Σβήστε τη συσκευή χρησιμοποιώντας το πλήκτρο ON/OFF, ανοίξτε την παροχή και ανάψτε πάλι τη συσκευή μετά από 20 δευτερόλεπτα, πιέζοντας το ίδιο πλήκτρο. Ξαναπρογραμματίστε τη συσκευή και ξεκινήστε ξανά τον κύκλο πλύσης. Σβήστε τη συσκευή πιέζοντας το πλήκτρο ON/OFF. Κλείστε την παροχή του νερού για να αποφύγετε τυχόν διαρροή και βγάλτε τη συσκευή από την πρίζα. Βεβαιωθείτε ότι το εσωτερικό φίλτρο δεν έχει γεμίσει από ακαθαρσίες ή δεν μπλοκάρεται (βλ. Συντήρηση και Φροντίδα). 12