Ν. 1(ΙΙ)/00 ΠΑΡΑΡΤΜΑ ΠΡΩΤ ΤΣ ΠΙΣΜΣ ΦΜΡΙΔΑΣ ΤΣ ΔΜΚΡΑΤΙΑΣ Αρ. 581 της 1ης ΜΑΡΤΙΥ 00 ΝΜΘΣΙΑ ΜΡΣ II περί Πρϋπλγισμύ Νόμς τυ 00 εκδίδετ, με δημσίευση στην πίσημη φημερίδ της Κυπ ρΐ «κής Δημκρτίς σύμφν με τ Αρθρ 5 τυ Συντάγμτς Αριθμός 1(11) τί) 00 ΝΜΣ ΠΡΛΠΩΝ ΠΡΙ ΤΥ ΠΡΫΠΛΓΙΣΜΥ ΤΣ ΔΜΚΡΑΤΙΑΣ ΓΙΑ Τ ΙΚΝΜΙΚ ΤΣ ΠΥ ΛΓΙ ΣΤΙΣ ΤΡΙΑΝΤΑ ΜΙΑ ΔΚΜΡ Υ ΤΥ ΤΥΣ ΔΥ ΧΙΛΙΑΔΣ ΔΥ π,,ντπν Π π π^ μ χ Ράση ^ην Πρώ Λ Τη Π Ρ ά ΥΡ Ρ " Άρθρυ 167 τυ Συντάγμτς έχει A r ^ o L? ^. 0λ0Υ ' σ!ί 0ς Ύ Δημκρτίς γι τ ικνμικό έτς πυ λήγε, στις 1 Δεκεμβρίυ, 00 κι εγκριθεί π τ Υπυργικό Συμβύλι όπς πρνείτι σ' υτή. Πρίμι ΚΑΙ ΠΙΔ πσό πυ δεν υπερβίνει τ επτκόσι κι ενενήντ κτώ εκτμμύρι επτκόσιες κι είκσι εξ, χιλιάδες, εκτόν κι κτώ λίρες πρέπει ν βρύνει τ Πάγι Τμεί Σύντγμ^Κ m V " U λήυ υν ^ 1 *"*&*, 00 όπς πρνεί πό τ ΚΑΙ ΠΙΔ είνι νγκί η πρόβλεψη γι εκείνες τις δπάνες tne Κυβενιίσε τηns rt^ Yfl Τ ϊ5 Π υ λήγε ' τ,ς 1 Δ «εμβρίυ, 0 γι τ,ς π^ δεν έχ ή δ πρόβλεψη η δε θ γίνει τέτι ργότερ πό τ Σύντγμ ή πιδήπτε Νόμ. KaTapY n o K n A op^lll v To P Ta& EiVa ' avayki Π ^ ^ EVUV νέν θέσεν κ ' Π υλή τν Αντιπρσώπν ψηφίει ς κλύθς: 1. πρών Νόμς θ νφέρετι ς περί Πρϋπλγισμύ Νόμς τυ 00. Συνπτικός τίτλς. (161)
Ν. 1(Π)/00 16 γκριη πληρμής πό τ Πάγι Τμεί πσύ 1.95.945.05 γι τη χρήση τυ έτυς πυ λήγει στις 1 Δεκεμβρίυ 00. ιδίκευση τν πσών πυ θ δπνηθύν. Πρώτς Πίνκς. Χρησιμπίηση τυ περισσεύμτς ρισμένν άρθρν γι κάλυψη ελλείμμτς άλλν άρθρν κάτ πό τ ίδι κεφάλι. πιπρόσθετ με τ πσά πυ έχυν ήδη πρϋπλγισθεί νόμιμ γι τη χρήση της Δημκρτίς ή πυ θ πρϋπλγισθύν ργότερ νόμιμ γι τη χρήση υτή κι τ πί θ βρύνυν τ Πάγι Τμεί της Δημκρτίς, εγκρίνετι όπς διτεθεί π τ Πάγι Τμεί της Δημκρτίς κι χρησιμπιηθεί γι τη χρήση τν δώδεκ μηνών πυ λήγυν στις 1 Δεκεμβρίυ 00 πσό πυ δεν υπερβίνει τ έν δισεκτμμύρι, εννικόσι κι τριάντ πέντε εκτμμύρι, εννικόσιες κι σράντ πέντε χιλιάδες κι πενήντ δυ λίρες γι κάλυψη τν δπνών της Κυβερνήσες της Δημκρτίς γι την περίδ υτή. Τ πσό πυ χρηγείτι πό τ άρθρ χρηγείτι ς ειδικευμένη πίστση γι τις υπηρεσίες κι τυς σκπύς πυ νφέρντι στ Δελτί Δπνών πυ περιλμβάνντι στν Πρώτ Πίνκ. 4 (1) Τηρυμένν τν διτάξεν της πρώτης επιφυλάξες, εφόσν τ λικό πσό πι θ δπνηθεί γι τις υπηρεσίες κι σκπύς πυ νφέρντι κι εξειδικεύντι ντίστιχε κάτ πό κάθε άρθρ στν Πρώτ Πίνκ δε θ υπερβεί τ λικό πσό πυ χρηγείτι με τν πρόντ Νόμ ς ειδικευμένη πίστση γι τις εν λόγ υπηρεσίες κι σκπύς ντίστιχ πιδήπτε περίσσευμ πυ πρκύπτει πό πιδήπτε άρθρ γι τις εν λόγ υπηρεσίες κ σκπύς είτε πό την εξικνόμηση δπνών πάν στ εν λόγ άρθρ είτε γιτί τ πσό πι ψηφίστηκε γι τ εν λόγ άρθρ υπερβίνει τ πσό πυ πιτήθηκε κι δπνήθηκε με βστ τν πρόντ Νόμ, σε σχέση με τ εν λόγ άρθρ, δύντι, με την έγκριση τυ Υπυργικί Συμβυλίυ ν διτεθεί κι δπνηθεί γι την κάλυψη ελλείμμτς πιυδήπτε πσύ πι δπνήθηκε πάν σε πιδήπτε άλλ άρθρ της ιδίς Κτηγρίς τυ ίδιυ κεφλίυ τι Πρώτυ Πίνκ: Νείτι ότι πιδήπτε εξικνόμηση πάν στ άρθρ 050, 100, 01 κι 10 τυ κθ κεφλίυ τυ Πρώτυ Πίνκ δε δύντι ν διτεθεί κι δπνηθεί γι κάλυψη τυ ελλειμμτ πιυδήπτε πσύ πυ δπνήθηκε πάν σε πιδήπτε τν πρνφερμένν άρθρν πάν σε πιδήπτε άλλ άρθρ τυ ίδιυ κεφλίυ, λλ ύτε κι πιδηπτ εξικνόμηση πάν σε πιδήπτε άλλ άρθρ τυ ίδιυ κεφλίυ δύντι ν διτεθεί K δπνηθεί γι κάλυψη τυ ελλείμμτς πιυδήπτε πσύ πιυδήπτε π τ πι πνί νφερόμεν άρθρ: Νείτι περιτέρ ότι πιδήπτε εξικνόμηση πό πράλειψη εκτελέσει πισδήπτε υπηρεσίς ή σκπύ δε θ θερείτι ς εξικνόμηση γι τυς σκπύς τι άρθρυ υτύ. () Μέσ σε έν μήν πό την έγκριση τυ Υπυργικύ Συμβυλίυ σύμφν με τι εδάφι (1) τυ άρθρυ υτύ, θ κττίθετι ενώπιν της υλής τν Αντιπρσώπν εκθεσι πυ ν δεικνύει τις περιπτώσεις γι τις πίες δόθηκε τέτι έγκριση κι τις συνθήκες κάτ π. τις πίες υτή χρηγήθηκε. () Κάθε υπέρβση κνδυλίν κτά πράβση της διδικσίς πυ πρδιγράφει ' στ εδάφι (1) κι () πι πάν θερείτι ότι δεν έγινε νόμιμ κι ι λειτυργί πυ σκύ έλεγχ πάν ότ κνδύλι πό τ πί έγινε η υπέρβση κθίστντι πρσπικά υπευθυνι γι κάθε υπέρβση πυ διενεργήθηκε ή θ διενεργηθεί.
16 Ν. 1(ΙΙ)/00 TOU Πρώτυ Μέρ '" Δ^Χυ Π ι ^ Τ Γ ρ 0 φ ε Ι η ντ" Τ*0 * «^ δεύτερη στήλη TOU Μέρυς τύτυ όό S ^ S S ε ε ( =, θ έ σ ε ς πυ ρίντ, στη κτργύν, 0 ' " ^ Π β ν *ερ ν στ Δεύτερ Μέρς τυ Δεύτερυ Πίνκ Ίδρυση κι κτάργηση θέσεν. Δεύτερς Πίνκς. Πρώτ Μέρς. Δεύτερς Πίνκς. Δεύτερ Μέρς. n ^» ^ ^ M ^ r n n M» 0 r ^ r : f ^ ' a s επ/τρεπετι π κ ^ έλεγχ Γν Ρ Υ τ Π κ υ ν δ ερντ ' T V Tp T ' V a K a 0 Ρ ν, " ί Λειτυργί πυ Λειτυργί πυ σκύν έλεγχ πάν στ κνδύλι. Τρίτς Πίνκς. ρι κι άλλη ρλγί πυ χρησιμπιείτι στ Νόμ υτό. πρ^ντς^υ^ Μ & ^» Λ ^ *» «%S* i χρημτικά πσά γ, υλπίηση συγκεκριμένν σκπώνκπ,/ή nππ σπ Ρa uτu.aτν πιδήπτε κττίθεντι στ Πάγ, Τμεί της Δπυκτίπ κκηγ Λ P YP v, τ πσά υτά ς ΩΠμκ τι Πρϋπλγισμύ. Ρ ; σε πίστση κνδυλίν εσόδν τυ υγκεκριμέν^?,κνπηυσ' I Z ε μt ^ σ ΐ :^) ε ι n a Z Z m ^ t " ^ ^ ^ Υ' Τ» Αρθρ τυ Πρϋπλγισμύ. Ρ εισπρχθεί, θ χρεώνετι σε κτάλληλ Αρθρ ή ΥπυΡγόΣςεμΓν ^ n o p T ^ l Z t o ^ ^ Z ^ ^ ^ π λ γ ^ κικττεθεί,π^γ,τίείτηχ^^,^^^^ ^ Ρ ^ δ η ^ ^ Αντιπρσώπν έκθεση πυ ν δ ε ί κ ν υ ε Τ ^ ν ^ * 1 1 ενώπιν της υλής τν Ρ Π κ, τ,ς συνθήκες κάτ πό τ,ς πίες υτή χρηγήθη^κε^ ' ε ς δ θ η Κ ε T " ' a έγκρ,σγ 1 Διάθεση ειδικώς εισπρττμένν/ εμβμένν πσών γι υλπίηση συγκεκριμένν πργρμμάτν/ σκπών.
Ν. 1(ΙΙ)/00 164 Σημείση με διπλό στυρό νέν θέσεν πυ δημιυργήθηκν ή θ δημιυργηθύν γι τυς σκπύς τυ Νόμυ Αρ.107(Ι) τυ 1996. Αμυντική Θράκιση. 9 Αριθμός θέσεν ίσς με τν ριθμό τν θέσεν πυ δημιυργήθηκν με τν πρόντ νόμ ή θ δημιυργηθύν ργότερ, γι σκπύς έντξης στη Δημσί Υπηρεσί έκτκτν υπλλήλν συμφνά με τν περί ντάξες κτάκτν Υπλλήλν στη Δημσί Υπηρεσί Νμό τυ 1996 σημειώνντι με διπλό στυρό, εκτός εάν άλλς πρνείτι στις σημειώσεις τν διφόρν εδφίν. -10 (11 Κνέν πσό διτίθετι πό τ Κεφάλι 11.04. "Αμυντική Θράκιση", χρίς ν ληφθεί'εκ τν πρτέρν εξυσιδότηση της υλής τν Αντιπρσώπν γι τη διενέργει της δπάνης υτής, πυ δίδετι ύστερ πό εισηγητική πρότση της Κινβυλευτικής πιτρπής Αμυνς, φύ η τελευτί ενημερθεί ρμδίς. () ι πρϋπλγιόμενες δπάνες τυ Κεφλίυ 11.04. "Αμυντική Θράκιση" κτά ιδικό Κεφάλι κι Άρθρ πρτίθεντι νλυτικά σε επεξηγημτικό μνημόνι, τ πί πτελεί νπόσπστ μέρς τυ Πρϋπλγισμύ. (1 Τηρυμένν τν διτάξεν τν εδφίν (1) κι (), είνι δυντή η νκτνμή εγκεκριμένν δπνών κάτ πό τ ίδι ιδικό Κεφάλι, νυμένυ ότι τ συνλικό πσό πυ θ δπνηθεί γι τις υπηρεσίες, σκπύς ή πργράμμτ πυ πρβλέπντι στ επεξηγημτικό μνημόνι, δε θ υπερβίνει τ συνλικό πσό πυ έχει χρηγηθεί γι τ ιδικό υτό Κεφάλι. (4) διενέργει δπάνης γι υπηρεσίες, σκπύς ή πργράμμτ πυ δεν πρβλέπντι στ επεξηγημτικό μνημόνι είνι δυντή εφόσν εγκριθεί σχετική τρππίηση τυ επεξηγημτικύ μνημνίυ, κλυθυμένν τν διτάξεν τν εδφίν (1) κι (i). Κτάθεση στιχείν στη υλή τν Αντιπρσώπν. 11 κτάθεση στη υλή τν Αντιπρσώπν τυ περί Πρϋπλγισμύ Νμύ, με ένρξη'ισχύς τ πρσεχές ικνμικό έτς, συνδεύετι με την τυτόχρνη κτάθεση τν κόλυθν εκθέσεν, πινάκν κι στιχείν: (ύ ιδικής κθεσης, στην πί περιέχντι νλυτικά στιχεί γι τ ύψς τυ δημσινμικύ ελλείμμτς κι γι την πρόβλεψη τυ γι τ ικνμικό έτς στ πί νφέρετι υπό κτάθεση πρϋπλγισμός: Νείτι ότι η ς ντέρ κτάθεση στιχείν γι τ ύψς τυ δημσινμικύ ελλείμμτς κι γι τη διμόρφση τυ μέχρι τ τέλς τυ ντίστιχυ ικνμικύ έτυς, επνλμβάνετι μέσς μετά τη συμπλήρση τυ πρώτυ εξάμηνυ τυ ίδιυ έτυς. (ιι) ιδικής κθεσης, στην πί περιέχντι νλυτικά στιχεί γι τ ύψς τυ δημόσιυ εξτερικύ (μκρχρόνιυ / μεσπρόθεσμυ κι βρχυπρόθεσμυ), εστερικύ κι ενδκυβερνητικύ χρέυς, γι τις κτηγρίες τν πηγών χρημτδότησης τόσ τυ εξτερικύ όσ κι τυ εστερικύ χρέυς, γι τ μέσ όρ χρόν ππληρμής κτά κτηγρί υφιστάμενν δνείν κι γι τ μέσ όρ κόστυς κτά κτηγρί τν δάνειν υτών. (ιιι) ιδικών Πινάκν, στυς πίυς εμφίνντι κτά Υπυργεί τ πργρμμτιόμεν σε βρχυπρόθεσμη, μεσπρόθεσμη κι μκρπρόθεσμη βάση κθώς κι τ υπ εκτέλεση νπτυξικά έργ: Νείτι ότι στυς Πίνκες υτύς, περιέχντι επιπρόσθετ νλυτικά επεξηγημτικά στιχεί γι τ επνλμβνόμεν κνδύλι, γι τις σχετικές πκλίσεις, γι τ βϋμ υλπίησης κι γι τ χρνδιγράμμτ ππεράτσης τν ντίστιχν έργν.
165 Law 1(II)/00 No 1(11) of 00 A LA TO PROVIE FOR THE BUGET OF THE REPUBLI IN RESPET OF THE FINANIAL YEAR ENING THE THIRTY-FIRST AY OF EEMBER, IN THE YEAR TO THOUSAN TO HEREAS under Paragraph I of Artile 167 of the onstitution a Budget of Ihe Republi has been prepared in respet of the finanial year ending on the 1st eember 00 and approved by the ounil of Ministers as therein provided. ' Preamble. ^ H ^θ H f R E A l a s u m " o t exeeding seven hundred and ninety-eight million, seven ΓΪΙΙΆ Τ, ^ Ϊ Γ ' ί u thousand, hundred and eight pounds has to be harged on the d S w l d S ' f i Ser?!? o f t h f t w e l v e m o n l h s e n d l n 9 t h e thirty first day of eember, 00 as provided by the onstitution or Law ' hllnhrori ni lb o ^ S. H E 5 E A S '' i se neessary to make provision for suh expenses of the Government ηlwirf Hi P U b l ' lvhe,lear, n d l n g " * 1 s t da Y o f eember, 00, as are not already lawfully provided for or shall not hereafter be provided for by the onstitution or any Law H ERE AS IS n e e s s a r t o. *existing, * a nri ih» 0Κηί?ι f and the abolition of ertain posts. make Provision for the reation of ertain new posts κ»» Be it enated by the House of Representatives as follows : 1. This Law may be ited as the Budget Law, 00. 0 e 8 already a u ly a Short title. r whirh m Jv h» κ'ιι "» 'ι SiS '. ^ u PP Priated to the servie of the Republi or Funri nmh» R o nnhf, fh 6ΓΘ 'awfully appropriated thereto and whih are harged on the onsolidated fhp?hi ν f f r ^ T ^ η ΐ " omosue(^ a n d applied to the servie of the twelve months ending the thirty first day of eember, 00, out of the onsolidated Fund of the Republi any sum not S S S ^ S M H, m. f n Pe b l l l l n ', n l n e, h u n d r e d a n d t n i r t V, l v e rnillion, "he hundred and forly frle suh period defraying the harge of the Government of the Republi for Issue of 1.95.945.05 out of the onsolidated Fund for the servie of the year ending 1st eember, 00. tho T ah ioi h e f l U m 9ra, nted by s e t' 0, n appropriated for the servies and purposes expressed in the Tables of Expenditure set out in the First Shedule. ^ Appropriation of sums to be spent. First Shedule..ho o l ' _ ( 1 ) asn ud. bpi e r pt 0l 0S t hse provisions of the first proviso, so long as the aggregate expenditure for S ^ S S?? T p e " l e d a n d r e f e r r e d t 0 u n d e r se P a rate subheads in the First Shedule respetively is not made to exeed the aggregate sums appropriated by this Law for those n u r n n s P, a p i h ^ h ^ S e r e S P ( e l l V e ' y,', a n y S U r p l U S a r i s i n 9 o n a n y ****** for those servies and P t o s e s, ether by saving of expenditure on that subhead or on aount of the sum voted for suh Ρ π ^ κ Λ 9 ' n e x, e. S. i o f t n e a m o u n t a t u a l y required and spent under this Law? n re pet of that subhead may, with the santion of the ounil of Ministers, be applied and spent in making U ofme Ffrs^Shedule""15 ^ "* " * 0ther SUbhead 'the S a m e a e9 ry ' ^ S S Appliation of surplus on ertain subheads to meet defii enies on other subheads under the same head.
Law 1(II)/00 166 Provided that any saving on subheads 050, 100, 01 and 10 under eah head of the First Shedule annot be applied and spent in making up a defiieny in the sums spent for any of the said subheads or for any other subhead under the same head and no saving on any other subhead of the same head an be applied and spent in making up a defiieny in the sums spent for any of the aforesaid subheads: Provided further that any saving aused by omission to perform any servie or purpose shall not be regarded as a saving for the purpose of this setion. () A statement showing all ases in whih the santion of the ounil of Ministers has been given under sub-setion (1) and showing the irumstanes under whih suh santion was given shall be laid, within one month of the date of suh santion, before the House of Representatives. () Any exess of votes in ontravention of the proedure presribed in sub-setions (1) and () is deemed as not legally made and the ontrolling offiers of the votes under whih the exess has been made are held personally liable for any exess expenditure inurred or to be inurred. reation and abolition of posts. Seond Shedule. First Part. 5._ (1) There are reated in the Ministries, epartments or Independent Offies set out in the first olumn of the First Part of the Seond Shedule, the new posts set out in the seond olumn of the said Part, the number of whih is set out in the third olumn of the said Part and the salary of whih is speified in the fourth olumn of the said Part opposite eah suh post respetively. () Any person appointed in any new post reated under this setion may be interhangeable if and when the law so provides. Seond Shedule. Seond Part. () The posts set out in the Seond Part of the Seond Shedule are hereby abolished. (4) Notwithstanding the provisions of any other Law, the filling of vaant posts for whih provision has been made in this Law, is not permitted in the ases where these posts have remained vaant for more than five onseutive years and where the filling proedure has no ompetently started. Offiers in ontrol of expenditure votes. Third Shedule. Terms and other terminology used in this Law. 6. The Offiers set out in the Third Shedule are defined as the Offiers in ontrol expenditure votes. 7. All terms, titles of posts or any other terminology used in the Shedules to this Lav inluding their english translation, annot be amended or altered in any other way, without th amendment of this Law.
167 Law 1(II)/00 8. Subjet to the provisions of Artriles 165 and 167 of the onstitution and of this Law in the ase of amounts remitted or olleted for the implementation of speifi purposes and/or programmes, these amounts are deposited to the onsolidated Fund of the Republi and redited to revenue votes of the Budget. hen the relevant expense for the implementation of the purposes and/or programmes has been remitted or olleted, it will be debited to the appropriate Vote or Votes of the Budget. In ase there is no appropriate Expenditure Vote in the Budget, the Minister of Finane may authorise the reation of suh Vote or Votes in the Budget and the provision of the required funds through the approved budgetary prodeure, whih in no ase will exeed the amount that has already been olleted and deposited to the onsolidated Fund of the Republi for the speifi purpose and/or programme. isbursement of olleted/ remitted amounts for the implementation ot speifi purposes and/or programmes. Provided that within one month from the olletion of the said amounts and the approval of the reation of the said Votes of expenditure, a statement showing the ases and irumstanes under whih suh approval has been granted shall be laid'before the House of Representatives. 9. Any number of posts equal to that of posts reated by this law, or to be reated later on for the purpose of the plaement in Publi Servie, of asual employees, by virtue of the asual Publi Offiers (Plaement in Publi Servie) Law of 1996 are double-daggered unless otherwise provided in the various items of Heads of Expenditure.,u 10,\Z~ ' 1) No ex P endilure snal1 be inurred out of Head 11.04. "efene Expenditure" without the prior approval of the House of Representatives, upon an introdutory proposal of the efene Parliamentary ommittee, after the latter has been duly briefed. ouble-daggering of new posts reated or to be reated for the purposes of Law No. 107(1) of 1996. efene Expenditure. () The budgeted expenditure of Head 11.04. "efene Expenditure" by Speial Head and Subhead are analytially laid down in an explanatory memorandum whih is part of the Budget. () Subjet to the provisions of subsetions (1) and (), the re-alloation of approved expenditure under the same Speial Head is possible, provided that the aggregate expenditure laid down in the explanatory memorandum shall not exeed the aggreqate sum approved for that Speial Head. (4) Expenditure for servies, purposes or programs not provided in the explanatory memorandum may be inurred, provided that a relative amendment of the explanatory memorandum is approved in aordane with the provisions of subsetions 1) and ()
Law 1(II)/00 168 ata submission 11. The submission to the House of Representatives of the Budget Law with effet as to the House of from the next finanial year, will be aompanied with the simultaneous submission of the following Representatives. reports, tables and data: (i) Speial report inorporating analytial data for the level of the fisal defiit, as well as foreasts for the finanial year for whih the Budget refers to: Provided that the above mentioned level of the data submission regarding the fisal defiit as well as its outome until the end of the respetive finanial year, is repeated immediately after the ompletion of the first half of the same year. (ii) Speial Report ontaining analytial data for the level of the foreign publi (long-term medium-term and short term), domesti and intra-government debt, by type and soure of finaning for both foreign and domesti debt, the average duration of their total repayment by ategory of existing loans, and the average ost by ategory of these loans. (iii) Speial Tables indiating the proposed development projets by Ministry, on a short-term, medium term and long-term basis, as well as the development projets in progress: Provided that these tables inlude additional analytial explanatory data for reurrent votes, for their deviations, respetively, implementation rate and for the shedule of ompletion of the respetive projet.
169 OJ _ G Λ; Is I σ ί " 1 i SS σ to η ι* Γ"- *- 0 o z 4 w w Ξ Ι 'b GO GO LL o 1 z I Bj 1 o Ν m S UI Μ 0 fij IS 5. S =. t u i ^ ra Hi 15 Ml f S a i H " r tz 1 a tr a U. e"o u = χ φ O. " 9* J? lis ς υ _J I Si 5, "ill ^ Ι y = i te S.Ξ Κ - i* * Μ - - Κ.. - a. κ ^ Si " 11 r S 15 lis 5 "J Si's ΪΪ Ό ι ;»SH t ^ o-u ρϊ! *o J tf no Iff I a.
170 O o o ) L. _ r~ u5 o y r ^ r ~ τ r~ M to En r^ o a. 10 σ,η 5*1 *" n Φ» «^ S I! ΙΛ o \j r o in 1 r *5 * O ι.'.:." g M, in εΐ Ρ Ω s J O. β I KBvg «T β Ul. TJ» =LO 1 U ^ o «^ β β ^ ra w So" " gj E x^n. l s s»*= 5 S a a jjg «ra J.. ό 'lis ΰ O * 0 ~8! Ω.ΓΓ u U ".Θ 0» a ra"w Or ~ _,. b " Si oox trsg «_ ~ ;... srs β ϊ φι 5 r..gra a." IS 1 - -, ra o 5w sill si 5» O 0, J. I»s π ^ " lie? if s* IN (=o I Τ Π ι M υ i Jf.sa S o **^ σ o s s s?» ε «is Ιέ 5 ι_ σ * P u a U O Κ,, I I w Ul d I i 1 BB g» O u a. a a. 9 β H S w "J Ξ w ' ΐ = i 5on = =.._» o_,o±=«o»» S i ε V L U ~~ J= ra " u e r o Ι 9 o rall. Ι. β 9 g T Μ 0:5 β, 5... ι»! U «Π) * g 0.L «^ Ι 5 si s^ ϊ χ =^:.0 Ϊ Π) σ exen ^ χ': = o"^ Ξ a Γ" u w ^ s ^» ^..1 0 0 a t 0 a a 0. :. ^ 1/ 7 to ε» 10 l er * S. Γ 1 0 K u T.. 0.. 0. δ 5 ^ ^ 5 O = 8 0 i (O )» 1= u e a. r S σ ^: 1
171 "» ϋ; ιι ιι fi ιι eg - % s5 in o χ» : a σι 8 M κ 5 g! 0 4 w Ι β Τ. ιι Π ui ώ S M o i n Ρ ΙΛ M r Γ ^ a,. Z q σ * 5 d w 5 S. i t ι w Ι ~«5 ffl Χ ~ ί ~ OO o Φ niss =) = ^. * ϊ.., Ι U Si. V O ia = β is ι. e n :. r o er χ :,j a» 15»? So 5_ ; =S ι F li..!ϋ si S.^0. o. r o " 5 Χ "= σ j = as a. εό ΙΙ ι i = ^ =? I u sis Igfl ^5 g * = 5» ΐ " S ^! J *~ _ ϊ ι Ui ι t:'. - = i ι ϊ ι ι ^ εr - = = μ) h i u i o5 JS & Φ Φ?5ii Ξ oi a. ' * = o J» _ π g ro «σ σ _ ^o Μ * 5 tr o ^ T. ^ ϊ ι o o.^ κ ϋ 5 5 ^ o ϋ *σ ΐί era ι5ιj.u. - E U i l Ι Ϊ» O. = «= tr ι Μ O ffl. a. h! u n a ί ι π o u = ; t = o» a * - as Λ "Γ I iff i' : i = Ι ϋ υ 5 J = S* ί EM 0 III«. 1" frf (Λ Μ! Τ, L ι π u u & to ΐ» ί " : IS ϊι f=il 5 ' S s» f * ^L. ν* 0) ^ =o *!«e g ι ΚΓ "β] τί. Ω.. rf «"^L - * «ι-ϊ - κ I Ι :?Ι si 5 ό " to r w"5 " U 1.1 is ι
17 Φ M OJ in Ν \ 8 8 8 os! * ιι S. 8 I " m m I R To ώ it M Ι II II Ι «J?j IS 9 r» * Of ε χ Is 5 a r tr * w w κ x ** a o V J? Ν. * u ί * ε Bj Si s ' s S d η β δ Ι * '. Μ =, uo» ι ΪΙ ra Ό φ u ε OS, «β * 1 5 SJ Ι Sṃ ^?lj si ΧΪΙΡ 5 S β 1^ g Ί u ) ΐ 9 ij a " ~ -;. - 5. ϊ = S =» eg ι : a is era =~, a =υ «ι β* - to a σ!"» a 5 ι u -- u..-, 5* z 4«(β O./1 ί 0 6. NOT,. = Κ 5. 5» ί «IE i " * s S f 5 χ oi * J?«ϊ! Jq fi.i f Z o g o O o s r = ** "^» F? * 5,,1^ E " ν J Ν &aoa 1 ι ϊϊ^ ^»io ^.o η r; σι ro s s :s? - "S τ a^j! s l 5β "S g 58 ^ " O o S o?y «" Isl? 5 s l8 a: & w n n = ut! Ξσί??s*, s.«i,.'b slfipis* 8 ^' o. 1= U" SO SfSs =,: ε : S r- in IN
17 B. eg Z L «β ij oo O i G vifi 5^ HM SE w o!i (Λ or Ι φ erf u 5 ~w,* ^TT «S» *1 to ra / s L.».ε f XI» TO l = π to. (0 O. LJ ι a ro. O ^: 5 m = 8 u Ρ ; υ w (0 ES Ρ M σ κ o G 0 S 'S UM S S X u a. S aj χ5: 8 ί _tr O β Μ Ν
174 S 8 ffl II
175 Ρ Γ Ν _ ρ η η Ν M si 51 o ~ «* turn, s n Ξ χ h i ) l l * o ξ LL S R O j =5 o u. oo SS o Ml 0) j m Ό 0) " Ν 1 Κ Κ LJ 1 NJ / ~ * e rt * a 0 Μ J β 1» _ M 0 i= m 58.. 5 is = Φ Ά " S SI? ΰ in = «( 5 % (Λ Χ t β 05»-. ur ι " V 55 s =»f "g.. e τ σ 9 ι Π σ a... L L X 8 Ι f SI 1 Χ \J 8 f Ι π is u i ί Ρ~ loa 1Ι to! β ΙΓ. «=?* «ΐ. =. uj.. Γ g I 1 0) s O.J ; ι η 0 σ,0)? Τ. ZL ι_ τ is Ou. JL1 ^ So S ϊ * 5 m. =: σ υ σ *»". Z 1 S.Ξ.. Κ «4 Ξ.X ϊι *". υ ι. Ι 0 ^ ν, ΈΙ»? = = Χ r S» π _» σ»1 u Is. o n t a =) * ϊ ( * ε «ι "o w 9 ^. J ** t^ σ" σι _,, t Γ 0) II 5. U Ϊ1 u =. w % ε o" ro J S ^ r o» ^ ; T1 ou. β ι (Λ 0Ϊ u )
176 1 is ** Sig ί 1 ". s i σ S ;. Λ 9 'v"w J σι as x o 11 O u. = = 9 ϊ υ ' u ^. V ' Ew fra 0 II 1 χ^ ε m ra ir a O.H TJ " Ι a JT a «j ^Ja o fi i h i f O B «a η υ Ξ Φ T J.π i H *«ί? o o ~ h M ΐη \J \J 9 d ρ; Ϊ OJ g q g υ θ 5 _. y Θ ΡΪ Μ Ι ϊ 5 S * ro *, 1 Ξ t. is* β ι». ' m t 8 = to '. J Φ v tn II."" IB 1 = g g " w w 5 * ί ~ (Λ 1 Γ " I I to 1 OJ O.TO o ώ «a w orn.nj ϊ (0 Ι Ξ in i I * a a. ι- Ξ 5 111.^ «9 l am υ..0 O TO 6 ί as a. ; s.:i O 5L?? = sis S 5 τι " ra 5S KfSfs = o? Ν ι «σ a Ν Ί SSI.
177 ^ 0 u II»i «s σ «HI :*: L. w Ό) ft 5 T is NJ-Π} I ] ί 09 8*
178 +. + s β i» S β S a Lu tn I H S w Ι. iff «G e χ G e ι_. l_ X I Χ Z _ X X X Z Χ LL o X o Ll_ X r = R ϋ. to. - s-.1 - :. III υ h S. S.1 ^:. UI φ 1 1 ί; S. Χ J Ι r S 1 μι : zb Z w i I r = HO M Se if _ X,. Ϊ i η
179 8 g I s. 1 f Si it 8 s g 8 I i i Kii Ki f 1 Α!» U id I 5 I 1 I i I? i 9 s s i oil i ί I S ϊ wl η! ι g 8 S 8 a Κ a w ii p o. Z (Λ χ ii l I LL Γ ^ SB S 1 mi O rr Κ Ρ 111. 4. χ 5 -_ι χ r ϊ «^ 5 * 5 ) _ι ϋ ι δ 8
180 6 a s ; os δ: S 1 η M Ι 1 5» - tr w i =. g.: g 8 Ι ϋ IT.. : = 8 g 8 8 η "9 ύ a: si Ρ X _ : = x UlX eo U. o II G II is 111 "Π Eat «f ϊ It II Ιη 9 ; s Χ ε η 8 10 Χ SO 11 ε 8 Ni J ( S 0 w R ΐ Ι. χ χ Ιϋ * Pu. S χ S U. 5 _ (Λ χ. χ *~ Ρ LL1 B r Έ «Ι S χ Χ" eo. χ s χ «Ι x» ί χΐ ί ι_ Χ Χ ρ ι ι 1 a η 5χ HJ _ι Ρ? HI LLI χ χ ιυ a: (Λ _) π HI
181 res I β s s ι j ; la S I S I g S I' i f a l 5s» I II Si * r» = x If *J Ilii? g s Ol «1 s s I i i X # I F G = go κ r r r en w 5 β rr «SUIT (0 o go &o 5f 05 5 LL 5; L O S I LT I o it *a: ^ o o &o Sfi lu 5 Oo LJ tx X r r Μ i I- LL ^ fel ρ ZO Geo L. 8 O Ot a a. =z il Ξ Sz Z Geo i_ 50 o w Sg w 0 Oil 0.0. z LT a Is «a w uj * 0. 0 1 J95 g ε X r IX UI y (Λ V 0 a o. r tr LX υ w a
18 Ι 1 fill to 1 I * i M η! 8 8 i 8 ιλ 8 o? a. ί ε «9 8 8 & v η M IN if II 5 ιυ Χ ι r 1 to, «S 5 U1X iffl o O Λ ) SJ u 9 s s a gill i i i 8 I 1 8 Μ Ρ 8 * I $ S 5 _ βϋ w 5 5» r U ί Ml U 1 r r u I I 1 111
18 "u h β sig s i 1 I tti r Χ κ ) w in I 111 χ Ξ 0 o. χ Ξ 5 = L^. a Μ IU III ί κ Ρ ι Χ J III t r 5 o ir ϋ J i: 1 * 1, L J * III h ZZ tr Z LX ε ) 8 0
184 I I JS S JS tr"s u o o ". ε i f a β a s & a 1 gi sd lit si il. x Z s X β U LL X S r II = φ fl*l A tr η. o = 5 ί III L X L L κ LJJ Χ U t 5 :v w ί L X L ΠΙ fe U I w 5 σ Z III x * J a w III s μι OT is s* * w * O il ± oil II
185 fill g a 8 i i = s ε. Ir Be!. I a: II 5 to x _ Si uj : «r uix «u OU_ 51 5 iu 5 ε a fl 5 ir 4 χ _j r p t u s r Ρ a l - Z Ul = υ R. r si oui. Κ ^ lo w 0 ; u m? 0 β ε a II m ε. = " Si- S5 * F S m w ff s
186 fill.: s*l : = Μ OO n w «5 a. e =. Ρ S ν - = 5^ r II X i : IB 1 1 X ι Ou. il II is is 1 χ β = Χ Ξ ε s i g _ J I S "" w Ι : t. ί. χ Lt t S ΜΙ Ι (0, g* δ _ ε. Γ.. J ι r r υ :*: a: ι 1 Ι _ i ι θ. * L _ι III Ι Geo 0_ι 5ί _υ w w 5?s. Uj s ii
187 Μ ώ 9 Ιι*ι S 9 i g I 8 r si a x lei. 111 X β u. ii 11 8 a; 1, * ρ z r 0 tz ρ tt. X 0 υ S Κ LT - E.5 ) Χ LL1 Κ U : u U1 ~ β _j 111 ^ 111 * μ X r 111 ^ III Ι
188 I I flii. a. =.,,; u vrr o e i i m χ HI ε si IS x Si z get I Ou. ss «11 =1 χ I tr : (J w Si * Ι, _j a 1 w III Si Ι h h ί a X Ι m III ϋ. " "5 Ξ. p. Χ fe r υ w UI Si Ρ *: Ι a _ X t z Γ. 4 Si III ί.γ 5 _ 1 ί χ Ι. r υ Ν Μ 1 * ^ t s., w χ: III Ι (Τ Ι UI μ s a a s. a a.. r U, Μ UI Si si UI Se ^ 0. X μι ι * 5 S Z ϊ uj H H Z X fe SEE g
189 S I Μ Si o in ιτ φ - =.? Ρ Ξ Si a. S = S S to ό 5 (/IS w J t a S * 9 ir. ^ Ι i Ι!. Χ σ β ΙΙιΙ el" * 1 χ OLL G 1 ι? Κ ί 0. Χ 1 Ξ ts ί 1 Ι TO Κ 5 tr ί ρ ί. χ!! 5 "5 1:1 ε «ι; «S Ι ι_ : Μ *: I Μ ί ίϊΐ 111 IT : UI L* I Ν μι UI 111 III S Φ II a 1!= ) n H 1 \n ir υ 1 111 π. w Χ "^ t σ. ( 111 Μ =L F
190 u 8 Si -e y w - ui S 8 s I Λ r» ι ill " «S 8 g ΪΝ \J in in ι i 1 ι i ^ Si S» I» Jill ρ S 9 HI? ill OIL ill o5 i j 11 0 m ε ι ϊ 0 "δ. 5 J si si si - tr δ, it ι au. u. s^ δ ~. χ f UI ϋ w ϋ L_. - : Μ, Σ u,. = ; ' & _. ϊ S S 8 i i i O ΙΛ in η U to β». 5 IX a
191 «ε = ι ι li φ I =. ui 8 * in g s a Iff ι A ν IS 1 a. a ι $ 6 en ύ I* χ m. r eo OIL li 1 a? 11.*.8 j 0. χ h E Lg χ. 1 ί κ Ρ. _ι III μ ε: κ 0 Ξ ν III Ι. 5 " u Ή ^ Χι. ε ι. χ Υ : υ Ν 111 *έ Ρ * ί Ρ. 1 μι 5 III Ι Φ LL V. u Γ ν χ 5. 1 U χ LT ι έ.ι TS Μ 111 Si * S μ. ^ Κ g»
19 re Κ fill t * =»./ /! - L Si 1 κ S S, S (Ν δ Μ S β χ _ m &- βϋ OIL ϋ 1 β " II if : rj Ι 0_ X 1 r r ) w * Ρ Si Γ OJ χ T "ΰ 6 β 8 0 U_ Ι L Γ η κ [1 χ LJJ LX r 1 * Ι * Χ Κ LJJ Ξ. J Μ Μ 1 III Ι ^ β G re 0. e. σ. '. 1 5 ί. 1 Κ r Ν U 1= Ρ Μ M rr Ι Χ r. _l «I 4 Μ III r J " 5. r ί F S 5 r Γ Χ r S 1 Γ Ν ι s. V ' m... 5 li if ί a.. I O S rr κ X r z LX rr υ ki Μ M. =1 κ. ςτ ί 0) 0 * Γ 5g 9 η 5 *1 π ~υ u =
19 s s Ι I i w a. g ; a s ε 8 t* h*? - Ϊ φ a. ^n- 5 = i i g Φ = a. S β.:» * E9. ^ S S ui in? IS χ Is x. ; UI X eu Ou. G II sill ijii 5 9 I 1 I i R 8 U 1 51 χ s Κ Ρ 5 Ρ 5 Κ θ. ρ S 0 Ν_ Ι ^ ΰ β ι to Ω J 5 φ! Ω ««χ U1 ε Ρ Ρ* Γ = Ω. χ. G u S κ ^ 1 ΙΜ tr u σ β. _ κ ΰ 1» σ υ ί S. 10 Χ Χ?
194 ι «fl 1 r * Μ β 8 s oo S.. * SSi: R 8 1 s 9» ιυ ιι ν- : si Ρ χ ϊ U1X «On χ w S 11 ui 5 1 ν a f a;» O JO 1111 a is li u 8 I 1 s O r E Ϊ a ϊ _1 ϋ ιυ ε 11 U V * g ι_ ^ U1 Ι. χ U1 Τ 111 & I N UI ί Ξ. χ. 1 UI Μ ui m i 1 Έ Φ LL ' 6 5 LT US ό Ι Ι Ι ί 0. χ Ι Ι 0. μι 1= Μ m ΜΙ Λ ' χ. * Ό ρ. (Λ (0 _ Έ " U 8 r ί Χ ιυ Ι r Κ Ρ *: Ι *
195 5 ϊ!5 ro fill a i o I a. if fa 1 a κ gj tf5 a Ν en r* * σι (b ρ ίχ Ρ «eg 505. i I S I 1» ι ~ r SI 5 X 111 X eo O Li. wir G = uj Ef,j Ills 1* uj Ρ Χ ι III Ι ρ s κ II 1X1 Ulg 5 S Ρ. r r χ: r χ Ul III I 1= tr κ ta ε S s Ρ So is z % 5 o je. _ ε? Κ Ρ G Ss β to Ξ g 5 w "S is ( III Ι _o β υ Ό ^ to S s 0. χ 1- z υ Μ χ Ρ 1 Ν. χ., μι III S Ι- Μ 0 Χ r :
1% «Π : fill 5 Ι Ι. «"S i β i 1 = 1 Φ. (. ε 4,! χ 111 * ί go: Χ «U Oli- χ ι β XL Ιίι! s fs*.l 5 1 b υ ^ r^ s! s tr μ ί Ξ i I m 111 ί ρ 5 L Χ S tb 8 μ ι i κι Ι Έ: ί. Γ ί. t 5 ^ 8 8 I1J 111 4 Μ U1 * Ρ l Μ Ui χ. ίτΐ Ι Μ G Έ 11 is U1 = L.Z i Ξ OS u a ι ρ 5 5 Ι " «Χ w g Ξ ^ SL ε ri 9-1 m a υ Μ w ^ M, Μ ^ III 1 X ( Ϊ. UI κ «tr δ 5 Χ 1 Μ Ι Ν
197 B s a / ϊ S Ι 8 ι g S 1 8 8 S S 8 Ι s t Ι VJ 5 g is r to P5 Ι I F I lil = Κ 0) ϊ Κ * 0 Ι ΚΓ σ si 5. _Ι ι έ III η (Λ δ., U. U 8 ύ Ξ L _1 Ω, III ϊ"5 σι Τ Ξ m υ J. σ _ 5 a. r & R 5. _1 111, a w. id m Ι η Κ IT. IT ι Hi Ρ ϋ I, μι *: III b. 0 0 Ι L. e E Μ Ν Ρ * I 5ί III Ι I
198 11 I r j a " s a * IT ί a. a e UI 8 =. r s Ϊ5 V Φ η. 1 Ι» Κ 5 = 11 ϊ? Is il 4!νί η w S L a. E 151 η ft in κ s s Hi X eo LL u Id g a s χ is κ E j 01 0 UI S Ι o «5 w UI a Ρ h r t ( Si πι 1 r r Κ ϋ III r r r η ϋ a ϊ 5" «5 τι Ι r 111 ι 5 UI χ 5 U "Ί S ;z ί@ t i ^ 5 Z u Ja (Λ 11 s
199 SS E S τ u 5 a 5. sift? 8 a S: ι ι ilfl : = S = ' I 8 o ρ 5 }ess 5 6 S δ jf till L^ s s S S 5 x 4 11 5 IE θ J Ou. w Si = E rr 0. X Σ r w I SI.. Γ. u _ 5 a κ κ ϋ Ul S1 «? u si ί χ ι_ * if LLJ * ϋϊϊ ά Ω μ Ι Ι gd S Ι ί β S a r ZJ 1 Be «5. IN, ι. * Si 5 r J i ι Z uj iz Γ5 8 si
00 IN i i ι si a si ι i 8i s g r^ S h! g o, i a s " r. 1 X X HI v_ ί EL X 1 δ Μ φ ί ϋ _ 5 Ι (0!= LJ X LT ϋ Μ Μ U1 1 Ν _J Μ Χ. III Ι η JZ 0) I 5 Si 0 0 _J w * III H to * Ξ GLL u. o LL H O uio JT. L O H * ^ ± zz l_ Κ r Μ 5ί κ 1.
01 Π Ι Oil ol u ϋ 5 s a υ ι ) Π 1) Ι =ι 5 Ρί ^ «( Oil ί o r^ II 81 1 z s 5 O.9 -- - ' s ί tlo χ.^o«χ 9- - Χ» m"
0 slsi ' 8 ( ifioni II?5 ΠΙ (0 5 & 1 ess sss ss s κ in o i σι 1 '58 5 5 ί! II ρ Ξ V, δ ί.» Ss S s S g Si tf ϋ II s Ό^ 5 I «I I m E T at ;::. J ι o t Μσ» «1 5 θ ^ 5 0 1? J.a Li tj * I ^!. - 1-5.5-8 E s s I Si 11 S ts Ξ AU. I t" a 4 l 4 o * to /) Ξ» iflis ill = i. en χ *, ' - 5 9-5 9 r d 1 11 i IT S if if IE fill II 5 ~ s,_ g o 1 i tej U 111 L O O O O O O O O O O. u ffl Hi Is
0 8 w arsss O O Φ I of,»j = : 8s β II ν & o, «m O \J Ρ Ρ S Ξ? m S ' ui η ( Ι :;»s I? x Ξ US 5n. Is J s SI = " = S 1ΐ 5 Ι era.;: Si'' llil. 5 if* Flit is &. o.w r ~ = «:?= EffB _.Ρ ΪΑΪΙ f* i,g Ήΰ x; J χ =sl si "LJR β ^ ί t ai * ϊ if ϊ ~.^ II I! I B l 5. us 5Ϊ «i So. Ϊ-S ϊ ao a OZ O " XI X χ *6 5i «u Κ J ίφ ao w s e
04 5isS in M s 1 vj r! 5" rj?s S 8 o. r V to M 8 8 σ σι M o m o Γ η σι r~ K uo II II y 5 6 I 48 TI Ϊ 5 0 ~ fl ^ S 1 '.: si. «o t Ξ 5. S k Ξ a Φ ι a f* if III «1 == «. " II 1 J 5 b "Ι 5 fl φ Ό. υ ϊ 15 ) ;. SZ υ : ^ :. ^ : : Χ :. : χ ΙΓ : : η o : ε : u : o :. Γ "5 : σ ; : :. *. a : : : : ;. 9 V * : U 1 5 Ξ! 1 % (/) ) _. = S " Ι!* π. IS ; ϊ ίι 5 : g ^.5 * S! 51 S eo w o wo w to r ;.^ ss ol Γ / ^t/i ί** ϊι ί m w ra! o i ' a S! «I So! 1 Lsl i II m e-g /5 w o. w Noon tr «a *..β HtH θ Ι Φ π
05 5 8 Ι ι β β Ι ϋ 9 ' ι ' 5S5 g 8 SI S I vj o g ( Si a irt "i, a s to to ' * to * ώ f β «Λ S Ρ to * " w r. 1 8 ι *ι si, 98 β ι r x5fl a. " ι te o*-...υ η 5 - o m π :1 E fl Ξ. xz τ =.- -Ι 5 =. Us χ 6 Λ 11 z is rs s ϋ 4 w» e e TT5 T Eva w f 1,«II ι i Sufr. Χ * «Ή
06 υ 5 II ι Φ * β χ G) ιΐ ιι χ" Π Α Si: iff «' Γϊ «Ι «Μ ι ( s Λ τ ^ η I wf ou) tnl f v m Φ ^vr Nin d m in «9 5 S ΓΪ β» Ρ' 5 as 111 ' a. ί ΐι s8 gi II,Φ. " ι π «ls 5 βϊ χ ϋ 1 i IS s s o Ν. Μ I! re* X L O is- II ^ If O. - κ Ν.. «Ι «
07 ill! ι! eg o 0 in ιη I e a.:,:. ΜΝ ΚΙ «β η w ι Μ o ι» m in to ~ ι s Ί». /J. J Κ) 0 ~. u; δ.ι ϋ β q-g II Ξ = S.H ". ) ^ _ 8. 11 9 w 0.. F eg * *ϊ ts I e V I IS ί 5 1:1.. LL" Z ss * β is l I ti ι E s a tt ~ ε. Ρ mo 0.6 S:F IS Si og o e β». «_
08 ι m 0 IU Μ ; Ξ Ξ; ϊ ιλ Γ- Μ Ν 1Λ Ν I n η τ r^ to s 0 M r irt M T Γ Zl φ ~ *~ ** *" Si L ι» h j 5 1 i 5 r!.φ - Μ β ". e - if Ι II HI II Λ 5 ;ra Era 5 Φ g 5 = ϊ? κ Ρ ι ; lie. Ι & S ϊ 5^ ^ i υ. «S "Φ r δ «JU 5 S 5» Ρ in r~. ro μι 5 i S O g 1 μ it 5 = 5 o ι 0) ; 15 a f t «e 5 a JBJt M M M ν s i s ffjl Ξ. χ tf or? S : 1 L * u
09 5 ;u ' 8 8 Ξ 1«Κ 0! η o N η τ 5 1 Ν ώ η M Λ Ρ». * = «[0 Ι S ^ ί «II SS Ό ϋ fl.» 0.0 /J. u era : a ί «^. ra 5 u o =z κ sa = 8* * Si II i S "*i 1 1 * JT ί ; = E.9 I 1 ill si ί u g»" SE II Ά ffl π χ π w *: ^, Ρ *Ρ M 59 Γ Ι ι 59 S» 9 _ \J 59 IB Ν _ d
10 ι S S ι- Μι Ιέ 1 8 S Ξ d; M " ft a* Γ Γ) I ΐ. "* I»- * "» _ r» «- ^» ι ; β Ι) «ι eo " *J* ft 5 1 Is i J Bo El Sal i IS β =. " o g IS«5.If S gi I If?" 5= X OM Ό Ξ r ϊ - Ϊ ** 5 * 5 Ξ Ξ. χ δ ί. 1U»ί IIP wo IIS III Eg» tl ι o» *. β *w θ-.-ι * «Ό
11 ι» Έ.m χ ν _ Λ Γ * *~ η Ι H 8 8 Κ g S II ill «ιλι " ΰ ««( ( ϊ 8! ϋ τ. & w I Λ S S «a fj ra Ι ε _j Ι» φ j o?l - a. ϊ ill S w I OO.G [. ~- to χ ί : V ts to U) ϊ8 ws o σι 01 Ξ Sara ii f * "Ml si g I
1 V η ro M en ι o o w s s: r» 5 S ι tp 9 oi S S * in * * ι * * S " = 5 I! G! t fa in r; " i τ; ί E I = ':; S.I *1 "I N( f j S S *? S= * ft S 9 *9 o ^ ϊ Ϊ Ι,ϊ ϊ. BJ K β Ρ s rr 1 ΐ- ;: - j mm & rr "s ' ϋ ETul Ξ ε -~M s srs, io. si Iff! β M eg in in m in gfl in in
1 1 J _ 8 S Ι! Oil : ρ, ιι Ι» g g o 1 III ιΐ Ρ! g 8 8 si «ϊ S; Ρ* f «^ Ρ m N M ^ Φ Ν ^ Ν Ν li) tl s * o * e m ra r f w VJ f* OJ (. I Ι 1 i s : U. I " (1. o f Όβ π ίγ β * " β Ifi f ι/ υ i«l ε t 1 1? J S? ill t %n ft s-«e 5 5 " δ w S Λ : Γ, u S in NJ t\j M *. =! ^4 is ϊ 1 "j β * -^ t ΐ ;: -s r ^O a s Μ u θ..χ» β Ό
14 - r: e Φ ils = go j 5 = ' si to in Λ Ν β) o o no $ oo [^ h 0 σ m m in» y S * g s * a Ξ ~ 68 ΤΙ ΧΙ SI i I Φ. w Ξ 1. i*& 9 i = Χ..Ϊ (.1 no O "S? κ - V 5 5 * 11 μ.*" Eli. & is 9 8 S O«0 O E» * 0 Ν «9 ~.χ «Ό
15
16 Ι 5 Sg Γ ι!* S M ' Ι 1 Ξ ίΰ S to o 8 t^ " [Μ 0) 8 S Ι IM! Ι* II,Φ. (Λ ι i! Ϊ* 51 a. ει " θ Ι* Ι 1 ιι * η J M M M U. U Ί ιλ M M M. I ψ6 *ff!?ffs!! ' r n jso = := 5 f ι lie tu e m Γ r o M M M M M M N. r r 19..0. 5 u S8 ί U i f i = : If E) I ι «a M m m M M M M o o o ) M M t5s5 ^ & i: gill = 0 N!? S b fill sill
17 Ills a " " Φ S in o r II S S OI g s o o τ σι So il Ifl M VJ Ι Λ Ν M S m w s o \j in ν to M ««ri en to o η o η in M i n r * o η in Ι Λ (O M Λ «*κ r o ill πι J O S O 'ffi 1=1 8 ilil κ. tjl ^ Ϊ ί*ι s a s - χι fill Hi* Is as ε II if ϊ 0 J E ΰ «θ, 8* «ι Sill χ a 0. υ «S1 III Sj 1 S.. Ρ; ί o» re» 1*1 ι w 0-8 «ϊ * 1 f i I I I 1ί Ι»υ! 1 e *! * s IS u Ό 5^S " u S ΰ. Λ Φ G. Μ 5 ΚΜι Still I* "ϋ * to 5 * 6 Ξ S β, t y x : a). "Φ m M o *r 8 5 ϊeί l So: 1 5 Γ o TT ii I! was Ι I Soil 1 s III «o to
18
19 811 Τ η τ- Ι 8 88 Ι Ι ' a ' δ β β «8 8 8' g o ι ι Ρ Λ Λ 10 η Ν ΙΛ II r η * η tj ρ) eo to η M Ν M Ν Ν OtomNtooisoon = 1 8 g " Νϊ» S 5 5 Ι ( Μ Ι 1 δ Ιι ae a to. a θ 5 ^ ι s j ι Ρ. ' t 11 f ν i I ί i s^ & a» 1 I 5 o e! I β ft' ' m 5 Si? ' 1 I I 9 &» f ii o. a. V a S. ρ θ β 0 β ' 111 I oooooooooo X 'S ^: Si oe S Bf I T» fee U. E ZLL «= 111 fflxu ;i _ o_,5 ^^. (1) as 5 7 to Ϊ. a. κ w E^ l Π as BE Si ί e Pi Ill ii _ 1 * 1 J tn ΰ ^ 9 I'l I u I υ u
0 ins Hii ε e s s Ό T 11 1 i.5 ϊ Ν. Ι? a ^ S * 5:. 5 Is TS s U OX) i 5Ϊ S Κ/Ί u» 1!ί?* S I ^ :.; η S. 1 g 5 :': 1 % J 5 - ΡΤβί II! HI Is * m 1 Ι 1 II ~ : It: 5" '^ κ S 5 5 d: *. b) ΐ g 5 ^ Ξ ξ5 θ S t = = ro a δ S6i J V7? νφ υ el.o xui xo I?»!5 is 11 V S.. J S * ; iz E 0 B b.u? x~ XO 0_j Π) o δ I si.φ 4-.I w ow a E» = Μ ~ υ «u».χ» «τ
1 υ θ, a of r.m 8 ~ 8 8 g δ β «Ι 1 ι ol! ι : Μ f Μ NJ ^ 5 σ S Ι M ty ι IS" ^ *: υ oto o (L» ΐ (J re =.ί IS 1 s.s o^ δ '" Ρ ϋ Ι to ElS, i ϋ " E ill a i no. ί; ι ^ h 5T= g j j l ί t o s ί ό Ρ JZ! κ β Ί 7 ι i Ι * Ν " «σ "Ϊ'Λ ifli S F S Si 1 * si? G L. *: 8 si Ρ = :j Ϊ8 g II = Ξ 5 n^ Ρ. n " ί ε
^ if! s8 M M M, (Μ 0 g Sg S g g S o * M 8 =!; I SS5S S 8!!S i il 1 in I I σι in ir M n 0 τ =J ~ ^. o ~ Jt 8 5! oti» η ΙΛ m to to o «l Ste * s " I * Ν ϋ ε s s β «η " κ M V; M rj "Γ M 0) : m n, J ί (" 1* Μ «s σ θ) τ Ν IP M is h Ss S.s o 6. If = Ϊ am a.» o V Ξ ; : ϊ Ι : 4Ϊ ^ / e χ Κ" 1 1 ' 10 0_ Γ' "5 σ 1= Ή5 5ί Μ X r II 1 f f j t t! XS=i S & a. SO ί ~ Π a OJ M Ψ Ψ Μ U «Π Ι* u 9.! β π
111? mi SSgS S 8 eo Ι ' to ** " S in ffl fi«δ M 5"x 8 s; M ii M o f». r ^leawoiifloi " * * ^ η ι Π η ι η ί \ ι η Φ Ν κι g β ra ;Ψβ^ era * ί.ΰ a I j; S S θ Κ Λ 1 V) U i_ ε 1J? i IS 15 ι σι w w w o en en i i! I si f ire s l is η 5 S OJ ε t TO ij. ^ Ι If fl iff IE 11 j f e M I M M Ϊ 5 i uj *
4 Ι ϊ ίίί Sis 8!9 8 8 s Ι» if κ; ιλ ( s s s s β ΙΑ * *τ η ι 5 Ξ ί ^ = 5 : ϊ * =. II Ι 5 10-8. 5 1 "1 ι ί ΙΪ Ι sa si s. Κ) Ι 5 sr r 10 to s : M»» # ι i 11 I
5 fill Ι ' ς? ί δ J» "9 m 8S8S Ι*. s s "II 8 8!. 8 8 8 8 8 sssgs Λ ΙΛ I *» ^ h Γ «ι «η. η 1 βι " η η ι η η t» in ϊ ι κ ε δ Si.O X F to a r a Κ f ^(J «ou II en 9 Φ s e 5i If IS ϊ" s-s Is (utr 5ϊ 0 :s b tu S Ξ 5 υ 9 o o η (75 * i rs 0 5 η ft» s eg os II Ι Ι! fgs 5s ll sis "S hi ϊ ogs e 1 B.B e~f Ξ Ξ u ϊ ί. Χ, - Ι» *? s ώ j 5 5 1 g Ι w M M M M M η η π
6 ) ι ZxsS Ι 1 ; δ 8 8 8 Ι ' σι ' ι β 5&S ι g «IS* = τι * at mi ί JG 8 ιι ι ί η β η OJ ~ *~ to w S w η Κ» ή Ξ Π. o Ueoto o a τ ΰ 5 1 } 5 s- s «9 ί in iii5 (ι. τ o o * M M 9 Ρ 8 ιΐ* ι ^ *ι ι ^ ot g 5. S (»T if i ί II if sf η ii Si arr 8 O Τ9 tr'o. SI S Χθ XX «δ H θ) ft Ι si ι M si Ι Ι * Π 68 % "^.f i ulos "5 _: ft.y 1 S 8 8 8 8 χέίϊ «. _. δ J ill a η ers? η.* y χ μ
7 nil $11 : ^ Φ Si So ^έ US 9 ι 15 il?s to as f to tl l III Ϊι «to?*^ Π., s oix 81 \i e"tr. fuft it! x ra χψ
8 1. ι ριθμί ΠΡΠΤΣ ΠΙΝΑΚΑΣ ΔΛΤΙΑ ΔΑΠΑΝΩΝ 00 ΛΠΤΜΡΙΣ ΔΑΠΑΝΩΝ ΚΑΙ ΠΣΑ ΠΥ ΑΡΥΝΥΝΤ ΠΑΓΙ ΤΑΜΙ 051 099 101 199 0 09 11 4 6 9 ΣΜΙΩΣΙΣ ΓΝΙΚΑ πτελύν υπδιιρέσεις τν άρθρν 050, 100, 01, 10 κι 5 γι τις υπκτηγρίες τν δπνών? Α&7τύ ΧΓτης Δημκρτίς Απδχές", "Απδχές Κρτικών Υπάλληλν", "διπρικά ξδ Λειτυργάς Γρφείυ" κι "νλλάξιμ Ωρμίσθι Πρσπικό", ντίστιχ. Συμφνά με τ άρθρ 4 τυ Νμύ τύ υπέρβση γίνετι μόν σε περίπτση υπερβάσες τυ συνόλυ τν πιστώσεν πυ εγκρίθηκν κάτ π? κάθετν πό ί πέντε υτά άρθρ, νεξάρτητ πό πιεσδήπτε υπερβάσεις κάτ π τις υπδιιρέσεις κι υπκτηγρίες τν άρθρν υτών, με εξίρεση τις υπερβάσεις κάτ π τις υπδιιρέσεις 191 197 ι π^θ^εύντγς νεξάρτητες υπερβάσεις γι τυς σκπύς τυ άρθρυ υτύ κι θ μπρύν ν κλυφθύνπό ί λική Πρόνι τυ άρθρυ 100 ύστερ πό εξυσιδότηση τυ Υπυργύ ικνμιών. () Ότν κάπι άρθρ, στην Κτηγρί τυ Πρϋπλγισμύ υτύ, σημειώνετι με στυρό (+), υτό υπδηλώνει ότι δεν μπρεί ν γίνε. δπάνη μέχρι ν πρσχεθύν πλήρεις λεπτμέρειες τυ σχεδίυ στ Υπυργεί ικνμικών κι ληφθεί η εξυσιδότηση τυ Υπυργύ ικνμικών με μρφή ξυσιδτήσες γι Διενέργει Δπνών" (.Δ.Δ.). (β) Ότν κάπι άρθρ, στην Κτηγρί τυ Πρϋπλγισμύ υτύ, σημειώνετι με στυρό (+). υτό υπδηλώνει ότι δεν μπρεί ν γίνει δπάνη μέχρι ν πρσχεθύν πλήρεις λεπτμέρειες τιι σχεδυ στ Γρφεί Πργρμμτισμύ πυ συμβυλεύει τν Υπυργό ικνμικών κι ληφθεί η εξυσιδότηση τυ Υπυργύ ικνμικών με μρφή "ξυσιδτήσες γι Διενέργει Δπνών (.Δ.Δ.). ΑΠΔΧΣ ΑΞΙΩΜΑΤΥΧΩΝ ΤΣ ΔΜΚΡΑΤΙΑΣ ΚΑΙ ΚΡΑΤΙΚΩΝ ΥΠΑΛΛΛΩΝ διπλός στυρός (++) υπδηλώνει ότι η θέση θ κτργηθεί ν υτή είνι κενή κτά την ημέρ ένρξης τυ ικνμικύ έτυς ή ν υτή κενθεί ργότερ κάτ πό πιεσδήπτε άλλες περιστάσεις. Νείτι ότι διπλός στυρός πυ υπδήλνε! την κτάργηση μις θέσης δεν νιρείτι με την πράτση της υπηρεσίς?υ κτόχυ ^κτργύμενης θέσης, εφόσν η πράτση υτή δίδετι κτά η μετά την ένρξη τυ ικνμικύ έτυς τ πί πρϋπλγισμός άφρ. 4 ριθμός τν θέσεν, πυ δεικνύετι στις δύ στήλες πυ φέρυν τν τίτλ "Θέσεις" υπδηλώνει τ εγκριμέν πρσπικό ι κάτχι θέσεν μέσ στ μόνιμ πρσπικό δύνντι ν είνι είτε μόνιμι είτε πρσρινί λειτυργί. 5. Ότν μι θέση έχει κτργηθεί εμφνίετι ς δικπείσ υπηρεσί με πρότξη μι γκύλη ([). 6 ι Κλίμκες πυ νφέρντι μετά πό κάθε θέση είνι ι εγκριμένες Μισθδτικές Κλίμκες πυ δεικνύντι στ Πράρτημ τ πρσρτημέν στ τέλς τν Δελτίν Δπνών.
9 ΠΡΠΤΣ ΠΙΝΑΚΑΣ. συνέχ. ΔΛΤΙΑ ΔΑΠΑΝΩΝ 00. συνέχ. ΛΠΤΜΡΙΣ ΔΑΠΑΝΩΝ ΚΑΙ ΠΣΑ ΠΥ ΑΡΥΝΥΝ Τ ΠΑΓΙ ΤΑΜΙ. συνέχ. ΣΜΙΩΣΙΣ. συνέχ. ΓΝΙΚΑ. συνέχ. 7. πρϋπλγιόμενη πρόνι γι ρισμένες πό τις κενές ή/κι νέες θέσεις γίνετι με βάση τ ρχικό σημεί της Κλίμκς τν θέσεν κι γι έξι μήνες μόν.., Ω,. π Ρ υ π λ Υ ι ί ε ν Γ Ι πρόνι κάτ πό τις Υπδιιρέσεις 05 "Αύξηση Μισθών" κι 10 "Αύξηση Μισθών τν Αρθρν 050 "Αξιμτύχι της Δημκρτίς Απδχές" κι 100 "Απδχές Κρτικών Υπάλληλν ντίστιχ, πσκπεί στην κάλυψη της δπάνης γι τη χρήγηση υξήσεν στυς μισθύς τν Κλιμάκν κι Πάγιν Μισθών με βάση τις διτάξεις της Νμθεσίς πυ νφέρετι στ Πράρτημ Μισθδτικές Κλίμκες" τυ Πρόντς Νόμυ.?; ι Σ τ ^! ν Υ π. δ, ' Ρ ε σ η 1 0 5 "Απσχόληση κτκτυ Πρσπικύ" τυ Αρθρυ 100 "Απδχές Κρτικών Υπάλληλν χρεώνντι ι βσικί μισθί τυ έκτκτυ πρσπικύ πυ πσχλείτι ένντι κενών ργνικών θέσεν γι τις πίες γίνετι πρόνι κάτ πό την Υπδιίρεση 10 "σικί Μισθί" τυ ίδιυ Αρθρυ. Λ 1 S'πΡ υπλ Υ μ εν η πρόνι κάτ πό την Υπδιίρεση 106 "Πρόσθετες ηθητικές Υπηρεσίες" τυ Αρθρυ 100 Απδχές Κρτικών Υπλλήλν" πσκπεί στην κάλυψη τν βσικών μισθών τυ έκτκτυ πρσπικύ πυ πσχλείτι γι κθρισμένη περίδ κι/ή γι επχικές νάγκες. Γι την πσχόληση πρσπικύ γι δεκπέντε εργάσιμες ημέρες κάθε ρμόδι Υπυργεί φείλει ν υπβάλλει Σημείμ πρς τ Υπυργικό Συμβύλι τυτόχρν με την πρόσληψη με τ πί ν δίδει ιτιλγικά στιχεί κι, ν τύτ θερείτι νγκί, ν ητεί έγκριση γι πράτση της εργδότησης γι άλλες δεκπέντε εργάσιμες ημέρες. Τ Υπυργικό Συμβύλι πφσίει με βάση τις πρόνιες της σχετικής. 11. Πρσρινός Λειτυργός πάν σε χμηλότερη κλίμκ πό εκείνη πυ δεικνύετι πένντι πό μι μόνιμη θέση δε θ πρχρεί πέρ πό τ νώττ όρι της χμηλότερης κλίμκς μέχρι ν μνιμπιηθεί. 1. Ανεξάρτητ πό την ύπρξη πιστώσεν στ διάφρ κνδύλι τυ Πρϋπλγισμύ υτύ κι τηρυμένν τν διτάξεν πιυδήπτε Νόμυ κι/ή πισδήπτε διικητικής πράξες γι την πσχόληση Κρτικών Λειτυργών πέρ πό τις συνήθεις ώρες εργσίς τυς πιτείτι η εκ τν 'πρτέρν έγκριση τυ ικείυ Γενικύ Διευθυντή ή Πρϊστμένυ Ανεξάρτητυ Γρφείυ ή Υπηρεσίς σύμφν με κριτήρι κι πρϋπθέσεις πυ κθρίει Υπυργός ικνμικών. 1. τν κάπι δικίμ ή επίδμ, πυ ίσχυε με βάση υφιστάμενη νμθεσί ή κννισμό κτά την ημέρ ενάρξες τυ ικνμικύ έτυς στ πί νφέρντι τ Δελτί Δπνών, κτστεί πληρτέ πρς κάπι λειτυργό τυ πίυ βσικός μισθός πρβλέπετι ήδη κάτ πό τ Αρθρ 050 "Αξιμτύχι της Δημκρτις Απδχες κι 100 "Απδχές Κρτικών Υπλλήλν" πιυδήπτε Κεφλίυ Δπνών τέτι δικίμ η επίδμ δύντι ν πληρθεί σε χρέση τν Αρθρν υτών κι ν κλυφθεί πό την λική πρόνι υτών υστέρ π εξυσιδότηση τυ Υπυργύ ικνμικών πιδήπτε νθεώρηση τυ ύψυς τν πρνφερμένν δικιμάτν ή επιδμάτν, με εξίρεση την νπρσρμγή υτών ς πτέλεσμ της δικυμάνσες τυ τιμριθμικύ δείκτη ή λόγ γενικών υξήσεν μισθών, ή πιδήπτε χρήγηση νέν δικιμάτν η επιδμάτν πρέπει ν υπβάλλετι στη υλή τν Αντιπρσώπν γι έγκριση μί με τη συνεπγόμενη δπάνη. s μ '
0 ΠΡΩΤΣ ΠΙΝΑΚΑΣ.-συνέχ. ΔΛΤΙΑ ΔΑΠΑΝΩΝ 00.- συνέχ. ΛΠΤΜΡΙΣ ΔΑΠΑΝΩΝ ΚΑΙ ΠΣΑ ΠΥ ΑΡΥΝΥΝ Τ ΠΑΓΙ ΤΑΜΙ.-συνέχ. ΣΜΙΩΣΙΣ.-συνέχ. ΑΛΛΣ ΔΑΠΑΝΣ 14 Ότν πιδήπτε υπκτηγρί δπάνης κάτ πό τ άρθρ 01 "διπρικά", 10 "ξδ Λειτυργίς Γρφείυ" κι 5 "νλλάξιμ Ωρμίσθι Πρσπικό" κτστεί πληρτέ δύντι ν χρεθεί στ άρθρ υτά κι ν κλυφθεί πό την λική πρόνι υτών ύστερ πό εξυσιδότηση τυ Υπυργύ ικνμικών. 15. Ότν έν άρθρ έχει κτργηθεί θ εμφνίετι ς δικπείσ υπηρεσί με πρότξη μι γκύλη ([). 16 Τ Κυβερνητικά μηχνκίνητ χήμτ χρησιμπιύντι μόν γι τις νάγκες της Υπηρεσίς κι κτά τις εργάσιμες ώρες. Γι τη χρησιμπίηση υτών σε άλλες εξιρετικές περιπτώσεις πιτείτι άδει τυ Υπυργικύ Συμβυλίυ. 17 Πρέχετι επίδμ φιλξενίς σε Διευθυντές Τμημάτν/Υπηρεσιών ύψυς 70 τ χρόν κάτ πό πρϋπθέσεις πυ κθρίει Υπυργός ικνμικών. Τ επίδμ φιλξενίς, στ ύψς πυ υτό ίσχυε την 1η Ιυλίυ, 1998, θ κτβάλλετι πάν σε πρσπική βάση κι στ διευθυντικά στελέχη πυ λάμβνν τ επίδμ υτό, κτά την ς άν ημερμηνί. 18 Πρέχετι ειδικό κτ' πκπή επίδμ διπρικών σε Διευθυντές Τμημάτν/Υπηρεσιών ύψυς 5 τ μήν κάτ πό πρϋπθέσεις πυ κθρίει Υπυργός ικνμικών. Τ ειδικό κτ' πκπή επίδμ διπρικών στ ύψς πυ υτό ίσχυε κτά την 1η Ιυλίυ, 1998 θ κτβάλλετι πάν σε πρσπική βάση κι στ διευθυντικά στελέχη πυ λάμβνν τ επίδμ υτό κτά την ς άν ημερμηνί. 19 Τ επίπεδ πσχόλησης ρμίσθιυ κυβερνητικύ πρσπικύ σε κάθε Υπυργεί^Τμήμ ή Υπηρεσί δεν θ υξηθεί σε σχέση με τ 001 εκτός μόν με έγκριση τυ Υπυργύ ικνμικών ύστερ πό συνεννόηση με τν ρμόδι Υπυργό. Όπυ είνι δυντό θ γίνετι μείση τυ. ι σκύντες τν έλεγχ επι τν κνδυλίν Λειτυργί υπχρεύντι ν τηρύν στιχεί πάν σε συνεχή βάση γι τν ριθμό πυ πσχλείτι. 0. Ανεξάρτητ πό τις διτάξεις της σημείσης 19 πι πάν, επιτρέπετι η ύξηση τυ επίπεδυ πσχόλησης ρμίσθιυ κυβερνητικύ πρσπικύ γι ικνπίηση επχικών ή εκτάκτν νγκών πρκθρισμένης χρνικής διάρκεις, η πί, εν πάση περιπτώσει, δεν πρέπει ν ξεπερνά τυς έξι μήνες, ύστερ πό έγκριση τυ ικείυ Γενικύ Διευθυντή ή Πρϊστμένυ Ανεξάρτητυ Γρφείυ ή Υπηρεσίς σύμφν με κριτήρι κι πρϋπθέσεις πυ κθρίει Υπυργός ικνμικών. πιδήπτε πρόσληψη γι περίδ πέρν τν έξι μηνών γίνετι μόν με βάση τις πρόνιες της σημείσης 19 πι πάν. 1. Αρμόδις Λειτυργός γι την πρόσληψη, μετάθεση κι άλλυς όρυς πσχόλησης τυ ενλλάξιμυ ρμίσθιυ πρσπικύ πυ μείβετι πό πιστώσεις κάτ πό τις Υπδιιρέσεις 6-9 τυ Άρθρυ 5 "νλλάξιμ Ωρμίσθι Πρσπικό", είνι Γενικός Διευθυντής Υπυργείυ ικνμικών νεξάρτητ π τ πις είνι ελέγχν Λειτυργός τυ Αρθρυ υτύ:
1 ΠΡΩΤΣ ΠΙΝΑΚΑΣ. συνέχ. ΔΛΤΙΑ ΔΑΠΑΝΩΝ 00. υνέχ. ΛΠΤΜΡΙΣ ΔΑΠΑΝΩΝ ΚΑΙ ΠΣΑ ΠΥ ΑΡΥΝΥΝ Τ Π Α Π ΤΑΜΙ. συνέχ. ΣΜΙΩΣΙΣ. συνέχ. ΑΛΛΣ ΔΑΠΑΝΣ συνέχ. Νείτι ότι σε περίπτση ντικτάστσης τυ ενλλάξιμυ ρμίσθιυ πρσπικύ ενός Υπυργείυ / Ι μημτς/υπηρεσις με υπάλληλ κτέχντ μόνιμη θέση, η ντικτάστση υτή δυντό ν συνεπάγετι τη δημιυργί τυ Αρθρυ 5 νλλάξιμ Ωρμίσθι Πρσπικό" σε άλλ Υπυργεί/Τμήμ/Υπηρεσί κι τη μετφρά στις Υπδιιρέσεις υτύ τν δπάνητν πιστώσεν νεξάρτητ πό τις διτάξεις τυ Αρθρυ 4 τυ Νμύ υτύ. ^ Ρ " " πιδήπτε πρόσληψη κι πσχόληση ρμίσθιυ πρσπικύ κτά πράβση τν διτάξεν πιυδήπτε Νμύ κι/η πισδήπτε διικητικής πράξες, θερείτι ότι δεν έγινε νόμιμ κι ι Λειτυνί πυ σκύν έλεγχ πάν στ κνδύλι πό τ πί κτβάλλντι ι πλβές γι τ τιυττρόπς πρσληφθέν κι πσχληθεν ρμίσθι πρσπικό κθίστντι πρσπικά υπεύθυνι γι κάθε δπάνη πυ διενεργήθηκε η θ διενεργηθεί. '. Κάθε Υπυργεί θ πστέλλει στ Υπυργεί ικνμικών στ τέλς κάθε ημερλγικύ τριμήνυ κτάστση νφρικά με τυχόν υπεράριθμ ρμίσθι πρσπικό τ πί πσχλεί πρέχντς λεπτμέρειες σχετικά με τ επάγγελμ, τη μισθδσί, τ πρσόντ, την ημερμηνί πρόσληιμης, την έδρ κι άλλ πρσπικά στιχεί τυ υπεράριθμυ υτύ πρσπικύ. 4. Κάθε Υπυργεί πυ πρτίθετι ν πρβεί σε πρσλήψεις ρμίσθιυ πρσπικύ περιλμβνμένν κι νπληρώσεν σε θέσεις πυ κενώνντι λόγ φυπηρετήσεν ή άλλς πς, θ γνστπιεί στ Υπυργεί ικνμικών 0, τυλάχιστν, ημέρες πριν την ημερμηνί πρόσληψης, τ επάγγελμ τη μισθδσί, τ πρσόντ, την έδρ κι τ χρόν ένρξης της πσχόλησης τυ πρσπικύ πυ πρόκειτι ν πρσληφθεί, γι εξσφάλιση έγκρισης. 5. Μετά την εξσφάλιση της σχετικής έγκρισης, τ ενδιφερόμεν γι πρόσληψη ρμίσθιυ πρσπικύ Υπυργεί, θ είνι ελεύθερ ν πρχρήσει στην πρόσληψη εκτός στις περιπτώσεις γι τις πίες τυ γνστπιείτι π τ Υπυργεί ικνμικών ότι η σχετική νάγκη θ κλυφθεί με την πρόσληψη ή μετάθεση υπεράριθμυ ρμίσθιυ πρσπικύ πό άλλ Υπυργεί. ««*»μ 6. πρόσληψη ή μετάθεση τυ πι πάν υπεράριθμυ πρσπικύ θ γίνετι κτά πρτεριότητ νυμένυ τι τ πρσπικό υτό θ έχει τις ικνότητες ν εκτελέσει τ κθήκντ τν κενών θέσεν Τ Υπυργεί ικνμικών σε συνεννόηση με τ επηρεόμεν Υπυργεί θ έχει τ δικίμ επνφράς τυ ρμίσθιυ πρσπικύ πυ πρρφήθηκε σε άλλες θέσεις, στ πρηγύμεν τυς επγγέλμτ ή περιτέρ μετκίνησης τυ σε επγγέλμτ με μισθδτική κλίμκ ίδι με εκείνη τυ ρχικύ τυς επγγέλμτςs ότν τύτ κρίνετι σκόπιμ λόγ υπηρεσικών νγκών. ' ~ ' 7. εφρμγή τν διευθετήσεν τν σημειώσεν, 4, 5 κι 6 πι πάν στ Υπυργεί ικνμικών, θ γίνετι π την Υπηρεσί Δημόις Διικήσες κι Πρσπικύ με την πί πρέπει ν διεξάγετι κι η σχετική λληλγρφί. ^
8. Στη στήλη "Κτηγρί" ΠΡΩΤΣ ΠΙΝΑΚΑΣ.- συνέχ. ΔΛΤΙΑ ΔΑΠΑΝΩΝ 00.- συνέχ. ΛΠΤΜΡΙΣ ΔΑΠΑΝΩΝ ΚΑΙ ΠΣΑ ΠΥ ΑΡΥΝΥΝΤ ΠΑΓΙ ΤΑΜΙ.- σίΐνέχ. ΣΜΙΩΣΙΣ.-συνέχ. ΑΛΛΣ ΔΑΠΑΝΣ υνέχ. (ι) (ιι) (ιιι) (ιν) ριθμός 1 (έν) υπδηλώνει ότι τ πσά τν Κεφλίν ένντι τν πίν πρτάσσετι είνι φειλές πυ βρύνυν τ Πάγι Τμεί (στην περίπτση τν δπνών) κι έσδ (στην περίπτση τν εσόδν) πυ πιστώνντι στ Πάγι Τμεί. ριθμός (δύ) υπδηλώνει ότι τ πσά τν Κεφλίν ένντι τν πίν πρτάσσετι είνι Τκτικές Δπάνες. ίδις ριθμός στη στήλη "Λεπτμέρειες Δπάνης" υπδηλώνει ότι η πρόνι τυ Αρθρυ στ πί υτός νφέρετι, μετφέρθηκε πό τν πρώην Τκτικό Πρϋπλγισμό. ριθμός (τρί) υπδηλώνει άτι τ πσά τν Κεφλίν ένντι τν πίν πρτάσσετι είνι Ανπτυξικές Δπάνες. ίδις ριθμός στη στήλη "Λεπτμέρειες Δπάνης" υπδηλώνει ότι η πρόνι τυ Αρθρυ στ πί υτός νφέρετι, μετφέρθηκε πό τν πρώην Πρϋπλγισμό Ανπτύξες. ριθμός 4 (τέσσερ) στη στήλη "Λεπτμέρειες Δπάνης" υπδηλώνει ότι τ πσά τν Αρθρν στ πί υτός νφέρετι ήτν δπάνες τυ πρώην Πρϋπλγισμύ Ανκυφίσες κτπισθέντν κι Πθόντν. 9. υδεμί δπάνη γίνετι γι δικιώμτ εμπειργνμόνν κάτ πό πιδήπτε Αρθρ χρίς την εκ τν πρτέρν έγκριση τυ Υπυργύ ικνμικών. 0 πιεσδήπτε πιστώσεις πέρν τυ πσύ τν 100.000 πυ πρχρύντι ς χρηγίες ή συνεισφρές σε ργνώσεις κι άλλυς φρείς κάτ πό πιδήπτε άρθρ, δίδντι υπό τν ρ τι θ κινπιείτι στη υλή τν Αντιπρσώπν πό τυς λήπτες τν χρηγιών υτών έκθεση δράσης κι εξελεγμένν λγρισμών τυ πρηγύμενυ έτυς. 1 Κνέν πσό δε διτίθετι πό τ Κεφάλι 1.0. Άρθρ 4.909, Κεφάλι 14.0. Αρθρ 0.69, Κεφάλι 15 04. Αρθρ 470, Κεφάλι 16.01. Αρθρ 49, Κεφάλι 16.0. Αρθρ 610, Κεφάλι 16.07. Αρθρ 44 881 Κεφάλι 16.07. Αρθρ 65.615, Κεφάλι 16.11. Αρθρ 07.879, Κεφάλι 16.11. Αρθρ 50 879 Κεφάλι 0.0. Αρθρ 7.87, Κεφάλι 1.01. Αρθρ 04.61, Κεφάλι 1.04. Άρθρ 9 89, Κεφάλι.01. Αρθρ 499, Κεφάλι.07. Αρθρ 99.81 χρίς ν ληφθεί εκ τν πρτέρν η συγκτάθεση της Κινβυλευτικής πιτρπής ικνμικών κι Πρϋπλγισμύ κι φύ πρηγυμένς η τελευτί ενημερθεί ρμδίς. Σε περίπτση πυ η πιτρπή δε συγκττεθεί ή κι διφνεί με τ ύψς ή τυς ειδικότερυς κπύς διάθεσης τυ πσύ πυ πρτείνετι ή γι πιυσδήπτε άλλυς λόγυς, τ λ θέμ υπβάλλετι με εισηγητική έκθεση της επιτρπής πρς την λμέλει τυ σώμτς, η πί κι πφσίει σχετικά.
FIRST SHEULE TABLES OF EXPENITURE 00 ETAILS OF EXPENITURE AN HARGES UNNSOLIATE FUN NOTES GENERAL 1. The numbers 051-099 101-199 0-09 11-4 6-9 are subdivisions of the subheads 050,100, 01, 10 and 5 for the subategories of expenditure "Offiials of the Republi-Emoluments", "Emoluments of State Offiers", "Travelling", "Offie Expenses" and "Interhangeable Hourly-paid staff", respetively. Pursuant to setion 4 of the present Law, exess is made only where the aggregate expenditure under eah subhead is made to exeed the aggregate sum appropriated for eah of these five subheads, irrespetive of any exess under the subdivision and subategories of these Subheads, whith the exeption of exesses under subdivisions 191-197 whih will be onsidered as independent exesses for the purpose of this Setion and an be met from the overall provision of Subhead 100 on the authority of the Minister of Finane.. (a) here a Subhead in ategory in this Budget is marked with a dagger (+), this indiates that no expenditure may be inurred until full details of the sheme have been given to the Ministry of Finane and the authority of the Minister of Finane is obtained In the form of an "Authority to Inur Expenditure" (A.I.E.). (b) here a Subhead under ategory in this Budget is marked with a dagger (+) this indiates that no expenditure may be inurred until full details of the sheme have been given to the Planning Bureau whih advises the Minister of Finane, and the authority of the Minister of Finane is obtained in the form of an "Authority to Inur Expenditure" (A.I. E.). EMOMENTS OF OFFIIALS OF THE REPUBLI AN STATE OFFIERS. A double dagger (++) indiates that the post will be abolished if it is vaant as at the day of ommernement of the finanial year or if it is vaated later under any other irumstanes. Provided that the double-dagger whih implies the abolition of a post is not affeted by the extension of the servies of the holder of the post, on ondition that this extension is given on or after the ommenement of the finanial year for whih the budget has been approved. 4. The number of posts shown in the two olumns headed "Posts" indiates the approved establishment- the holders of posts within the permanent establishment may be either established or unestablished offiers. 5. here a post has been abolished, it will appear as a disontinued servie preeded by a square braket 6. The Sales referred to after eah post are the approved Salary Sales set out in the Appendix to these Tables.
4 FIRST SHEULE. ontd. TABLES OF EXPENITURE 00. ontd. ETAILS OF EXPENITURE AN HARGES ON NSOLIATE FUN. ontd. NOTES. ontd. GENERAL ontd. 7. The estimated provision for ertain of the vaant and/or new posts is alulated at the starting point of the sale of the posts and for six months only. 8. The estimated provision under Subdivisions 05 "Inrease of Salaries" and 10 "Inrease of Salaries" of Subheads 050 "Offiials of the Republi - Emoluments" and 100 "Emoluments of State Offiers" respetively is earmarked to meet the expenditure for inreases in the Salary Sales and Fixed Salaries by virtue of the provisions of legislation set forth in Appendix "Salary Sales" of this Law. 9. The basi salaries of the asual Staff employed against vaant organi posts for whih provision is made under Subdivision 10 "Basi Salaries" of Subhead 100 "Emoluments of State Offiers" are harged to Subdivision 105 "asual Assistane" of the same Subhead. 10. The estimated provision under Subdivision 106 "Extra Assistane" of Subhead 100 "Emoluments of State Offiers" is earmarked to meet the basi salaries of the asual staff whih is employed for a fixed period and/or for seasonal needs. For the employment of asual assistants for fifteen working days every ompetent Ministry must submit a Note to the ounil of Ministers on the date of the employment stating the reasons for suh ation and, if this is onsidered neessary, request approval for extending the employment for another fifteen working days. The ounil of Ministers will deide in aordane with the provisions of the relevant law. 11. An unestablished offier on a lower sale than that shown against a permanent post will not proeed beyond the maximum of the lower sale until he has been established. 1. Irrespetive of the availability of funds under the various votes of these estimates and subjet to the provisions of any Law and/or Publi Instrument, for the employment of State Offiers after normal offie hours the prior authority of the respetive Permanent Seretary or Head of Independent Offie or Servie is required in aordane with riteria and prerequisites determined by the Minister of Finane. OTHER HARGES 1. hen a fee or allowane, whih was in fore under existing legislation or regulations on the date of ommenement of the finanial year to whih the Tables of Expenditure refer, beomes payable to an offier whose basi salary is already provided for under Subheads 050 "Offiials of the Republi - Emoluments" and100 "Emoluments of State Offiers" of any Head of Expenditure, suh fee or allowane an be paid as a harge to this Subhead and met from its overall provision on the authority of the Minister of Finane; any revision of the amount of the aforesaid fees or allowanes, with the exeption of their adjustment as a result of the flutuation of the ost-of-living index or by reason of general inreases in salaries or any grant of new fees or allowanes, shall be submitted to the House of Representatives for approval together with the expenses involved.