ΣΕΡΒΙΑ ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ ΓΡΑΦΕΙΟΥ Ο.Ε.Υ. ΒΕΛΙΓΡΑΔΙΟΥ (ΜΑΡΤΙΟΣ 2007)

ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ ΣΤΟ ΒΕΛΙΓΡΑΔΙ - ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ & ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ Emilijana Josimovica 4, 11000 Belgrade Tel: +381-11-3231577, 3222338 Fax +381-11-3249215 E-mail: greconof@verat.net ΣΕΡΒΙΑ ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ ΓΡΑΦΕΙΟΥ Ο.Ε.Υ. ΒΕΛΙΓΡΑΔΙΟΥ (ΜΑΡΤΙΟΣ 2007) Α. ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΙΔΗΣΕΙΣ 1 To εξωτερικό εμπόριο της Σερβίας τον Ιανουάριο του 2007 2 Τα συναλλαγματικά αποθέματα της Σερβίας τον Φεβρουάριο του 2007 3 Έκθεση του Δ.Ν.Τ. για τη σερβική οικονομία 4 326 εκ. δολλάρια τα έσοδα της Σερβίας από τις εξαγωγές φρούτων και λαχανικών 5 H Σερβία και η Ολλανδία υπέγραψαν Μνημόνιο Συνεργασίας για την δημιουργία επιχειρηματικών κοινοπραξιών 6 Υπογραφή Πρωτοκόλλου συνεργασίας μεταξύ του Εμπορικού Επιμελητηρίου Σερβίας και του Εμπορικού Επιμελητηρίου Καϊρου 7 Η Παγκόσμια Τράπεζα χορηγεί $ 5,5 εκ. στην Επιχείρηση Ηλεκτρισμού του Κοσόβου 8 Ο Σέρβος Υπουργός Διεθνών Οικονομικών Σχέσεων ανακοινώνει την αύξηση των φόρων κατανάλωσης στα εγχώρια τσιγάρα 9 To σερβικό Yπουργείο Γεωργίας, Δασών και Διαχείρισης Υδάτων εγκαινιάζει την λειτουργία Ευρωπαϊκού Κέντρου Ενημέρωσης Πολιτών στο Βελιγράδι 10 Η Δημόσια Επιχείρηση Ηλεκτρισμού της Σερβίας θα επενδύσει ευρώ 60 εκ. για λόγους περιβαλλοντολογικής προστασίας 11 H σερβική πετρελαϊκή βιομηχανία Ν.I.S. σχεδιάζει επενδύσεις ύψους ευρώ 180 εκ. 12 H υπογραφή του κειμένου δήλωσης συνεργασίας για την κατασκευή του πανευρωπαϊκού αγωγού (PEOP) αναμένεται να υπογραφεί στο Ζάγκρεμπ στις 3 Απριλίου τ.ε 13 Έναρξη λειτουργίας σερβικής ηλεκτρονικής πύλης www.euprava.gov.yu Β. ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΕΣ ΕΙΔΗΣΕΙΣ 1 Η σερβική εταιρεία κατασκευής αυτοκινήτων Zastava πρώτη σε πωλήσεις στη Σερβία 2 Kοινοπραξία μεταξύ της Telekom Serbia και της Oλλανδικής Ogalar, αποκτά άδεια λειτουργίας κινητής τηλεφωνίας στο Μαυροβούνιο 3 Η ελληνική εταιρεία πετρελαιειδών EKO YU και η ελληνική εταιρεία ταχυφαγείων Olympus Plaza πρόκειται να επενδύσουν από κοινού ευρώ 6 εκ. στο Βελιγράδι Γ. ΙΔΙΩΤΙΚΟΠΟΙΗΣΕΙΣ 1. Υπογραφή συμβολαίου για την πώληση στη ρουμανική εταιρεία Cuprom, των κρατικών μεταλλείων του Μπορ (Bor) στην Σερβία Δ. ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ ΓΙΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΕΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΕΣ Ε. ΕΜΠΟΡΙΚΕΣ ΕΚΘΕΣΕΙΣ ΣΤΟ ΒΕΛΙΓΡΑΔΙ Συντάκτης: Mάριος Μαθιουδάκης, Γραμματέας Ο.Ε.Υ. Γ

Α. ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΙΔΗΣΕΙΣ 1. Το εξωτερικό εμπόριο της Σερβίας τον Ιανουάριο του 2007 Σύμφωνα με την Στατιστική Υπηρεσία της Σερβίας, ο όγκος του εξωτερικού εμπορίου της χώρας, τον Ιανουάριο του 2007, ανήλθε σε $ 1,62 δις, αύξηση 59,9% σε σχέση με την ίδια περίοδο του 2006. Η αξία των εξαγωγών ήταν $ 542,6 εκ. (αύξηση 58,3%), ενώ αυτή των εισαγωγών ήταν $ 1,07 δις (αύξηση 60,6%). Το εμπορικό έλλειμμα τον Ιανουάριο του 2007 ανήρχετο σε $ 536,1 εκ. Οι αυξημένες εισαγωγές οφείλονται κυρίως στην εισαγωγή χαλκού και σιδήρου αλλά και στην γενικότερη αύξηση της δημόσιας και ιδιωτικής ζήτησης, ενώ η αύξηση των εξαγωγών μεταξύ άλλων αποδίδεται στην ιδιωτικοποίηση και αναδιάρθρωση των κρατικών επιχειρήσεων, στην υπερεπάρκεια τροφίμων και κλωστοϋφαντουργικών καθώς και στην επίτευξη ευνοϊκής σχέσης μεταξύν των εξαγωγικών και εισαγωγικών τιμών. Οι εξαγωγές της Σερβίας κατευθύνθηκαν κυρίως προς την Ιταλία ($ 88,6 εκ. ), την Γερμανία ($ 57,6 εκ.) και την Βοσνία- Ερζεγοβίνη ($ 51,3 εκ. ). Την ίδια περίοδο οι κυριότεροι προμηθευτές της Σερβίας ήσαν η Ρωσία ($ 226,2 εκ.), η Ιταλία ($ 84,8 εκ.) και η Γερμανία ($ 83,1 εκ.). 2. Τα συναλλαγματικά αποθέματα της Σερβίας τον Φεβρουάριο του 2007 Στα τέλη του Φεβρουαρίου 2007, τα συναλλαγματικά αποθέματα της Εθνικής Τράπεζας της Σερβίας (National Bank of Serbia), ανήρχοντο σε ευρώ 8,9 δισ. 3. Έκθεση του Δ.Ν.Τ. για τη σερβική οικονομία συνακόλουθης συνάντησής του με πολιτειακούς εδώ παράγοντες, ο ανωτέρω διεθνής οικονομικός οργανισμός, μετά το πέρας της εν λόγω επίσκεψης, υπέβαλε υπόμνημα (aide-memoire) στον Διοικητή της Εθνικής Τράπεζας της Σερβίας κ. Ράντοβαν Γέλαζιτς σχετικά με την κατάσταση της σερβικής οικονομίας και τις οικονομικές προκλήσεις που θα αντιμετωπίσει η νέα εδώ κυβέρνηση. Πιο συγκεκριμένα, σύμφωνα με το Δ.Ν.Τ., η νέα σερβική κυβέρνηση που αναμένεται να συγκροτηθεί συντόμως, θα αντιμετωπίσει τις εξής δύο μακρο-οικονομικές προκλήσεις: Διατήρηση του ήδη υψηλού ρυθμού οικονομικής ανάπτυξης και Διατήρηση του πληθωρισμού σε χαμηλά επίπεδα. Όσον αφορά τον ρυθμό οικονομικής ανάπτυξης, αυτός από το 2003 μέχρι το 2006, κατά μέσον ετήσιο όρο διαμορφώθηκε σε 6,5%. Παρά το εν λόγω υψηλό ποσοστό, η συγκεκριμένη ανάπτυξη υπήρξε ανισόρροπη διότι συνοδεύτηκε από υψηλό εξωτερικό χρέος και από υψηλό δείκτη ανεργίας. Επιπλέον, κατά το Δ.Ν.Τ., το 2006 η οικονομική εδώ ανάπτυξη υπονομεύτηκε από την ονομαστική αύξηση των μισθών, η οποία κυμάνθηκε μεταξύ 20-30% και επιβάρυνε υπέρμετρα τον προϋπολογισμό της χώρας. Επισημαίνεται ότι κατά το πιο πάνω έτος, το εξωτερικό χρέος διαμορφώθηκε στο 62% του Α.Ε.Π. Από την άλλη πλευρά, το Δ.Ν.Τ. προειδοποίησε ότι αν δεν συγκρατηθεί το επίπεδο των μισθών, πολύ πιθανόν να προκληθούν απότομες πληθωριστικές πιέσεις, που θα θέσουν σε κίνδυνο την μακροοικονομική πολιτική της κυβέρνησης καθώς επίσης τις επενδύσεις και την αγορά εργασίας. Το Δ.Ν.Τ. υπογράμμισε πως αποτελεί επιτακτική ανάγκη να πραγματοποιηθούν άμεσα διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις όπως: Συνέχεια της επίσκεψης κλιμακίου του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου, από 7 έως 15 Μαρτίου 2007, στο Βελιγράδι και 2

Επιτάχυνση της ολοκλήρωσης των ιδιωτικοποιήσεων Εδραίωση πνεύματος υγιούς ανταγωνισμού Καταπολέμηση της διαφθοράς Εξυγίανση του δημόσιου τομέα Οι πιο πάνω διαρθρωτικές αλλαγές θεωρούνται απαραίτητες από το Δ.Ν.Τ. προκειμένου να αυξηθεί η παραγωγικότητα της οικονομίας και να επιτευχθεί μακροπρόθεσμα ευημερία στη χώρα. Τέλος συνιστάται δραστική περικοπή των δημοσίων δαπανών, επανασχεδιασμός του Εθνικού Προγράμματος Επενδύσεων (National Investment Plan), αύξηση των έμμεσων φόρων και μείωση των παρεμβάσεων της Κεντρικής Τράπεζας της Σερβίας στην αγορά συναλλάγματος. Σημειώνεται ότι μετά το πέρας της επίσκεψης, ο επικεφαλής του κλιμακίου του Δ.Ν.Τ. κ Peter Doyle, σε συνέντευξή του στην εδώ τοπική εφημερίδα Politika δήλωσε ότι στην περίπτωση που η νέα σερβική κυβέρνηση δεν προβεί άμεσα στην αναδιάρθρωση των κρατικών Υπηρεσιών καθώς και στην ιδιωτικοποίηση των κρατικών επιχειρήσεων, η σερβική οικονομία θα αντιμετωπίσει τεράστια προβλήματα, ακόμα και αν υπάρξει πλεόνασμα στον κρατικό προϋπολογισμό. Κύριος Doyle χαρακτήρισε σαν σημαντικότερους ανασχετικούς παράγοντες της σερβικής οικονομίας, το μεγάλο μέγεθος των δημοσίων δαπανών, το υψηλό επίπεδο των μισθών στον δημόσιο τομέα και το σημαντικό έλλειμμα του κρατικού προϋπολογισμού. 4. 326 εκ. δολλάρια τα έσοδα της Σερβίας από τις εξαγωγές φρούτων και λαχανικών To 2006 η Σερβία εξήγαγε φρούτα και λαχανικά αξίας $ 326 εκατ., αύξηση 25% σε σχέση με το 2005. Σύμφωνα με στοιχεία του Εμπορικού Επιμελητηρίου της Σερβίας την μερίδα του λέοντος στις ανωτέρω εξαγωγές καταλαμβάνουν τα φρέσκα και επεξεργασμένα σμέουρα (raspberries)-περίπου $ 100 εκατ. καθώς και τα φρέσκα και ξηρά μανιτάριαπερίπου $ 25,1 εκατ. Η Σερβία εισήγαγε φρούτα και λαχανικά αξίας $ 190 εκατ. το 2006 μεταξύ των οποίων μπανάνες, ξηρούς καρπούς, φρέσκα σταφύλια και μήλα. 5. H Σερβία και η Ολλανδία υπέγραψαν Μνημόνιο Συνεργασίας για την δημιουργία επιχειρηματικών κοινοπραξιών Ο Υπουργός Διεθνών Οικονομικών Σχέσεων της Σερβίας κ. Μίλαν Παρίβοντιτς και ο Ολλανδός Πρέσβης στο Βελιγράδι κ. Ronald Van Dartel, υπέγραψαν στις αρχές Μαρτίου Μνημόνιο Τεχνικής Συνεργασίας που αποσκοπεί στην από κοινού συγκρότηση μικρομεσαίων επιχειρήσεων. Σύμφωνα με τους όρους του Μνημονίου, η Ολλανδική κυβέρνηση θα παράσχει στην Σερβία οικονομική βοήθεια ίση με το 50% της συνολικής αξίας της από κοινού επένδυσης. Ο προϋπολογισμός για την ίδρυση κάθε τέτοιας επιχείρησης δεν θα ξεπερνάει τα ευρώ 1,5 εκ. 6. Υπογραφή Πρωτοκόλλου Συνεργασίας μεταξύ του Εμπορικού Επιμελητηρίου Σερβίας και του Εμπορικού Επιμελητηρίου Καϊρου Ο Σέρβος αντιπρόεδρος του Εμπορικού Επιμελητηρίου Σερβίας κ. Stojan Jevtic και ο Πρόεδρος του Εμπορικού Επιμελητηρίου Καϊρου κ. Ali Mousa, υπέγραψαν στις 20 Μαρτίου 2007 στο Κάϊρο, Πρωτόκολλο Συνεργασίας το οποίο καθορίζει τις αρχές της μελλοντικής συνεργασίας μεταξύ των δύο Επιμελητηρίων. Σε δηλώσεις του μετά την εν λόγω υπογραφή, ο κ. Jevtic υπογράμμισε την σημασία του ανωτέρω πρωτοκόλλου για την περαιτέρω ενίσχυση των οικονομικών σχέσεων των δύο χωρών. Σημειώνεται ότι το πρωτόκολλο προβλέπει την ανταλλαγή εμπειρογνωμόνων καθώς και πληροφοριών σχετικά με την σερβική και αιγυπτιακή αγορά. Η υπογραφή του εν λόγω πρωτοκόλλου πραγματοποιήθηκε με την ευκαιρία επίσκεψης αντιπροσωπείας σερβικών εταιρειών στην 40 η Διεθνή Έκθεση Καίρου. 3

7. Η Παγκόσμια Τράπεζα χορηγεί $ 5,5 εκ. στην Επιχείρηση Ηλεκτρισμού του Κοσόβου Η Παγκόσμια Τράπεζα χορήγησε $ 5,5 εκατ. στην Επιχείρηση Ηλεκτρισμού του Κοσόβου προκειμένου να βοηθήσει την τελευταία να απομακρύνει την στάχτη που έχει συσσωρευθεί στα εργοστάσια παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας Kόσοβο Α και Kόσοβο Β. To όλο σχέδιο θα διαρκέσει 7 χρόνια, υπολογίζεται δε πως από τα ανωτέρω εργοστάσια θα απομακρυνθούν συνολικά 70 εκ. στάχτης. 8. Ο Σέρβος Υπουργός Διεθνών Οικονομικών Σχέσεων ανακοινώνει την αύξηση των φόρων κατανάλωσης στα εγχώρια τσιγάρα Ο Σέρβος Υπουργός Διεθνών Οικονομικών Σχέσεων κ. Μίλαν Παρίβοντιτς ανακοίνωσε σε συνέντευξη τύπου ότι η σερβική κυβέρνηση υιοθέτησε το Πρόγραμμα Δράσης για την παραγωγή και εμπόριο καπνού καθώς και προϊόντων του. To εν λόγω πρόγραμμα προβλέπει βασικά την εξίσωση των φόρων κατανάλωσης στα εγχώρια και στα εισαγόμενα τσιγάρα καθώς και την αύξηση των επιβαλλόμενων σε τούτα, εισαγωγικών δασμών. Σε δηλώσεις του ο κ. Παρίβοντιτς υπογράμμισε ότι η υιοθέτηση του ως άνω ενιαίου φόρου κατανάλωσης θα συμβάλλει στην πλήρη εναρμόνιση της σχετικής εσωτερικής νομοθεσίας της Σερβίας με τους αντίστοιχους κανονισμούς οι οποίοι προβλέπονται από την συμφωνία C.E.F.T.A. καθώς και με αυτούς του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου (W.T.O.). Σημειώνεται ότι εκπρόσωποι βιομηχανιών καπνού, οι οποίες δραστηριοποιούνται στη Σερβία όπως η British American Tobacco και η Philip Morris, υποδέχθηκαν θερμά την υιοθέτηση του ανωτέρω προγράμματος. 9. To σερβικό Yπουργείο Γεωργίας, Δασών και Διαχείρισης Υδάτων εγκαινιάζει την λειτουργία Ευρωπαϊκού Κέντρου Ενημέρωσης Πολιτών στο Βελιγράδι Ο Γενικός Γραμματέας του σερβικού Yπουργείου Γεωργίας, Δασών και Διαχείρισης Υδάτων κ. Danilo Golubovic, εγκαινίασε πρόσφατα στο Βελιγράδι την λειτουργία Ευρωπαϊκού Κέντρου Ενημέρωσης (EU Info Center). To εν θέματι κέντρο θα παράσχει σε κάθε ενδιαφερόμενο, σημαντικές πληροφορίες σχετικά με την διαδικασία ένταξης της Σερβίας στην Ε.Ε., ειδικά όσον αφορά τον τομέα της γεωργίας. Επιπλέον τούτο θα αποτελέσει συντονιστικό κέντρο μεταξύ του ανωτέρω σερβικού Υπουργείου και του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου για ζητήματα γεωργίας. 10. Η Δημόσια Επιχείρηση Ηλεκτρισμού της Σερβίας θα επενδύσει ευρώ 60 εκ. για λόγους περιβαλλοντολογικής προστασίας Η E.P.S. (Δημόσια Επιχείρηση Ηλεκτρισμού της Σερβίας) σχεδιάζει να επενδύσει κατά την διάρκεια του έτους 2007, ευρώ 60 εκ. για σχέδια τα οποία άπτονται της περιβαλλοντολογικής προστασίας. Ιδιαίτερη έμφαση θα δοθεί στην μείωση ρύπων που εκπέμπονται από τα εργοστάσια παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας έτσι ώστε η χώρα να αρχίσει να εναρμονίζεται με τους κανονισμούς της Ε.Ε. σχετικά με την προστασία του περιβάλλοντος. 11. H σερβική πετρελαϊκή βιομηχανία Ν.I.S. προγραμματίζει επενδύσεις ύψους ευρώ 180 εκ. Σύμφωνα με πρόσφατες δηλώσεις του αναπληρωτή Διευθύνοντος Συμβούλου της σερβικής πετρελαϊκής βιομηχανίας N.I.S. κ. Dragan Vucur, η ανωτέρω εταιρεία πρόκειται να επενδύσει ευρώ 180 εκ. το 2007 για τον εκσυγχρονισμό των διϋλιστηρίων του Πάντσεβο και του Νόβι-Σαντ καθώς και για την δημιουργία νέων εδώ πρατηρίων καυσίμων. 4

12. H υπογραφή της υπουργικής διακήρυξης για την κατασκευή του Πανευρωπαϊκού αγωγού (PEOP) αναμένεται να υπογραφεί στο Ζάγκρεμπ στις 3 Απριλίου τ.ε Σύμφωνα με ανακοίνωση που έχει αναρτηθεί στην ιστοσελίδα της σερβικής κυβέρνησης στο διαδίκτυο (www.srbija.sr.gov.yu), ο Σέρβος Υπουργός Ενέργειας κ. Radomir Naumov, καθώς και εκπρόσωποι της Κροατίας, της Ρουμανίας, της Σλοβενίας και της Ιταλίας, πρόκειται να υπογράψουν στις 3 Απριλίου τ.ε. στο Ζάγκρεμπ, υπουργική διακήρυξη σχετικά με την κατασκευή του Πανευρωπαϊκού Πετρελαιαγωγού (PEOP). Υπενθυμίζεται ότι ο πετρελαιαγωγός, μήκους 1.319 χλμ, θα ενώσει την πλούσια σε κοιτάσματα πετρελαίου περιοχή της Κασπίας θάλασσας με τις χώρες της Ε.Ε, δια μέσου της Ρουμανίας, Σερβίας, Κροατίας, Σλοβενίας και Ιταλίας. Επιπλέον, εκτιμάται ότι τούτος θα αποσυμφορήσει την Μαύρη θάλασσα, τον Βόσπορο και την Αδριατική. Το κόστος αυτού υπολογίζεται σε $ 2 δις. Η υπογραφή της διακήρυξης θα πραγματοποιηθεί κατά τη διάρκεια συμποσίου ενέργειας που θα λάβει χώρα στο Ζάγκρεμπ στο πλαίσιο της Διαδικασίας Συνεργασίας Χωρών Ν.Α. Ευρώπης (SEECP). 13. Έναρξη λειτουργίας σερβικής ηλεκτρονικής πύλης www.euprava.gov.yu H Υπηρεσία Πληροφοριών και Διαδικτύου της Σερβίας (Αgency for information and internet of Serbia), εγκαινίασε την Τετάρτη 28 Μαρτίου 2007 την λειτουργία της σερβικής ηλεκτρονικής πύλης www.euprava.gov.yu. Στην ανωτέρω πύλη, oι πολίτες, οι επιχειρηματίες και κάθε ενδιαφερόμενος, θα μπορούν μεταξύ άλλων να λαμβάνουν πληροφορίες σχετικά με τη σερβική δημόσια διοίκηση όπως επίσης θα μπορούν να συμπληρώνουν ηλεκτρονικώς την φορολογική τους δήλωση ή να αναζητούν ηλεκτρονικώς εργασία μέσω του Εθνικού Οργανισμού Απασχόλησης Εργατικού Δυναμικού. Ο πρόεδρος της εν λόγω Υπηρεσίας κ. Slobodan Vuckovic, σε πρόσφατες δηλώσεις του χαρακτήρισε την ηλεκτρονική πύλη www.euprava.gov.yu ως ηλεκτρονικό γραφείο του 21 ου αιώνα, δηλαδή ένα μοναδικό εργαλείο το οποίο θα παρέχει υποστήριξη στις επιχειρήσεις, συντελώντας στην αύξηση των εξαγωγών και της παραγωγικότητας καθώς και στη βελτίωση της επιχειρηματικής κουλτούρας. Το ανωτέρω σχέδιο εντάσσεται στην στρατηγική της σερβικής κυβέρνησης για εδώ ανάπτυξη της κοινωνίας της πληροφορίας, τούτο καταρτίστηκε σύμφωνα με ευρωπαϊκές προδιαγραφές. Β. ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΕΣ ΕΙΔΗΣΕΙΣ 1. Η σερβική εταιρεία κατασκευής αυτοκινήτων Zastava πρώτη σε πωλήσεις στην Σερβία Τα αυτοκίνητα της σερβικής εταιρείας Zastava Automobili ήσαν τα πρώτα σε εδώ πωλήσεις το έτος 2006. Συγκεκριμένα πούλησαν η Ζastava 735 αυτοκίνητα (58% της εγχώριας αγοράς), η γαλλική Renault 235 αυτοκίνητα, καταλαμβάνοντας τη δεύτερη θέση, η δε γερμανική Skoda 218 αυτοκίνητα, καταλαμβάνοντας την τρίτη θέση. Σημειώνεται ότι η εν λόγω σερβική εταιρεία θα αρχίσει τον Ιούνιο τ.ε. την παραγωγή ενός νέου μοντέλου αυτοκινήτου του Zastava 10 στην πόλη του Κραγκούγεβατς, σε συνεργασία με την ιταλική Fiat. 2. Kοινοπραξία μεταξύ της Telekom Serbia και της Oλλανδικής Ogalar αποκτά άδεια λειτουργίας κινητής τηλεφωνίας στο Μαυροβούνιο Η κοινοπραξία μεταξύ της σερβικής εταιρείας τηλεπικοινωνιών Telekom Serbia και της Ολλανδικής Ogalar, ανακηρύχθηκαν νικητές στον διαγωνισμό για την χορήγηση τρίτης άδειας κινητής τηλεφωνίας στο Μαυροβούνιο. Η εν λόγω κοινοπραξία θα χρησιμοποιεί το πρόθεμα 068 και θα αρχίσει να λειτουργεί από 5

το προσεχές φθινόπωρο. Σημειώνεται ότι στο Μαυροβούνιο υπάρχουν ήδη δύο εταιρείες κινητής τηλεφωνίας η Promonte η οποία ανήκει στην νορβηγική Telenor και η γερμανική Deutshce Telecom. 3. Η ελληνική εταιρεία πετρελαιοειδών EKO YU και η ελληνική εταιρεία ταχυφαγείων Olympus Plaza πρόκειται να επενδύσουν από κοινού ευρώ 6 εκ. στο Βελιγράδι Η ΕΚΟ YU και η Olympus Plaza, εταιρείες ελληνικών συμφερόντων, πρόκειται να επενδύσουν ευρώ 6 εκατομμύρια για την κατασκευή κοινών συγκροτημάτων (πρατήρια καυσίμων και εστιατορίων) τόσο κατά μήκος του αυτοκινητοδρόμου Βελιγράδι-Νις όσο και στις εδώ πόλεις Cuprija και Vrcin. Yπεμθυμίζεται ότι η ΕΚΟ YU αποτελεί μέλος του ομίλου Eλληνικά Πετρέλαια και διαθέτει 22 πρατήρια καυσίμων σε όλη τη Σερβία. Γ. ΙΔΙΩΤΙΚΟΠΟΙΗΣΕΙΣ 1. Υπογραφή συμβολαίου για την πώληση στη ρουμανική εταιρεία Cuprom, των κρατικών μεταλλείων του Μπορ (Bor) στην Σερβία Υπεγράφη στις 5-3-07, συμβόλαιο για την πώληση της εν θέματι σερβικής κρατικής επιχείρησης, η οποία περιλαμβάνει τα μεταλλεία χαλκού στο Bor και στο Majdanpek όπως επίσης την μονάδα ρευστοποίησης και διύλισης στο Bor. Το συμβόλαιο υπέγραψαν ο Σέρβος Υπουργός Ενέργειας και Μεταλλείων κ. Ράντομιρ Ναούμοβ, ο διευθυντής της Υπηρεσίας Ιδιωτικοποιήσεων της σερβικής κυβέρνησης κ. Βλάντιμιρ Γκάλιτς και εκπρόσωποι των εταιρειών Μεταλλεία του Μπορ και της ρουμανικής Cuprom, η οποία σημειωτέον ότι υπέβαλε την καλύτερη προσφορά. Περιληπτικά, οι όροι του συμβολαίου προβλέπουν τα εξής: Προσφορά εξαγοράς ύψους $ 400 εκ. Ανάληψη δέσμευσης για πραγματοποίηση επενδύσεων, αξίας τουλάχιστον $ 181 εκ. Αποδοχή άνευ όρων, του προγράμματος κοινωνικής αποκατάστασης των εργαζομένων στην ανωτέρω ιδιωτικοποιούμενη εταιρεία. Συγκεκριμένα η Cuprom αναλαμβάνει την υποχρέωση να μην απολύσει κατά τα επόμενα τρία χρόνια, οιονδήποτε από τους 4.500 ήδη εργαζομένους. Πληρωμή τελών στο σερβικό κράτος για την εκμετάλλευση των ορυχείων. Μετά την πιο πάνω υπογραφή, ο ανωτέρω Υπουργός Ενέργειας και Μεταλλείων εξέφρασε την ικανοποίησή του για την επιτυχημένη κατάληξη της συγκεκριμένης προσπάθειας ιδιωτικοποίησης, προσθέτοντας ότι το σερβικό κράτος, σύμφωνα με τον ισχύοντα εδώ νόμο περί ιδιωτικοποιήσεων, υποχρεούται να επενδύσει $ 80 εκ. για την προστασία του περιβάλλοντος στην περιοχή του Μπορ. Ο παρευρισκόμενος Υπουργός Οικονομίας της Σερβίας κ. Πρέτραγκ Μπούμπαλο, ανέφερε ότι τα έσοδα από την εν θέματι πώληση θα διατεθούν για να εξυπηρετηθεί το μεγαλύτερο μέρος και συγκεκριμένα τα 2/3 των υφιστάμενων χρεών της RTB Bor, τα οποία ανέρχονται σε $ 600 εκ. Ο πρόεδρος της Cuprom κ. Horia Simu, τόνισε ότι προτεραιότητά τους αποτελεί ο εκσυγχρονισμός της ως άνω ιδιωτικοποιηθείσας βιομηχανικής μονάδας, επεσήμανε δε ότι με την εν λόγω εξαγορά, η εταιρεία τους θα καταστεί ένας από τους σημαντικότερους παραγωγούς χαλκού στην Ευρώπη. Επισημαίνεται ότι σύμφωνα με δημοσιεύματα του διεθνούς οικονομικού τύπου, διατυπώθηκαν επιφυλάξεις σχετικά τόσο με τη διαφάνεια των σχετικών διαδικασιών πώλησης όσο και με την οικονομική δυνατότητα της Cuprom να καταβάλει το ανωτέρω ποσό εξαγοράς. 6

Τις πιο πάνω επιφυλάξεις διέψευσε κατηγορηματικά ο κ. Horia Simu. Δ. ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ ΓΙΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΕΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΕΣ Οι ελληνικές επιχειρήσεις που εξάγουν τα ακόλουθα προϊόντα και επιθυμούν να έλθουν σε επαφή με ενδιαφερόμενους Σέρβους εισαγωγείς, μπορούν, για περισσότερες πληροφορίες, να επικοινωνήσουν με το Γραφείο μας, (κα Ελένη Σκρέτη, τηλ. 00381-11-3231577 & 3222338), αναφέροντας παράλληλα τον σχετικό αριθμό πρωτοκόλλου: 1. Ελιές και Ελαιόλαδο, Αριθ. Πρωτ. 1090/246 2. Φύλλα Αλουμινίου, Αριθ. Πρωτ. 1680/756 3. Είδη καγκελαρίας (κλειδαριές, μηχανισμοί για συρόμενες πόρτες, πόμολα κλπ.), Αριθ. Πρωτ. 1680/785 4. Σταφύλια, Αριθ. Πρωτ. 1050/772 5. Πορτοκάλια, Αριθ. Πρωτ. 1050/801 Ε. ΕΜΠΟΡΙΚΕΣ ΕΚΘΕΣΕΙΣ ΣΤΟ ΒΕΛΙΓΡΑΔΙ Κατά την διάρκεια των μηνός Σεπτεμβρίου - Οκτωβρίου 2007, αναμένεται να διοργανωθούν στο εκθεσιακό κέντρο Βελιγραδίου (Beogradski Sajam), οι παρακάτω εκθέσεις: 1. ΔΙΕΘΝΗΣ ΕΚΘΕΣΗ ΥΛΙΚΩΝ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ (19-22 Σεπτεμβρίου 2006) INTERNATIONAL TRADE FAIR OF PACKAGING MATERIALS Εκθέτες: Εργοστάσια παραγωγής υλικών συσκευασίας για μπισκότα,είδη ζαχαροπλαστικής, είδη αρτοποιείας - παγωτού κλπ Οργανωτής: A & L Expo, 11070 Beograd, Vladimira Popovica 6. Tel. +381 11 3111-685, Fax 3114-123, e-mail: zexpo@beotel.yu Υπεύθυνη: Mrs Gorica Arandjelovic, Project Manager 2. ΔΙΕΘΝΗΣ ΕΚΘΕΣΗ ΙΑΤΡΙΚΟΥ & ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ (12-15 Σεπτεμβρίου 2007). MEDIPHARM Αντικείμενο έκθεσης: Ιατρικός εξοπλισμός, οδοντιατρικός εξοπλισμός, εξοπλισμός νοσοκομείων, ένδυση ιατρικού προσωπικού κλπ. Οργανωτής: Belgrade Fair, Bulevar vojvode Misica 14, 11000 Beograd, tel / fax: +381 11 2655-031, e-mail: medipharm@sajam.co.yu Site: www.sajam.co.yu Υπεύθυνος: Mrs Ruzica Stojiljkovic, Project Manager 3. 48η ΔΙΕΘΝΗΣ ΈΚΘΕΣΗ ΥΦΑΣΜΑΤΩΝ ΡΟΥΧΙΣΜΟΥ & ΣΥΝΑΦΟΥΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ (4-10/10/2007) 48 th INTERNATIONAL FAIR OF TEXTILES CLOTHING & EQUIPMENT Αντικείμενο εκθεμάτων: Υλικά κλωστοϋφαντουργίας, συνθετική πρώτη ύλη κλπ. Οργανωτής: Belgrade Fair, Bulevar vojvode Misica 14, 11000 Beograd, tel.: +381 11 2655-130, 2655-131; fax: +381 11 2655-211, e-mail: moda@sajam.co.yu Site: www.sajam.co.yu 7

Υπεύθυνος: Mrs Vesna Petrovic Project Manager 4. 28 η ΔΙΕΘΝΗΣ ΈΚΘΕΣΗ ΔΕΡΜΑΤΩΝ, ΥΠΟΔΗΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΧΕΤΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ (12-15/10/2007) 28 th INTERNATIONAL FAIR OF LEATHER, FOOTWEAR & EQUIPMENT fax 2655-042, e-mail: knjige@sajam.co.yu 381 11 2655-229, 2655-521, fax 2655-042 e-mail: www.beogradksisajamknjiga.com/active/en/hom e Υπεύθυνος: Mrs Ljiljana Soskic, Project Manager Αντικείμενο εκθεμάτων: Δέρματα όλων των ειδών και προϊόντα δέρματος, γούνες, υποδήματα, μηχανήματα επεξεργασίας δέρματος κλπ). Οργανωτής: Belgrade Fair, Bulevar vojvode Misica 14, 11000 Beograd, tel.: +381 11 2655-130, 2655-131; fax: +381 11 2655-211, e-mail: moda@sajam.co.yu Site: www.sajam.co.yu Υπεύθυνος: Olga Tomovic, Project manager 5. 10 η ΔΙΕΘΝΗΣ ΈΚΘΕΣΗ ΚΑΛΛΥΝΤΙΚΩΝ, ΣΥΣΚΕΥΩΝ ΤΕΧΝΗΤΟΥ ΗΛΙΟΛΟΥΤΡΟΥ ΚΑΙ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ ΙΑΜΑΤΙΚΩΝ ΛΟΥΤΡΩΝ (6-7/10/2007) 10 th INTERNATIONAL CONVENTION & FAIR OF COSMETICS, SOLARIUMS, EQUIPMENT,WELLNESS, SPA & HAIRCARE Οργανωτής: ECO Design Studio group, http://www.edsgroup.net/ Belgrade, Dobračina 50/III, Serbia tel: +381 11 3284-126, 3284-149, 3284-217 6. ΔΙΕΘΝΗΣ ΕΚΘΕΣΗ ΒΙΒΛΙΟΥ (22-28/10/2007) ΙNTERNATIONAL BOOK FAIR Οργανωτής: Belgrade Fair, Bulevar vojvode Misica 14, 11000 Beograd tel. +381 11 2655-229, 2655-521, 8