ΨΗΦΙΑΚΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ VR-370/D-785 Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης Σας ευχαριστούμε για την αγορά αυτής της ψηφιακής φωτογραφικής μηχανής Olympus. Προτού χρησιμοποιήσετε τη νέα σας μηχανή για πρώτη φορά, διαβάστε προσεκτικά τις παρούσες οδηγίες για να εκμεταλλευτείτε στο έπακρο τις επιδόσεις της και να διασφαλίσετε τη μέγιστη δυνατή διάρκεια ζωής της. Φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο σε ασφαλές μέρος για μελλοντική χρήση. Σας συνιστούμε να εξοικειωθείτε με τη μηχανή τραβώντας μερικές δοκιμαστικές φωτογραφίες, πριν επιχειρήσετε να πραγματοποιήσετε λήψη σημαντικών φωτογραφιών. Λόγω της συνεχούς βελτίωσης των προϊόντων, η Olympus διατηρεί το δικαίωμα αναβάθμισης ή τροποποίησης των πληροφοριών που περιέχονται στο παρόν εγχειρίδιο. Εγγράψτε το προϊόν σας στο www.olympus.eu/register-product και θα έχετε πρόσθετα οφέλη από την Olympus!
Έλεγχος των περιεχομένων της συσκευασίας ή Ψηφιακή φωτογραφική μηχανή Λουρί Μπαταρία ιόντων λιθίου (LI-50B) Προσαρμογέας ρεύματος AC USB (F-2AC) Άλλα εξαρτήματα που δεν εμφανίζονται: Κάρτα εγγύησης Τα περιεχόμενα μπορεί να ποικίλουν ανάλογα με τον τόπο αγοράς. Καλώδιο USB (CB-USB7) OLYMPUS CD-ROM εγκατάστασης Ονομασίες των εξαρτημάτων 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 Υποδοχή λουριού 2 Επαφή πολλαπλών χρήσεων 3 Κάλυμμα μπαταρίας/κάρτας 4 Ασφάλεια διαμερίσματος μπαταρίας/ κάρτας 5 Φλας 6 Λυχνία χρονομετρητή αυτοφωτογράφησης/φωτισμός AF 7 Φακός 8 Μικρόφωνο 9 Υποδοχή τρίποδου 10 Ηχείο 2 EL
1 4 2 3 5 6 7 8 9 10 1 Κουμπί n 2 Κουμπί λήψης 3 Οθόνη 4 Μοχλός zoom 5 Κουμπί R (εγγραφή video) 6 Κουμπί q (εναλλαγή μεταξύ των λειτουργιών λήψης και απεικόνισης) 7 Ενδεικτική λυχνία 8 Κουμπιά με βέλη Κουμπί INFO (αλλαγή εμφάνισης πληροφοριών) D (διαγραφή) 9 Κουμπί A (OK) 10 Κουμπί m Κουμπιά με βέλη F (επάνω) Τοποθέτηση του λουριού της μηχανής H (αριστερά) I (δεξιά) G (κάτω) Τα εικονίδια FGHI υποδεικνύουν ότι πρέπει να πατήσετε το κουμπί βέλους προς τα επάνω/ κάτω/αριστερά/δεξιά. Τραβήξτε το λουρί ώστε να τεντώσει και να μην είναι χαλαρό. EL 3
Τοποθέτηση και αφαίρεση της μπαταρίας και της κάρτας (του εμπορίου) 1 Ακολουθήστε τα βήματα 1 και 2 για να ανοίξετε το κάλυμμα της μπαταρίας/κάρτας. 2 Τοποθετήστε την μπαταρία όπως υποδεικνύεται, με την ένδειξη C στραμμένη προς το άγκιστρο ασφάλισης της μπαταρίας. Τυχόν φθορά στο εξωτερικό της μπαταρίας (χαρακιές κλπ.) ενδέχεται να προκαλέσει υπερθέρμανση ή έκρηξη. Σύρετε το άγκιστρο ασφάλισης της μπαταρίας προς την κατεύθυνση του βέλους για να την απασφαλίσετε και, στη συνέχεια, αφαιρέστε την μπαταρία. 3 Εισάγετε την κάρτα μέχρι να ασφαλίσει στη θέση της. 1 Κάλυμμα μπαταρίας/κάρτας Ασφάλεια διαμερίσματος μπαταρίας/κάρτας Απενεργοποιήστε τη μηχανή προτού ανοίξετε το κάλυμμα της μπαταρίας/κάρτας. 2 Τοποθετήστε την μπαταρία σύροντας το άγκιστρο ασφάλισης προς την κατεύθυνση του βέλους. Διακόπτης προστασίας εγγραφής Χρησιμοποιείτε πάντα κάρτες SD/SDHC/ SDXC ή κάρτες Eye-Fi με αυτήν τη μηχανή. Μην τοποθετείτε κάρτες μνήμης άλλων τύπων. «Χρήση της κάρτας» (Σελ. 62) Μην αγγίζετε απευθείας τα μεταλλικά μέρη της κάρτας. Για να αφαιρέσετε την κάρτα Άγκιστρο ασφάλισης μπαταρίας 1 2 Πιέστε την κάρτα μέχρι να κάνει κλικ και να προεξέχει ελαφρά και, στη συνέχεια, αφαιρέστε την. 4 EL
4 Ακολουθήστε τα βήματα 1 και 2 για να κλείσετε το κάλυμμα της μπαταρίας/κάρτας. 1 Σύνδεση της μηχανής Ενδεικτική λυχνία Αναμμένη: Γίνεται φόρτιση Σβηστή: Η φόρτιση ολοκληρώθηκε 2 Όταν χρησιμοποιείτε τη μηχανή, βεβαιωθείτε ότι έχετε κλείσει το κάλυμμα της μπαταρίας/κάρτας. Φόρτιση της μπαταρίας Συνδέστε το καλώδιο USB και τον προσαρμογέα AC USB στη μηχανή και φορτίστε την μπαταρία. Για να φορτίσετε την μπαταρία στο εξωτερικό, ανατρέξτε στην ενότητα «Χρήση του φορτιστή και του προσαρμογέα ρεύματος AC-USB στο εξωτερικό» (Σελ. 61). Κατά την παράδοση, η μπαταρία δεν είναι πλήρως φορτισμένη. Πριν από τη χρήση, φορτίστε την μπαταρία μέχρι να σβήσει η ενδεικτική λυχνία (έως 4 ώρες). Επαφή πολλαπλών χρήσεων Πρίζα εναλλασσόμενου ρεύματος (AC) ή Καλώδιο USB (παρέχεται) EL 5
Πότε φορτίζονται οι μπαταρίες Φορτίστε την μπαταρία όταν εμφανίζεται το παρακάτω μήνυμα σφάλματος. Αναβοσβήνει με κόκκινο Μήνυμα σφάλματος Battery Empty Ποτέ να μην χρησιμοποιείτε άλλο καλώδιο πέρα από το παρεχόμενο ή από το καλώδιο USB που εγκρίνει η Olympus. Αυτό ενδέχεται να προκαλέσει καπνό ή πυρκαγιά. Ο προσαρμογέας ρεύματος AC USB F-2AC που περιλαμβάνεται (στο εξής θα αναφέρεται ως προσαρμογέας ρεύματος AC USB) διαφέρει ανάλογα με την περιοχή αγοράς της μηχανής. Εάν παραλάβατε έναν προσαρμογέα ρεύματος AC USB τύπου πρίζας, τοποθετήστε τον απευθείας στην πρίζα εναλλασσόμενου ρεύματος (AC). Ο προσαρμογέας ρεύματος AC USB που παρέχεται σχεδιάστηκε μόνο για τη φόρτιση και την απεικόνιση. Μην τραβάτε φωτογραφίες ενώ ο προσαρμογέας ρεύματος AC USB είναι συνδεδεμένος στη μηχανή. Αποσυνδέστε το βύσμα ρεύματος του προσαρμογέα ρεύματος AC USB από την πρίζα όταν ολοκληρωθεί η φόρτιση ή όταν τελειώσει η απεικόνιση. Για λεπτομέρειες σχετικά με την μπαταρία, ανατρέξτε στην ενότητα «Προφυλάξεις κατά το χειρισμό μπαταριών» (Σελ. 70). Για λεπτομέρειες σχετικά με τον προσαρμογέα ρεύματος AC USB, ανατρέξτε στην ενότητα «Προσαρμογέας ρεύματος AC USB» (Σελ. 71). Αν η ενδεικτική λυχνία δεν ανάβει, ελέγξτε τις συνδέσεις του καλωδίου USB και του προσαρμογέα AC USB. Η μπαταρία φορτίζεται όταν η μηχανή είναι συνδεδεμένη στον υπολογιστή μέσω USB. Ο χρόνος φόρτισης ποικίλλει ανάλογα με την απόδοση του υπολογιστή. (Σε ορισμένες περιπτώσεις χρειάζονται περίπου 10 ώρες.) 6 EL
Ενεργοποίηση της μηχανής και πραγματοποίηση των αρχικών ρυθμίσεων Όταν ενεργοποιείτε τη μηχανή για πρώτη φορά, εμφανίζεται μια προβολή που σας επιτρέπει να ρυθμίσετε τη γλώσσα για τα μενού και τα μηνύματα που εμφανίζονται στην οθόνη, καθώς και την ημερομηνία και την ώρα. Για να αλλάξετε την ημερομηνία και ώρα, ανατρέξτε στην ενότητα «Ρύθμιση της ημερομηνίας και της ώρας d [X]» (Σελ. 40). 1 Πατήστε το κουμπί n για να ενεργοποιήσετε τη μηχανή, χρησιμοποιήστε τα κουμπιά βέλους FGHI για να επιλέξετε τη γλώσσα σας και πατήστε το κουμπί A. 2 Πατήστε τα κουμπιά βέλους FG για να επιλέξετε το έτος για το [Y]. X Y M D Time 2013. --.-- -- :-- Back MENU Y/M/D Οθόνη ρύθμισης ημερομηνίας και ώρας 3 Πατήστε τα κουμπιά βέλους I για να αποθηκεύσετε τη ρύθμιση για το [Y]. X Y M D Time 2013. --.-- -- :-- Back MENU Y/M/D 4 Όπως στα Βήματα 2 και 3, πατήστε τα κουμπιά βέλους FGHI για να ρυθμίσετε τα [M] (μήνας), [D] (ημέρα), [Time] (ώρες και λεπτά) και το [Y/M/D] (σειρά ένδειξης ημερομηνίας) και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί A. Για ακριβή ρύθμιση της ώρας πατήστε το κουμπί A όταν η ένδειξη ώρας φτάσει στα 00 δευτερόλεπτα. 5 Πατήστε τα κουμπιά βέλους HI για να επιλέξετε τη χρονική ζώνη και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί A. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα FG για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη θερινή ώρα ([Summer]). 13.02.26 12:30 Back MENU Summer EL 7
Πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο χρήσης της μηχανής Πατήστε το κουμπί n για να ενεργοποιήσετε τη μηχανή και να εισέλθετε στη λειτουργία αναμονής. (Για να απενεργοποιήσετε τη μηχανή, πατήστε ξανά το κουμπί n.) Επιλέξτε τη λειτουργία λήψης και πατήστε το κουμπί κλείστρου για να τραβήξετε μια φωτογραφία. Για να τραβήξετε video, πατήστε το κουμπί R. Ρυθμίστε τις λειτουργίες λήψης χρησιμοποιώντας το μενού λειτουργιών ή το μενού ρυθμίσεων. Για προβολή εικόνων, πατήστε το κουμπί q για μετάβαση στη λειτουργία απεικόνισης. Για να επιστρέψετε στη λειτουργία αναμονής, πατήστε ξανά το κουμπί q ή πατήστε το κουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση και κατόπιν αφήστε το. Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί q ενώ η μηχανή είναι απενεργοποιημένη για να ενεργοποιήσετε τη μηχανή στη λειτουργία απεικόνισης. Σε αυτήν την περίπτωση, εάν πατήσετε ξανά το κουμπί q, η μηχανή εισέρχεται στη λειτουργία αναμονής. 8 EL
Λήψη φωτογραφιών 1 Πατήστε το κουμπί n για να ενεργοποιήσετε τη μηχανή. 2 Επιλέξτε τη λειτουργία λήψης. (Σελ. 12) 3 Κρατήστε τη μηχανή και συνθέστε τη λήψη. 4 Πατήστε το κουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση για να εστιάσετε. Πατήστε μέχρι τη μέση Στόχος αυτόματης εστίασης AF 1/400 F3.0 P Ταχύτητα Τιμή κλείστρου διαφράγματος Όταν κρατάτε τη μηχανή, δώστε προσοχή ώστε να μην καλύπτετε το φλας, το μικρόφωνο ή άλλα σημαντικά μέρη με τα δάκτυλά σας. Προφυλάξτε το παράθυρο του φλας από δαχτυλιές ή ρύπους. Η μηχανή δεν μπορεί να εστιάσει, εάν ο στόχος αυτόματης εστίασης AF αναβοσβήνει με κόκκινο. Προσπαθήστε πάλι να εστιάσετε. 5 Για να τραβήξετε τη φωτογραφία, πατήστε απαλά το κουμπί λήψης μέχρι τέρμα αποφεύγοντας να κουνήσετε τη μηχανή. Πατήστε μέχρι τη μέση Πατήστε μέχρι το τέρμα EL 9
Χρήση του zoom Στρέφοντας το μοχλό zoom ρυθμίζετε την απόσταση λήψης. Πλευρά W Πλευρά T Μέγεθος εικόνας Ένδειξη zoom 16M Οπτικό zoom Other *1 *1 Εξαιτίας της αυξημένης επεξεργασίας του πλήθους των pixel, η ποιότητα εικόνας δεν θα μειωθεί. Η αναλογία μεγέθυνσης μεταβάλλεται ανάλογα με τη ρύθμιση του μεγέθους εικόνας. 10 EL
Προβολές οθόνης λήψης 22 21 20 4 NORM Date 1/100 z F3.0 0:00:34 19 18 17 16 1514 13 12 11 25 24 23 1 P 0.0 WB AUTO ISO AUTO 16M 2 3 4 5 6 7 8 910 Όταν πατάτε το κουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση Αρ. Όνομα Κανονική Λεπτομερειακή Χωρίς πληροφορίες 1 Λειτουργία λήψης R R 2 Φλας R R 3 Macro R R 4 Χρονομετρητής αυτοφωτογράφησης R R R 5 Αντιστάθμιση έκθεσης R R 6 Ισορροπία λευκού R R 7 Ευαισθησία ISO R R 8 Οδηγός R R 9 Μέγεθος εικόνας (φωτογραφίες) R R 10 Εγγραφή με ήχο R R 11 Μέγεθος εικόνας (video) R R 12 Χρόνος εγγραφής video R R 13 Εικονίδιο εγγραφής video R R 14 Παγκόσμια ώρα R 15 Image Stabilizer R 16 Σήμανση ημερομηνίας R R 17 Compression R R 18 Αριθμός φωτογραφιών που μπορούν να αποθηκευτούν R R 19 Τρέχουσα μνήμη R R 20 Ένδειξη φορτίου μπαταρίας R R 21 Στόχος αυτόματης εστίασης AF R R R 22 Οδηγός πλέγματος R 23 Τιμή διαφράγματος R R R 24 Ταχύτητα κλείστρου R R R 25 Προειδοποίηση κουνήματος της μηχανής R R R Εναλλαγή των προβολών Οι προβολές αλλάζουν με τη σειρά «Κανονική Λεπτομερειακή Χωρίς πληροφορίες» κάθε φορά που πατάτε το κουμπί F (INFO). EL 11
Επιλογή της λειτουργίας λήψης Οι εργοστασιακές ρυθμίσεις της λειτουργίας επισημαίνονται με. Λειτουργία λήψης Δευτερεύουσα λειτουργία P (λειτουργία P) M (λειτουργία M) Q (λειτουργία Q) s (λειτουργία s) P (λειτουργία P) p (πανοραμική λειτουργία) Recommended/Set 1/Set 2/ Set 3 B Portrait/F Landscape/ G Night Scene/ M Night+Portrait/C Sport/ N Indoor/W Candle/ R Self Portrait/S Sunset/ X Fireworks/V Cuisine/ d Documents/ q Beach & Snow/ Pet Pop Art/Pin Hole/Fish Eye/ Drawing/Soft Focus/Punk/ Sparkle/Watercolor/ Refl ection/miniature «Λίστα διαθέσιμων ρυθμίσεων σε κάθε λειτουργία λήψης» (Σελ. 57), «Λίστα ρυθμίσεων s» (Σελ. 58), «Λίστα ρυθμίσεων P» (Σελ. 60) 1 Πατήστε πρώτα το κουμπί βέλους H στην οθόνη λειτουργίας αναμονής και κατόπιν πατήστε HI για να επιλέξετε λειτουργία λήψης. Για να επιλέξετε τις δευτερεύουσες λειτουργίες Q, s και P, εμφανίστε πρώτα τις δευτερεύουσες λειτουργίες χρησιμοποιώντας το G. Κατόπιν χρησιμοποιήστε τα κουμπιά HI για να επιλέξετε την επιθυμητή δευτερεύουσα λειτουργία και πατήστε το κουμπί A. Scene Mode TO Για να επιλέξετε μια δευτερεύουσα λειτουργία Portrait 16M MENU 16M MENU 16M 4 NORM 0:00:34 12 EL Εικονίδιο που δηλώνει τη δευτερεύουσα λειτουργία που έχει οριστεί
Πληροφορίες σχετικά με τις λειτουργίες λήψης P (λειτουργία P) Η μηχανή θα επιλέξει την κατάλληλη τιμή διαφράγματος και ταχύτητας κλείστρου για το θέμα. Μπορούν επίσης να γίνουν αλλαγές σε διάφορες ρυθμίσεις λήψης, όπως στην αντιστάθμιση έκθεσης, εάν χρειάζεται. M (λειτουργία M) Γίνεται αυτόματη επιλογή της καλύτερης λειτουργίας για τη σκηνή λήψης. Η μηχανή επιλέγει τις συνθήκες λήψης και δεν είναι δυνατή η αλλαγή των ρυθμίσεων, εκτός από ορισμένες λειτουργίες. Q (λειτουργία Q) Μπορείτε να πραγματοποιήσετε λήψη με εφέ της λειτουργίας Beauty Fix. 1 Στρέψτε τη μηχανή προς το θέμα. Ελέγξτε το κάδρο που εμφανίζεται γύρω από το πρόσωπο που εντοπίζει η μηχανή και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί κλείστρου για να τραβήξετε τη φωτογραφία. 2 Για να αποθηκεύσετε την εικόνα, επιλέξτε [OK] στην οθόνη επισκόπησης και πατήστε το κουμπί Q. Για να επιδιορθώσετε περαιτέρω την εικόνα, επιλέξτε [Beauty Fix]. Back MENU OK Beauty Fix Beauty Fix 1 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα FGHI για να επιλέξετε ένα στοιχείο επιδιόρθωσης και πατήστε το κουμπί Q. Eye Color Off Back EL MENU 2 Ελέγξτε τα αποτελέσματα της επιδιόρθωσης στην οθόνη επισκόπησης και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί Q για έναρξη της διαδικασίας επιδιόρθωσης και αποθήκευση. Μπορείτε να καταχωρήσετε τις ρυθμίσεις για τη λειτουργία Beauty Fix. Η επεξεργασία ενδέχεται να μην έχει αποτέλεσμα, ανάλογα με τη φωτογραφία. 13
s (λειτουργία s) Μπορείτε να πραγματοποιήσετε λήψη με την καλύτερη δυνατή λειτουργία για το θέμα και τη σκηνή λήψης. Οι βέλτιστες ρυθμίσεις λήψης για τις διάφορες σκηνές είναι προγραμματισμένες εκ των προτέρων ως δευτερεύουσες λειτουργίες. Έχετε υπόψη ότι οι ρυθμίσεις ενδέχεται να είναι περιορισμένες σε ορισμένες λειτουργίες. Ανατρέξτε στις περιγραφές που εμφανίζονται στην προβολή επιλογής δευτερευουσών λειτουργιών και επιλέξτε τη λειτουργία που θέλετε. P (λειτουργία P) Μπορείτε να πραγματοποιήσετε λήψη με ειδικά εφέ. Ανατρέξτε στα δείγματα εικόνων που εμφανίζονται στην προβολή επιλογής δευτερευουσών λειτουργιών και επιλέξτε τη λειτουργία που θέλετε. Οι βέλτιστες ρυθμίσεις λήψης είναι προγραμματισμένες εκ των προτέρων για κάθε εφέ, συνεπώς κάποιες ρυθμίσεις δεν είναι δυνατό να τροποποιηθούν. Να έχετε υπόψη ότι ορισμένα εφέ δεν είναι δυνατό να εφαρμοστούν σε video. 14 EL p (πανοραμική λειτουργία) Μπορείτε να τραβήξετε και να συνδυάσετε πολλές εικόνες για να δημιουργήσετε μια ενιαία εικόνα με ευρύ οπτικό πεδίο (πανοραμική εικόνα). 1 Χρησιμοποιήστε τα FGHI για να καθορίσετε την πλευρά στην οποία πρόκειται να συνδέσετε την επόμενη φωτογραφία και κατόπιν πατήστε το κουμπί A. Κατεύθυνση για το συνδυασμό των καρέ 2 Πατήστε το κουμπί κλείστρου για να τραβήξετε το πρώτο καρέ. Η άκρη του πρώτου καρέ εμφανίζεται αμυδρά στην οθόνη. 3 Συνθέστε την επόμενη λήψη έτσι ώστε το άκρο του πρώτου καρέ που εμφανίζεται αμυδρά στην οθόνη να επικαλύπτει το θέμα στο δεύτερο καρέ και κατόπιν πατήστε το κουμπί κλείστρου. 4 Επαναλάβετε το βήμα 3 μέχρι να τραβήξετε τον επιθυμητό αριθμό καρέ και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί A ή m, όταν τελειώσετε. Με πανοραμική λήψη μπορείτε να τραβήξετε μέχρι 10 καρέ. Το λογισμικό υπολογιστή συνδυάζει τις λήψεις σε μια ενιαία πανοραμική εικόνα. Για λεπτομέρειες σχετικά με την εγκατάσταση του λογισμικού υπολογιστή, ανατρέξτε στην ενότητα (Σελ. 43). Επιπλέον, για λεπτομέρειες σχετικά με τον τρόπο δημιουργίας πανοραμικών εικόνων, συμβουλευτείτε τον οδηγό βοήθειας του λογισμικού υπολογιστή.
Προβολή εικόνων 1 Πατήστε το κουμπί q. Αριθμός των καρέ/ Συνολικός αριθμός εικόνων 4/30 Προβολή ευρετηρίου και προβολή με μεγέθυνση Η προβολή ευρετηρίου παρέχει τη δυνατότητα γρήγορης επιλογής μιας επιθυμητής εικόνας. Η προβολή με μεγέθυνση (μεγέθυνση μέχρι και 10 φορές) επιτρέπει τον έλεγχο των λεπτομερειών εικόνας. 1 Περιστρέψτε το μοχλό zoom. 13/02/26 12:30 Απεικόνιση εικόνας Οι φωτογραφίες που λήφθηκαν με τη χρήση της λειτουργίας Q εμφανίζονται ως ομάδα. Στρέψτε το μοχλό zoom προς την πλευρά T για να απεικονίσετε την εικόνα της ομάδας. 2 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα HI για να επιλέξετε μια εικόνα. Προβολή μονής εικόνας W Προβολή με μεγέθυνση 4/30 4/30 Εμφανίζει την προηγούμενη εικόνα Εμφανίζει την επόμενη εικόνα W 13/02/26 12:30 T T 13/02/26 12:30 Κρατήστε πατημένο το I για γρήγορη προώθηση προς τα εμπρός και το H για γρήγορη προώθηση προς τα πίσω. Πατήστε ξανά το κουμπί q για να επιστρέψετε στην οθόνη λήψης. Προβολή ευρετηρίου Για αναπαραγωγή εγγραφών ήχου Για αναπαραγωγή ήχου που εγγράφηκε με μια εικόνα, επιλέξτε την εικόνα και πατήστε το κουμπί A. Πατήστε τα πλήκτρα FG για να ρυθμίσετε την ένταση του ήχου. 13/02/26 12:30 EL 15
Για επιλογή εικόνας σε προβολή ευρετηρίου Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα FGHI για να επιλέξετε μια εικόνα και πατήστε το κουμπί A για να εμφανιστεί η επιλεγμένη εικόνα σε προβολή μονής εικόνας. Για μετατόπιση της εικόνας σε προβολή με μεγέθυνση Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα FGHI για να μετακινήσετε την περιοχή προβολής. Απεικόνιση ομαδοποιημένων εικόνων Εάν η λήψη των φωτογραφιών γίνεται με χρήση της ρύθμισης Q, οι ληφθείσες εικόνες εμφανίζονται ως ομάδα κατά την απεικόνιση. Διατίθενται πολλές λειτουργίες για τις ομαδοποιημένες εικόνες, όπως η ανάπτυξή τους για προβολή ή διαγραφή εικόνων μεμονωμένα, ή η διαγραφή των ομαδοποιημένων εικόνων συλλογικά. 16 EL Πλευρά T Κουμπί A FG Επέκταση. Επιλέξτε την εικόνα και πατήστε το κουμπί A για να εμφανίσετε τις εικόνες μεμονωμένα. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα HI για να προβάλετε το προηγούμενο/επόμενο καρέ. Απεικόνιση/παύση απεικόνισης. Ρύθμιση της έντασης κατά την απεικόνιση εικόνων με ήχο. Αν διαγράψετε ένα καρέ ομάδας, όλες οι εικόνες αυτής της ομάδας διαγράφονται συλλογικά. Αν η ομάδα περιλαμβάνει εικόνες που θέλετε να κρατήσετε, αναπτύξτε την ομάδα και εφαρμόστε προστασία σε κάθε μία ξεχωριστά.
Οθόνη λειτουργίας απεικόνισης Κανονική 2 3 4 5 6 7 8 10 4/30 20 13/02/26 12:30 19 Στατική εικόνα Λεπτομερειακή 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 10 MAGIC 1/1000 1 20 ISO 100 F3.0 WB AUTO 4/30 2.0 16M NORM 100-0004 13/02/26 12:30 Χωρίς πληροφορίες 20 19 18 MAGIC 1/1000 F3.0 1 ISO 100 WB AUTO 2.0 16M NORM 100-0004 14 15 16 17 Χωρίς Αρ. Όνομα Κανονική Λεπτομερειακή πληροφορίες 1 Ένδειξη φορτίου μπαταρίας R 2 Μεταφορά δεδομένων μέσω Eye-Fi R R 3 Προστασία R R 4 Προσθήκη ήχου R R 5 Εντολή αποστολής R R 6 Παραγγελία εκτύπωσης/αριθμός R R αντιτύπων 7 Τρέχουσα μνήμη R R 8 Αριθμός καρέ/ συνολικός αριθμός R R εικόνων 9 Δευτερεύουσα λειτουργία λήψης R 10 Ταχύτητα κλείστρου R 11 Λειτουργία λήψης R 12 Ευαισθησία ISO R 13 Τιμή διαφράγματος R 14 Αντιστάθμιση έκθεσης R 15 Ισορροπία λευκού R 16 Όνομα αρχείου R 17 Compression R 18 Μέγεθος εικόνας R 19 Ημερομηνία και ώρα εγγραφής R R 20 Ομαδοποιημένη εικόνα R R R Εναλλαγή των προβολών Οι προβολές αλλάζουν με τη σειρά «Κανονική Λεπτομερειακή Χωρίς πληροφορίες» κάθε φορά που πατάτε το κουμπί F (INFO). EL 17
Διαγραφή εικόνων κατά τη διάρκεια της απεικόνισης 1 Προβάλετε την εικόνα που θέλετε να διαγράψετε και πατήστε το κουμπί G (D). Erase Back MENU 4/30 Erase Cancel 2 Πατήστε τα FG για να επιλέξετε [Erase] και πατήστε το κουμπί A. Οι ομαδοποιημένες εικόνες διαγράφονται ως ομάδα. Μπορείτε να διαγράψετε πολλές εικόνες ή όλες τις εικόνες ταυτόχρονα (Σελ. 34). 18 EL
Λήψη video 1 Πατήστε το κουμπί R για να ξεκινήσει η εγγραφή. Αναπαραγωγή video Επιλέξτε ένα video και πατήστε το κουμπί A. 4/30 Ανάβει με κόκκινο χρώμα κατά την εγγραφή REC 0:00 REC 0:00 0:00:34 0:00:34 Χρόνος εγγραφής Χρόνος εγγραφής (Σελ. 64) Η λήψη του video πραγματοποιείται στην καθορισμένη λειτουργία λήψης. Έχετε υπόψη ότι τα εφέ της λειτουργίας λήψης ενδέχεται να μην ισχύουν για κάποιες λειτουργίες λήψης. Επίσης εγγράφεται ήχος. 2 Πατήστε το κουμπί R ξανά για να τερματίσετε την εγγραφή. Movie Play OK 13/02/2612:3012:30 Video Παύση και συνέχιση της αναπαραγωγής Γρήγορη προώθηση Κίνηση προς τα πίσω Ρύθμιση της έντασης του ήχου 0:12/0:34 Κατά τη λειτουργία απεικόνισης Πατήστε το κουμπί A για παύση της αναπαραγωγής. Κατά την παύση, τη γρήγορη προώθηση ή την επαναφορά πατήστε το κουμπί A για επανεκκίνηση της αναπαραγωγής. Πατήστε το I για γρήγορη προώθηση. Πατήστε το I ξανά για να αυξήσετε την ταχύτητα της γρήγορης προώθησης. Πατήστε το H για επαναφορά. Πατήστε το H ξανά για να αυξήσετε την ταχύτητα της επαναφοράς. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα FG για να ρυθμίσετε την ένταση του ήχου. EL 19
Λειτουργίες κατά την παύση της απεικόνισης Χρόνος που παρήλθε/ Συνολικός χρόνος λήψης Έναρξη Προώθηση και επαναφορά ενός καρέ κάθε φορά Συνέχιση της αναπαραγωγής Κατά την παύση 0:12/0:34 Χρησιμοποιήστε το πλήκτρο F για να εμφανίσετε το πρώτο καρέ και το πλήκτρο G για να εμφανίσετε το τελευταίο καρέ. Πατήστε το I ή το H για προώθηση ή επαναφορά κατά ένα καρέ κάθε φορά. Κρατήστε πατημένο το I ή το H για συνεχή προώθηση ή επαναφορά. Πατήστε το κουμπί A για τη συνέχιση της αναπαραγωγής. Για τη διακοπή αναπαραγωγής video Για τη διακοπή αναπαραγωγής video Πατήστε το κουμπί m. Για αναπαραγωγή video στον υπολογιστή, συνιστάται η χρήση του παρεχόμενου λογισμικού υπολογιστή. Για την πρώτ χρήση του παρεχόμενου λογισμικού υπολογιστή, συνδέστε τη μηχανή στον υπολογιστή πριν εκκινήστε το λογισμικό (Σελ. 42). 20 EL
Ρυθμίσεις μενού Σε ορισμένες λειτουργίες λήψης, δεν είναι δυνατή η επιλογή ορισμένων ρυθμίσεων. Μενού λειτουργιών Program Auto P 1 2 3 0.0 4 WB AUTO 5 ISO AUTO 6 7 8 16M MENU Μενού λειτουργιών Μενού ρυθμίσεων (Σελ. 25) 1 Φλας 3 Χρονομετρητής 5 Ισορροπία λευκού 7 Οδηγός αυτοφωτογράφησης 2 Macro 4 Αντιστάθμιση έκθεσης 6 Ευαισθησία ISO 8 Image Size Χρήση του μενού λειτουργιών 1 Χρησιμοποιήστε το πλήκτρο βέλους H για να εμφανίσετε το μενού λειτουργιών. 2 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα βέλους FG για να επιλέξετε τη λειτουργία που θα ρυθμίσετε. 3 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα βέλους HI για να επιλέξετε την τιμή της ρύθμισης και κατόπιν πατήστε το κουμπί A για να εφαρμόσετε τη ρύθμιση. Παράδειγμα: Αντιστάθμιση έκθεσης Exposure Comp. ± 0.0 2 1 EL P 0 1 2 WB AUTO ISO AUTO 16M MENU 21
Φλας Ρυθμίζει τη μέθοδο πυροδότησης του φλας. _ Flash Auto Το φλας ενεργοποιείται αυτόματα σε συνθήκες χαμηλού ή κόντρα φωτισμού.! Redeye Εκπέμπει λάμψεις πριν τα φλας για μείωση του φαινομένου κόκκινων ματιών στις φωτογραφίες σας. # Fill In Το φλας ενεργοποιείται ανεξάρτητα από το διαθέσιμο φωτισμό. $ Flash Off Το φλας δεν ενεργοποιείται. Macro Ρυθμίζει τη λειτουργία για τη λήψη θεμάτων σε κοντινές αποστάσεις. ` Off Η λειτουργία macro είναι απενεργοποιημένη. & Macro Μπορείτε να φωτογραφίσετε το θέμα από κοντινή απόσταση, μεταξύ 20 εκ./7,9 ίν. (W) έως 90 εκ./35,4 ίν. (T). a Super Macro Επιτρέπει λήψη από πολύ μικρή απόσταση, έως και 1 εκ. (0,4 ίν.) από το θέμα. Χρονομετρητής αυτοφωτογράφησης Ρυθμίζει το χρόνο από όταν πατηθεί το κουμπί κλείστρου μέχρι να ληφθεί η φωτογραφία. b Y Off Ο χρονομετρητής αυτοφωτογράφησης είναι απενεργοποιημένος. c d Y 12 δευτ. Y 2 δευτ. Η λυχνία χρονομετρητή αυτοφωτογράφησης ανάβει για περίπου 10 δευτερόλεπτα, έπειτα αναβοσβήνει για περίπου 2 δευτερόλεπτα και, στη συνέχεια, ακολουθεί ηλήψη. Η λυχνία χρονομετρητή αυτοφωτογράφησης αναβοσβήνει για περίπου 2 δευτερόλεπτα και έπειτα, γίνεται η λήψη της φωτογραφίας. Αντιστάθμιση έκθεσης Αντισταθμίζει τη φωτεινότητα (κατάλληλη έκθεση) που ρυθμίζεται από τη μηχανή. έως Ρυθμίστε μεγαλύτερη αρνητική τιμή ( ) για πιο σκοτεινή εικόνα ή μεγαλύτερη θετική Τιμή τιμή (+) για φωτεινότερη εικόνα. 22 EL
Ισορροπία λευκού Ρυθμίζει τον κατάλληλο χρωματικό συνδυασμό για το φωτισμό της σκηνής λήψης. e WB Auto Η μηχανή ρυθμίζει αυτόματα την ισορροπία λευκού. f Sunny Κατάλληλη για λήψη σε εξωτερικούς χώρους με καθαρό ουρανό. g Cloudy Κατάλληλη για λήψη σε εξωτερικούς χώρους με συννεφιασμένο ουρανό. h Incandescent Κατάλληλη για λήψη με φωτισμό από λυχνίες πυράκτωσης. Fluorescent Κατάλληλη για λήψη με λευκό φως φθορισμού. One Touch 1 One Touch 2 Ευαισθησία ISO l ISO Auto High ISO m Auto έως Τιμή Για χειροκίνητη ρύθμιση της ισορροπίας λευκού, ανάλογα με το φωτισμό κατά τη λήψη. Βάλτε ένα φύλλο λευκού χαρτιού ή άλλο λευκό αντικείμενο έτσι ώστε να καλύπτει ολόκληρη την οθόνη και πατήστε το κουμπί m για να ρυθμίσετε την ισορροπία λευκού. Για τις ρυθμίσεις της άμεσης ρύθμισης ισορροπίας λευκού, ανατρέξτε στην ενότητα Σελ. 24. Ρυθμίζει την ευαισθησία ISO. Η μηχανή ρυθμίζει αυτόματα την ευαισθησία δίνοντας προτεραιότητα στην ποιότητα εικόνας. Η μηχανή ρυθμίζει αυτόματα την ευαισθησία με προτεραιότητα στη μείωση του θαμπώματος που προκαλείται λόγω κίνησης του θέματος ή αστάθειας της μηχανής. Ρυθμίστε μικρότερη τιμή για να μειώσετε το θόρυβο της φωτογραφίας ή μεγαλύτερη τιμή για να μειώσετε το θάμπωμα. Drive Ρυθμίζει τη λειτουργία διαδοχικών λήψεων. o Single Γίνεται λήψη ενός καρέ κάθε φορά που πατάτε το κουμπί λήψης. j Sequential Γίνεται διαδοχική λήψη εικόνων για όσο χρόνο κρατάτε το κουμπί κλείστρου πατημένο, μέχρι και 200 καρέ. c High-Speed1 Η μηχανή τραβά διαδοχικές φωτογραφίες με ταχύτητα περίπου 1,5 καρέ/δευτ. d High-Speed2 Η μηχανή τραβά διαδοχικές φωτογραφίες με ταχύτητα περίπου 15 καρέ/δευτ. EL 23
Μέγεθος εικόνας Ρυθμίζει τον αριθμό των pixel που καταγράφονται. 4608 3456 Κατάλληλο για εκτύπωση φωτογραφιών μεγέθους μεγαλύτερου από A3 (11 17 in.). 4 3264 2448 Κατάλληλο για εκτύπωση φωτογραφιών μεγέθους έως A3 (11 17 in.). n 2560 1920 Κατάλληλο για εκτύπωση φωτογραφιών μεγέθους έως A3 (11 17 in.). 3 2048 1536 Κατάλληλο για εκτύπωση φωτογραφιών μεγέθους έως A4 (8,5 11 in.). 2 1600 1200 Κατάλληλο για εκτύπωση φωτογραφιών μεγέθους A5 (5 7 in.). 1 1280 960 Κατάλληλο για εκτύπωση φωτογραφιών μεγέθους ταχυδρομικής κάρτας. 7 640 480 Κατάλληλο για χρήση φωτογραφιών σε μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. 0 1920 1080 Κατάλληλο για απεικόνιση φωτογραφιών σε τηλεόραση ευρείας οθόνης και για εκτύπωση φωτογραφιών μεγέθους A5 (5 7 ίντσες). Σε ορισμένες λειτουργίες λήψης, δεν είναι δυνατή η επιλογή ορισμένων ρυθμίσεων. Ανατρέξτε στο «Λίστα διαθέσιμων ρυθμίσεων σε κάθε λειτουργία λήψης» (Σελ. 57) Καταχώριση άμεσης ρύθμισης ισορροπίας λευκού Καταχώριση άμεσης ρύθμισης ισορροπίας λευκού Επιλέξτε [ One Touch 1] ή [ One Touch 2], στρέψτε τη μηχανή σε ένα κομμάτι λευκό χαρτί ή άλλο λευκό αντικείμενο και πατήστε το κουμπί m. Η μηχανή απελευθερώνει το κλείστρο και η τιμή ισορροπίας λευκού καταχωρείται. Εάν είχε καταχωριστεί προηγούμενη ρύθμιση ισορροπίας λευκού, τα καταχωρισμένα δεδομένα ενημερώνονται. Τα καταχωρισμένα δεδομένα ισορροπίας λευκού δεν θα διαγραφούν εάν απενεργοποιήσετε τη συσκευή. Εκτελέστε αυτήν τη διαδικασία στις συνθήκες φωτισμού κάτω από τις οποίες θα λαμβάνονται οι φωτογραφίες. Όταν αλλάζετε τις ρυθμίσεις της μηχανής, πρέπει να καταχωρίσετε εκ νέου την ισορροπία λευκού. Εάν δεν είναι δυνατή η καταχώριση της ισορροπίας λευκού, βεβαιωθείτε ότι το λευκό χαρτί καλύπτει την οθόνη και κατόπιν επαναλάβετε τη διαδικασία. 24 EL
Μενού ρυθμίσεων 1 2 3 4 5 6 7 Camera Menu 1 Reset Compression AF Mode Digital Zoom Image Stabilizer AF Illuminat. Icon Guide Back MENU Normal Face/iESP Off On On On 4 Playback Menu Slideshow Edit Erase Print Order q R (Προστασία) Upload Order 1 Camera Menu 1 5 Settings Menu 1 z Επαναφορά Compression Λειτουργία AF Ψηφιακό zoom Image Stabilizer Φωτισμός AF Οδηγός εικονιδίου d Memory Format/Format Backup Eye-Fi USB Connection q Power On Keep z Settings Sound Settings 2 Camera Menu 2 6 Settings Menu 2 Σήμανση ημερομηνίας Pixel Mapping z d s (Οθόνη) NTSC/PAL Power Save l (Γλώσσα) X (Ημερομηνία/ώρα) World Time 3 Movie Menu 7 Settings Menu 3 Image Size Beauty Settings A Ρυθμός καρέ IS Movie Mode R (Εγγραφή ήχου video) d EL 25
Χρήση του μενού ρυθμίσεων Πατήστε το κουμπί m κατά τη λήψη ή την απεικόνιση για να εμφανίσετε το μενού ρυθμίσεων. Το μενού ρυθμίσεων παρέχει πρόσβαση σε διάφορες ρυθμίσεις της μηχανής, όπως λειτουργίες λήψης και απεικόνισης, ρυθμίσεις ημερομηνίας και ώρας, καθώς και επιλογές προβολής. 1 Πατήστε το κουμπί m. Εμφανίζεται το μενού ρυθμίσεων. Camera Menu 1 Reset Compression AF Mode Digital Zoom Image Stabilizer AF Illuminat. Icon Guide Back MENU Normal Face/iESP Off 2 Πατήστε το H για να επιλέξετε τους σελιδοδείκτες. Χρησιμοποιήστε τα FG για να επιλέξετε τον επιθυμητό σελιδοδείκτη και πατήστε το I. Σελιδοδείκτης Settings Menu 2 Pixel Mapping NTSC/PAL Power Save World Time Back MENU Bright NTSC Off English X 13/02/26 12:30 Settings Menu 2 Υπομενού 1 Pixel Mapping NTSC/PAL Power Save World Time Back On On On MENU Bright NTSC Off English X 13/02/26 12:30 3 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα FG για να επιλέξετε το υπομενού 1 και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί A. Settings Menu 2 Pixel Mapping NTSC/PAL Power Save World Time Back MENU Bright NTSC Off English X 13/02/26 12:30 Settings Menu 2 Pixel Mapping NTSC/PAL Power Save X World Time Υπομενού 2 Back 4 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα FG για να επιλέξετε το υπομενού 2 και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί A. Μόλις γίνει μια ρύθμιση, η οθόνη επιστρέφει στο Υπομενού 1. Μπορεί να υπάρχουν πρόσθετες ενέργειες χειρισμού. Settings Menu 2 Pixel Mapping NTSC/PAL Power Save World Time Off On Back NTSC On MENU MENU Bright English X 13/02/26 12:30 5 Πατήστε το κουμπί m για να ολοκληρώσετε τη ρύθμιση. 26 EL
Οι προεπιλεγμένες ρυθμίσεις της λειτουργίας επισημαίνονται με. Για τη μέθοδο χειρισμού, ανατρέξτε στην ενότητα «Χρήση του μενού ρυθμίσεων» (Σελ. 26). z Camera Menu 1 Επαναφορά των λειτουργιών λήψης στις εργοστασιακές ρυθμίσεις z [Reset] Yes No Υπομενού 2 Εφαρμογή Επαναφέρει το παρακάτω μενού λειτουργιών λήψης στις εργοστασιακές ρυθμίσεις. Λειτουργία λήψης Φλας Macro Χρονομετρητής αυτοφωτογράφησης Αντιστάθμιση έκθεσης Ισορροπία λευκού Ευαισθησία ISO Οδηγός Μέγεθος εικόνας (στατικές εικόνες) Λειτουργίες Camera Menu 1, Camera Menu 2 και Movie Menu Οι ρυθμίσεις δεν θα αλλάξουν. Επιλογή της ποιότητας εικόνας για στατικές εικόνες z [Compression] Υπομενού 2 Fine Κανονική Εφαρμογή Λήψη με υψηλή ποιότητα. Λήψη με κανονική ποιότητα. «Αριθμός εικόνων που μπορούν να αποθηκευτούν (στατικές εικόνες)/διάρκεια εγγραφής (video) στην εσωτερική μνήμη και τις κάρτες» (Σελ. 63, 64 ) Επιλογή της περιοχής εστίασης z [AF Mode] Υπομενού 2 Face/iESP Spot Εφαρμογή Η μηχανή εστιάζει αυτόματα. (Αν ανιχνευτεί κάποιο πρόσωπο, εμφανίζεται με ένα λευκό πλαίσιο *1. Όταν το κουμπί λήψης πατηθεί μέχρι τη μέση και η μηχανή εστιάσει, το πλαίσιο θα γίνει πράσινο *2. Αν δεν ανιχνευτεί πρόσωπο, η μηχανή επιλέγει ένα θέμα στο πλαίσιο και εστιάζει αυτόματα.) Η μηχανή εστιάζει στο θέμα που βρίσκεται μέσα στο στόχο αυτόματης εστίασης AF. Η μηχανή εντοπίζει αυτόματα την AF Tracking κίνηση του θέματος στο οποίο θα εστιάσει συνεχόμενα. *1 Ανάλογα με το θέμα που φωτογραφίζετε, το καρέ ενδέχεται να μην εμφανίζεται ή να χρειαστεί λίγη ώρα για να εμφανιστεί. *2 Αν το πλαίσιο αναβοσβήνει με κόκκινο χρώμα, η μηχανή δεν μπορεί να εστιάσει. Δοκιμάστε να εστιάσετε ξανά στο θέμα. EL 27
Για συνεχή εστίαση σε ένα κινούμενο θέμα (Ανίχνευση AF) 1 Κρατήστε τη μηχανή με τέτοιον τρόπο, ώστε να ευθυγραμμίσετε τον στόχο αυτόματης εστίασης AF με το θέμα και πατήστε το κουμπί A. 2 Όταν η μηχανή αναγνωρίζει το θέμα, ο στόχος αυτόματης εστίασης AF εντοπίζει αυτόματα την κίνηση του θέματος για να εστιάσει σε αυτήν συνεχόμενα. 3 Για ακύρωση της ανίχνευσης, πατήστε το κουμπί A. Ανάλογα με τα θέματα ή τις συνθήκες λήψης, η μηχανή ενδέχεται να μην μπορεί να κλειδώσει την εστίαση ή να ακολουθήσει την κίνηση του θέματος. Όταν η μηχανή δεν ακολουθεί την κίνηση του θέματος, ο στόχος αυτόματης εστίασης AF γίνεται κόκκινος. Λήψη με υψηλότερες μεγεθύνσεις από το οπτικό zoom z [Digital Zoom] Off On Υπομενού 2 Εφαρμογή Απενεργοποίηση του ψηφιακού zoom. Ενεργοποίηση του ψηφιακού zoom. Η ρύθμιση [On] έχει επιλεγεί για το στοιχείο [Digital Zoom]: Μέγεθος εικόνας 16M Other Ένδειξη zoom Εύρος ψηφιακού zoom Η αναλογία μεγέθυνσης μεταβάλλεται ανάλογα με τη ρύθμιση του Εύρος μεγέθους εικόνας. *1 ψηφιακού zoom *1 Εξαιτίας της αυξημένης επεξεργασίας του πλήθους των pixel, η ποιότητα εικόνας δεν θα μειωθεί. Η αναλογία μεγέθυνσης μεταβάλλεται ανάλογα με τη ρύθμιση του μεγέθους εικόνας. Οι φωτογραφίες που λαμβάνονται όταν η ένδειξη zoom έχει κόκκινο χρώμα ενδέχεται να έχουν «κοκκώδη» εμφάνιση. 28 EL