Nilfisk Power. 823 0089 010 e

Nilfisk Power Kasutusjuhend Lietošanas instrukcijas Naudojimo instrukcija Instrukcja obsługi Návod k použití Návod na použitie Használati utasítás Navodila za uporabo Οδηγίες χρήσης Kullanım Kılavuzu Эксплуатации 823 0089 010 e

16 17 18 19 4 13 14 15 2 5 1 6 12 7 3 10 11 9 8 5 2

Eesti 4 Latviešu 12 Lietuviškai 20 Polski 28 Česky 36 Slovensky 44 Magyar 52 Slovenščina 60 Ελληνικά 68 Türkçe 76 Русский 84 Illustrations 94-95 3

Καλώς ήρθατε! Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε την ηλεκτρική σκούπα Nilfisk. Προεπισκόπηση (εσωτερικό πρόσθιο κάλυμμα, σελίδα A) 1 Διακόπτης εντός/εκτός λειτουργίας 2 Χειριστήριο αναρρόφησης. 3 Ένδειξη της σακούλας σκόνης 4 Βαλβίδα αναρρόφησης 5 Εξάρτημα στάθμευσης 6 Τύλιγμα καλωδίου 7 Διακόπτης ανοίγματος/κλεισίματος, βοηθητικό κάλυμμα 8 Προφίλτρο 9 Σακούλα σκόνης 10 Διακόπτης ανοίγματος/ κλεισίματος, δοχείο σκόνης 11 Πλακέτα με τα χαρακτηριστικά 12 Φίλτρο HEPA 13 Ακροφύσιο με σχισμή 14 Ακροφύσιο για ταπετσαρίες 15 Ακροφύσιο με βούρτσα 16 Ακροφύσιο για σκληρό δάπεδο (δεν διατίθεται σε όλα τα μοντέλα) 17 Συνδυασμένο ακροφύσιο 18 Ακροφύσιο turbo (δεν διατίθεται σε όλα τα μοντέλα) 19 Τηλεσκοπικός σωλήνας Πίνακας περιεχομένων, σελίδα παραπομπής Προεπισκόπηση A+68 Οδηγίες ασφαλείας 69 Οδηγίες χρήσης 70 Συμβουλές για το καθάρισμα 73 Αντιμετώπιση προβλημάτων 74 Τεχνική υποστήριξη και συντήρησηetc. 74 Εγγύηση και τεχνική υποστήριξη 75 Σύμβολα εμφάνισης 94,95 B = λεζάντα (σχήματα εντός του οπίσθιου καλύμματος σελίδες 94 και 95) Οι προδιαγραφές και οι λεπτομέρειες υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση. 68

Οδηγίες ασφαλείας Power Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή αν δεν έχετε τοποθετήσει σωστά τη σακούλα σκόνης και τα φίλτρα. Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για αναρρόφηση επικίνδυνων υλικών ή αερίου. Αν το χρησιμοποιήσετε για αυτούς τους σκοπούς, μπορεί να εκθέσετε την ανθρώπινη υγεία σε σοβαρούς κινδύνους. Η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται για αναρρόφηση νερού ή άλλων υγρών. Μην περισυλλέγετε αιχμηρά αντικείμενα όπως βελόνες ή κομμάτια γυαλιού. Μην περισυλλέγετε οτιδήποτε καίγεται ή βγάζει καπνό, όπως τσιγάρα, σπίρτα ή καυτές στάχτες. Χρησιμοποιείτε και αποθηκεύετε τη συσκευή σε εσωτερικό χώρο και σε ξηρό περιβάλλον, 0 C ως 40 C. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε εξωτερικούς χώρους ή σε υγρές επιφάνειες. Μη χειρίζεστε τη συσκευή με βρεγμένα χέρια. Θέστε εκτός λειτουργίας τη συσκευή πριν να το αποσυνδέσετε από την ηλεκτρική παροχή. Για να την αποσυνδέσετε, τραβήξτε το ρευματολήπτη και όχι το καλώδιο. Μη μεταφέρετε ή τραβάτε τη συσκευή από το καλώδιο. Η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται αν το καλώδιο εμφανίζει τυχόν σημάδια βλάβης. Ελέγχετε τακτικά το καλώδιο για τυχόν βλάβες, και ιδιαίτερα αν έχει φθαρεί, αν έχει μαγκωθεί σε πόρτα ή πατηθεί. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή αν εμφανίζει ελαττώματα. Αν η συσκευή έχει πέσει κάτω, έχει πάθει βλάβη, έχει παραμείνει σε εξωτερικό χώρο ή έχει βραχεί, ζητήστε να το ελέγξουν σε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής υποστήριξης. Δεν πρέπει να πραγματοποιούνται αλλαγές ή μετατροπές στα μηχανικά ή ηλεκτρικά εξαρτήματα ασφάλειας. Όλες οι επισκευές πρέπει να εκτελούνται από εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής υποστήριξης. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσιες σακούλες σκόνης, γνήσια φίλτρα και γνήσια εξαρτήματα από τον τοπικό σας αντιπρόσωπο. Η χρήση μη εξουσιοδοτημένων σακουλών σκόνης και φίλτρων ακυρώνει την εγγύηση. Θέστε τη συσκευή εκτός λειτουργίας και αποσυνδέστε το πριν να αλλάξετε σακούλα σκόνης ή φίλτρο, τραβώντας τον ρευματολήπτη και όχι το καλώδιο. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας ως παιχνίδι. Μην αφήνετε τα παιδιά κοντά στη συσκευή χωρίς επίβλεψη. Τα παιδιά ή τα ηλικιωμένα άτομα δεν πρέπει να χρησιμοποιούν τη συσκευή χωρίς επίβλεψη εκτόςκαι αντους επιβλέπει υπεύθυνο άτομο ώστε να διασφαλίσει ότιμπορούν να χειριστούν τη συσκευή με ασφάλεια. Πρέπει να επιβλέπετε τα παιδιά για να βεβαιωθείτε ότι δεν παίζουν με τη συσκευή. Αν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει φθαρεί, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο ή ομοίως έμπειρα άτομα ώστε να αποφευχθεί τυχόν κίνδυνος. Η συσκευή αυτή δεν προορίζεται για χρήση από παιδιά ή άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες, ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσεων, εκτός και αν βρίσκονται υπό εποπτεία ή τους έχουν δοθεί οδηγίες. Τα παιδιά πρέπει να εποπτεύονται όχι να παίζουν με τη συσκευή. Αυτή η συσκευή συμμορφώνεται με την ΕΝ Οδηγία 2004/108/EEC, 2006/95/EEC, 93/68/EΟΚ. Τοσύμβολο επάνω στο προϊόν ή στη συσκευασία του υποδεικνύει ότι δεν πρέπει να μεταχειρίζεστε το προϊόν αυτό ως οικιακό απόρριμμα. Αντι- 69

θέτως, θα πρέπει να παραδίδεται στο κατάλληλο σσημείο συλλογής για την ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Εξασφαλίζοντας ότι το ππροϊόν αυτό απορρίπτεται σωστά, συμβάλλετε στην αποτροπή ενδεχόμενων αρνητικών συνεπειών για το περιβάλλον και την ανθρώπινηυγεία, οι οποίες θα μπορούσαν διαφορετικά να προκληθούν από ακατάλληλο χειρισμό απόρριψης του προϊόντος αυτού. Για λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση του προϊόντος αυτού, επικοινωνήστε με το δημαρχείο της περιοχής σας, την τοπική υπηρεσία αποκομιδής οικιακών απορριμμάτων ή με το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν. Οδηγίες χρήσης Προτού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, βεβαιωθείτε ότι η τάση που αναγράφεται στην πλακέτα με τα χαρακτηριστικά αντιστοιχεί στην τάση του ηλεκτρικού δικτύου. Η συσκευή παρέχεται με σακούλα σκόνης, προφίλτρο και φίλτρο εξαγωγής αέρα. Εκκίνηση και Διακοπή Εκκίνηση Τραβήξτε προς τα έξω το καλώδιο και τον ρευματολήπτη και συνδέστε τη συσκευή σε μία πρίζα. Θέστε τη συσκευή σε λειτουργία χρησιμοποιώντας το διακόπτη εντός/εκτός λειτουργίας στο επάνω μέρος της ηλεκτρικής σκούπας. A Σύνδεση σωλήνα, εύκαμπτου σωλήνα και ακροφυσίων 1. Τοποθετήστε το εξάρτημα σύνδεσης σωλήνα μέσα στην είσοδο αναρρόφησης και στρέψτε το δεξιόστροφα μέχρι να ασφαλίσει. 2. Συνδέστε τον εύκαμπτο σωλήνα στο σωλήνα και στρέψτε τον μέχρι να ασφαλίσουν και να ακουστεί ένα κλικ. 3. Συνδέστε το σωλήνα και το ακροφύσιο και στρέψτε το μέχρι να ασφαλίσει και να ακουστεί ένα κλικ. 4. Ο μεταλλικός σωλήνας είναι τηλεσκοπικός και μπορεί να προσαρμόζεται στο ύψος σας. Πιέστε το πλήκτρο στη μέση του σωλήνα για να απελευθερώσετε την ασφάλεια ρύθμισης ύψους. Προσαρμόστε το σωλήνα στο επιθυμητό ύψος. Αποσυνδέστε τον εύκαμπτο σωλήνα, το σωλήνα και το ακροφύσιο Αποσυνδέστε το ακροφύσιο από το σωλήνα πιέζοντας το πλήκτρο. Αποσυνδέστε τον εύκαμπτο σωλήνα από το σωλήνα πιέζοντας το πλήκτρο. Αφαιρέστε τη σύνδεση του σωλήνα από την είσοδο αναρρόφησης, πιέζοντας το μηχανισμό ασφάλισης και τραβώντας. Διακοπή Θέστε εκτός λειτουργίας τη συσκευή χρησιμοποιώντας το διακόπτη εντός/ εκτός λειτουργίας. Αποσυνδέστε το μηχάνημα από την ηλεκτρική παροχή τραβώντας τον ρευματολήπτη και όχι το καλώδιο. 70

B Αλλαγή της σακούλας σκόνης και των φίλτρων Το μέγεθος και η ποιότητα των σακουλών σκόνης και των φίλτρων επηρεάζουν την αποδοτικότητα της ηλεκτρικής σκούπας. Η χρήση μη γνήσιων σακουλών σκόνης καιμη γνήσιων φίλτρων ενδέχεται να προκαλέσει περιορισμένη ροή αέρα, η οποία ίσως να έχει ως αποτέλεσμα την υπερφόρτωση της συσκευής. Η χρήση μη γνήσιων σακουλών σκόνης Nilfisk και μη γνήσιων φίλτρων Nilfisk θα ακυρώσει την εγγύηση. Αλλαγή της σακούλας σκόνης Η ένδειξη σακούλας σκόνης. Όταν η ένδειξη είναι εντελώς κόκκινη πρέπει να αλλαχθεί η σακούλα προκειμένου να αποφευχθεί βλάβη του κινητήρα. Χρησιμοποιείτε πάντα γνήσιες σακούλες σκόνης Nilfisk. 1. Αποσυνδέστε τη σύνδεση του σωλήνα από την είσοδο αναρρόφησης πιέζοντας το μηχανισμό ασφάλισης και στη συνέχεια αφαιρέστε την. 2. Ανοίξτε το κάλυμμα του τμήματος που περιέχει τη σακούλα σκόνης ανασηκώνοντας το πλήκτρο ανοίγματος μπροστά από/κάτω από την είσοδο αναρρόφησης. 3. Πιάστε τη λαβή της υποδοχής της σακούλας σκόνης και αφαιρέστε την υποδοχή και τη γεμάτη σακούλα σκόνης από το τμήμα που περιέχει τη σακούλα σκόνης. 4. Ασφαλίστε τη σακούλα σκόνης τραβώντας το χάρτινο πτερύγιο. 5. Αφαιρέστε τη σακούλα σκόνης. 6. Τοποθετήστε την καινούρια σακούλα σκόνης εισάγοντας το χάρτινο πτερύγιο στις σχισμές της υποδοχής της σακούλας. 7. Τοποθετήστε την υποδοχή της σακούλας σκόνης με την καινούρια σακούλα σκόνης στο τμήμα που περιέχει τη σακούλα σκόνης. Ελέγξτε αν η σακούλα σκόνης είναι πλήρως ανοιγμένη μέσα στο τμήμα C που περιέχει τη σακούλα σκόνης. 8. Κλείστε το κάλυμμα του τμήματος που περιέχει τη σακούλα σκόνης. 9. Τοποθετήστε τη σύνδεση του σωλήνα στην είσοδο αναρρόφησης και πιέστε μέχρι να ασφαλίσει ο εύκαμπτος σωλήνας και να ακουστεί ένα κλικ. Αλλαγή του προφίλτρου Το προφίλτρο προστατεύει τον κινητήρα από την απορρόφηση μικροσωματιδίων που η σακούλα σκόνης δεν μπορεί να συγκρατήσει. Αλλάξτε το προφίλτρο κάθε φορά που έχετε αλλάξει τέσσερις σακούλες. Το προφίλτρο είναι τοποθετημένο πίσω από τη σακούλα σκόνης. Χρησιμοποιείτε πάντα γνήσια φίλτρα Nilfisk. 1. Αποσυνδέστε τη σύνδεση του σωλήνα από την είσοδο αναρρόφησης πιέζοντας το μηχανισμό ασφάλισης και στη συνέχεια αφαιρέστε την. 2. Ανοίξτε το κάλυμμα του τμήματος που περιέχει τη σακούλα σκόνης ανασηκώνοντας το πλήκτρο ανοίγματος μπροστά από/κάτω από την είσοδο αναρρόφησης. 3. Πιάστε τη λαβή της υποδοχής της σακούλας σκόνης και αφαιρέστε την υποδοχή και τη γεμάτη σακούλα σκόνης από το τμήμα που περιέχει τη σακούλα σκόνης. 4. Ασφαλίστε τη σακούλα σκόνης τραβώντας το χάρτινο πτερύγιο. 5. Αφαιρέστε την υποδοχή του φίλτρου με το προφίλτρο. Ανοίξτε την υποδοχή του φίλτρου. 7. Αφαιρέστε το χρησιμοποιημένο προφίλτρο. 8. Τοποθετήστε το καινούριο προφίλτρο και κλείστε την υποδοχή φίλτρου. Ελέγξτε αν το προφίλτρο είναι σωστά τοποθετημένο στην υποδοχή. Τοποθετήστε την υποδοχή του στη θέση της και πιέστε τη για να εφαρμόσει. 10. Τοποθετήστε την υποδοχή της σακούλας σκόνης με την καινούρια σακούλα σκόνης στο τμήμα που περιέχει τη σακούλα σκόνης. 71

D Ελέγξτε αν η σακούλα σκόνης είναι πλήρως ανοιγμένη μέσα στο τμήμα που περιέχει τη σακούλα σκόνης. 11. Κλείστε το κάλυμμα του τμήματος που περιέχει τη σακούλα σκόνης. 12. Τοποθετήστε τη σύνδεση του σωλήνα στην είσοδο αναρρόφησης και πιέστε μέχρι να ασφαλίσει ο εύκαμπτος σωλήνας και να ακουστεί ένα κλικ. Αλλαγή του φίλτρου εξαγωγής αέρα Το φίλτρο εξαγωγής αέρα σε ορισμένες εκδοχές είναι μοντέλο τύπου HEPA (Φίλτρο Ιδανικής Απόδοσης). Το φίλτρο HEPA καθαρίζει τον εξαγόμενο αέρα από μικρο-σωματίδια τα οποία δεν μπορεί να συγκρατήσει η σακούλα σκόνης και το προφίλτρο. Το φίλτρο HEPA ή το φίλτρο εξαγωγής αέρα δεν είναι δυνατό να καθαριστούν με βούρτσα ή να πλυθούν. Αλλάζετε το φίλτρο τουλάχιστονμία φορά το χρόνο. Χρησιμοποιείτε πάντα γνήσια φίλτρα HEPA και φίλτρο εξαγωγής αέρα της Nilfisk. 1. Απελευθερώστε το κάλυμμα στην πίσω πλευρά της ηλεκτρικής σκούπας. Αυτό γίνεται πιέζοντας το πλήκτρο ασφάλισης προς τα πάνω. Αφαιρέστε το κάλυμμα από τη συσκευή. 2. Αφαιρέστε το φίλτρο HEPA. 3. Τοποθετήστε το καινούριο φίλτρο HEPA. Μην αγγίζετε την επιφάνεια του φίλτρου Χρησιμοποιήστε το πλαστικό πλαίσιο που περιβάλλει το φίλτρο. Ελέγξτε αν το φίλτρο HEPA είναι σωστά τοποθετημένο. 4. Τοποθετήστε το κάλυμμα στη συσκευή. Αυτό γίνεται εισάγοντας τα πτερύγια στο επάνω μέρος του καλύμματος στις αντίστοιχες σχισμές της συσκευής. 5. Στη συνέχεια πιέστε τη χαμηλότερη άκρη του καλύμματος ώστε η ασφάλεια να κλείσει το κάλυμμα. E σης. Μη χρησιμοποιείτε καθαριστικούς παράγοντες και αποφεύγετε την επαφή με την επιφάνεια του φίλτρου. Χτυπήστε ελαφρά το πλαίσιο του φίλτρου για να απομακρύνετε το νερό. Μη χρησιμοποιείτε εξωτερικές πηγές θερμότητας, όπως θερμάστρα ή το άμεσο ηλιακό φως, για να στεγνώσετε το φίλτρο. Βεβαιωθείτε ότι το φίλτρο έχει στεγνώσει πριν το τοποθετήσετε στην ηλεκτρική σκούπα. Ρυθμίστε την ισχύ αναρρόφησης Η ισχύς αναρρόφησης ελέγχεται με τη χρήση της συρόμενης βαλβίδας στη λαβή του εύκαμπτου σωλήνα. Η ισχύς αναρρόφησης είναι μέγιστη όταν η συρόμενη βαλβίδα είναι κλειστή και ελάχιστη όταν είναι τελείως ανοιχτή. Καθορίστε την ισχύ αναρρόφησης ρυθμίζοντας τη συρόμενη βαλβίδα στην επιθυμητή θέση. Η ισχύς αναρρόφησης ρυθμίζεται επίσης με τη χρήση του χειριστηρίου ολίσθησης στο επάνω μέρος της ηλεκτρικής σκούπας. Το σύμβολο στο χειριστήριο υποδεικνύει την κατεύθυνση για μέγιστη και ελάχιστη ισχύ αναρρόφησης. Πλενόμενο φίλτρο HEPA Ορισμένα μοντέλα διαθέτουν πλενόμενο φίλτρο HEPA. Ξεπλύνετε το εσωτερικό του φίλτρου χρησιμοποιώντας χλιαρό νερό βρύ- 72

F Στάθμευση του σωλήνα και του ακροφυσίου Υπάρχουν δύο εγκοπές για την στάθμευση. Η μία εγκοπή που βρίσκεται στο κάτω μέρος χρησιμοποιείται όταν η συσκευή είναι τοποθετημένη προς τα πίσω, και η άλλη που βρίσκεται στην πίσω πλευρά χρησιμοποιείται όταν η συσκευή είναι τοποθετημένη στους τροχούς της. Θερμική ασφάλεια Η συσκευή διαθέτει θερμική ασφάλεια, η οποία αποτρέπει την υπερθέρμανση της συσκευής. Αν καεί η θερμική ασφάλεια, η συσκευή τίθεται εκτός λειτουργίας και δεν είναι δυνατή η εκκίνηση του αν πρώτα δεν μειωθεί η θερμοκρασία του. Επανεκκίνηση 1. Θέστε εκτός λειτουργίας τη συσκευή και αποσυνδέστε το από την ηλεκτρική παροχή. 2. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει κάτι που να φράζει τη ροή αέρα μέσα από τον μεταλλικό σωλήνα, τον εύκαμπτο σωλήνα, το σωλήνα, το ακροφύσιο, τη σακούλα σκόνης ή τα φίλτρα. 3. Περιμένετε να μειωθεί η θερμοκρασία της συσκευής, για τουλάχιστον 5-10 λεπτά. 4. Συνδέστε ξανά τη συσκευή με την ηλεκτρική παροχή και πιέστε το διακόπτη εντός/εκτός λειτουργίας. Δεν είναι δυνατή η εκκίνηση της συσκευής αν δεν μειωθεί πρώτα η θερμοκρασία του. Αν η συσκευή δεν εκκινεί, θέστε την εκτός λειτουργίας και αποσυνδέστε τη χρησιμοποιώντας το διακόπτη εντός/εκτός λειτουργίας. Δοκιμάστε ξανά μετά από λίγο. G H I J K L ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Όταν ενεργοποιείτε τη λειτουργία αυτόματου τυλίγματος, πρέπει να προσέχετε καθώς το βύσμα που βρίσκεται στο τέλος του καλωδίου μπορεί να περιστραφεί. Συνιστάται να κρατάτε το βύσμα κατά το τύλιγμα του καλωδίου. Συμβουλές καθαρισμού Ρυθμίστε την ισχύ αναρρόφησης με τη χρήση του χειριστηρίου ολίσθησης στο επάνω μέρος της ηλεκτρικής σκούπας ή της συρόμενης βαλβίδας στη λαβή του εύκαμπτου σωλήνα. Ακροφύσιο με σχισμή Χρησιμοποιήστε το ακροφύσιο με σχισμή για στενούς χώρους. Ακροφύσιο για ταπετσαρίες Χρησιμοποιήστε το ακροφύσιο ταπετσαρίας για έπιπλα με υφασμάτινη επένδυση. Ακροφύσιο με βούρτσα Χρησιμοποιήστε το ακροφύσιο με τη βούρτσα για κουρτίνες και περβάζια παραθύρων. Ακροφύσιο για σκληρά δάπεδα Χρησιμοποιήστε το ακροφύσιο για σκληρά δάπεδαs. Συνδυασμένο ακροφύσιο Ρυθμίστε το συνδυασμένο ακροφύσιο ανάλογα με τον τύπο δαπέδου. Ακροφύσιο turbo Χρησιμοποιήστε το ακροφύσιο turbo για τον αποτελεσματικό καθαρισμό των μοκετών. Οι τύποι των ακροφυσίων που συμπεριλαμβάνονται ενδέχεται να διαφέρουν σε κάθε μοντέλο. 73

Αντιμετώπιση ροβλημάτων Η επισκευή ή συντήρηση της συσκευής σας πρέπει να πραγματοποιείται μόνο από εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής υποστήριξης. Αν η συσκευή δεν ξεκινά Μειωμένη ισχύς αναρρόφησης Αν διακόπτεται η λειτουργία της συσκευής 74 Ελέγξτε αν ο ρευματολήπτης είναι σωστά συνδεδεμένος στην πρίζα. Ενδέχεται να έχει καεί μία ασφάλεια του κτιρίου και να χρειάζεται αλλαγή. Μπορεί να έχει προκληθεί βλάβη στο καλώδιο ή στο ρευματολήπτη και πρέπει να επισκευαστούν σε εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής υποστήριξης. Αν καμία από τις παραπάνω ενέργειες δεν έχει αποτέλεσμα, αφήστε την ηλεκτρική σας σκούπα σε εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής υποστήριξης. Ενδέχεται η σακούλα σκόνης να είναι γεμάτη και να χρειάζεται αλλαγή, δείτε τις οδηγίες Μπορεί να είναι φραγμένο το προφίλτρο ή το φίλτρο HEPA και να χρειάζεται αλλαγή,δείτε τις οδηγίες. Μπορεί να είναι φραγμένη η λαβή του εύκαμπτου σωλήνα, ο εύκαμπτος σωλήνας,ο σωλήνας ή το ακροφύσιο και να χρειάζεται καθαρισμό. Μπορεί να έχει καεί η θερμική ασφάλεια, δείτε τις οδηγίες. Επισκευή και συντήρηση Αποθηκεύστε τη συσκευή σε ξηρό περιβάλλον. Αλλάξτε το προφίλτρο κάθε φορά που έχετε αλλάξει τέσσερις σακούλες. Η συσκευασία σακούλας σκόνης συμπεριλαμβάνει τέσσερις σακούλες σκόνης και ένα προφίλτρο. Καθαρίστε την επιφάνεια της συσκευής με ένα στεγνό ή υγρό πανί με μικρή ποσότητα καθαριστικού προϊόντος. Γνήσιαεξαρτήματα είναι διαθέσιμα στον τοπικό αντιπρόσωπο. Για την επισκευή επικοινωνήστε με τον τοπικό σας αντιπρόσωπο. Ανακύκλωση και απόρριψη Ανακυκλώστε τη συσκευασία και απορρίψτε τη συσκευή σύμφωνα με τους κατά τόπους ισχύοντες κανονισμούς. Κόψτε το καλώδιο όσο το δυνατό πιο κοντό για να αποτρέψετε τυχόν τραυματισμό ή χρήση της ελαττωματικής/απορριμμένης συσκευής από άλλα άτομα. Φιλικό προς το περιβάλλον Η συσκευή αυτή έχει σχεδιαστεί έτσι ώστε να είναι φιλική προς το περιβάλλον. Όλα τα πλαστικά εξαρτήματα έχουν το σήμα ανακύκλωσης. Ευθύνη Η Nilfisk αποποιείται οποιαδήποτε ευθύνη για τυχόν βλάβη που θα προκληθεί από λανθασμένη χρήση ή τροποποίηση της συσκευής. Πληροφορίες Για περισσότερες λεπτομέρειες ανατρέξτε στην ιστοσελίδα www.nilfisk.com Εγγύηση Η εγγύηση ενδέχεται να διαφέρει σε κάθε χώρα. Για πληροφορίες, επικοινωνήστε με τον τοπικό σας αντιπρόσωπο.

Εγγύηση και τεχνική υποστήριξη Αυτή η ηλεκτρική σκούπα της σειράς Nilfisk έχει εγγύηση 5 χρόνων για τη συσκευή, η οποία καλύπτει τον κινητήρα, το τύλιγμα καλωδίου, τον διακόπτη και το περίβλημα. Τα ακροφύσια, τα φίλτρα,οι εύκαμπτοι σωλήνες, οι σωλήνες και τα άλλα εξαρτήματα καλύπτονται από εγγύηση δώδεκα μηνών μόνο αν η βλάβη οφείλεται σε κατασκευαστικά ελαττώματα και όχι σε φυσιολογική φθορά. Η εγγύηση συμπεριλαμβάνει το κόστος ανταλλακτικών και εργατικών, και καλύπτει κατασκευαστικά ελαττώματα και ελαττώματα υλικού που ενδέχεται να προκύψουν κατά τη διάρκεια φυσιολογικής οικιακής χρήσης. Η τεχνική υποστήριξη σύμφωνα με την εγγύηση θα πραγματοποιείται μόνο αν μπορεί να αποδειχθεί ότι το ελάττωμα προκλήθηκε μέσα στο χρονικό διάστημα της εγγύησης του προϊόντος (ένα σωστά συμπληρωμένο πιστοποιητικό εγγύησης ή τυπωμένη/ σφραγισμένη απόδειξη καταβολής χρημάτων με ημερομηνία και τον τύπο του προϊόντος) και υπό την προϋπόθεση ότι η ηλεκτρική σκούπα αγοράστηκε ως νέο προϊόν και διανεμήθηκε από την Nilfisk-Advance. Σε περίπτωση επισκευής ελαττωμάτων, ο πελάτης πρέπει να επικοινωνήσει με την Nilfisk-Advance ώστε να αποστείλει την ηλεκτρική σκούπα σε αντιπρόσωπο με δικά του έξοδα. Μετά την ολοκλήρωση των απαραίτητων επισκευών, η ηλεκτρική σκούπα θα επιστρέφεται στον πελάτη με την ευθύνη και έξοδα της Nilfisk. Η εγγύηση δεν καλύπτει: Φυσιολογική φθορά εξαρτημάτων και φίλτρων. Ελαττώματα ή βλάβες που προκαλούνται ως άμεσα ή έμμεσα αποτελέσματα ακατάλληλης χρήσης, Power όπως καθαρισμός σκληρών υλικών, ζεστής στάχτης ή αποσμητικής σκόνης για μοκέτες. Κακομεταχείριση, απώλεια ή έλλειψη συντήρησης, όπως περιγράφονται στις Οδηγίες χρήσης. Γυψοκονίαμα. Πριονίδι. Νερό Δεν πρέπει να χρησιμοποιείται για την ανακαίνιση σπιτιού Επίσης δεν καλύπτει ακατάλληλη ή πλημμελή διαμόρφωση, δηλαδή εγκατάσταση ή σύνδεση, ούτε βλάβη από πυρκαγιά, κεραυνό ή ασυνήθιστες διακυμάνσεις τάσης, ούτε άλλες ηλεκτρικές δυσλειτουργίες, όπως ελαττωματικές ασφάλειες ή ελαττωματικές ηλεκτρικές εγκαταστάσεις στο ηλεκτρικό δίκτυο παροχής, και γενικά ελαττώματα και βλάβες που η Nilfisk θεωρεί ότι είναι αποτελέσματα άλλων κατασκευαστικών ελαττωμάτων ή ελαττωμάτων υλικών. Η εγγύηση ακυρώνεται: Αν προκληθεί κάποιο ελάττωμα από τη χρήση μη γνήσιων σακουλών σκόνης και φίλτρων Nilfisk. Αν ο αναγνωριστικός αριθμός (σειριακός αριθμός) αφαιρεθεί από την ηλεκτρική σκούπα. Αν η ηλεκτρική σκούπα επισκευαστεί από μη εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της Nilfisk. Αν η συσκευή χρησιμοποιηθεί σε διαφημιστικό περιβάλλον, δηλαδή εργολάβους οικοδομών, εργολάβους καθαρισμού, για επαγγελματική εμπορική ή οποιαδήποτε άλλη μη οικιακή χρήση. Η εγγύηση είναι έγκυρη σε: Δανία, Σουηδία, Νορβηγία, Μεγάλη Βρετανία, Ιρλανδία, Βέλγιο, Ολλανδία, Γαλλία, Γερμανία, Πολωνία, Ρωσία, Αυστρία, Ελβετία, Ισπανία, Πορτογαλία, Αυστραλία και Νέα Ζηλανδία, Εσθονία, Λετονία, Λιθουανία, Ουγγαρία, Ελλάδα, Σλοβενία,kia, t Σλοβακία, Τσεχία, Ιταλία και Φινλανδία. 75

A 1 2 3 4 B 1 2 3 4 5 C 5 6 7 8 9 D 1 2 3 4 5 E F 94

G H I J K L 95

Nilfi sk-advance A/S Industrivej 1 DK - 9560 Hadsund tel.: (+45) 7218 2100 www.nilfisk.com