VC 5-A22 Ελληνικά
VC 5-A22 Μετάφραση οδηγιών χρήσης από το πρωτότυπο
1 Στοιχεία για την τεχνική τεκμηρίωση 1.1 Σχετικά με την παρούσα τεκμηρίωση Πριν από την πρώτη θέση σε λειτουργία διαβάστε την παρούσα τεκμηρίωση. Αποτελεί προϋπόθεση για ασφαλή εργασία και απρόσκοπτο χειρισμό. Προσέξτε τις υποδείξεις ασφαλείας και προειδοποίησης στην παρούσα τεκμηρίωση και στο προϊόν. Φυλάξτε τις οδηγίες χρήσης πάντα στο προϊόν και δίνετε το προϊόν σε άλλα πρόσωπα μόνο μαζί με αυτές τις οδηγίες χρήσης. 1.2 Επεξήγηση συμβόλων 1.2.1 Υποδείξεις προειδοποίησης Οι υποδείξεις προειδοποίησης προειδοποιούν από κινδύνους κατά την εργασία με το προϊόν. Χρησιμοποιούνται οι ακόλουθες λέξεις επισήμανσης: ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Για μια άμεσα επικίνδυνη κατάσταση, που οδηγεί σε σοβαρό ή θανατηφόρο τραυματισμό. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Για μια πιθανά επικίνδυνη κατάσταση, που μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό ή θανατηφόρο τραυματισμό. ΠΡΟΣΟΧΗ ΠΡΟΣΟΧΗ! Για μια πιθανόν επικίνδυνη κατάσταση, που ενδέχεται να οδηγήσει σε ελαφρύ τραυματισμό ή υλικές ζημιές. 1.2.2 Σύμβολα στην τεκμηρίωση Στην παρούσα τεκμηρίωση χρησιμοποιούνται τα ακόλουθα σύμβολα: Πριν από τη χρήση διαβάστε τις οδηγίες χρήσης Υποδείξεις χρήσης και άλλες χρήσιμες πληροφορίες Χειρισμός ανακυκλώσιμων υλικών Μην πετάτε ηλεκτρικές συσκευές στον κάδο οικιακών απορριμμάτων 1.2.3 Σύμβολα σε εικόνες Στις εικόνες χρησιμοποιούνται τα ακόλουθα σύμβολα: Αυτοί οι αριθμοί παραπέμπουν στην εκάστοτε εικόνα στην αρχή αυτών των οδηγιών Η αρίθμηση δείχνει τη σειρά των βημάτων εργασίας στην εικόνα και ενδέχεται να διαφέρει από τα βήματα εργασίας στο κείμενο Οι αριθμοί θέσης χρησιμοποιούνται στην εικόνα Επισκόπηση και παραπέμπουν στους αριθμούς του υπομνήματος στην ενότητα Συνοπτική παρουσίαση προϊόντος Αυτό το σύμβολο έχει σκοπό να επιστήσει ιδιαίτερα την προσοχή σας κατά την εργασία με το προϊόν. Ασύρματη μεταφορά δεδομένων Ελληνικά 1
1.3 Σύμβολα στο προϊόν 1.3.1 Σύμβολα ανάλογα με το προϊόν Στο προϊόν χρησιμοποιούνται τα ακόλουθα σύμβολα: Συνεχές ρεύμα Μην αναρροφάτε υγρασία 1.4 Πληροφορίες προϊόντος Τα προϊόντα της Hilti προορίζονται για τον επαγγελματία χρήστη και ο χειρισμός, η συντήρηση και η επισκευή τους επιτρέπεται μόνο από εξουσιοδοτημένο, ενημερωμένο προσωπικό. Το προσωπικό αυτό πρέπει να έχει ενημερωθεί ειδικά για τους κινδύνους που ενδέχεται να παρουσιαστούν. Από το προϊόν και τα βοηθητικά του μέσα ενδέχεται να προκληθούν κίνδυνοι, όταν ο χειρισμός τους γίνεται με ακατάλληλο τρόπο από μη εκπαιδευμένο προσωπικό ή όταν δεν χρησιμοποιούνται με κατάλληλο τρόπο. Η περιγραφή τύπου και ο αριθμός σειράς αναγράφονται στην πινακίδα τύπου. Αντιγράψτε τον αριθμό σειράς στον ακόλουθο πίνακα. Θα χρειαστείτε τα στοιχεία προϊόντος για ερωτήματα προς την αντιπροσωπεία μας ή το σέρβις μας. Στοιχεία προϊόντος σελίδα 2 Στοιχεία προϊόντος Ηλεκτρική σκούπα στερεών VC 5-A22 Γενιά 01 Αρ. σειράς 1.5 Δήλωση συμμόρφωσης Δηλώνουμε ως μόνοι υπεύθυνοι, ότι το προϊόν που περιγράφεται εδώ συμφωνεί με τις ισχύουσες οδηγίες και τα ισχύοντα πρότυπα. Ένα αντίγραφο της δήλωσης συμμόρφωσης υπάρχει στο τέλος αυτής της τεκμηρίωσης. Τα έγγραφα τεχνικής τεκμηρίωσης υπάρχουν εδώ: Hilti Entwicklungsgesellschaft mbh Zulassung Geräte Hiltistraße 6 86916 Kaufering, DE 2 Ασφάλεια 2.1 Γενικές υποδείξεις ασφαλείας για ηλεκτρικές συσκευές ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Διαβάστε όλες τις υποδείξεις για την ασφάλεια και τις οδηγίες. Η παράβλεψη των υποδείξεων ασφαλείας και των οδηγιών μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά και/ή σοβαρούς τραυματισμούς. Φυλάξτε όλες τις υποδείξεις για την ασφάλεια και τις οδηγίες για μελλοντική χρήση. Το προϊόν δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων παιδιών) με περιορισμένες φυσικές, αισθητικές ή πνευματικές ικανότητες ή χωρίς εμπειρία ή/και χωρίς γνώσεις. Η συσκευή επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο από άτομα, τα οποία είναι εξοικειωμένα με αυτή, έχουν ενημερωθεί για την ασφαλή χρήση και κατανοούν τους κινδύνους που απορρέουν. Η συσκευή δεν προορίζεται για παιδιά. Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση χρήστη δεν επιτρέπεται να διενεργείται από παιδιά χωρίς επίβλεψη. Δεν επιτρέπεται η αναρρόφηση επιβλαβούς για την υγεία, εύφλεκτης και/ή εκρηκτικής σκόνης (σκόνη μαγνησίου-αλουμινίου κτλ.). Δεν επιτρέπεται η αναρρόφηση υλικών, που έχουν θερμοκρασία υψηλότερη από 60 C (π.χ. αναμμένα τσιγάρα, καυτή στάχτη). Μην χρησιμοποιείτε νερό, λάδια, λιπαρές ουσίες ή απορρυπαντικά. Μην χρησιμοποιείτε τη βενζίνη ή άλλα εύφλεκτα υγρά για εργασίες καθαρισμού. 2.2 Επιμελής χειρισμός και χρήση επαναφορτιζόμενων μπαταριών Προσέξτε τις ειδικές οδηγίες για τη μεταφορά, την αποθήκευση και τη λειτουργία των επαναφορτιζόμενων μπαταριών Li Ion. Κρατάτε τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες μακριά από υψηλές θερμοκρασίες, άμεση ηλιακή ακτινοβολία και φωτιά. 2 Ελληνικά
Δεν επιτρέπεται να αποσυναρμολογείτε, να συμπιέζετε, να θερμαίνετε πάνω από τους 80 C ή να καίτε τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες. Μην χρησιμοποιείτε και μην φορτίζετε επαναφορτιζόμενες μπαταρίες, που έχουν χτυπηθεί, έχουν πέσει από ύψος μεγαλύτερο του ενός μέτρου ή έχουν υποστεί άλλου είδους ζημιά. Επικοινωνείτε σε αυτή την περίπτωση πάντα με το σέρβις της Hilti. Εάν η μπαταρία καίει υπερβολικά όταν την ακουμπάτε, ενδέχεται να έχει υποστεί ζημιά. Τοποθετήστε το προϊόν σε ένα μη εύφλεκτο σημείο σε επαρκή απόσταση από εύφλεκτα υλικά, από όπου μπορείτε να το παρατηρείτε και αφήστε το να κρυώσει. Επικοινωνείτε σε αυτή την περίπτωση πάντα με το σέρβις της Hilti. 2.3 Πρόσθετες υποδείξεις ασφαλείας για σκούπες Ασφάλεια χώρου εργασίας Κατά τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου κρατάτε μακριά τα παιδιά και άλλα πρόσωπα. Εάν σας αποσπάσουν την προσοχή, μπορεί να χάσετε τον έλεγχο του εργαλείου. Ηλεκτρική ασφάλεια Αποφεύγετε την επαφή του σώματος με γειωμένες επιφάνειες, όπως σωλήνες, καλοριφέρ, ηλεκτρικές κουζίνες και ψυγεία. Υπάρχει αυξημένος κίνδυνος ηλεκτροπληξίας, όταν το σώμα σας είναι γειωμένο. Μην εκθέτετε την ηλεκτρική σκούπα σε βροχή ή υγρασία. Η εισχώρηση νερού σε μια ηλεκτρική σκούπα αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Ασφάλεια προσώπων Να είσαστε πάντα προσεκτικοί, να προσέχετε τί κάνετε και να εργάζεστε με το ηλεκτρικό εργαλείο με περίσκεψη. Μην χρησιμοποιείτε ηλεκτρικά εργαλεία, όταν είστε κουρασμένοι ή όταν βρίσκεστε υπό την επήρεια ναρκωτικών ουσιών, οινοπνεύματος ή φαρμάκων. Μία στιγμή απροσεξίας κατά τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς. Φοράτε προσωπικό εξοπλισμό προστασίας και πάντα προστατευτικά γυαλιά. Φορώντας προσωπικό εξοπλισμό προστασίας, όπως μάσκα προστασίας από τη σκόνη, αντιολισθητικά υποδήματα ασφαλείας, προστατευτικό κράνος ή ωτοασπίδες, ανάλογα με το είδος και τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου, μειώνεται ο κίνδυνος τραυματισμών. Μην χρησιμοποιείτε την ηλεκτρική σκούπα σε έντονα σκονισμένο περιβάλλον. Σε περίπτωση λανθασμένης χρήσης μπορούν να διαρρεύσουν υγρά από την μπαταρία. Αποφεύγετε κάθε είδους επαφή. Τα υγρά της μπαταρίας ενδέχεται να προκαλέσουν ερεθισμούς ή εγκαύματα στο δέρμα. Σε περίπτωση επαφής, ξεπλύνετε με νερό. Εάν τα υγρά έρθουν σε επαφή με τα μάτια σας, ξεπλύντε τα με πολύ νερό και επισκεφθείτε επιπρόσθετα ένα γιατρό. Χρήση και αντιμετώπιση του ηλεκτρικού εργαλείου Φυλάτε τα ηλεκτρικά εργαλεία που δεν χρησιμοποιείτε μακριά από παιδιά. Μην αφήνετε να χρησιμοποιήσουν το εργαλείο άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα με αυτό ή που δεν έχουν διαβάσει τις οδηγίες χρήσης. Τα ηλεκτρικά εργαλεία είναι επικίνδυνα, όταν χρησιμοποιούνται από άπειρα πρόσωπα. Φροντίζετε σχολαστικά τα ηλεκτρικά εργαλεία. Ελέγχετε, εάν τα κινούμενα μέρη λειτουργούν άψογα και δεν μπλοκάρουν, εάν έχουν σπάσει κάποια εξαρτήματα ή έχουν υποστεί τέτοια ζημιά ώστε να επηρεάζεται αρνητικά η λειτουργία του ηλεκτρικού εργαλείου. Δώστε τα χαλασμένα εξαρτήματα για επισκευή πριν χρησιμοποιήσετε ξανά το εργαλείο. Πολλά ατυχήματα οφείλονται σε κακά συντηρημένα ηλεκτρικά εργαλεία. Χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο, τα αξεσουάρ, τα εργαλεία ρύθμισης κτλ. σύμφωνα με τις παρούσες οδηγίες. Λαμβάνετε ταυτόχρονα υπόψη τις συνθήκες εργασίας και την προς εκτέλεση εργασία. Η χρήση ηλεκτρικών εργαλείων για εργασίες διαφορετικές από τις προβλεπόμενες μπορεί να οδηγήσει σε επικίνδυνες καταστάσεις. Χρησιμοποιήστε τη σωστή συσκευή. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή για σκοπούς, για τους οποίους δεν προορίζεται, αλλά μόνο σύμφωνα με τους κανονισμούς και όταν βρίσκεται σε άψογη κατάσταση. Μην χρησιμοποιείτε τη σκούπα ως αποκονιωτή, σε συνδυασμό με ηλεκτρικά εργαλεία. Χρησιμοποιείτε την ηλεκτρική σκούπα μόνο με το φίλτρο τοποθετημένο. Αποφύγετε την ακούσια εκκίνηση. Θέστε εκτός λειτουργίας τη συσκευή, πριν τοποθετήσετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία, πριν τη σηκώσετε ή τη μεταφέρετε. Μη μεταφέρετε το εργαλείο έχοντας το δάκτυλό σας στο διακόπτη ενεργοποίησης/απενεργοποίησης. Όταν δεν χρησιμοποιείτε το εργαλείο κατά τη διάρκεια ενός διαλείμματος από την εργασία, πριν από τη συντήρηση, κατά την αντικατάσταση εξαρτημάτων και κατά τη μεταφορά, πρέπει να απομακρύνετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία από το εργαλείο. Μην κάθεστε και μην στέκεστε πάνω στη συσκευή. Ελληνικά 3
Σέρβις Αναθέτετε την επισκευή του ηλεκτρικού εργαλείου μόνο σε κατάλληλο εξειδικευμένο προσωπικό με χρήση μόνο γνήσιων ανταλλακτικών. Με αυτόν τον τρόπο διασφαλίζεται ότι θα διατηρηθεί η ασφάλεια του ηλεκτρικού εργαλείου. 3 Περιγραφή 3.1 Κατάλληλη χρήση Το προϊόν που περιγράφεται είναι μια ηλεκτρική σκούπα κατάλληλη για επαγγελματική χρήση, για παράδειγμα σε ξενοδοχεία, σχολεία, νοσοκομεία, εργοστάσια, καταστήματα, γραφεία και ενοικιαζόμενα καταστήματα. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο για εφαρμογές στεγνού καθαρισμού. Hilti Τα προϊόντα προορίζονται για τον επαγγελματία χρήστη και ο χειρισμός, η συντήρηση και η επισκευή τους επιτρέπεται μόνο από εξουσιοδοτημένο, ενημερωμένο προσωπικό. Από το προϊόν και τα βοηθητικά του μέσα ενδέχεται να προκληθούν κίνδυνοι, όταν ο χειρισμός τους γίνεται με ακατάλληλο τρόπο από μη εκπαιδευμένο προσωπικό ή όταν δεν χρησιμοποιούνται με κατάλληλο τρόπο. Χρησιμοποιείτε για αυτό το προϊόν μόνο τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες Li-Ion της Hilti της σειράς τύπου B 22. Χρησιμοποιείτε για αυτές τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες μόνο τους φορτιστές Hilti της σειράς C4/36. 4 Ελληνικά
3.2 Συνοπτική παρουσίαση προϊόντος @ ; Χειρολαβή = Διακόπτης συσκευής Πλήκτρο EJECT για τον εύκαμπτο σωλήνα % Στήριγμα για ιμάντα ώμου Ακροφύσιο χειρός & ( Εύκαμπτος σωλήνας ) Ακροφύσιο αρμών + Συνδετήρας ασφάλισης Δοχείο ακαθαρσιών / Κεφαλή αναρρόφησης : Πλήκτρο CLEAN για τον καθαρισμό του φίλτρου Θήκη μπαταριών $ Φίλτρο εξερχόμενου αέρα 3.3 Διακόπτης συσκευής Κατάσταση ECO Σημασία Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας Ελληνικά 5
Κατάσταση ΜΑΧ OFF Σημασία Ενεργοποίηση Απενεργοποίηση 3.4 Έκταση παράδοσης Ηλεκτρική σκούπα στερεών με στοιχείο φίλτρου, εύκαμπτο σωλήνα αναρρόφησης, ακροφύσιο χειρός, ακροφύσιο αρμών, ιμάντα ώμου και οδηγίες χρήσης. Περισσότερα, εγκεκριμένα για το προϊόν σας συστήματα θα βρείτε στο Hilti Store ή online στη διεύθυνση: www.hilti.group ΗΠΑ: www.hilti.com 3.5 Ένδειξη της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας Li Ion Η κατάσταση φόρτισης της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας Li Ion και οι βλάβες τις συσκευής υποδηλώνονται με την ένδειξη της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας Li Ion. Η κατάσταση φόρτισης της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας Li Ion εμφανίζεται πατώντας κάποιο από τα δύο πλήκτρα απασφάλισης μπαταρίας. Κατάσταση Σημασία 4 LED αναμμένα. Κατάσταση φόρτισης: 75 % έως 100 % 3 LED αναμμένα. Κατάσταση φόρτισης: 50 % έως 75 % 2 LED αναμμένα. Κατάσταση φόρτισης: 25 % έως 50 % 1 LED αναμμένο. Κατάσταση φόρτισης: 10 % έως 25 % 1 LED αναβοσβήνει, η συσκευή είναι σε ετοιμότητα λειτουργίας. 1 LED αναβοσβήνει, η συσκευή δεν είναι σε ετοιμότητα λειτουργίας. 4 LED αναβοσβήνουν, η συσκευή δεν είναι σε ετοιμότητα λειτουργίας. Κατάσταση φόρτισης: < 10 % Η επαναφορτιζόμενη μπαταρία έχει υπερθερμανθεί. Η συσκευή έχει υποστεί υπερφόρτωση ή υπερθέρμανση. Με πατημένο τον διακόπτη της συσκευής και μέχρι και 5 δευτερόλεπτα μετά την ελευθέρωση του διακόπτη της συσκευής δεν είναι δυνατός ο έλεγχος της κατάστασης φόρτισης. Όταν αναβοσβήνουν τα LED της ένδειξης κατάστασης φόρτισης της μπαταρίας, προσέξτε τις υποδείξεις στο κεφάλαιο Βοήθεια για προβλήματα. 3.6 Ένδειξη υπερφόρτωσης και υπερθέρμανσης Η συσκευή είναι εξοπλισμένη με ηλεκτρονική προστασία υπερφόρτωσης και υπερθέρμανσης. Σε περίπτωση υπερφόρτωσης ή υπερθέρμανσης, η συσκευή απενεργοποιείται αυτόματα. Εάν αφήσετε ελεύθερο τον διακόπτη ελέγχου και τον πατήσετε ξανά, μπορεί να παρουσιαστούν καθυστερήσεις στην ενεργοποίηση (ενδιάμεσα στάδια για να κρυώσει η συσκευή). 4 Τεχνικά χαρακτηριστικά VC 5-A22 Ονομαστική τάση (DC) 21,6 V Ονομαστικό ρεύμα 16 A Βάρος σύμφωνα με EPTA-Procedure 01 (υπολογισμένο με B22 5.2) 5,2 kg Θερμοκρασία περιβάλλοντος 17 60 Θερμοκρασία αποθήκευσης 20 70 4.1 Πληροφορίες για θορύβους και κραδασμούς, υπολογισμένους κατά EN 60335-2-69 Στάθμη θορύβου (L pa ) Επίπεδο στάθμης ήχου (L WA ) Ανακρίβεια VC 5-A22 70,9 db(a) 85,2 db(a) 2,4 db(a) 6 Ελληνικά
Τιμή κραδασμών (a h ) Ανακρίβεια (K) VC 5-A22 < 2,5 m/s² Συνυπολογισμένη στην τιμή 5 Χειρισμός 5.1 Προετοιμασία εργασίας Προσέξτε τις υποδείξεις ασφαλείας και προειδοποίησης στην παρούσα τεκμηρίωση και στο προϊόν. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Η συσκευή επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο από εξουσιοδοτημένο, ενημερωμένο προσωπικό. 5.1.1 Φορτίστε την μπαταρία 1. Διαβάστε πριν από τη φόρτιση τις οδηγίες χρήσης του φορτιστή. 2. Βεβαιωθείτε ότι οι επαφές της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας και του φορτιστή είναι καθαρές και στεγνές. 3. Φορτίστε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία σε έναν εγκεκριμένο φορτιστή. 5.1.2 Τοποθέτηση μπαταρίας ΠΡΟΣΟΧΗ Κίνδυνος τραυματισμού από βραχυκύκλωμα ή πτώση της μπαταρίας! Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν ξένα αντικείμενα στις επαφές στην μπαταρία και στις επαφές στο προϊόν, πριν τοποθετήσετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία. Βεβαιωθείτε ότι η επαναφορτιζόμενη μπαταρία κουμπώνει πάντα σωστά. 1. Φορτίζετε πλήρως την μπαταρία πριν από την πρώτη θέση σε λειτουργία. 2. Τοποθετήστε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία στη βάση του εργαλείου, μέχρι να κουμπώσει αισθητά. 3. Βεβαιωθείτε ότι εδράζει καλά η μπαταρία. 5.1.3 Αφαίρεση επαναφορτιζόμενης μπαταρίας 1. Πατήστε τα πλήκτρα απασφάλισης της μπαταρίας. 2. Τραβήξτε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία από τη βάση του εργαλείου. 5.1.4 Αντικατάσταση σακούλας φίλτρου 1. Θέστε εκτός λειτουργίας τη συσκευή. 2. Ανοίξτε τους δύο συνδετήρες ασφάλισης. 3. Ανασηκώστε το επάνω μέρος της συσκευής από το δοχείο ακαθαρσιών. 4. Αφαιρέστε τη σακούλα φίλτρου και απομακρύνετε το στήριγμα για τη σακούλα φίλτρου. 5. Σπρώξτε το στήριγμα για τη σακούλα φίλτρου σε μια καινούργια σακούλα φίλτρου. 6. Στερεώστε το στήριγμα με τη σακούλα φίλτρου στις νευρώσεις του δοχείου ακαθαρσιών. 7. Τοποθετήστε το επάνω τμήμα της σκούπας επάνω στο δοχείο ακαθαρσιών και κλείστε τους δύο συνδετήρες ασφάλισης. Ελληνικά 7
5.1.5 Τοποθέτηση/αφαίρεση εύκαμπτου σωλήνα αναρρόφησης 1. Συνδέστε τον εύκαμπτο σωλήνα αναρρόφησης στην υποδοχή εισαγωγής του εύκαμπτου σωλήνα αναρρόφησης. Ο εύκαμπτος σωλήνας αναρρόφησης ασφαλίζει με χαρακτηριστικό ήχο. 2. Για να απομακρύνετε τον εύκαμπτο σωλήνα αναρρόφησης, κρατήστε πατημένο το κουμπί EJECT. 3. Απομακρύνετε τον εύκαμπτο σωλήνα αναρρόφησης από την υποδοχή εισαγωγής εύκαμπτου σωλήνα αναρρόφησης. 5.2 Εργασία ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος τραυματισμού! Με αυτό το προϊόν δεν επιτρέπεται η αναρρόφηση επικίνδυνης σκόνης. Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο για στεγνό καθαρισμό σε εσωτερικούς χώρους. 5.2.1 Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση συσκευής 1. Για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή, περιστρέψτε τον διακόπτη της συσκευής σε αυτή τη θέση MAX. Για να ρυθμίσετε τον μεγαλύτερης διάρκειας χρόνο λειτουργίας με μειωμένη ισχύς αναρρόφησης, τοποθετήστε τον διακόπτη της συσκευής σε αυτή τη θέση ECO. 2. Για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή, τοποθετήστε τον διακόπτη της συσκευής σε αυτή τη θέση OFF. 5.2.2 Καθαρισμός φίλτρου 1. Ενεργοποιήστε τη συσκευή. 2. Κλείστε το άκρο του εύκαμπτου σωλήνα με το χέρι. 3. Περιμένετε, μέχρι να επιτευχθεί η μέγιστη υποπίεση. 4. Πατήστε αυτό το κουμπί CLEAN 4-5 φορές. 5. Θέστε εκτός λειτουργίας τη συσκευή. 5.2.3 Μετά το σκούπισμα 1. Περιστρέψτε τον διακόπτη της συσκευής σε αυτή τη θέση: OFF. 2. Αδειάστε το δοχείο και καθαρίστε τη συσκευή σκουπίζοντάς τη με βρεγμένο πανί. 3. Στερεώστε τον εύκαμπτο σωλήνα στο στήριγμα του εύκαμπτου σωλήνα. 4. Αποθηκεύστε τα ακροφύσια. 5. Αποθηκεύστε τη σκούπα σε ένα στεγνό χώρο, προστατευμένο από αναρμόδια χρήση. ΠΡΟΣΟΧΗ Αυτή η σκούπα επιτρέπεται να αποθηκεύεται μόνο σε κλειστούς χώρους. 6 Φροντίδα και συντήρηση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος τραυματισμού από τοποθετημένη μπαταρία! Πριν από κάθε εργασία φροντίδας και συντήρησης αφαιρείτε πάντα την μπαταρία! Φροντίδα του εργαλείου Απομακρύνετε προσεκτικά τους ρύπους που έχουν επικαθήσει. Καθαρίστε τις σχισμές αερισμού προσεκτικά με μια στεγνή βούρτσα. Καθαρίζετε το περίβλημα μόνο με ένα ελαφρώς βρεγμένο πανί. Μην χρησιμοποιείτε υλικά φροντίδας με περιεκτικότητα σε σιλικόνη, διότι ενδέχεται να προσβάλλουν τα πλαστικά μέρη. Φροντίδα επαναφορτιζόμενων μπαταριών Li Ion Διατηρείτε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία καθαρή και απαλλαγμένη από λάδια και γράσα. Καθαρίζετε το περίβλημα μόνο με ένα ελαφρώς βρεγμένο πανί. Μην χρησιμοποιείτε υλικά φροντίδας με περιεκτικότητα σε σιλικόνη, διότι ενδέχεται να προσβάλλουν τα πλαστικά μέρη. Αποφύγετε την εισχώρηση υγρασίας. Συντήρηση Ελέγχετε τακτικά όλα τα ορατά μέρη για τυχόν ζημιές και τα στοιχεία χειρισμού ως προς την απρόσκοπτη λειτουργία. 8 Ελληνικά
Σε περίπτωση ζημιών ή/και δυσλειτουργιών, μην χρησιμοποιείται το προϊόν. Αναθέστε αμέσως την επισκευή στο σέρβις της Hilti. Μετά από εργασίες φροντίδας και συντήρησης, τοποθετήστε όλα τα συστήματα προστασίας και ελέγξτε τη λειτουργία τους. Για μια ασφαλή λειτουργία χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά και αναλώσιμα. Εγκεκριμένα από εμάς ανταλλακτικά, αναλώσιμα και αξεσουάρ για το προϊόν σας θα βρείτε στο πλησιέστερο Hilti Store ή στη διεύθυνση: www.hilti.group. 6.1 Αντικατάσταση φίλτρου 1. Θέστε εκτός λειτουργίας τη συσκευή. 2. Ανοίξτε τους δύο συνδετήρες ασφάλισης. 3. Ανασηκώστε το επάνω μέρος της συσκευής από το δοχείο ακαθαρσιών. 4. Για να αφαιρέσετε το πλαίσιο του φίλτρου, περιστρέψτε τη στερέωση του φίλτρου κατά 180. 5. Αφαιρέστε το φίλτρο με το πλαίσιο του φίλτρου. 6. Καθαρίστε το στεγανοποιητικό και την υποδοχή του πλαισίου του φίλτρου από τη σκόνη. 7. Τοποθετήστε το πλαίσιο του φίλτρου σε ένα καινούργιο φίλτρο. 8. Τοποθετήστε το πλαίσιο του φίλτρου στη βάση για το πλαίσιο του φίλτρου. 9. Ασφαλίστε το πλαίσιο του φίλτρου με τις στερεώσεις του φίλτρου. 10. Τοποθετήστε το επάνω τμήμα της σκούπας επάνω στο δοχείο ακαθαρσιών και κλείστε τους δύο συνδετήρες ασφάλισης. 6.2 Αντικατάσταση υφασμάτινου φίλτρου 1. Πατήστε το πλήκτρο για την απασφάλιση του φίλτρου εξερχόμενου αέρα και αφαιρέστε τη βάση του φίλτρου. 2. Απομακρύνετε το υφασμάτινο φίλτρο από τη βάση του φίλτρου. 3. Στερεώστε ένα καινούργιο υφασμάτινο φίλτρο στη βάση του φίλτρου. Ελληνικά 9
4. Στερεώστε τη βάση του φίλτρου στη συσκευή. 7 Μεταφορά και αποθήκευση επαναφορτιζόμενων εργαλείων Μεταφορά ΠΡΟΣΟΧΗ Ακούσια ενεργοποίηση κατά τη μεταφορά! Μεταφέρετε τα προϊόντα σας πάντα χωρίς τις μπαταρίες τοποθετημένες! Αφαιρέστε τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες. Μην μεταφέρετε ποτέ επαναφορτιζόμενες μπαταρίες χύδην. Μετά από μεγαλύτερης διάρκειας μεταφορά ή αποθήκευση, ελέγξτε πριν από τη χρήση το εργαλείο και τις μπαταρίες για ζημιές. Αποθήκευση ΠΡΟΣΟΧΗ Ακούσια πρόκληση ζημιάς από ελαττωματικές μπαταρίες.! Αποθηκεύετε τα προϊόντα σας πάντα χωρίς τις μπαταρίες τοποθετημένες! Αποθηκεύετε το εργαλείο και τις μπαταρίες κατά το δυνατό σε δροσερό και στεγνό χώρο. Ποτέ μην αποθηκεύετε τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες στον ήλιο, επάνω σε καλοριφέρ ή πίσω από τζάμια. Αποθηκεύετε το εργαλείο και τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες σε σημείο στο οποίο δεν έχουν πρόσβαση παιδιά και αναρμόδια άτομα. Μετά από μεγαλύτερης διάρκειας αποθήκευση, ελέγξτε πριν από τη χρήση το εργαλείο και τις μπαταρίες για ζημιές. 8 Βοήθεια για προβλήματα Σε βλάβες που δεν αναφέρονται σε αυτόν τον πίνακα ή δεν μπορείτε να αποκαταστήσετε μόνοι σας, απευθυνθείτε στο σέρβις της Hilti. 8.1 Εντοπισμός προβλημάτων Βλάβη Πιθανή αιτία Λύση Η μπαταρία δεν κουμπώνει αισθητά κάνοντας "διπλό κλικ". 1 LED αναβοσβήνει. Η συσκευή δεν λειτουργεί. Προεξοχή ασφάλισης στην μπαταρία λερωμένη. Η μπαταρία είναι αποφορτισμένη. Η επαναφορτιζόμενη μπαταρία είναι πολύ κρύα ή πολύ ζεστή. Καθαρίστε την προεξοχή ασφάλισης και κουμπώστε την μπαταρία. Αντικαταστήστε την μπαταρία και φορτίστε την άδεια μπαταρία. Αφήστε την μπαταρία να φτάσει σταδιακά σε θερμοκρασία δωματίου ή να κρυώσει. 4 LED αναβοσβήνουν. Υπερθέρμανση μοτέρ. Θέστε εκτός λειτουργίας τη συσκευή. Περιμένετε 10 λεπτά. Αφαιρέστε τις εμφράξεις από τα φίλτρα, το στόμιο εισαγωγής, τον εύκαμπτο σωλήνα και το φίλτρο εξόδου. Ενεργοποιήστε τη συσκευή. Μειωμένη ισχύς αναρρόφησης. Δοχείο ακαθαρσιών γεμάτο. Ο εύκαμπτος σωλήνας αναρρόφησης ή το ακροφύσιο έχει βουλώσει. Το φίλτρο είναι βουλωμένο Αδειάστε το δοχείο ακαθαρσιών. Καθαρίστε τον εύκαμπτο σωλήνα αναρρόφησης και το ακροφύσιο. Καθαρίστε το φίλτρο. σελίδα 8 10 Ελληνικά
Βλάβη Πιθανή αιτία Λύση Μειωμένη ισχύς αναρρόφησης. Το φίλτρο είναι βουλωμένο Ο εύκαμπτος σωλήνας αναρρόφησης ή το ακροφύσιο έχει υποστεί ζημιά. Ο εύκαμπτος σωλήνας αναρρόφησης δεν είναι ασφαλισμένος. Αντικαταστήστε το φίλτρο. σελίδα 9 Ελέγξτε τη σωστή εφαρμογή του φίλτρου. Αντικαταστήστε τον εύκαμπτο σωλήνα αναρρόφησης ή το ακροφύσιο. Τοποθετήστε/αφαιρέστε τον εύκαμπτο σωλήνα αναρρόφησης. σελίδα 8 Ελαφρά ηλεκτροπληξία. Ηλεκτροστατικό φορτίο. Αυξήστε την ατμοσφαιρική υγρασία. Σκουπίστε στη λειτουργία ECO. 9 Διάθεση στα απορρίμματα Τα εργαλεία της Hilti είναι κατασκευασμένα σε μεγάλο ποσοστό από ανακυκλώσιμα υλικά. Προϋπόθεση για την ανακύκλωσή τους είναι ο κατάλληλος διαχωρισμός των υλικών. Σε πολλές χώρες, η Hilti παραλαμβάνει το παλιό σας εργαλείο για ανακύκλωση. Ρωτήστε το σέρβις ή τον σύμβουλο πωλήσεων της Hilti. Απόρριψη μπαταριών Από ακατάλληλη διάθεση των μπαταριών στα απορρίμματα ενδέχεται να προκληθούν κίνδυνοι για την υγεία από εξερχόμενα αέρια ή υγρά. Μην αποστέλλετε επαναφορτιζόμενες μπαταρίες που έχουν υποστεί ζημιά! Καλύψτε τις συνδέσεις με ένα μη αγώγιμο υλικό, για να αποφύγετε βραχυκυκλώματα. Πετάξτε τις μπαταρίες έτσι ώστε να μην μπορούν να καταλήξουν στα χέρια παιδιών. Απορρίψτε την μπαταρία στο Hilti Store ή απευθυνθείτε στην αρμόδια επιχείριση διάθεσης απορριμμάτων. Μην πετάτε τα ηλεκτρικά εργαλεία, της ηλεκτρονικές συσκευές και τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες στον κάδο οικιακών απορριμμάτων! 10 Εγγύηση κατασκευαστή Για ερωτήσεις σχετικά με τους όρους εγγύησης απευθυνθείτε στον τοπικό συνεργάτη της Hilti. Ελληνικά 11
12 Ελληνικά
Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan 20190603