To Παγκόσμιο Συνέδριο Κρητών στα Χανιά ΘΕΜΑ ΕΠΕΤΕΙΟΣ. conference EKΘΕΣΗ. Εκδηλώσεις για τα 100 χρόνια Ενωσης της Κρήτης με την Ελλάδα

ΚΡΗΤΑΙΕΙΣ ΤΕΥΧΟΣ 5 - DEKEMBΡΙΟΣ 2013 WWW.WCC.GR ΠΕΡΙΟΔΙΚΗ ΕΚΔΟΣΗ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΚΡΗΤΩΝ ΕΠΕΤΕΙΟΣ Εκδηλώσεις για τα 100 χρόνια Ενωσης της Κρήτης με την Ελλάδα conference The International Cretan Youth at the World Council of Cretans EKΘΕΣΗ H Mινωική Κρήτη στις Βρυξέλλες ΘΕΜΑ To Παγκόσμιο Συνέδριο Κρητών στα Χανιά

02 2 ΚΡΗΤΑΙΕΙΣ περιεχόμενα EDITOR S LETTER 3 5 8 ΜΗΝΥΜΑ ΠΡΟΕΔΡΟΥ Μήνυμα του προέδρου του Παγκοσμίου Συμβουλίου Κρητών ΕΠΕΤΕΙΟΣ Οι Κρήτες της Μακεδονίας γιόρτασαν τα 100 χρόνια Ενωσης της Κρήτης με την Ελλάδα EΝΩΣΗ Η ομογένεια στις ΗΠΑ γιόρτασε τα 100 χρόνια Ενωσης της Κρήτης με την Ελλάδα 11 ΕΚΘΕΣΗ Η Κρήτη σε έκθεση τουρισμού στο Λονδίνο 28 EKΔΗΛΩΣΗ Η Κρητική πατριά τιμά τον Ε. Βενιζέλο 6 ΘΕΜΑΤΑ ΕΠΕΤΕΙΟΣ Εκδηλώσεις της Παγκρητικής Ευρώπης για τα 100 χρόνια της Ενωσης 13 ΕΚΔΗΛΩΣΗ Αναμνηστική πλάκα για τα θύματα στο Μόναχο 14 ΔΙΑΤΡΟΦΗ Διεθνή προβολή της Κρητικής διατροφής στον ΟΗΕ 18 ΣΥΝΕΔΡΙΟ Μεγάλη επιτυχία είχε το Παγκόσμιο Συνέδριο Κρητών στα Χανιά 30 CRETE Ideas and actions for young Hellenes of the Diaspora 32 WORLD COUNCIL The Cretan Youth presence at the World Council of Cretans 34 ΕΠΕΤΕΙΟΣ Πολλοί Κρητικοί τίμησαν την Επέτειο της Ενωσης στην Αθήνα 6 18 32 34 ΚΡΗΤΑΙΕΙΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ Αντώνης Τσουρδαλάκης Πρόεδρος (Αυστραλία) Γεώργιος Νεονάκης Αντιπρόεδρος ( Νέα Ζηλανδία ) Μανώλης Σταράκης Γραμματέας ( Αυστραλία ) Μαρία Λαγουδάκη Ταμίας ( Αυστραλία ) Σταύρος Περδίκης Αντιπρόεδρος ( Βέλγιο ) Ξανθίππη Γελασάκης Αντιπρόεδρος ( Αμερική ) Αλεξάνδρα Σαριδάκη Δημ. Σχέσεων & Τύπου (Λουξεμβούργο) Ιπποκράτης Μπελαδάκης Κοσμήτορας ( Αμερική ) Θεόδωρος Μανουσάκης Μέλος (Αμερική ) Δημήτρης Γιανναδάκης Μέλος ( Γερμανία ) Μανώλης Κουγιουμouτζής Μέλος ( Γερμανία ) EΠΙΤΙΜΟΣ ΠΡΟΕΔΡΟΣ Σταύρος Σημαντήρης (Αμερική) ΜΕΛΗ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ Παγκρητική Ένωση Αμερικής Πανελλήνια Ομοσπονδία Κρητικών Σωματείων Παγκρητική Ομοσπονδία Ευρώπης Κρητική Ομοσπονδία Αυστραλίας & Νέας Ζηλανδίας, Κρητική Ένωση Νότιας Αφρικής ΕΚΔΟΤΗΣ Εκδίδεται από το Παγκόσμιο Συμβούλιο Κρητών. Published by the World Council of Cretans ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ: Για διαφημίσεις επικοινωνήστε με τον Γραμματέα κ. Μανώλη Σταράκη minoan.industries@bigpond.com.au ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΣ/ΠΑΡΑΓΩΓΗ Σταύρος Μεσσήνης www.messinis-art.com ΕΚΤΥΠΩΣΗ/PRINTING Global Printing Australia ΕΔΡΑ ΚΡΗΤΗΣ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΡΗΤΗΣ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΥΠΟΛΗ ΓΑΛΛΟΥ Ε.ΔΙΑ.Μ.ΜΕ. - ΡΕΘΥΜΝΟ ΕΔΡΑ ΠΡΟΕΔΡΕΙΟΥ ΚΡΗΤΙΚΟ ΧΩΡΙΟ ΜΕΛΒΟΥΡΝΗΣ - ΑΥΣΤΡΑΛΙΑΣ ΤΑΧΥΔΡΟΜΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ P.O. BOX 4512, ΚΝΟΧ CITY CENTRE VIC 3152 AUSTRALIA EΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ T 0061 419 856736 Φ 0061 3 9478 6090 E tony.tsourdalakis@bigpond.com ΔΙΑΔΙΚΤΥΟ www.wcc.gr MHNYMA Μεγάλη επιτυχία σημείωσε το Συνέδριο του Π.Σ.Κ Αγαπητά μέλη και φίλοι του ΠΣΚ, Το περασμένο έτος ήταν μια χρονιά πλούσια σε δραστηριότητες, όχι μόνο στο Παγκόσμιο Συμβούλιο Κρητών, αλλά και στις κρητικές οργανώσεις σε όλα τα μήκη και πλάτη της γης, όπου ζουν και μεγαλουργούν Κρητικοί και ορισμένες από τις οποίες παρουσιάζομε μέσα από τις σελίδες του περιοδικού μας «Κρηταιείς». Το Συνέδριο στα Χανιά Ιδιαίτερη σημασία είχε φέτος το Συνέδριο του Παγκόσμιου Συμβουλίου Κρητών, εκτενές ρεπορτάζ για το οποίο παρουσιάζουμε στις εσωτερικές σελίδες. Σύνεδροι από όλο τον κόσμο, Ευρώπη, Αυστραλία, Αμερική, Καναδά και Αφρική καθώς και από οργανώσεις που δραστηριοποιούνται στον ελλαδικό χώρο, συγκεντρώθηκαν στα Χανιά από τις 25 έως τις 28 Ιουλίου, με σκοπό τη σύσφιξη των σχέσεων των Κρητών όπου γης, και ασχολήθηκαν με μια μεγάλη σειρά από θέματα που αφορούν την Κρήτη, και κυρίως με τον εορτασμό των 100 του ΑΝΤΩΝΗ ΤΣΟΥΡΔΑΛΑΚΗ Προέδρου ΠΣΚ χρόνων από την Ένωση της Κρήτης με την Ελλάδα. Διακεκριμένοι ομιλητές, μελετητές και ερευνητές ανέπτυξαν θέματα που σχετίζονται, μεταξύ άλλων, με την οικονομία, την καινοτομία, την επιχειρηματικότητα, την παραγωγή και τη μεταποίηση τοπικών προϊόντων, τη συνεργασία τοπικών επιχειρήσεων με επιχειρήσεις Κρητών στο εξωτερικό, τα ΑΕΙ της Κρήτης, την πολιτιστική κληρονομιά, τον τουρισμό, τις υποδομές, τους πλουτοπαραγωγικούς πόρους της Κρήτης και άλλα αναπτυξιακά θέματα. Αξίζει να αναφέρουμε ότι το σχέδιο του εξωφύλλου είναι η αφίσσα της Παγκρητικής Ενωσης Αμερικής. Τελειώνοντας, εύχομαι στα μέλη, στους Κρήτες όπου Γης και στον Ελληνισμό γενικότερα, χαρούμενα και ευλογημένα Χριστούγεννα, καλές γιορτές και με ένα ειρηνικό, δημιουργικό και ευτυχές Ετος 2014, γεμάτο υγεία και χαρά για όλο τον κόσμο. Αντώνης Τσουρδαλάκης 3

ΒΕΛΓΙΟ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ Οι Κρήτες της Μακεδονίας γιόρτασαν τα 100 χρόνια της Ένωσης της Κρήτης 4 Ï Ï Διακρίνονται από αριστερά ο κ. Σταύρος Περδίκης (πρόεδρος του Συλλόγου Κρητών Βελγίου), κ. Γιάννης Κουράκης (Δήμαρχος Ηρακλείου), κ. Σταύρος Αρναουτάκης (Περιφερειάρχης Κρήτης) Η Mινωική Κρήτη στις Βρυξέλλες Μια πρωτότυπη έκθεση, με έντονη την παρουσία της μινωικής Κρήτης, που για πρώτη φορά συνδυάζει μοναδικά έργα αρχαίας τέχνης με σύγχρονες δημιουργίες, συνδυασμένες εξαρχής γι αυτόν τον σκοπό, πραγματοποιήθηκε στο Μουσείο Bozar των Βρυξελλών (Palais des Beaux-Arts). Η έκθεση «Ναυτίλος: Ταξιδεύοντας στην Ελλάδα», που θα διήρκησε τρεις μήνες, πραγματοποιήθηκε στο πλαίσιο των εκδηλώσεων της Ελλάδας για την ανάληψη της προεδρίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης κατά το πρώτο εξάμηνο του 2014. «Κεντρικός της άξονας είναι η Θάλασσα και η συμβολή της στον πολιτισμό που αναπτύχθηκε γύρω από τις ακτές του Αιγαίου και του Ιονίου με όλες τις έννοιες τις οποίες περικλείει: των δρόμων, της περιπέτειας, της επικοινωνίας, της πνευματικότητας. Μέσα σ αυτή τη λογική, οι ενότητες περιλαμβάνουν αρχαίες και σύγχρονες δημιουργίες όχι σε αυστηρή χρονολογική παράθεση, αν και η έκθεση διατηρεί μια χρονολογική ακολουθία, αλλά με μια εννοιολογική και θεματική σχέση που αναπτύσσεται μεταξύ τους». Τα παραπάνω δήλωσε η Γενική Γραμματέας του Υπουργείου Πολιτισμού και Αθλητισμού, Λίνα Μενδώνη, στη συνεδρίαση του Κεντρικού Αρχαιολογικού Συμβουλίου, τα μέλη του οποίου έδωσαν στην περιοδική έκθεση όχι μόνο τα εύσημα, αλλά και το «πράσινο φως». Συνολικά, στις Βρυξέλλες εκτέθηκαν 88 αρχαία έργα από 23 δημόσια μουσεία και συλλογές από όλη την επικράτεια, μεταξύ των οποίων το Εθνικό Αρχαιολογικό Μουσείο, το Μουσείο της Ακρόπολης, το Επιγραφικό και τονομισματικό Μουσείο, τα Αρχαιολογικά Μουσεία του Πειραιά, των Δελφών, της Ολυμπίας, της Θήρας, της Δήλου, της Καλύμνου και του Ηρακλείου, καθώς και 6 έργα από το Μουσείο Κυκλαδικής Τέχνης. Η έκθεση διαρθρώνεται σε έξι ενότητες («Οικολογίες», «Θαλάσσιοι Δρόμοι», «Οδύσσειες», «Ηγεμονία», «Οικουμένη», «Πίστη»), που προβάλλουν και αναπτύσσουν έννοιες όπως η επικοινωνία, η έμπνευση, η τεχνολογία, αλλά και η ενοποίηση που συνεπάγεται η θάλασσα, καθώς και η θρησκευτικότητα και η πνευματικότητα που διαπνέει τη σχέση των ανθρώπων με αυτή. Χρονολογικά ξεκινά από τα πρώτα ταξίδια στις προϊστορικές Κυκλάδες, συνεχίζει διασχίζοντας τους θαλάσσιους δρόμους της Μινωικής Κρήτης, τον διάδοχο μυκηναϊκό κόσμο, τις «οδύσσειες» του αποικισμού και την περίοδο της αθηναϊκής ηγεμονίας, για να καταλήξει στην αλληλεπίδραση της ελληνιστικής οικουμένης. Σε συνύπαρξη με τα αρχαία έργα, αλλά και με τη θεματική της έκθεσης, βρίσκονται οι σύγχρονες δημιουργίες που επιλέχθηκαν για να αναδείξουν αυτή τη βιωματική σχέση του ανθρώπου με τη θάλασσα. Παράλληλα και με αφορμή την ελληνική προεδρία στην ΕΕ, θα διεξαχθεί τον Μάρτιο του 2014 στην Αθήνα το συνέδριο με τίτλο «Πολιτιστική Κληρονομιά προς μια κοινή προσέγγιση για μια βιώσιμη Ευρώπη», που θα αφορά στη σημασία της πολιτιστικής κληρονομιάς, την εξεύρεση νέων τρόπων χρηματοδότησης, αλλά και την ενδυνάμωση των ανθρώπινων αξιών που συνιστούν την ευρωπαϊκή ταυτότητα. Τέλος, με την ευκαιρία της ελληνικής προεδρίας ένα από τα γραμματόσημα που θα εκδοθούν θα απεικονίζει τμήμα τοιχογραφίας από την Ίκλαινα Μεσσηνίας. Η Παγκρήτια Αδελφότητα Μακεδονίας, η Αμφικτιονία Ελληνισμού, το Εργαστήρι Κρητικής Παράδοσης και Πολιτισμού Ν. Πιερίας «Το Ξαθέρι», η Κρητική Αδελφότητα Ν. Καβάλας, η Ένωση Ποντίων Καλαμαριάς, η Βοϊακή Εστία Θεσσαλονίκης, ο σύλλογος Συμβολαιογράφων Θεσσαλονίκης, ο Σύλλογος Κοκκινοπλιτών «Ο Όλυμπος» οι Χορωδίες Μακεδόνες, Ν. Αστρινίδη, Ριζίτες, Συμβολαιογράφων Θεσσαλονίκης, Ξαθέρι, Χορευτική Ομάδα Θρακιωτών, Χορευτικά συγκροτήματα, το Μουσικό σχήμα «Διωματάρηδες» το μουσικό σχήμα των Ν. Καρεφυλλάκη και Ν. Καραβυράκη τίμησαν με την παρουσία και συμμετοχή τους την ιστορική επέτειο των 100 χρόνων από τότε (1913) που η Κρήτη ενσωματώθηκε στον κορμό της Ελλάδας. Κεντρικός ομιλητής και παρουσιαστής της εκδήλωσης ήταν ο συγγραφέας-λαογράφος και ερευνητής του Κρητικού Πολιτισμού Γιώργος Βιτώρος, ο οποίος με τον χαρακτηριστικό γλαφυρό και μοναδικό του τρόπο καθήλωσε για πέντε ώρες τους χιλιάδες Κρητικούς και όχι μόνο, οι οποίοι προσήλθαν μαζικά στην Αίθουσα Τελετών του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου για να τιμήσουν με την παρουσία τους την μεγάλη επέτειο. Από νωρίς τα μέλη του Δ.Σ. της Παγκρητίου Μακεδονίας υποδέχονταν τον κόσμομε κρητικά κεράσματα με την τσικουδιά να ρέει άφθονη και να συμβάλει με τον τρόπο της στην αντιμετώπιση του πολικού κρύου της βόρειας Ελλάδας.Η εκδήλωση ξεκίνησε με τους Ριζίτες, οι οποίοι με τον δικό τους μοναδικό τρόπο τραγούδησαν το από φλόγες η Κρήτη ζωσμένη και το Κρήτη με τους αντάρτες σου τους μακεδονομάχους. Στη συνέχεια τους προσκεκλημένους καλωσόρισε ο πρόεδρος της Παγκρητίου κ. Πέτρος Πετρακάκης ο οποίος μεταξύ άλλων είπε: «Το 1913 δεν είναι απλώς και μόνο μια χρονολογία. Αποτελεί σταθμό στη δραματική πορεία της Κρήτης μέσα στην Ιστορία. Είναι η χρονιά που η Κρήτη κατακτά το έπαθλο των πολύχρονων και αιματηρών αγώνων και των υπεράνθρωπων θυσιών της. Οι σκληροί αγώνες του λαού της Κρήτης, οι επαναστάσεις, τα ολοκαυτώματα και οι θυσίες ολόκληρων γενεών ήταν εκείνα που μετά την ελευθερία του νησιού έφεραν την εθνική ολοκλήρωση, δηλ. την ενσωμάτωση της Κρήτης στο εθνικό κορμό και την ένωσή της με την υπόλοιπη Ελλάδα. Πρωτεργάτης αυτής της πολύχρονης προσπάθειας ήταν ο Ελευθέριος Βενιζέλος, ο χαρισματικός αυτός ηγέτης που χάρη στην ηγετική φυσιογνωμία του και το πολιτικό του ένστικτο κατόρθωσε να ολοκληρώσει το έργο της Ελληνικής Επανάστασης του 1821 και να διπλασιάσει την Ελλάδα μέσα σε λιγότερο από μια δεκαετία. Στη συνέχεια η εναλλαγή των χορευτικών και χορωδιακών συνόλων από όλα σχεδόν τα μέρη της Ελλάδας έδωσαν στην εκδήλωση την λάμψη του ελληνικού πολιτισμού. Ο Γ. Βιτώρος αναφέρθηκε στις θυσίες, το αίμα που χύθηκε, τον πόνο και τα δάκρυα του Κρητικού λαού μέχρι εκείνη την ιερή στιγμή της ελευθερίας και ένωσης της Κρήτης με τη μητέρα Ελλάδα. Ιδιαίτερα συγκινητικές ήταν οι στιγμές που αναφέρθηκε στα δακρυσμένα από συγκίνηση πρόσωπα των αγωνιστών του 90χρονου Αναγνώστη Μάντακα και του 89χρονου Χατζημιχάλη Γιάνναρη αλλά και στις θυσίες των παπάδων της Κρήτης. Η εκδήλωση έκλεισε με συναυλία, όπου ο Βασίλης Καρεφυλλάκης μας θύμισε με την εξαίσια φωνή του τραγούδια του αείμνηστου Νίκου Ξυλούρη. 5

ΓΕΡΜΑΝΙΑ Εκδηλώσεις της Παγκρητικής Ευρώπης για τα 100 χρόνια 6 Η Παγκρητική Ομοσπονδία Ευρώπης ΠΟΕ, με συνεργασία τον Κρητικό Σύλλογο του Ludwigshafen-Mannheim και με την στήριξη των Κρητικών συλλόγων Γερμανίας, Ελβετίας, Λουξεμβούργου και της Νεολαίας ΚΡΗΝΕ-ΠΟΕ, οργάνωσε εκδηλώσεις μνήμης και τιμής στις 9 και 10 Νοεμβρίου 2013 στο Λουντβιξχάφεν της Γερμανίας, για την επέτειο των 100 χρόνων από την Ένωση της Κρήτης με την Ελλάδα (1913-2013). Οι εκδηλώσεις αυτές, εντάχθηκαν στο πλαίσιο σειράς σχετικών εκδηλώσεων, που λαμβάνουν χώρα το 2013, σε όλες τις ηπείρους, υπό την Στην πανηγυρική χοροεσπερίδα της Παγκρητικής Ευρώπης στο Ludwigshafen. Aπό αριστερά Χριστίνα Τσουρδαλάκη, Αντώνης Τσουρδαλάκης, Μανώλης Κουγιουμουτζής, Ευάγγελος Βουρβαχάκης, Ιωάννης Επιτροπάκης και ο Ιωάννης Νικολακάκης αιγίδα της Περιφέρειας Κρήτης Στις 9 Νοεμβρίου 2013, στην αίθουσα Gemeinschaftshaus Pfingstweide, Budapester str. 41, 67069 Ludwigshafen από το βράδυ μέχρι τα ξημερώματα της άλλης μέρας πραγματοποιήθηκε μια αξέχαστη Κρητική συνάντηση, πάνω από 700 άτομα Κρητικοί και ειδικά η νεολαία ήλθαν από άλλες πόλεις της Γερμανίας, Λουξεμβούργου και Ελβετίας. Χαιρετισμούς έστειλαν α) ο Πρόεδρος της Βουλής των Ελλήνων κ. Μεϊμαράκης Ευάγγελος, β) ο Περιφερειάρχης Κρήτης κ. Αρναουτάκης Σταύρος και γ) O Γενικός Διευθυντής του Εθνικού Ιδρύματος Ερευνών και Μελετών Ελευθέριος Κ. Βενιζέλος, κ Παπαδάκης Νίκος. Η εκδήλωση άρχισε με το καλωσόρισμα των Γιάννη Επιτροπάκη Προέδρου της ΠΟΕ και Ευάγγελου Βουρβαχάκη Προέδρου του τοπικού Κρητικού Συλλόγου, παρουσία των μελών του ΔΣ Μανώλη Κουγιουμουτζή, Δημήτρη Γιανναδάκη, Βαρδή Ανεζάκη, Ειρήνη Τσόνγκα, Αλεξάνδρας Σαριδάκη και Bauer Νίκου και των προέδρων 10 Κρητικών Συλλόγων Ευρώπης. Χαιρέτησαν και συμμετείχαν στις εκδηλώσεις : Ο εκπρόσωπος του Σεβασμιότατου Μητροπολίτη Γερμανίας κ. Αυγουστίνου, Πρωτοπρεσβύτερος Ζαρκανίτης Κωνσταντίνος. Ο Ευρωβουλευτής κ. Χατζημαρκάκης Γιώργος. Ο πρόεδρος του Παγκοσμίου Συμβουλίου Κρητών ΠΣΚ κ. Τσουρδαλάκης Αντώνης, που ανακηρύχθηκε από την ΠΟΕ, Επίτιμο μέλος της, ο Πρόεδρος της Παγκρήτιας Ενωσης Μελβούρνης Αυστραλίας κ. Νικολακάκης Γιάννης. Ο Εκπρόσωπος των Ελλήνων Ποντίων Ευρώπης κ. Κεσίδης Νικόλαος. Ο Πρόεδρος των Ποντίων Ludwigshafen κ. Καραγκιοζίδης Τάσος. Διακρίνονται από αριστερά, Γιώργος Κουργεράκης (πρώην πρόεδρος της ΠΟΕ), Αλεξάνδρα Σαριδάκη (σύμβουλος ΠΣΚ), Α. Τσουρδαλάκης (πρόεδρος ΠΣΚ), Στέλιος Νύχταρης (πρώην πρόεδρος της ΠΟΕ), Μανώλης Κουγιουμoυτζής (πρόεδρος Συλλόγου Κρητών Μονάχου), Ιωάννης Επιτροπάκης (πρόεδρος της ΠΟΕ), Ευάγγελος Βουρβαχάκης (πρόεδρος συλλόγου Κρητών Ludwigshafen), ο π. Κωνσταντίνος Ζαρκανίτης και τα κρητικόπουλα της Γερμανίας Στην αίθουσα υπήρξε μια μικρή έκθεση Κρητικών προϊόντων, που είχαν δώσει δείγματα προϊόντων, στην Ομοσπονδία οι Κρητικές Επιχειρήσεις που συμμετείχαν αρχές Οκτώβρη 2013 στην Έκθεση Anuga της Κολωνίας και έντυπο διαφημιστικό υλικό από την περιφέρεια Κρήτης. Στην μουσικοχορευτική εκδήλωση, συμμετείχε το συγκρότημα του γνωστού κρητικού καλλιτέχνη Μανώλη Κονταρού που αφιλόκερδος μαζί με την οκταμελή ορχήστρα του μας χάρισε αξέχαστες στιγμές. ο Κονταρός τραγούδησε, με συγκίνηση αναπολώντας την παραμονή του στη Γερμανία, σε μονάδα αποκατάστασης νοσοκομείου στη Heidelberg, αλλά και την συμπαράσταση και φιλοξενία από Κρητικούς. Ειδικά τα χορευτικά συγκροτήματα των Κρητικών συλλόγων αλλά και εκείνο των ποντίων μας γέμισαν περηφάνια για την καταγωγή μας. Μια βραδιά Ludwigshafen που χτυπούσε η καρδιά της Κρήτης. Την Κυριακή, 10 Νοεμβρίου 2013: και ώρα 11,30 στην Εκκλησία του Ευαγγελισμού της Θεοτόκου, Marienkirche, Hohenzollern str. 2, 67063 Ludwigshafen, έγινε επιμνημόσυνη δέηση για τους Κρητικούς που έδωσαν τη ζωή τους, από την Επανάσταση του Δασκαλογιάννη 1770 μέχρι την Ένωση της Κρήτης με την Ελλάδα. Τον πανηγυρικό της ημέρας εκφώνησε ο κ. Αντώνης Τσουρδαλάκης, Πρόεδρος του ΠΣΚ, που μαζί με την σύζυγο του Χριστίνα και τον Γιάννη Νικολακάκη, ήλθαν από την Αυστραλία αποκλειστικά για να τιμήσουν με την παρουσία τους την εκδήλωση μας. Κρατήθηκε ενός λεπτού σιγή και ακούστηκε ο Εθνικός Ύμνος της Ελλάδας. Επιδίωξή μας, ως ΠΟΕ, είναι να προβάλουμε και να αναδείξουμε την ιστορία και τον πολιτισμό μας, στους συμπατριώτες μας, ειδικά στη νεολαία μας, καθώς και σε όλους τους Ευρωπαίους συμπολίτες μας, Γερμανούς και μη. Οι συντονισμένες δράσεις της Ομοσπονδίας και των μελών της αναδεικνύουν τη μοναδικότητα της πολιτιστικής μας κληρονομιάς και στοχεύουν στην ενίσχυση της επικοινωνίας των μελών μας, τόσο μεταξύ τους, όσο και με την Κρήτη. 7

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ 8 Η Oμογένεια στις ΗΠΑ γιόρτασε τα 100 χρόνια ένωσης της Κρήτης με την Ελλάδα Η καρδιά του νησιού μας χτυπάει και στις πέντε ηπείρους, παντού όπου ζουν Κρητικοί, παντού όπου κατοικούν φίλοι του νησιού μας. Σε αυτόν τον παγκρήτιο συναγερμό έχουν θέση και ρόλο όλοι. Η Κρήτη οφείλει να αποδείξει ότι ξέρει να τιμά τους ήρωες της, αυτούς που πάλεψαν για να είναι σήμερα ελεύθερη Mε σημείο αναφοράς την ιστορική μνήμη η ομογένεια στην Αμερική γιόρτασε με λαμπρότητα τις εκδηλώσεις των 100 χρόνων από την Ένωση της Κρήτη με την Ελλάδα που οργάνωσε η Παγκρητική Ένωση και τα Κρητικά σωματεία της Νέας Υόρκης και Νιου Τζέρσεϊ. Στην εκδηλώσεις τιμής και μνήμης (Δοξολογία, κατάθεση στεφάνων, ομιλία, έκθεση ιστορικών ντοκουμέντων, θεατρικό δρώμενο από ομογενείς με Κρητική ενδυμασία-κρητικοί χοροί) που στέφθηκαν με επιτυχία συμμετείχε σύσσωμη η ομογένεια με προεξάρχοντα τον Αρχιεπίσκοπο Αμερικής κ.κ. Δημήτριο αλλά και την συμμετοχή του Αρχιεπισκόπου Κρήτης κ.κ. Τιμοθέου και του Περιφερειάρχη Κρήτης Σταύρου Αρναουτάκη. Η επιμνημόσυνη δέηση εψάλη στον καθεδρικό Ναό του Αγίου Πνεύματος στο Μανχάταν, ιερουργούντων του Αρχιεπισκόπου Αμερικής και Κρήτης κ.κ. Δημητρίου και Ειρηναίου. Ακολούθησε κατάθεση στεφάνου αλλά και ρίψη στεφάνου στον ποταμό Hudson, κοντά στο Άγαλμα της Ελευθερίας, στην μνήμη όσων αγωνίστηκαν για την Ένωση της Κρήτης με την Ελλάδα. Παράλληλα έγινε ανάκρουση του Εθνικού Ύμνου και έπαρση της Ελληνικής σημαίας Στο «Κρητικό Σπίτι» στην Αστόρια (Νέα Υόρκη) έγινε ομιλία και παρουσιάστηκε θεατρικό δρώμενο με τίτλο «Διάλογοι και Συλλογισμοί την Εποχή της Ένωσης», μια αφήγηση των γεγονότων για το ιστορικό γεγονός της Ένωσης. Παρόν στις εορταστικές εκδηλώσεις στην Αμερική ήταν και ο εκπρόσωπος της τοπικής αυτοδιοίκησης δήμαρχος Σητείας Θεόδωρος Πατεράκης. Οι εκδηλώσεις της Αμερικής ήταν ενταγμένες στο πρόγραμμα της Περιφέρειας Κρήτης που τιμώντας την ιστορική επέτειο πραγματοποιεί εκδηλώσεις από τον Μάρτιο μέχρι τέλος του 2013 στην Κρήτη στην Ελλάδα και στο εξωτερικό. «Η καρδιά της Κρήτης χτυπά και στις 5 ηπείρους» «Η καρδιά του νησιού μας χτυπά και στις πέντε ηπείρους, παντού όπου ζουν Κρητικοί, όπου κατοικούν φίλοι του νησιού μας. Σε αυτόν τον παγκρήτιο συναγερμό έχουν θέση και ρόλο όλοι. Η Κρήτη αποδεικνύει ότι ξέρει να τιμά τους ήρωες της, αυτούς που πάλεψαν για να είναι σήμερα ελεύθερη» ανέφερε στο χαιρετισμό του ο Περιφερειάρχης Κρήτης Σταύρος Αρναουτάκης. Εμείς, οι Κρήτες της Αμερικής... Εμείς οι Κρήτες της Αμερικής, και η Ελληνή Ομογένεια Αμερικής μαζί με τους συμπολίτες μας Αμερικανούς, «Από τη γη των ελευθέρων και την χώρα των γεναίων» Από το Μπάτερυ Πάρκ της Νέας Υόρκης απέναντι από το Άγαλμα της Ελευθερίας, που συμβολίζει το δικαίωμα και τους πόθους των λαών του κόσμου, Με αγαλλίασην εορτάζομεν τα 100 χρόνια από την Ένωση της Κρήτης της με την Ελλάδα, Που σφραγίστηκε με την υψωση της Ελληνικής Σημαίας στο φρούριο Φιρκά των Xανίων την 1ην Δεκαμβρίου 1913, Υψώνοντας και εδώ την Γαλανόλευκη στο ιστορικό φρούριο Κλίντον του Μπάτερυ Πάρκ, Αποτίομεν δε φόρον υψίστης τιμής και ευγνωμοσύνης Προς τους ήρωες των επαναστάσεων της Κρήτης και τους αρχηγούς των Χατζη-Μιχάλη Γιάνναρη και Αναγγνώστη Μάντακα και στον Ελευθέριο Βενιζέλο, το μεγάλο επαναστάτη, το διπλωμάτη, τον μέγιστο πολιτικό ηγέτη της νεώτερος Ελλάδος, που αφού εδιπλασίασε την Ελάδα, υπέγραψε σαν προθυπουργός την Ενωση της Κρήτης με την Ελλάδα Και αποθέτομεν στεφάνι Δοξας, από κλάδους Δάφνης Στα νερά του ποταμού Χούδσον Είθε το ρεύμα του ποταμού να φέρει το στεφάνι ως το άγαλμα της Ελευθερίας,, Είθε τα κύματα του Ατλαντικού Ωκεανού να πάρουν τα φύλλα της δάφνης και να τα φέρουν στη Μεσσόγειο θάλασσα και πάνω στις ράχες των δελφινιών στο Αιγαίο Πέλαγος και τέλος στο νησί της Κρήτης. Στο νησί των Ελευθέρων Ελλήνων, στο νησί των γενναίων και των ηρώων, στο νησί που έγινε το λίκνο του Δυτικού Πολιτισμού, στο νησί του Δία και της Ευρώπης που έδωκε το όνομα της σε ολόκληρη την ήπειρο, Γιά να γίνουν οι θυσίες και οι αγώνες των Κρητών παράδειγμα ελευθερία στους λαούς του κόσμου και εις τους αιώνας των αιώνων Δρ Γιάννης Νάθενας, ο αποθέσας, ως Ελευθέριος Βενιζέλος το Δάφνινο Στεφάνι Δόξας στα ύδατα του ποταμού Χούδσον απέναντι από το Άγαλμα της Ελευθερίας. Συγχαίρομε δε από καρδιάς την εμπνευθείσα τις εκδηλώσεις αυτές Ελένη Νάκης Στην άνω φωτό: Στον καθεδρικό ναό του Αγίου Πνεύματος στο Μανχάταν τελέστηκε δοξολογία από τον Αρχιεπίκοπο Κρήτης κ. Ειρηναίο, τον Αρχιεπίσκοπο Αμερικής κ. Δημήτριο. και τον ιερό κλήρο Στη μεσαία φωτό διακρίνονται οι Κρήτες της Αμερικής, που μόλις ύψωσαν τη σημαία στο ιστορικό φρούριο Κλίντον του Μπάτερυ Πάρκ και ενώ έριψαν στεφάνι δόξας στα νερά του ποταμού Χούδσον. Στην κάτω φωτό, προσωπικότητες της Παγκρητικής Αμερικής στη χοροεσπερίδα στη Νέα Υόρκη 9

ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ ΑΓΓΛΙΑ Οι Κρήτες στο Βέλγιο γιόρτασαν τα 100 χρόνια Mε λαμπρότητα εορτάστηκε στις Βρυξέλλες η επέτειος των 100 χρόνων από την Ένωση της Κρήτης με την Ελλάδα-Αφιέρωμα έκθεση στον Ν. Καζαντζάκη Με ξεχωριστή λαμπρότητα εγκαινιάστηκε στις Βρυξέλλες, στην Ελληνική Πρεσβεία, η έκθεσηαφιέρωμα στον Νίκο Καζαντζάκη με τίτλο «Γράμματα στον Γκρέκο» παρουσία του Περιφερειάρχη Κρήτης Σταύρου Αρναουτάκη, του πρέσβη μας Κώστα Χαλαστάνη, του δημάρχου Ηρακλείου Γιάννη Κουράκη, εκπροσώπων της μόνιμης Ελληνικής αντιπροσωπείας στην ΕΕ, στελεχών της ΕΕ, και ομογενών. ÏÏ Μέλη της Κρητικής αντιπροσωπείας που συμμετείχαν στην έκθεση, με την Αντιπεριφερειάρχη Ρεθύμνου κ. Μαρία Λιονή 10 Οι δράσεις πολιτισμού στις Βρυξέλλες, που συνδιοργανώνονται από την Περιφέρεια, πραγματοποιούνται στο πλαίσιο των εκδηλώσεων των 100 χρόνων από την Ένωση της Κρήτης με την Ελλάδα, και έχουν επίκεντρο το μεγάλο Κρητικό συγγραφέα-διανοητή Νίκο Καζαντζάκη. Ο Περιφερειάρχης Κρήτης Σταύρος Αρναουτάκης στο σύντομο χαιρετισμό του αφού επεσήμανε την σημαντικότητα των εκδηλώσεων για την Ένωση της Κρήτης αλλά και το πολυσήμαντο πνευματικό έργο του Νίκου Καζαντζάκη αναφέρθηκε στις δράσεις εξωστρέφειας που ακολουθεί η Περιφέρεια Κρήτης για την προβολή του νησιού, της ιστορίας, του πολιτισμού, του τουρισμού, των αγροτικών προϊόντων, της Κρητικής διατροφής κ.α. ÏÏ Από αριστερά : Ο Σύμβουλος εκπαίδευσης Βελγίου κ. Μανώλης Αλεξάκης, ο Πρόεδρος Κρητών Βελγίου κ. Σταύρος Περδίκης, ο Δήμαρχος Ηρακλείου κ. Γιάννης Κουράκης, ο Περιφερειάρχης Κρήτης κ. Σταύρος Αρναουτάκης, ο Πρέσβης της Ελλάδος στο Βέλγιο κ. Χαλαστάνης και ο Πρόεδρος του NGO Kultur art Bridge κ. Κώστας Τσίτρος Επίσης ο Περιφερειάρχης έκανε αναφορά και για την πρωτοποριακή καινοτομία που παράγουν τα ερευνητικά και επιστημονικά ιδρύματα της Κρήτης τα οποία η Περιφέρεια στηρίζει και συνεργάζεται. Οι εκδηλώσεις συνδιοργανώθηκαν από την Περιφέρεια Κρήτης, το Δήμο Ηρακλείου, τελούν υπό την αιγίδα της Ελληνικής Πρεσβείας και συμμετέχουν το Ίδρυμα Ελευθέριος Βενιζέλος, το Μουσείο Νίκου Καζαντζάκη, το Γραφείο του ΕΟΤ, αποτελεί πρωτοβουλία του Ελληνικού Γραφείου Εκπαίδευσης σε συνεργασία με το Σύλλογο Κρητών, την «NGO CULTURARTBRIDGE», την «Εταιρεία Φίλων Νίκου Καζαντζάκη Βρυξελλών» και περιλάμβαναν έκθεση ζωγραφικής του Κώστα Λευκόχειρα «Γράμματα στον Γκρέκο», σε έναν διάλογο με τον Νίκο Καζαντζάκη και τη σκέψη του μεγάλου Κρητικού διανοητή. Ο Πρέσβης μας Κώστας Χαλαστάνης, μίλησε για το ιστορικό γεγονός της Ένωσης και την ανάγκη προβολής του Ελληνικού - Κρητικού σύγχρονου πολιτισμού. Εξάλλου ο συντονιστής Ελληνικής εκπαίδευσης στις Βρυξέλλες Μανόλης Αλεξάκης αφιέρωσε τις εκδηλώσεις στον μεγάλο διανοητή αείμνηστο Στέλιο Αλεξίου. Οι εκδηλώσεις έγιναν με πρωτοβουλία του Γραφείου Εκπαίδευσης. ΗΑντιπεριφερειάρχης Ρεθύμνης, κα Μαρία Λιονή, επέστρεψε από το Λονδίνο, όπου εκπροσώπησε τον Περιφερειάρχη Κρήτης, κ. Σταύρο Αρναουτάκη, στη διεθνή τουριστική έκθεση του Λονδίνου World Travel Market, όπου και συμμετέχει η Περιφέρεια Κρήτης, με περίπτερο υπό την οργάνωση της Περιφερειακής Ενότητας Ρεθύμνου. Η World Travel Market που αποτελεί τη μεγαλύτερη έκθεση τουρισμού παγκοσμίως, άνοιξε τις πύλες της στις 4 Νοεμβρίου και θα ολοκληρωθεί την Πέμπτη 7 Νοεμβρίου. Σύμφωνα με τους οργανωτές της έκθεσης, οι επισκέπτες της υπολογίζονται περίπου σε 50.000, ενώ σε αυτή συμμετέχουν πάνω από 5.000 εκθέτες από 180 χώρες. Η Αντιπεριφερειάρχης Ρεθύ- Η Κρήτη σε Εκθεση Τουρισμού στο Λονδίνο μνης στη διάρκεια της παραμονής της στο Λονδίνο παρευρέθηκε στη συνέντευξη Τύπου της Υπουργού Τουρισμού, κας Όλγας Κεφαλογιάννη κατά την οποία παρουσιάστηκε η επικοινωνιακή στρατηγική του ελληνικού τουρισμού για το 2013, και είχε συνάντηση μαζί της όσο και με tour operators του εξωτερικού, θεσμικούς εκπροσώπους άλλων χωρών καθώς και εκπροσώπους ΜΜΕ, για την προώθηση του τουρισμού της Κρήτης και των τοπικών προϊόντων. Στις επαφές αυτές φάνηκε ότι οι προοπτικές για τον ελληνικό τουρισμό το 2014 είναι ιδιαίτερα ευνοϊκές καθώς σύμφωνα με εκτιμήσεις ο ελληνικός τουρισμός υπολογίζεται να πραγματοποιήσει νέο ρεκόρ αφίξεων, ξεπερνώντας τα 18 εκατομμύρια αφίξεις. Επιπλέον αναμένεται σημαντική αύξηση των Άγγλων, που θα επισκεφτούν την Ελλάδα. Στο περιθώριο της παραμονής της στο Λονδίνο η Αντιπεριφερειάρχης Ρεθύμνης παρευρέθηκε στο ρεσιτάλ πιάνου «Οι οχτώ στιγμές της Ελευθερίας», που διοργάνωσε τη Δευτέρα 4 Νοεμβρίου 2013 στο Ελληνικό Κέντρο του Λονδίνου η Περιφέρεια Κρήτης, υπό την αιγίδα του ΕΟΤ, στο πλαίσιο των εκδηλώσεων στην Ελλάδα και στο εξωτερικό για τον εορτασμό των «100 Χρόνων από την Ένωση της Κρήτης με την Ελλάδα», το οποίο παρακολούθησαν ξένοι αξιωματούχοι, εκπρόσωποι τουριστικών φορέων και στελέχη της Ελληνικής Πρεσβείας του Λονδίνου και του ΕΟΤ. 11

INDONESIA ΓΕΡΜΑΝΙΑ 12 Marilena VlatakiS: A Cretan woman in Bali Every year Indonesia s Bali captures the hearts of people from all over the world, the island offering holiday-makers beauty, fun, luxury, culture and most importantly, picturesque beaches and rainforest for the ultimate in relaxation. Marilena Vlataki (photo) is a member of the small Greek community who has chosen to make Bali home. And given the island s international appeal, perhaps it s no wonder that Vlataki, a Greek woman pf Cretan desent who is married to a Balinese Prince. She has lived in Bali for over 20 years and her reflection on the idea of an island escape comes despite speaking moments earlier of all the tourist «traffic» that moves around the small island. Bali s tourism boom began in the 1970s and despite the horror of two major bombings since 2002, it remains one of the most popular tourist destinations for Australians. Bali is touristy, even in the parts that are more secluded, says a Greek Australian friend of mine who travelled there several years ago. But she adds, it s just «stunning, it s just beautiful». Vlataki says that tourism has meant there has been a «bit of over construction», with some «ugly buildings» and some ecological problems as a result. But if you leave the Seminyak area, she says Bali is «still traditional and nice and green and lovely and the people are still like before». And tourists are vital to the island s economy. Vlataki moved to Bali from her home in Crete in 1989 with her eight month-old son and first husband. She is now married to Balinese Prince, Ngulla, a member of the Royal family of Denpasar. «So after all these adventures and the weddings and husbands, now I m here all these 22 years,» she says. Do you enjoy living in Bali, I ask? «Yes it s good. It was better in the past because we were more relaxed and did not work so hard. But I cannot complain, it s only now because life has become a little bit more difficult; the cost of life is higher and expectations are higher so we have to work a little bit more to have a good standard of life.» Vlataki has numerous business ventures keeping her busy. She is taking her clothing line, C and Selene to Hong Kong Fashion Week and already has clients in Australia. She also manages some villas and her and her husband have just opened a small cafe. There s only a small community of Greek people living in Bali, about 25 or 30 Greeks from Greece, says Vlataki and then some other Greeks, including Australian Greeks. There is an Orthodox Church in the island s north in Singaraja, says Vlataki. Every year the Indonesian Priest, who was baptised in Greece, gives a service at Vlataki s house, which is followed by the Easter feast, including traditional lamb. Marilena sets up a part of her house or part of the yard and makes it like a mini church. And she gets all the Greek Orthodox people coming over, she will even get the Serbian Orthodox people and even some Russians and the priest does a service in Greek. She s getting more and more people coming every year. It s just their way of keeping part of their culture as well. As Vlataki says, however, life in Bali is not only about «the luxury and the villas and the super houses, there s also poverty and people that are in need», and the Greek community there is involved in helping them. She explains that Australian and Greek Australian ladies help at the orphanage, and that one Greek Australian from Melbourne, Christina, is «involved in a good way in many charity projects». Vlataki has ambitions of her own to bring Greek culture to Bali and create greater cultural exchange. Αναμνηστική πλάκα για τα θύματα στο Μόναχο Τα αποκαλυπτήρια αναμνηστικών πλακών έλαβαν χώρα στις 8 Νοεμβρίου 2013, στο Μόναχο, προς τιμή των δύο δολοφονηθέντων από νεοναζιστική τρομοκρατική ομάδα, Θεοδώρου Βουλγαρίδη και Habil Kilic. Ο εκπρόσωπος της Βαυαρικής Κυβέρνησης, υφυπουργός Παιδείας και Θρησκευμάτων κ. Georg Eisenreich και η Δήμαρχος Μονάχου κ. Christine Strobl προέβησαν από κοινού στα αποκαλυπτήρια των αναμνηστικών πλακών στους δύο χώρους όπου έλαβαν χώρα οι δολοφονίες. Στις σχετικές ομιλίες του, αναφέρθηκαν στις αποτρόπαιες πράξεις των νεοναζιστών, στην αποτυχία των ανακριτικών και αστυνομικών Αρχών να εξιχνιάσουν τα εγκλήματα, στις πολύχρονες ταλαιπωρίες των συγγενών των θυμάτων, στην ανάγκη συσπείρωσης όλων ενάντια στην τρομοκρατία και ζήτησαν πάλι συγνώμη από τους συγγενείς των θυμάτων. Ο πρωτοπρεσβύτερος π. Απόστολος Μαλαμούσης τέλεσε τρισάγιο για την ανάπαυση της ψυχής του μακαριστού Θεοδώρου Βουλγαρίδη. Στην αναμνηστική πλάκα αναγράφονται τα ονόματα των δολοφονηθέντων στη Γερμανία και το ακόλουθο κείμενο: «Νεοναζιστές εγληματίες δολοφόνησαν μεταξύ των ετών 200 και 2007 δέκα ανθρώπους σε επτά πόλεις της Γερμανίας. Εννέα ανθρώπους που με την οικογένειά τους βρήκαν στη Γερμανία μια νέα πατρίδα και μία αστυνομικό. Είμαστε άναυδοι και νοιώθουμε ντροπή για το γεγονός ότι αυτές οι τρομοκρατικές βιαιοπραγίες δεν αναγνωρίστηκαν για πολλά χρόνια ως αυτές που ήταν: απάνθρωπες δολοφονίες. Λέμε: ποτέ πάλι.» Στην τελετή των αποκαλυπτηρίων παρέστησαν ο κ. Γαβριήλ Βουλγαρίδης με την οικογένειά του, και πολλούς συγγενείς του, η χήρα σύζυγος του δολοφονηθέντος Τούρκου, κ. Pinar Kilic, ο ÏÏ Διακρίνονται από αριστερά, ο κ. Κωνσταντίνος Γιαννακάκος (Δημοτικός Σύμβουλος Μονάχου), Αντώνης Τσουρδαλάκης (Πρόεδρος Π.Σ.Κ.), η Γενικής Πρόξενος Μονάχου κ. Σοφία Γραμματά και ο κ. Μανώλης Κουγιουμουτζής (πρόεδρος Συλλόγου Κρητών Μονάχου) Αρχιερατικός Επίτροπος Βαυαρίας της Ιεράς Μητροπόλεως Γερμανίας, Πρωτοπρεσβύτερος Απόστολος Μαλαμούσης, η Ευαγγελική Επίσκοπος Μονάχου κ. Susanne Breit-Keßler, ο αρχιερατικός Επίτροπος του Καρδιναλίου Μονάχου, κ. Rupert Graf zu Stolberg, η ΑΒΥ ο Δούκας της Βαυαρίας Franz, η Γενική Πρόξενος κ. Σοφία Γραμματά, ο Τούρκος Γενικός Πρόξενος, Δημοτικοί Σύμβουλοι, μεταξύ των οποίων ο κ. Κωνσταντίνος Γιαννακάκος, ο διευθυντής της Αστυνομίας Μονάχου, η πρόεδρος του Συμβουλίου Αλλοδαπών του Δήμου Μονάχου, το μέλος του Συλλόγου Ποντίων Μονάχου και συγγενής του δολοφονηθέντος, κ Σπυριδούλα Παρασίδου, το μέλος της Ομοσπονδίας Συλλόγων Ελλήνων Ποντίων Ευρώπης κ. Αναστασία Ντικ, ο εν Μονάχω παρεπιδημών πρόεδρος του Παγκοσμίου Συμβουλίου Κρητών κ. Αντώνιος Τσουρδαλάκης και ο πρόεδρος του Κρητικού Συλλόγου κ. Μανώλης Κουγιουμουτζής. Η τηλεόραση, το βαυαρικό ραδιόφωνο και οι μεγάλης κυκλοφορίας εφημερίδες αναφέρθηκαν διεξοδικά την τελετή των αποκαλυπτηρίων. 13

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ Διεθνή προβολή της Κρητικής διατροφής στον ΟΗΕ 14 Ιδιαίτερη δε αίσθηση στο συμπόσιο προκάλεσε η επισήμανση του Ολλανδού γιατρού Πανεπιστημιακού καθηγητή, Ντάν Κρομχόουτ, ότι η Κρητική διατροφή είναι η υγιεινότερη στον κόσμο και ο ιδιοσ δηλωσε λατρησ της Κρητικησ Κουζινασ Ω ς ιδανική διατροφή πρότυπο στον κόσμο για την υγεία και την μακροζωία αναδείχθηκε σε συμπόσιο στα Ηνωμένα Έθνη η Κρητική διατροφή-κουζίνα. Ειδικοί ερευνητές επιστήμονες με διεθνή αναγνώριση αλλά και ο Περιφερειάρχης Κρήτης Σταύρος Αρναουτάκης επισήμαναν την διατροφική αξία των ποιοτικών Κρητικών προϊόντων υπερτονίζοντας τις ευεργετικές ιδιότητες της παραδοσιακής Κρητικής διατροφής στην ανθρώπινη υγεία, στοιχεία που βασίζονται σε πολυετή διεθνή έρευνα. Τα Κρητικά προϊόντα και η Κρητική διατροφή βρέθηκαν στο επίκεντρο του συμποσίου που έγινε στο κτίριο της Ηνωμένων Εθνών στην Νέα Υόρκη με θέμα «100 χρόνια από την συνεισφορά της Κρήτης για καλύτερη διατροφή και υγιεινή διαβίωση» με οργανωτές της Παγκρητική Ένωση Αμερικής, την ενιαία πολιτιστική επιτροπή των Κρητικών σωματείων Νέας Υόρκης-Νιου Τζέρσεϊ με την υποστήριξη της Περιφέρειας Κρήτης. Το συμπόσιο προκάλεσε μεγάλο ενδιαφέρον και στέφθηκε με επιτυχία σε συμμετοχές επιστημόνων, ερευνητών, γιατρών αλλά και πυκνού ακροατηρίου. Ιδιαίτερη δε αίσθηση στο συμπόσιο προκάλεσε η επισήμανση του Ολλανδού γιατρού Πανεπιστημιακού καθηγητή Ντάν Κρομχόουτ ότι η Κρητική διατροφή είναι η υγιεινότερη στον κόσμο και ο ίδιος δήλωσε λάτρης της Κρητικής κουζίνας. Μάλιστα ο ίδιος συμμετείχε μαζί με τον Έλληνα συνάδελφο του Αντώνη Καφάτο στην αποκαλυπτική έρευναμελέτη σε 7 χώρες (Ελλάδα, Ολλανδία, Φιλανδία, Ιαπωνία, ΗΠΑ, Ιταλία, π. Γιουγκοσλαβία) η οποία κατέδειξε ο Κρητικός πληθυσμός λόγω διατροφής και τρόπου ζωής είχε πολύ χαμηλή θνησιμότητα από στεφανιαία νόσο συγκριτικά από τους πληθυσμούς των άλλων 6 χωρών. Επίσης αίσθηση προκάλεσαν οι τοποθετήσεις για την ωφελιμότητα της Κρητικής διατροφής στην υγεία και την ευεξία της Άρτεμις Σιμοπούλου ιδρυτής και πρόεδρος του Κέντρου Γενετικής-Διατροφής και Υγείας στην Ουάσινγκτον των ΗΠΑ, του γιατρού Γιάννη Νάθενα, ενώ για την ποιότητα του ελαιόλαδου μίλησε ο πρόεδρος της Κρητικής εταιρείας «Γαία» Άρης Κεφαλογιάννης. Στο συμπόσιο μάλιστα δόθηκε ιδιαίτερη έμφαση στις ευεργετικές ιδιότητες του Κρητικού ελαιολάδου στην ανθρώπινη υγεία όπως και ο τρόπος παρασκευής της Κρητικής κουζίναςδιατροφής. Της Κρητικής κουζίνας υπεραμύνθηκε η Αμερικανίδα σεφ και συγγραφέας βιβλίων Νίκη Ρόουζ, η οποία-όπως είπε- η Κρητική κουζίνα-διατροφή έχει μπει στην καθημερινότητας της, είναι η υγιεινότερη, αλλά και νοστιμότερη από άλλες διατροφές. Τόνισε μάλιστα ότι η Κρητική διατροφή μπορεί να αποτελέσει την βάση για την ανάπτυξη του γαστρονομικού τουρισμού στο νησί. Η Αμερικανίδα σεφ όπως έγινε γνωστό αγαπά την Ελλάδα και ιδιαίτερα την Κρήτη, διατηρεί σπίτι στο νησί και έρχεται συχνά. Από την πλευρά του ο Περιφερειάρχης Κρήτης Σταύρος Αρναουτάκης επισήμανε ότι η Περιφέρεια προωθεί δράσεις για την ανάδειξη και προβολή των Κρητικών προϊόντων, και της Κρητικής διατροφής-κουζίνας. Παράλληλα ανακοίνωσε ότι το 2014 θα είναι για την Περιφέρεια έτος «Κρητικής Διατροφής» τονίζοντας ότι με την συνεργασία όλων θα πρέπει να δημιουργηθεί ένα «κίνημα» όπου γης για την ανάδειξη των ποιοτικών χαρακτηριστικών και της ωφελιμότητας στην υγεία του ανθρώπου της Κρητικής διατροφής-κουζίνας. Ο Περιφερειάρχης συνεχάρη όλους τους συμμετέχοντες και ιδιαίτερα τους ομογενείς της Παγκρητικής Ένωσης Αμερικής και της ενιαίας πολιτιστικής επιτροπής των Κρητικών σωματείων Νέας Υόρκης-Νιου Τζέρσεϊ ÏÏ H βουλευτής Επικρατείας κ. Ντόρα Μπακογιάννη, διακρίνεται με τον περιφερειάρχη Κρήτης κ. Σταύρο Αρναουτάκη, το Δήμαρχο Σητίας Γιώργο Πατεράκη και τα μέλη της Παγκρητικής Ενωσης Αμερικής κ.κ. Μανώλη Βελιβασάκη, Σταύρο Αντωνακάκη και Κώστα Τραβαγάκη για την επιτυχία του συμποσίου στα Ηνωμένα Έθνη. Στο συμπόσιο χαιρετισμό απεύθυναν ο Αρχιεπίσκοπος Κρήτης κ.κ. Ειρηναίος, η βουλευτής Ντόρα Μπακογιάννη, ο Έλληνας πρέσβης Μιχάλης Σινέλης, ο υπεύθυνος των εκδηλώσεων της Παγκρητικής Ένωσης Αμερικής για τα 100 χρόνια της Ένωσης της Κρήτης με την Ελλάδα Μανόλης Βελιβασάκης, ο δήμαρχος Σητείας Θεόδωρος Πατεράκης και ο συντονιστής των εκδηλώσεων β αντιπρόεδρος της Παγκρητικής Ένωσης Αμερικής Σταύρος Αντωνακάκης. Ο Θεόδωρος Τσόντος Πρόεδρος στην Αδελφότητα Κρητών Πειραιά «Η Ομόνοια» Μετά της πρόσφατες εκλογές της Αδελφότητας Κρητών Πειραιά «Η ΟΜΟΝΟΙΑ» εκλέκτηκε το νέο Διοικητικό Συμβούλιο του Συλλόγου. Το νεοεκλεγέν Δ.Σ. είναι: Πρόεδρος: Τσόντος Θεόδωρος. Αντιπρόεδροι: Παπαδάκης Ιωάννης, Ντουντουνάκη Αντωνία-Μαρία. Γεν. γραμματέας: Κυπριωτάκης Γεώργιος. Ειδ Γραμματέας: Φουντουλάκη Άννα. Ταμίας: Βαρούχας Λεωνίδας. Έφοροι: Σαβιολάκης Πολυχρόνης, Παχάκης Γεώργιος. Κοσμήτορες: Μιχαήλ Μακρογαμβράκης, Πέτρος Κυριακάκης. Μέλη: Αθανασάκης Περίανδρος, Βασσάλος Αντώνιος, Θεοδωράκης Ανδρέας, Κανατάκης Μάρκος, Κρητικός Δημήτριος, Κυριακάκης Αριστείδης, Μαυριδάκης Δημήτριος, Μπενέτος Γεώργιος, Τζανουδάκης Χρήστος, Τσατσαρωνάκης Εμμανουήλ, Φυλλαδιτάκης Γεώργιος. Εξελεγκτική Επιτροπή: Λεβάκης Κωνσταντίνος, Πλυμάκης Λεωνίδας, Χιώτης Κωνσταντίνος. 15

ΑΝΩΓΕΙΑ ΡΕΘΥΜΝΟ O Όμιλος Βρακοφόρων Κρήτης τίμησε το Π.Σ.Κ. Ο Όμιλος Βρακοφόρων Κρήτης, μέσα στα πλαίσια των Εορταστικών Εκδηλώσεων στις 10 και 11 Αυγούστου, που συμμετείχαν πολυπληθή χορευτικά Συγκροτήματα από την Μελβούρνη Αυστραλίας, το Κονέκτικατ τις Η.Π.Α. το Καστελλόριζο, την Ρόδο και την Λεμεσό της Κύπρου, για την συμπλήρωση σαράντα χρόνων δράσης και προσφοράς, από την ίδρυσή του το 1973, και στο κατάμεστο από πλήθος κόσμου, θέατρο «Ερωφίλη» στην Φορτέτζα, την πρώτη βραδιά της εκδήλωσης, τίμησε: (Α) Για την δράση του και τις θέσεις του υπέρ της Ελλάδος, τον Ελληνικής Καταγωγής ευρωβουλευτή κ. Γιώργο Χατζημαρκάκη, του Κόμματος των Φιλελεύθερων της Γερμανίας, (B) Για την δράση του και την προσφορά του τον Ρεθεμνιώτικης καταγωγής κ. Αντώνη Τσουρδαλάκη, πρώην πρόεδρο της Παγκρήτιας Ένωσης Μελβούρνης Αυστραλίας και Πρόεδρο του Παγκοσμίου Συμβουλίου Κρητών, (Γ) τον κ. Κώστα Γιαννόπουλο, ιδρυτή και πρόεδρο του παγκόσμια αναγνωρισμένου για την κοινωνική προσφορά του Σωματείου «Χαμόγελο του Παιδιού». Στην επιτυχία των εκδηλώσεων συνέβαλε η τιμητική συμμετοχή, ως παρουσιαστή του κ. Αλέξη Κωστάλα, τα υπέροχα μουσικοχορευτικά συγκροτήματα των φιλοξενούμενων Συλλόγων, καθώς και του Ομίλου Βρακοφόρων Κρήτης, αλλά και κυρίως η πρωτοφανής αθρόα συμμετοχή, που ξεπέρασε κάθε προηγούμενο και η αγάπη του κόσμου! Τo Π.Σ.Κ. στην Παγκρήτια καντάδα στα Ανώγεια Ανω δεξιά ο πρόεδρος του Ομίλου Βρακοφόρων κ. Στέλιος Καγιαδάκης, ο Περιφερειάρχης Δωδεκανήσου κ.φώτης Χατζηδιάκος Ο πρόεδρος του Π.Σ.Κ. Αντώνης Τσουρδαλάκης, ο Ναύαρχος του Γ.Ε.Ν. Ευάγγελος Απσοτολάκης. Στην κάτω φωτογραφία ο χορευτικός όμιλος της Παγκρήτιας Ενωσης Μελβούρνης Αυστραλίας Στα πλαίσια του προγράμματος των εκδηλώσεων εορτασμού των 100 χρόνων από την Ένωση της Κρήτης με την Ελλάδα ( 1913-2013 ) ο Πολιτιστικός Σύλλογος Ανωγείων σε συνεργασία με την Περιφέρεια Κρήτης, την Περιφερειακή Ενότητα Ρεθύμνου, το Εθνικό Ίδρυμα Ερευνών και Μελετών Ελευθέριος Κ. Βενιζέλος και στα πλαίσια του Παγκοσμίου Συμβουλίου Κρητών διοργάνωσε στα Ανώγεια υπό την αιγίδα του Δήμου Ανωγείων, την Κυριακή 11 Αυγούστου την 1η Παγκρήτια Καντάδα για τα 100 χρόνια της Ένωσης και το 1ο Παγκρήτιο Φεστιβάλ Χορού με συμμετοχή Πολιτιστικών Συλλόγων, Χορευτικών Ομίλων και Κρητικών Σχολών Χορού όλης της Κρήτης, της Αθήνας αλλά και του Χορευτικού Ομίλου της Παγκρήτιας Ένωσης Μελβούρνης Αυστραλίας. Η εκδήλωση ξεκίνησε με την ταυτόχρονη καντάδα στους δρόμους σοκάκια των Ανωγείων από τις δύο κύριες εισόδους του χωριού με τη συμμετοχή των καλλιτεχνών χορευτικών συγκροτημάτων και όλου παρευρισκόμενου κόσμου. 16 17

ΧΑΝΙΑ 18 Μεγάλη επιτυχία είχε το Συνέδριο του Παγκοσμίου Συμβουλίου Κρητών στα Χανιά Των Ιπποκράτη Μπελαδάκη Ελένης Μπρεδάκη Μαρινέλλη Χρυσούλας Τζωρτζάκη Το καθιερωμένο Συνέδριο του Παγκοσμίου Συμβουλίου Κρητών (ΠΣΚ) διοργανώθηκε φέτος στα Χανιά, από τις 25 έως τις 28 Ιουλίου, στο Πνευματικό Κέντρο Χανίων. Σύνεδροι από όλο τον κόσμο, Ευρώπη, Αυστραλία, Αμερική, Αφρική καθώς και από οργανώσεις που δραστηριοποιούνται στον ελλαδικό χώρο συγκεντρώθηκαν με σκοπό τη σύσφιξη των σχέσεων των Κρητών όπου γης, την ενασχόληση τους με θέματα που αφορούν την Κρήτη, μα πάνω απ όλα τον εορτασμό των 100 χρόνων από την Ένωση της Κρήτης με την Ελλάδα. Για το σκοπό της διοργάνωσης του Συνεδρίου, από τις αρχές του χρόνου είχε οριστεί από τον Πρόεδρο και το ΔΣ του ΠΣΚ η Επιτροπή Οργάνωσης,. Η Επιτροπή αποτελείτο από την κ. Ειρήνη Βασιλάκη, την κ. Ελένη Μπρεδάκη-Μαρινέλλη, τον κ. Ιπποκράτη Μπελαδάκη, την κ. Χρύσα Τζωρτζάκη και τον κ. Νίκο Ψιλάκη. Μέσα από τη πολύμηνη συνεργασία των μελών της Επιτροπής αναδείχτηκαν πολλές συνεργασίες με τη Περιφέρεια Κρήτης, την Περιφερειακή Ενότητα Χανίων, τους Δήμους των Χανίων, την Εκκλησία της Κρήτης και πολλούς Φορείς όπως το Εθνικό Ίδρυμα Ερευνών και Μελετών «Ελευθέριος Βενιζέλος», Επιμελητήρια κ.ά. Η βοήθεια τους υπήρξε σημαντική για τη διοργάνωση και την υλοποίηση του Συνεδρίου. Κατά το Συνέδριο τους Συνέδρους, τις Διακεκριμένοι ομιλητές, μελετητές και ερευνητές ανέπτυξαν θέματα που σχετίζονται, μεταξύ άλλων, με την οικονομία, την καινοτομία, την επιχειρηματικότητα, την παραγωγή και τη μεταποίηση τοπικών προϊόντων, τη συνεργασία τοπικών επιχειρήσεων με επιχειρήσεις Κρητών στο εξωτερικό, τα ΑΕΙ της Κρήτης, την πολιτιστική κληρονομιά, τον τουρισμό, τις υποδομές, τους πλουτοπαραγωγικούς πόρους της Κρήτης και άλλα αναπτυξιακά θέματα Οι πρόεδροι των Ομοσπονδιών, οι πρώην πρόεδροι του Π.Σ.Κ. και τα μέλη του Συμβουλίου του Π.Σ.Κ. Οι Σύνεδροι στον ιερό ναό του Πέτρου και Παύλου Αρχές, τις πολυμελείς αντιπροσωπίες των Κρητών από Ελλάδα, Ευρώπη, Αυστραλία, Αφρική και Αμερική καλωσόρισε η πρόεδρος του Συνεδρίου κ. Ειρήνη Βασιλάκη. Κατόπιν κάλεσε το μέλος της Νεολαίας Δέσποινα Λεβογιάννη η οποία έκανε την προσευχή. Στην συνέχεα στο βήμα κάλεσε τα μέλη του Δ/Σ του Π.Σ.Κ. και ο Πρόεδρος κ. Αντώνης Τσουρδαλάκης με ένα εγκάρδιο χαιρετισμό καλωσόρισε τους Συνέδρους. Οι θεματικές ενότητες κάλυψαν τα περισσότερα θέματα που αφορούν στους Απόδημους, στην Κρήτη και στις παροικίες των Κρητών ανά τον κόσμο. Την πρώτη ημέρα, κατά την 1η Συνεδρία, υπήρξαν χαιρετισμοί και αναφορές των Κρητών που ζουν στην Αυστραλία, στην Ευρώπη, στην Αφρική, στην Αμερική και σε διάφορα μέρη της Ελλάδος, με συντονιστή τον κ. Ιπποκράτη Μπελαδάκη. Οι παραπάνω εκπρόσωποι αναφέρθηκαν στην ιστορία της μετανάστευσης, στα επιτεύγματα των μεταναστών, τις δυσκολίες προσαρμογής και τη σημερινή ζωή τους. Χαιρέτισαν δε με μεγάλο ενθουσιασμό το Συνέδριο και τους συνέδρους «Κρήτες του κόσμου». Έκαναν προτάσεις για μεγαλύτερη σύσφιξη των σχέσεων και καλύτερη επικοινωνία. Στη συνέχεια, κατά τη 2η Συνεδρία, είχαν την τιμητική τους τα πνευματικά Ιδρύματα της Κρήτης με συντονιστή τον κ. Νίκο Σκουλά, όπου οι ομιλητές αναφέρθησαν στις δραστηριότητες που αφορούν στα Πνευματικά μας Ιδρύματα, στα επιτεύγματα, στους στόχους αλλά και τις δυσκολίες που έχει επιφέρει η σημερινή οικονομική κατάσταση. Στην ίδια ενότητα, αναφέρθηκε και ο πρόεδρος της Παγκρητικής Ένωσης Αμερικής (ΠΕΑ) στην πολυετή συνεργασία και τις στενές σχέσεις που διατηρεί η Παγκρητική μαζί τους και παρέδωσε χρηματικά ποσά προς το Πολυτεχνείο Κρήτης, το Πανεπιστήμιο Κρήτης, το Αστεροσκοπείο του Σκίνακα και τις Πανεπιστημιακές Εκδόσεις, καθώς και δύο υποτροφίες από τα κληροδοτήματα Ιωάννου Χριστάκη και Μιχαήλ Μπελαδάκη. Το απόγευμα της πρώτης ημέρας τελέσθηκε με μεγάλη λαμπρότητα η πανηγυρική έναρξη του Συνεδρίου. Η εκδήλωση άνοιξε με καλωσόρισμα της προέδρου της Επιτροπής κ. Ειρήνης Βασιλάκη και ακολούθησε ο καθιερωμένος αγιασμός τον οποίο τέλεσε ο Αρχιεπίσκοπος Κρήτης κ.κ. Ειρηναίος. Στη συνέχεια ο κ. Νικόλαος Παπαδάκης, Γενικός Διευθυντής του Εθνικού Ιδρύματος Ερευνών και Μελετών «Ελευθέριος Βενιζέλος», ως κύριος ομιλητής, ανέλυσε τη σημασία, για τους όπου γης Κρήτες, των εορταστικών εκδηλώσεων για την επέτειο των 100 χρόνων από την Ένωση της Κρήτης με την Ελλάδα, στην Κρήτη και στον κόσμο όλο. Την εκδήλωση τίμησαν με την παρουσία τους εκπρόσωποι της Εκκλησίας, Δήμαρχοι, Βουλευτές, εκπρόσωποι των τοπικών Αρχών και των Σωμάτων Ασφαλείας, Πρυτάνεις και πολλοί καθηγητές των πνευματικών Ιδρυμάτων. Ιδιαίτερο χαιρετισμό κατά την εκδήλωση απεύθυνε ο Περιφερειάρχης Κρήτης κ. Σταύρος Αρναουτάκης και ο Πρόεδρος του ΠΣΚ κ. Αντώνης Τσουρδαλάκης. Την επόμενη, 2η ημέρα του Συνεδρίου, οι εργασίες συνεχίστηκαν με την 3η Συνεδρία με τίτλο «Παραγωγικοί Τομείς- Καινοτομία- Ανάπτυξη», με συντονιστή τον κ. Νίκο Ψιλάκη. Στη Συνεδρία αυτή οι ομιλητές ανέπτυξαν θέματα ως εξής: «Μνήμη και χρέος: η διεκδίκηση των οφειλών της Γερμανίας προς την Ελλάδα», «Διαχρονική αξία των προϊόντων του Πρωτογενή Τομέα και Ισόρροπη Ανάπτυξη της Κρήτης», «Βότανα της Κρήτης: Ένας ανεκμετάλλευτος πλούτος», «Δικτύωση και κρητικό κρασί, εκσυγχρονίζοντας τον Κρητικό Αμπελώνα», «Οι Ελληνικές εξαγωγές και η πορεία τους παγκοσμίως. Η Κρήτη στις αγορές του κόσμου», «Τα Κρητικά Αεροδρόμια: Η Εξέλιξη και οι Σύγχρονες Προκλήσεις», «Υποδομές Μεταφορών και Δικτύων στην Κρήτη: Ο κύκλος των χαμένων ευκαιριών», «Η σημασία της Κρήτης στην Ελληνική ΑΟΖ». Οι εισηγητές με τεκμηριωμένες εισηγήσεις και απόψεις προσπάθησαν να απεικονίσουν τη σημερινή κατάσταση της Κρήτης στους τομείς αυτούς, να αναδείξουν τις ελλείψεις και να διατυπώσουν προτάσεις για την περαιτέρω ανάπτυξη της Κρήτης στους παραπάνω τομείς. Στη συνέχεια, μέσα από την 4η Συνεδρία, παρουσιάστηκαν θέματα σχετικά με τον Πολιτισμό, τον Τουρισμό και την Οικονομία, με συντονίστρια την κ. Ελένη Μπρεδάκη Μαρινέλλη. Τα επιμέρους θέματα ήταν: «Τουρισμός: κινητήρια δύναμη για την ανάπτυξη της Κρήτης. Ο ρόλος των Κρητών της Διασποράς», «Κρητικός διατροφικός πολιτισμός. Η χαμένη ευκαιρία της Κρήτης», «Πολιτιστική Κληρονομιά: Εξωτερική πολιτική, ήπια ανάπτυξη και οικονομία», «Πολιτισμός και τεχνολογία στην Κρήτη στην Ελλάδα στον κόσμο», «Η εξωστρέφεια των Επιμελητηρίων μέσω του ΠΣΚ.», «Αναπτυξιακός ρόλος της Τράπεζας Χανίων», «Περιφερειακή ανάπτυξη και πιστωτικό σύστημα». Μέσα από τις λεπτομερείς αναφορές των εισηγητών για τα παραπάνω επιμέρους θέματα οι Σύνεδροι κατόρθωσαν να πάρουν μια γενική άποψη για το τι συμβαίνει σε αυτούς τους τομείς και ποιος θα είναι ο τρόπος εξέλιξης τους για την Κρήτη, τους Κρητικούς και την ευημερία του τόπου. Κατά την επόμενη 3η και τελευταία ημέρα των θεματικών ενοτήτων, η αρχική, 5η Συνεδρία ήταν αφιερωμένη στο θέμα: «Βιωματικές προσεγγίσεις της μετανάστευσης των Κρητών» με συντονιστή τον καθηγητή Γιώργο Νικολακάκη. Η Συνεδρία αυτή είχε ως επιμέρους εισηγήσεις τις εξής: «Και αυτός πέθανε νωρίς. Η άλλη όψη της μετανάστευσης των Κρητών στην Αμερική», «Από τη Κρήτη στη διασπορά και στο διεθνές περιβάλλον», «Μνήμες, ψίθυροι και ακούσματα προγόνων. Χρέος μεταλαμπάδευσης στις νέες ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΣΕΛ. 20 19

ΧΑΝΙΑ 20 Το Συνέδριο του Παγκοσμίου Συμβουλίου Κρητών στα Χανιά ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΑΠΟ ΣΕΛ. 19 γενιές», «Η υπερατλαντική αλληλογραφία ως πρωτογενής πηγή της μικροϊστορίας των μεταναστευτικών κοινοτήτων των Κρητών στο πρώτο μισό του 20ου αιώνα. Οι επιστολές του Θεόφιλου Παρθενάκη». Σε αυτή την ενότητα αναδείχθηκε μέσα από έγγραφα- κειμήλια- επιστολές και βιωματικές εμπειρίες η ζωή των πρώτων Κρητών μεταναστών της Αμερικής. Οι ομιλητές παρουσίασαν με ένα θαυμάσιο τρόπο αυτούσια τα συναισθήματα και τη ζωή των Κρητών μεταναστών όπως εκείνοι τα περιέγραψαν με επιστολές προς τους οικείους τους. Η επόμενη, 6η Συνεδρία με συντονιστή τον καθηγητή Χρήστο Ζερεφό είχε τίτλο: «Ορίζοντες της μετανάστευσης». Στην ενότητα αυτή τα επιμέρους θέματα είχαν ως εξής: «Η κρητική πένα της διασποράς. Ο Χάρυ Μάρκ Πετράκης και η απεικόνιση του Κρητικού της Αμερικής», «Ρατσιστικά στερεότυπα για τους πρώτους Έλληνες μετανάστες στην Αμερική. Αναφορά σε άρθρα ελληνόφωνων εφημερίδων της εποχής», «Μετανάστευση και παγκοσμιοποίηση. Κοινωνικές, πολιτικές και πολιτισμικές εντάσεις», «Φωτογραφικά τεκμήρια από τον κόσμο της μετανάστευσης. Πολιτιστικές και κοινωνικές προεκτάσεις», «Το ταξίδι στον Νέο Κόσμο στον Τύπο της Κρητικής Πολιτείας και στα τεκμήρια των Γενικών Αρχείων του Κράτους», «Ελληνικές μεταναστευτικές κοινότητες και Διασπορά: Μνήμες και Βιώματα από τη Νέα Υόρκη και τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής», «Τα χαρακτηριστικά της εισροής μεταναστών στην Ελλάδα σήμερα». Στην ενότητα αυτή οι εισηγητές είχαν Ανω, ο Περιφερειάρχης Κρήτης κ. Αρναουτάκης και ο Αντιπεριφερειάρχης Χανίων κ. Βουλγαράκης με τους Α. Μαρτσάκη, Α. Τσουρδαλάκη και Ι. Μπελαδάκη στο Συνέδριο της Νεολαίας. Στη μέση, από την επίσκεψη των Συνέδρων στο Ηρώο των Χανίων. Κάτω, δείπνο για τους Συνέδρους παρέθεσε η Ιερά Μητρόπολη Κυδωνίας και Αποκορώνου την ευκαιρία να αποδώσουν πολλά ιστορικά στιγμιότυπα από τη ζωή των μεταναστών Κρητών της Αμερικής όπως αυτά συνέβαιναν στον τόπο που έζησαν. Αναδείχθηκαν θέματα που αφορούν γενικώς τη μετανάστευση τότε και σήμερα και οι δυσκολίες των πρώτων Ελλήνων μεταναστών στην Αμερική. Η επόμενη, 7η και τελευταία Συνεδρία είχε ως θέμα: «Οι Κρήτες στον Κόσμο 1913-2013. Η Διασπορά της Κρητικής μετανάστευσης» με συντονίστρια την κ. Ειρήνη Βασιλάκη. Στην ενότητα αυτή αναφέρθηκαν εκπρόσωποι των Ομοσπονδιών των όπου γης Κρητών με τα επιμέρους θέματα: «Οι Κρήτες στον κόσμο της Αμερικής», «Οι Κρήτες στον κόσμο της Δυτικής Ευρώπης», «Οι Κρήτες στον κόσμο της Αυστραλίας», «Τα κέντρα του Ελληνισμού, η Εκκλησία και οι Κρήτες της Αφρικής». Στην ενότητα αυτή οι ομιλητές έδωσαν με ένα ιδιαίτερο χρώμα τη ζωή των Κρητών στους τόπους όπου διαμένουν, τις δυσκολίες προσαρμογής τους και ανέπτυξαν τις δραστηριότητές τους μετά από τις πολλές δυσκολίες που αντιμετώπισαν προκειμένου να εγκατασταθούν στις νέες πατρίδες τους. Οι κυρίως εργασίες του Συνεδρίου έκλεισαν κατά την τελευταία αυτή Συνεδρία με την παρουσίαση των Συμπερασμάτων του Συνεδρίου, με συντονιστή τον Πρόεδρο του ΠΣΚ κ. Αντώνη Τσουρδαλάκη και με τη συμμετοχή όλων των συντονιστών, οι οποίοι ανέλυσαν τα συμπεράσματα της κάθε ενότητας ξεχωριστά. Εκτός των προαναφερθέντων συντονιστών συμμετείχε και η συντονίστρια για θέματα νεολαίας κ. Χρυσούλα Τζωρτζάκη. Το απόγευμα του Σαββάτου πραγματοποιήθηκε με ιδιαίτερη λαμπρότητα η τελετή λήξης του Συνεδρίου κατά την οποία, μετά την αναγνώριση των επισήμων, ο πρόεδρος του ΠΣΚ κ. Αντώνης Τσουρδαλάκης απένειμε τιμητικές διακρίσεις στους κ. Νίκο Σκουλά, κ. Γιάννη Πετράκη και κ. Μάρκο Πετράκη. Στην αποχαιρετιστήρια- ευχαριστήρια ομιλία του ο κ. Τσουρδαλάκης αναφέρθηκε με θερμά λόγια στην προσπάθεια της Επιτροπής των Συνδιοργανωτών και συνεργατών στους οποίους δεν παρέλειψε να δώσει αναμνηστικά δώρα. Κύρια ομιλήτρια στην εκδήλωση ήταν η κ. Ελένη Μπρεδάκη-Μαρινέλλη με θέμα: «Η σημασία του Συνεδρίου Σήμερα και στο μέλλον». Την λήξη των εργασιών του Συνεδρίου κήρυξε ο Αντιπεριφερειάρχης της Περιφερειακής Ενότητας Χανίων κ. Απόστολος Βουλγαράκης με ένα θερμό αποχαιρετιστήριο λόγο, όπου εξήρε το ενδιαφέρον των Κρητών της Διασποράς για τη γενέτειρα τους. Κατά τη διάρκεια των εργασιών του Συνεδρίου και επί όλο το τριήμερο οι εκπρόσωποι των νεολαιών του ΠΣΚ συνεδρίασαν σε διαφορετικό χώρο και με θέματα του ενδιαφέροντος τους. Μερικά από τα σημαντικότερα θέματα όπως περιγράφονται αναλυτικά στην αναφορά της κ. Χρυσούλας Τζωρτζάκη στο αγγλικό κείμενο του παρόντος περιοδικού, αφορούσαν κυρίως την ποικιλότροπη σύνδεση της νεολαίας του Π.Σ.Κ με τις ρίζες της στην Κρήτη και την Ελλάδα. Πιο συγκεκριμένα επιδίωξη της νεολαίας ήταν να μάθει για την ιστορία και τον πολιτισμό της Κρήτης μέσα από σεμινάρια σχετικά με τη μουσική και το χορό από καταρτισμένους δασκάλους του χώρου. Πέρα από αυτό η νεολαία ασχολήθηκε με το σχεδιασμό μελλοντικών θεματικών επισκέψεων στην Κρήτη, καθώς και με την ασφαλή δικτύωση, όπως επίσης και με ενδιαφέρουσες καλές πρακτικές που αφορούν πανεπιστημιακά προγράμματα. Οι συμμετέχοντες φόρτισαν τις μπαταρίες τους με χρώματα κι αρώματα της Κρήτης και επέστρεψαν στις γενέτειρες τους έχοντας πιο έντονο το συναίσθημα της ευθύνης που κουβαλά η κληρονομιά του να είσαι Κρητικός. Άρχισαν ήδη δε, να οργανώνουν με όρεξη και ενθουσιασμό την επόμενη συνάντηση τους στο Συνέδριο του Π.Σ.Κ. στο Ρέθυμνο το 2016. Κατά τη διάρκεια του Συνεδρίου, εκτός από τις εργασίες που αφορούσαν τις θεματικές ενότητες, υπήρξαν εκδηλώσεις φιλοξενίας από τις τοπικές αρχές και πολιτιστικά δρώμενα. Πιο συγκεκριμένα, προσφέρθηκε καθ όλη τη διάρκεια του Συνεδρίου καφές και βουτήματα από το Δήμο Χανίων καθώς και τα μεσημεριανά γεύματα από τους Δήμους Αποκορώνου, Πλατανιά, και Κισάμου. Ιδιαίτερη τιμή για τους Κρήτες της Διασποράς υπήρξαν οι χειρονομίες του Μητροπολίτη Κυδωνίας και Αποκορώνου κ.κ. Δαμασκηνού, ο οποίος παρέθεσε δείπνο προς τιμήν τους στο ιστορικό Μοναστήρι Αγίας Τριάδος των Τζαγκαρόλων και του Δημάρχου Χανίων κ. Μανώλη Σκουλάκη, ο οποίος δεξιώθηκε τους Συνέδρους στις εγκαταστάσεις του ΜΑΙΧ. Τέλος, ο Αντιπερειάρχης της Π.Ε. Χανίων κ. Αποστόλης Βουλγαράκης παρέθεσε επίσημο δείπνο σε κοσμικό κέντρο της περιοχής των Χανίων. Κατά τα δείπνα του Δημάρχου και του Αντιπεριφερειάρχη Χανίων, οι συμμετέχοντες εκτός από τα λουκούλλεια δείπνα απόλαυσαν τραγούδια και χορούς της Κρήτης. Τα παιδιά της νεολαίας, προερχόμενα από Αμερική και Αυστραλία, είχαν έρθει προετοιμασμένα με τις φορεσιές τους και με περίσσια χάρη και δεξιοτεχνία παρουσίασαν τα χορευτικά τους συγκροτήματα. Οι εκδηλώσεις έκλεισαν την Κυριακή 28/7/2013, με εκκλησιασμό στην εκκλησία Πέτρου και Παύλου, όπου τελέσθηκε Θεία Λειτουργία και Δοξολογία. Ακολούθησε επιμνημόσυνη δέηση και κατάθεση στεφάνου στο Ηρώο της πόλης. 21

ΔΙΑΦΗΜΙΣΕΙΣ ΜΕΛΒΟΥΡΝΗ Διεθνής Εταιρεία Φίλων Νίκου Καζαντζάκη Δείπνο προς τιμή του προέδρου Γ. Στασινάκη Δ είπνο προς τιμή του Προέδρου της Διεθνούς Εταιρίας Φίλων Νίκου Καζαντζάκη κ. Γιώργου Στασσινάκη παρέθεσε ο Πρόεδρος του Παγκοσμίου Συμβουλίου Κρητών κ. Αντώνης Τσουρδαλάκης στο εστιατόριο «Κρίταμος» τη Δευτέρα 15 Δεκεμβρίου, κατά την πρόσφατη επίσκεψή του στη Μελβούρνη, για τα 25 χρόνια της ίδρυσης της Εταιρίας. Προσκαλεσμένοι ήταν ο Πρόεδρος της Κρητικής Αδελφότητας κ. Δημήτρης Παπαδημητρίου, ο Πρόεδρος της Παγκρήτιας Ένωσης κ. Γιάννης Νικολακάκης, ο Πρόεδρος του τμήματος του Καζαντζάκη στην Μελβούρνη κ. Χρήστος Φίφης κ.α. Ο κ. Στασσινάκης συμμετείχε σε ειδική εκδήλωση που διοργανώθηκε από το τμήμα του Καζαντζάκη Μελβούρνης, την Κυριακή 15 Δεκεμβρίου στην αίθουσα εκδηλώσεων της Ποντιακής Εστίας Μελβούρνης, όπου και μίλησε για το έργο του Νίκου Καζαντζάκη. Μεταξύ άλλων εκπροσώπων ομογενειακών οργανισμών, τον κ. Στασσινάκη καλωσόρισε και ο πρόεδρος του Παγκόσμιου Συμβουλίου Κρητών κ. Αντώνης Τσουρδαλάκης, επικροτώντας το τεράστιο έργο της Διεθνούς Εταιρίας Φίλων Νίκου Καζαντζάκη, παραρτήματα της οποίας λειτουργούν σε 185 χώρες, με 5.000 χιλιάδες ενεργά μέλη προωθώντας το μεγάλο συγγραφέα και τις διαχρονικές ιδέες και αξίες του πολύτιμου έργου του. Over $10,000 raised by the Cretan Brotherhood A total of $10,215 was raised by The Cretan Brotherhood of Victoria Charity Group, The Friends of Hellenic Charity, at their recent charity function at Normanby House, attended by 250 people and aiming in aiding the Metropolitan Community Clinic at Elliniko in Greece. On Wednesday 27 November, representatives of the Cretan Brotherhood of Victoria Charity Group presented the cheque to the Greek Orthodox Community of Melbourne and Victoria and to the organisation Every Greek is an Ambassador for Greece Inc, at a function held at the premises of the Cretan Brotherhood of Melbourne and Victoria, in Brunswick. The Greek Community together with the Ambassadors of Greece have joined forces to assist in a program. whereby the provision of pharmaceutical goods are purchased for the Metropolitan Community Clinic at Elliniko, in order to assist those who require but cannot afford medical and pharmaceutical assistance. 22 23

EΠΙΣΤΟΛΕΣ ΦΩΤΟΠΕΡΙΠΑΤΟΣ Elliott: Founding President of the World Council of Cretans Dear President Tsourdalakis, I would have preferred to have written this letter in Greek, but not having available the appropriate facilities prevents me from doing so. It was indeed an honor and a personal pleasure to have you and Mrs. Tsourdalakis at our Pancretan Association of America Convention in Akron, Ohio, as well as meeting up again in Crete at the Convention of the World Council of Cretans in July 2013. I congratulate you for the arduous task of representing the Cretans scattered across the globe, and for the great job you are doing. I hold great memories, and the warmest sentiments for all the Cretans of Australia who were among the first and most enthusiastic to respond to the call to organize all the Cretans of Diaspora into a single global federation. You the Cretans of Australia opened your homes and your hearts for me and my wife Callie and daughter Artemis, when we and two officers of the Pancretan Association of America, Mr. George Vardakis and Dr. George Vasilakis visited and solidified our bond across the continents. My family and I were overcome by the love and warmth of the Cretans of Australia which remains fresh and vibrant in our hearts, even though the passing of the decades has blurred the memory of the names of all those wonderful Cretans. I am enclosing a number of photographs I sourced from my archives commemorating the beautiful days we spent in the company of our Australian brothers and sisters. I will be in your debt if you were to see that some of these photos, and our warmest regards reach these wonderful people who I believe are primarily from the Sydney area. One of the photos depicts 2 representatives Pictured with Minister Papandreou From left, George Kourgerakis, MIhalis Xenakis, Pavlos Antonakis, Emanuel Elliott, Stelios Koukouvitakis and Polyhronis Generalis from Australia when the Board of the World Pancretan Federation met with the then Prime Minister Andreas Papandreou. His then young son George joined us for this photograph. The World Pancretan Federation was formalized and functioning in all aspects in 1983 until two diseases common to Greeks since Homeric times, ego-based jealousy, and local politics, combined to kill it. Thank God, the passing of time also heals many illnesses. Again, with the wholehearted support of our Australian brethren Global Pancretanism resurfaced and enshrined in the World Council of Cretans, and with the hard work and enthusiasm of leaders such as you is destined to grow and thrive. On the occasion of the approaching Christmas Season, I am extending to you and your family, and to all of our beloved Cretans of Australia, our Love and Warmest Wishes for a Most Joyous Christmas and Good Health and Happiness in the Year 2014. With Our Fraternal Love, Emanuel and Callie Elliott and Artemis Manolis Elliakis Past President-Pancretan Association of America Ο Πρόεδρος του Π.Σ.Κ. στον κόσμο... O Πρόεδρος του Συλλόγου Κρητών Μονάχου κ. Μανώλης Κουγιουμιουτζής παρέδωσε δώρο ένα βιβλίο με την ιστορία του Μονάχου υπογεγραμμένο από τον ίδιο τον Δήμαρχο κ. Christian Ude και τα μέλη του Συμβουλίου. Διακρίνονται από αριστερά Στέλιος Μανδαλενάκης, Σπύρος Τζιάκης, Μανώλης Κουγιουμουτζής, Αργυρή Παρασύρη-Bauer, Ρένα Τσόνγα, Σούλα Αντονάκη και Στέλιος Αντονάκης. Τον Σύλλογο Κρητών Νεας Υόρκης «Ο ΜΙΝΩΣ» επισκέφτηκε ο Πρόεδρος του Παγκοσμίου Συμβουλίου Κρητων κ. Αντώνης Τσουρδαλάκης με την σύζυγο του. Στην Φώτο με τον Αρχιεπίσκοπο Κρήτης κ. ΕΙΡΗΝΑΙΟ και τον Πρόεδρο του Συλλόγου κ. Στράτο Μαμαλάκη. Η Γενική Πρόξενος ευχαριστεί το Π.Σ.Κ. Στο 43 Συνέδριο της Παγκρητικής Ένωσης Αμερικής στο Akron Ohio παραβρέθηκε ο Πρόεδρος του Παγκοσμίου Συμβουλίου Κρητών κ. Αντώνης Τσουρδαλάκης. Στην φωτό με στελέχη της Παγκρητικής Ένωσης Αμερικης. Τον Σύλλογο Κρητών Νέας Υόρκης «ΟΜΟΝΟΙΑ» επισκέφτηκε ο Πρόεδρος του Παγκοσμίου Συμβουλίου Κρητών κ. Αντώνης Τσουρδαλάκης με την σύζυγο του Χριστίνα. Τον υποδέχτηκαν ο αντιπρόεδρος κ. Μανώλης Κουρουπάκης και η Κυβερνήτης της Παγκρητικής Αμερικης κα. Μαρία Στρατουδάκη. 24 Αγαπητέ κ. Αντώνη Τσουρδαλάκη, Mε την ευκαιρία της οριστικής μου αποχώρησης από τη Μελβούρνη, θα ήθελα να σας εκφράσω τις θερμές μου ευχές για την άριστη συνεργασία, συμπαράσταση και φιλία που μου προσφέρατε ολόψυχα τα τρία χρόνια που υπηρέτησα ως Γενική Πρόξενος της Ελλάδας στη Μελβούρνη. Χάρη στη βοήθειά σας πιστεύω ότι μπόρεσα να συμβάλλω στην εκπλήρωση του έργου μου και ιδιαίτερα στην εμψύχωση της ομογένειάς μας, στην προώθηση των εθνικών θεμάτων και οικονομικών μας συμφερόντων και στην εν γένει προβολή της Ελλάδος στη Μελβούρνη και στην Πολιτεία της Βικτωρίας, με συστηματικό και αποτελεσματικό τρόπο. Θα ήθελα να σας ευχαριστήσω θερμά για τη φιλοξενία, τη ζεστασιά και την αγάπη, με τις οποίες με περιβάλατε κάθε φορά, που συνεργασθήκαμε μαζί, για την επίτευξη των κοινών μας στόχων και οραμάτων. Με την παράκληση να διαβιβάσετε τους θερμότερους χαιρετισμούς μου στους συνεργάτες και φίλους, σας εύχομαι ολόψυχα κάθε δύναμη, υγεία και κουράγιο για την συνέχιση του έργου σας και εύχομαι και στο μέλλον η ανάμειξη όλων σας στα κοινά να είναι το ίδιο δραστήρια και εποικοδομητική. Ελπίζω ειλικρινά οι δρόμοι μας να ξανασυναντηθούν σύντομα. Η Γενική Πρόξενος Ελένη Λιανίδου Στην ιστορική Γέφυρα «ΚRΕΤΑ BRUCKE» του Μονάχου Γερμανίας φωτογραφήθηκαν ο Πρόεδρος του Συλλόγου Κρητών Μονάχου κ. Μανώλης Κουγιουμιουτζής με τον Πρόεδρο του ΠΣΚ κ. Αντώνη Τσουρδαλακη. Η Γέφυρα μετονομάστηκε «ΓΕΦΥΡΑ ΚΡΗΤΗΣ» αφού από εκεί έφυγαν οι Γερμανοί Αλεξιπτωτιστές της Μάχης της Κρήτης και οι οποίοι δεν γύρισαν. Δείπνο προς τιμή του Προέδρου του Παγκοσμίου Συμβουλίου Κρητών κ. Αντώνη Τσουρδαλάκη και της συζύγου του Χριστίνας παρέθεσε ο Σύλλογος Κρητών Σικάγου στο Κρητικό Σπίτι του Συλλόγου. Στην φωτό οι τιμώμενοι με τον Πρόεδρο κ. Κώστα Χανιωτάκη και τον τότε Πρόεδρο της ΠΕΑ κ. Γιάννη Μάνο. 25

ΜΕΛΒΟΥΡΝΗ H Κρητική πατριά απότισε φόρο τιμής στον Ελ. Βενιζέλο και γιόρτασε την ιστορική επέτειο Οι πρόεδροι της Ομογένειας της Μελβούρνης Το 1896 στη Μελβούρνη Ο πρώτος έρανος στην Αυστραλία έγινε για την κρητική επανάσταση 26 Ηταν μια ηλιόλουστη μέρα, ακριβώς σαν αυτήν που πριν 100 χρόνια ενώθηκε η λεβεντομάνα Κρήτη με την Ελλάδα, σύσσωμη η κρητική πατριά, της Μελβούρνης ήλθε να αποτίσει φόρο τιμής στον μεγάλο πολιτικό Ελευθέριο Βενιζέλο και να γιορτάσει την ιστορική επέτειο. Η Κρητική Αδελφότητα Μελβούρνης και Βικτωρίας μαζί με την Παγκρήτια Ένωση Μελβούρνης υπό την αιγίδα του Παγκοσμίου Συμβουλίου Κρητών διοργάνωσαν εορταστική εκδήλωση στο Κρητικό Κέντρο και οι δύο πρόεδροι, νέοι της δεύτερης γενιάς, ο Δημήτρης Παπαδημητρίου και ο Γιάννης Νικολακάκης, αντίστοιχα, κατέθεσαν συμβολικά το ίδιο στεφάνι, ενωμένοι και δεσμευμένοι στη διατήρηση της ένδοξης ιστορίας της Κρήτης στις επόμενες γενιές, σε μια κίνηση υπέρτατου συμβολισμού. Αναφορά στην ιστορική Επέτειο έκαναν η γενική πρόξενος της Ελλάδας στη Μελβούρνη, κ. Ελένη Λιανίδου, ο πρόεδρος της Ελληνικής Κοινότητας Μελβούρνης, κ. Βασίλης Παπαστεργιάδης, ο πρόεδρος του Παγκοσμίου Συμβουλίου Κρητών, Αντώνης Τσουρδαλάκης, ενώ κύριος ομιλητής για τη σημασία Καλώ, λοιπόν, τους απανταχού της Γης Κρήτες και μη, να συνεορτάσουν με τον πιο λαμπρό και ένδοξο τρόπο τη μεγάλη αυτή γιορτή των Κρητών που σηματοδοτεί τα 100 χρόνια από την ένωση της Κρήτης με την μητέρα Ελλάδα της ένδοξης επετείου ήταν ο κ. Κυριάκος Αμανατίδης. Πριν αναφερθούμε συνοπτικά στην κύρια ομιλία, αξίζει να τονίσουμε ένα νέο ιστορικό στοιχείο που έφερε στην επιφάνεια και αφορά την ομογένεια της Μελβούρνης, ο κ. Παπαστεργιάδης. Συνοπτικός και ουσιαστικός, ως συνήθως, φώτισε ένα ιδιαιτέρου ενδιαφέροντος στοιχείο που πραγματικά εντυπωσίασε τους παρευρισκόμενους και προκάλεσε την προσοχή όλων. Ο κ. Τσουρδαλάκης, από την πλευρά του, τόνισε, μεταξύ άλλων, στη σύντομη αναφορά του: «Το Κρητικό Ζήτημα του 1913, δεν αποτελεί για τα σημερινά δεδομένα μια μουσειακή επέτειο, αλλά μια νέα, ζωντανή αφετηρία Ενότητας, Ομοψυχίας και Στόχευσης. Καλώ, λοιπόν, τους απανταχού της Γης Κρήτες και μη, να συνεορτάσουν με τον πιο λαμπρό και ένδοξο τρόπο τη μεγάλη αυτή γιορτή των Κρητών που σηματοδοτεί τα 100 χρόνια από την ένωση της Κρήτης με την μητέρα Ελλάδα». Ο κύριος ομιλητής των εορταστικών εκδηλώσεων, κ. Κυριάκος Αμανατίδης, έκανε μια συνοπτική αναδρομή στα γεγονότα που οδήγησαν στην ένωση της Κρήτης με την Ελλάδα, επιχειρώντας πρώτα, πολύ εύστοχα, μια αναφορά στα τελευταία 700 χρόνια της ιστορίας της μεγαλονήσου. Έφερε στην επιφάνεια και φώτισε τις περιόδους που η Κρήτη είχε περιέλθει στην κατοχή των Βενετών και των Τούρκων, πριν καταλήξει στην Κρητική Επανάσταση του 1866 1869 και στους Βαλκανικούς Πολέμους του 1912 1913, που οδήγησαν στην ένωση της Κρήτης με την Ελλάδα, όταν πρωθυπουργός της χώρας ήταν ο Ελευθέριος Βενιζέλος. Τα Κρητικόπουλα της Κρητικής Αδελφότητας στον Ανδριάντα του Ε. Βενιζέλου Καταθέτουν στεφάνι οι πρόεδροι των Κρητικών Σωματείων της Μελβούρνης Γιάννης Νικολακάκης και Δημήτρης Παπαδημητρίου, και ο πρόεδρος του Π.Σ.Κ. Αντώνης Τσουρδαλάκης O πρώτος έρανος που έγινε ποτέ στη Μελβούρνη από Έλληνες μετανάστες ήταν το 1896 και είχε ως σκοπό την υποστήριξη της επανάστασης της Κρήτης. Το ιστορικό αυτό στοιχείο ανέφερε σε ομιλία του ο πρόεδρος της Ελληνικής Κοινότητας Μελβούρνης, Βασίλης Παπαστεργιάδης (φωτό) σε εκδήλωση για τα εκατό χρόνια της Ένωσης της Κρήτης με την Ελλάδα. Στην ομιλία του ο κ. Παπαστεργιάδης είπε, μεταξύ άλλων: «Αυτό όμως που ίσως πολλοί να μη γνωρίζουν είναι ότι ο πρώτος έρανος που έγινε ποτέ στη Μελβούρνη από Έλληνες μετανάστες το 1896 είχε ως σκοπό την υποστήριξη της Επανάστασης της Κρήτης. Τότε, το 1896, πάνω από 40 Έλληνες της Μελβούρνης δώσανε κάποια οικονομική βοήθεια στον Κρητικό Αγώνα. Η πρώτη αυτή συγκέντρωση πρόσφερε και την ιδέα να ιδρυθεί κάποια ελληνική κοινότητα στην Μελβούρνη, έτσι μετά από ένα χρόνο ιδρύθηκε η Ελληνική Ορθόδοξη Κοινότητα της Μελβούρνης. Ο αγώνας της απελευθέρωσης της Κρήτης ήταν και αγώνας για όλους τους τότε Έλληνες της Διασποράς». 27

ΦΩΤΟΠΕΡΙΠΑΤΟΣ ΜΕΛΒΟΥΡΝΗ Οι Κρήτες στoν κόσμο για τα 100 χρόνια Επίσκεψη της Ντόρας Μπακογιάννη στη Μελβούρνη της Αυστραλίας 28 ΑΔΕΛΑΙΔΑ - ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ ΑΘΗΝΑ - ΕΛΛΑΔΑ ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ - ΒΕΛΓΙΟ ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ - ΕΥΡΩΠΗΣ ΜΟΝΤΡΕΑΛ - ΚΑΝΑΔΑΣ ΣΙΔΝΕΪ - ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ ΟΥΕΛΛΙΝΓΚΤΟΝ - Ν.ΖΗΛΑΝΔΙΑ ΧΑΝΙΑ - ΚΡΗΤΗ Κ ατά την πρόσφατη επίσκεψη της κας. Ντόρας Μπακογιάννη στην Μελβούρνης της Αυστραλίας όπου είχε την ευκαιρία να εορτάσει το νέο έτος με οικογενειακά άτομα και φίλους, επισκέφτηκε το Αυστραλό Ελληνικό Μνημείο για την Μάχη της Κρήτης, τον Ανδριάντα του Ελευθερίου Βενιζέλου, την Ελληνική Κοινότητα Μελβούρνης ενώ η Κρητική Αδελφότητα Μελβούρνης της επιφύλαξε θερμή υποδοχή κατά την επίσκεψη της στο Κρητικό Κέντρο. Επίσης είχε συνάντηση με τους Επισκόπους κ. Ιεζεκιήλ και κ. Ιακώβου της Ιεράς Αρχιεπισκοπής κατά την Κοπή της Βασιλόπιτας ως επίσης με τον Υπουργό Μετανάστευσης και Πολυπολυτισμού κ. Νίκο Κότσιρα. Επίσης η Παγκρήτια Ένωση Μελβούρνης και η Κρητική Αδελφότητα Μελβούρνης διοργάνωσαν Δείπνο προς τιμή της τέως Υπουργού Εξωτερικών και τέως Δημάρχου Αθηνών κας. Ντόρας Μπακογιάννη και του συζύγου της κ. Ισίδωρου Κούβελου. Ο Δείπνος πραγματοποιήθηκε την Παρασκευή 3 Ιανουαρίου στο Κρητικό εστιατόριο ΜΥΘΟΣ όπου τα Μέλη των Κρητικών Σωματείων είχαν την ευκαιρία να την γνωρίσουν από κοντά και να ανταλλάξουν ευχές. Ο Πρόεδρος του Παγκοσμίου Συμβουλίου Κρητών κ. Αντώνης Τσουρδαλάκης, Ο Πρόεδρος της Κρητικής Αδελφότητας Μελβούρνης κ. Δημήτρης Παπαδημητρίου και ο Αντιπρόεδρος της Παγκρήτιας Ένωσης Μελβούρνης κ. Δημήτρης Παπαδημητράκης της παρέδωσαν αναμνηστικά δώρα. Στον σύντομο αλλά μεστό λόγο η κα. Μπακογιάννη ευχαρίστησε τα Κρητικά Σωματεία της Μελβούρνης και ευχήθηκε το 2014 να είναι ένα δημιουργικό έτος γεμάτο υγεία και χαρά για όλους ενώ επανέλαβε αυτά που είχαν ειπωθεί και σε συνεντεύξεις στο τύπο λέγοντας ότι το 2014 θα είναι η χρονιά που θα αρχίζει η Ελλάδα να βγαίνει από την κρίση που την ταλανίζει Τον Δείπνο τίμησαν με την παρουσία τους και ο Δήμαρχος Manningham κ. Δημήτρης Γρίβας, Ο Πρόεδρος της Παμμακεδονικής Μελβούρνης κ. Δημήτρης Μηνάς, Ο Πρόεδρος της Πανηπειρωτικής Μελβούρνης κ. Δημήτρης Βάρνας, ο Πρόεδρος της ΝΟΔΕ κ. Αθανάσιος Τσουχαντάρης και ο Σύμβουλοι της Ελληνικής Κοινότητας Μελβούρνης κκ. Μαρίνος Πιρπίρης και Νικόλαος Κουκουβιτάκης. 29

CRETE ΝΕΑ ΖΗΛΑΝΔΙΑ Ideas and actions for young Hellenes of the Diaspora Πρόεδρος ο Νεονάκης στη Νέα Ζηλανδία 30 Βy Emmanouil Vergis It was a great honor and privilege for me to address young people with roots from Crete at the 2013 convention of the World Council of Cretans. It was also a unique opportunity to have an open dialogue and put forward ideas and specific actions for young people living in different parts of the world, comprising surely a generation with great aspirations and visions. One suggestion I put on the table for discussion was the foundation of a Pancretan World Youth Academy a challenging and a promising concept that may well find plenty of valuable supporters. With fresh or revised statutes to promote and support such an endeavor, a Pancretan World Youth Academy may develop a rational and a sensible and dynamic and holistic approach to enhance youth relations and collaborations interregionally. What for? For networking, for partnership development, for capacity building, for common events, for policy dialogue contributions. For improving opportunities and perspectives for our youth, for expanding their knowledge, their experiences, their familiarity with other organisations, other youth, or even a potential job market. Most importantly, for preserving their links and care for their home region, Crete. A Pancretan World Youth Academy could be an attractive initiative that can prove to be very inspiring and very pedagogical A Pancretan World Youth Academy may help young people gather as a constant and consistent platform of representatives of pancretan youth associations worldwide. And with a common concrete communication strategy as a tool to reach their purposes and their ambitions, our youth may build on their impact, their effectiveness, as well as on their credibility as a platform. If there is combined dedication on this undertaking, a Pancretan World Youth Academy could be an attractive initiative that can prove to be very inspiring and very pedagogical: a wealth of ideas can develop and initiate, including, for instance, the launching of a Pancretan World Youth Capital, the establishment of common forums and working groups to address ideas and tackle challenges, the formation of youth consultation groups with external partners to promote Cretan culture, tradition, hospitality and other values, and also, to plan on exchange and didactic programmes in Crete. Besides, a Pancretan World Youth Academy may work on the creation of an informal advisory council with local and regional authorities to examine and consider what we could all potentially achieve together: A homecoming week: a week dedicated to Diaspora youth from Crete, that may include: Common concerts with young artists in Crete and outside Crete Common athletic events Common cooking events and the promotion of Cretan diet; establishing an international club of young Cretan chefs Business to business meetings with young entrepreneurs living in Crete and outside Crete Networking activities between young women of all educational and working backgrounds Forums dedicated to the exchange of good practices in a variety of fields with emphasis on innovation Conducted tours in local historical and archaeological sites, as well as in cities and villages of their origin Hospitality programs and exchanges between young people living abroad and young people living in Crete Establishing and naming young people as young Ambassadors of Crete abroad Emmanouil Vergis is the Special Advisor on International and European Affairs of the Region of Crete. He has been Director of the Center for Rural Development and Social Solidarity of Heraklion, Manager at Ernst and Young in Athens, and has also worked as Policy Advisor at the European Parliament in Brussels, the Committee of the Regions, and the European Youth Forum. He has lived in South Africa, the Netherlands and Denmark, and he has studied in the UK and in Poland with Scholarship from the Onassis Public Benefit Foundation. He holds a BA degree and 2 Masters. He is founder and president of the newlyestablished Citizens for Crete initiative in each country and city that they live in Conferences on the support of the Greek language and Cretan culture abroad Presentations of distinguished studies of young scientists Creation and projection of documentaries about young people s lives and their activities in their cities and their countries and on how they think of Greece and of Crete. As an ending note, I have to add that I went to this year s convention at Chania feeling that we all have to try harder to team-up and stand by our youth to be treated as equal citizens, to be supported to accomplish their fullest potential in society, to empower young people and to involve them to actively participate in any decision-making process that concerns them. I myself have always tried like many of you to be proactive when it comes to youth matters and to keep encouraging young people in their future plans. However, as the convention was coming to a close, I was left with a profound feeling that it was our youth, instead, that had encouraged everyone else. How? With their approach to life, with their skills, their knowledge, their thirst for life, and of course, with their pure love and will to support their homeland in various ways. Amazed also by their dancing abilities, their talent and stamina coming right from the heart, I too was touched and overwhelmed. This youth is a distinctive reward to our societies, and their families, they deserve much of the credit. Nέο Διοικητικό Συμβούλιο έχει η Παγκρήτια Ενωση- Ουέλινγκτον Νέας Ζηλανδίας, στην ηγεσία της οποίας αναδείχθηκε ο κ. Γιώργος Νεονάκης (φωτό). Συγκεκριμένα, από τις αρχαιρεσίες που έγιναν η σύνθεση του νέου Διοικητικού Συμβουλίου έχει ως ακολούθως: Πρόεδρος: Γιώργος Νεονάκης Αντιπροεδρος: Σταμάτης Νικητόπουλος Ταμίας: Ευθυμία Μουσχουντάκη Βοηθός Ταμία: Παναγιώτης Αρμάος Γραμματέας: Κατερίνα Νικητόπουλος- Αράπης Μέλη ΔΣ: Θεόδωρος Μπόστροβας Αντώνης Νεονάκης Χαρίλαος Παπαδόπουλος Θεανώ Φουντουλάκη Χρήστος Αναστασιάδης 31

CRETE ΜΕΛΒΟΥΡΝΗ 32 The International Cretan Youth at the World Council of Cretans by Chrysoula Tzortzaki The youth convention was organized so that young people could come closer to their roots, to the traditions and customs, history and culture of Crete. They had the opportunity to develop their thoughts and ideas. The topics they dealt with were: 1. Future visits to Crete, suggestions for events. a) Emmanuel Vergis, Special Advisor for International Relations and European Region of Crete: Ideas and activities for the youth of Hellenes Abroad, among which was the establishment of a World Cretan Academy for young people with diverse and interesting activities. b) Dimitrios Tsirakos, General Director of sport centers in Iraklion : Discover your roots. A program that combines sports with the Cretan culture with innovative applications and actions. 2. Secure networking and University programs a) Stavroula Dermitzaki, member of Youthnet Hellas non -governmental organization : She presented the secure networking through the example of the non -governmental organization for young people, Youthnet Hellas (www.youthnet.gr) which recently won the European citizen of the European Union. b) John Nathenas He analyzed the International Institute of Education with the distinct name DIAS for which the participants expressed great interest. 3. Tradition and Cretan costumes a) Dimitra Ktistaki-Karkani taught as the tricks and tips for a proper traditional outfit. b) Anthony Martsakis analyzed the traditional music of Chania. The participants had the opportunity to hear, learn and play all the Cretan instruments. c). George Petrakis, dance teacher. He showed the way, style and attitude that a dancer in the Cretan dances should have, through a three-hour dance workshop. The participants had fresh ideas and watched all the speakers with great interest. They discussed and decided: 1. To make together (Europe, Australia, USA) a charity project, which includes the youth interaction from all the continents. 2. To create a web page in order to continue communicating with each other. 3. To explore the possibility of an internet radio station. All the youth workshops were crowned with success. The Cretan Youth showed the ethos, love and passion for the island and its people, something proven by donating 2000 euros for the rations of the Monastery of Cydonia and Vamos. In addition, the dance groups of Pancretan Accosiation of Melbourne and Cretan Brotherhood of Melbourne performed in various events during the conference with great success. It is remarkable how the youth members of Pancretan Accosiation of Melbourne managed to raise the money to come to the conference working as a team a whole year before the event. It is an example worth imitating. Some of the participants share their experiences: The trip to Crete and conference was a once in a lifetime opportunity for me. Above Cretan Youth from Australia, America, Greece and Canada. Below the Youth Convention Convenor Miss Chrysoula Tzortzakis with W.C.C. Youth Liaison Miss Xanthipi Gelasakis It was an honor to meet with fellow Cretans from across the globe who have the same cultural background and pride as myself. The conference gave us a forum to brainstorm and collaborate our ideas to continue and strengthen Cretan traditions around the world. We also now have created long lasting friendships which will be maintained for years to come. The youth workshops and dance lessons were priceless opportunities to learn skills and knowledge that we have now brought back to Australia with us. Being a part of something like the convention made me feel so proud of my Cretan heritage and helped me connect to the traditions my grandparents learnt., Georgia Paterakis. I would say that it was a good blend of both culture and information. The music was fantastic, the people were very accommodating and the excursions were interesting, the three basic things needed for any good conference., Joseph Tsombanopoulos. The Cretan youth resemble trees that their leaves can reach to Europe, Africa, America, Australia, but their roots are firmly fixed on the Cretan soil. New president at the Cretan Brotherhood of Melbourne and Victoria Jim Papadimitriou was born in Melbourne in 1966 to Cretan parents (both from Chania). He is married to Jenny with two children Antony, 19 and Mikaela, 16. Jim is a civil engineer by profession, spanning a 25-year career including a 3-year stint in Singapore. He currently manages the Melbourne transport infrastructure business for a multi-national engineering consultancy firm. Jim was active in the Cretan Brotherhood from an early age, serving on the Youth committee in the 1980s whilst both his parents were on the Senior and Ladies committee respectively. He is proud and passionate about Melbourne and his Cretan heritage, and is keen to see the rich Greek and Cretan traditions and values preserved by the second and subsequent generations of Cretans in Melbourne. Jim loves sport including golf. He is a founding member of the Golden Olive Golf Club, one of the first Greek social golf clubs in Australia, and is also currently the Secretary of the Australian Hellenic Golf Federation. He is part of a new-generation committee at the Cretan Brotherhood whose aim is to bring the benefit of their collective professional and business experience to enhance the operations, membership experience and relevance of the club into the 21st century. 33

AΘΗΝΑ Δεκάδες Κρητικοί τίμησαν την Eπέτειο στην Αθήνα Tο Σάββατο 14 Δεκεμβρίου 2013, παρουσία 3.000 Κρητικών, πραγματοποιήθηκε, στο Κλειστό Γήπεδο Ελληνικού, στην Αθήνα, εκδήλωση αφιερωμένη στα 100 χρόνια από την Ένωση της Κρήτης με την Ελλάδα. Την εκδήλωση, διοργάνωσαν η Περιφέρεια Αττικής, η Περι φέρεια Κρήτης, η Πανελλήνια Ομοσπονδία Κρητικών Σωματείων, η Παγκρήτιος Ένωσις Αθηνών, το Εθνικό Ίδρυμα «Ελευθέριος Κ.Βενιζέλος», η Κρητική Εστία, η Αδελφότητα Κρητών Πειραιά «Η Ομόνοια» και Κρητικά Σωματεία της Αττικής. 34 Την εκδήλωση παρουσίαζε ο Γιώργος Βιτώρος και άρχισε με συγκινητικό διάλογο μεταξύ γηραιού Κρητικού και ενός παιδιού με θέμα «Να σου πω ήντα είναι η Κρήτη». Περιελάμβανε ριζίτικα τραγούδια, καθώς και παραδοσιακούς χορούς από την Κρήτη, την Ήπειρο και την Μακεδονία. Κεντρικός ομιλητής ήταν ο Γεώργιος Γραμματικάκης, πρ. πρύτανης του Πανεπιστημίου Κρήτης, ενώ οι ηθοποιοί Μιχάλης Αεράκης, Μαρία Τζομπανάκη, Μαρία Σπαντιδάκη και Νίκος Βερλέκης διάβασαν κείμενα των Βιτσέντζου Κορνάρου, Νίκου Καζαντζάκη, Παντελή Πρεβελάκη και Ελευθερίου Βενιζέλου αντίστοιχα. Επίσης, το πρόγραμμα περιελάμβανε το λαϊκό ορατόριο του Μπάμπη Πραματευτάκη «Ενώσεως Κλέος» με τη συμμετοχή της Ορχήστρας Sinfonietta των Αθηνών, υπό τη Διεύθυνση του Γιώργου Αραβίδη και χορωδίας υπό τη διεύθυνση του Σωτήρη Δογάνη. Την αφήγηση-απαγγελία έκανε ο Μιχάλης Αεράκης, ο οποίος διάβασε αποσπάσματα από ποιήματα των Βαγγέλη Κακατσάκη, Δημήτρη Αετουδάκη, Εύας Λαδιά, Κώστα Ψαράκη, Κώστα Απανωμεριτάκη και Κώστα Καλλέργη. Επιπλέον, πραγματοποιήθηκε συναυλία έντεχνου τραγουδιού με τον Νίκο Ανδρουλάκη, τον οποίο συνόδευσαν ο Γιώργης Καραγιώργης (λαούτο και τραγούδι), Σταμάτης Αλεξανδράκης (λύρα), Σταύρος Σουλακιώτης (λαούτο), και Αντώνης Ζαχαριουδάκης (μπάσο). Ο περιφερειάρχης Κρήτης Σταύρος Αρναουτάκης και ο γενικός διευθυντής του Εθνικού Ιδρύματος «Ελευθέριος Κ. Βενιζέλος» Νικόλαος Παπαδάκης απένειμαν αναμνηστικά μετάλλια για την επέτειο. Την εκδήλωση σκηνοθέτησε ο Μιχάλης Αεράκης, η σκηνογραφία ήταν της Βάλιας Μαργαρίτη. Ριζίτικο τραγούδησαν οι ομάδες ριζίτικου τραγουδιού αποδήμων Κρήτης: Αίγαγρος, Αμαριώτες, Δροσουλίτες και Ριζίτες. Παραδοσιακούς χορούς χόρεψαν 40 Χορευτικοί Όμιλοι και Συγκροτήματα Συλλόγων Κρητών, Ηπειρωτών και Ποντίων, από πολλές περιοχές της Αττικής. Χαιρετισμούς απηύθυναν ως εκπρόσωπος της κυβέρνησης η υπουργός Τουρισμού Όλγα Κεφαλογιάννη, ο αντιπρόεδρος της Βουλής Ιωάννης Τραγάκης, ο περιφερειάρχης Αττικής Γιάννηςn Σγουρός, ο περιφερειάρχης Κρήτης Σταύρος Αρναουτάκης, ο εκπρόσωπος του προέδρου του ΣΥ.ΡΙΖ.Α. και βουλευτής Χανίων Γιώργος Σταθάκης και ο βουλευτής Χανίων Ν.Δ. Μανούσος Βολουδάκης, καθώς και ο πρόεδρος της Πανελλήνιας Ομοσπονδίας Κρητικών Σωματείων Εμμανουήλ Πατεράκης, ο πρόεδρος της Παγκρητίου Ενώσεως Γεώργιος Μαριδάκης, ο πρόεδρος της Κρητικής Εστίας Χαράλαμπος Σαλβαράκης, ο πρόεδρος της Αδελφότητας Κρητών Πειραιά «Η Ομόνοια». Delphi Bank has proudly supported over 300 charities, volunteer groups and cultural causes. Support the bank that supports the community. Call 1300 660 550 or visit delphibank.com.au 35 Delphi Bank A Division of Bendigo and Adelaide Bank Limited, ABN 11 068 049 178 AFSL / Australian Credit Licence 237879

Director - Tony Tsourdalakis For all your printing needs including: Brochures Flyers Stationary Books Magazines Caldenders Posters Merchandise Australia Office a: 40 pleasant view drive, Preston vic. 3072 p: p.o. box 167 moreland vic. 3058 t: 9478 0491 m. 0419 856 736 f: 9478 6090 e: tony@globalprinting.net.au w: www.globalprinting.net.au Greece Office a: 4th Floor, 6 Papanikolaou Street, Rethymno, T.K. 74100, Crete, Greece. m. 6942593167 China Office a: 206# ROOM, the 2nd floor, Meikai Modern Office Centre, 59# Zhenhua Road, East Area, Lecong Town, Shunde District, Foshan City, Guangdong Province, PC: 528315 CHINA.