PSA / PUA Ελληνικά
1 Στοιχεία για την τεχνική τεκμηρίωση 1.1 Σχετικά με την παρούσα τεκμηρίωση Πριν από την πρώτη θέση σε λειτουργία διαβάστε την παρούσα τεκμηρίωση. Αποτελεί προϋπόθεση για ασφαλή εργασία και απρόσκοπτο χειρισμό. Προσέξτε τις υποδείξεις ασφαλείας και προειδοποίησης στην παρούσα τεκμηρίωση και στο προϊόν. Φυλάξτε τις οδηγίες χρήσης πάντα στο προϊόν και δίνετε το προϊόν σε άλλα πρόσωπα μόνο μαζί με αυτές τις οδηγίες χρήσης. 1.2 Επεξήγηση συμβόλων 1.2.1 Υποδείξεις προειδοποίησης Οι υποδείξεις προειδοποίησης προειδοποιούν από κινδύνους κατά την εργασία με το προϊόν. Οι ακόλουθες λέξεις επισήμανσης χρησιμοποιούνται σε συνδυασμό με ένα σύμβολο: ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Για μια άμεσα επικίνδυνη κατάσταση, που οδηγεί σε σοβαρό ή θανατηφόρο τραυματισμό. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Για μια πιθανά επικίνδυνη κατάσταση, που μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό ή θανατηφόρο τραυματισμό. ΠΡΟΣΟΧΗ! Για μια πιθανόν επικίνδυνη κατάσταση, που ενδέχεται να οδηγήσει σε ελαφρύ τραυματισμό ή υλικές ζημιές. 1.2.2 Σύμβολα Χρησιμοποιούνται τα ακόλουθα σύμβολα: Πριν από τη χρήση διαβάστε τις οδηγίες χρήσης Υποδείξεις χρήσης και άλλες χρήσιμες πληροφορίες Κατηγορία προστασίας ΙΙ (διπλής μόνωσης) Μόνο για χρήση σε εσωτερικούς χώρους 1.2.3 Εικόνες Στις εικόνες χρησιμοποιούνται τα ακόλουθα σύμβολα: Αυτοί οι αριθμοί παραπέμπουν στην εκάστοτε εικόνα στην αρχή αυτών των οδηγιών. Οι αριθμοί θέσης χρησιμοποιούνται στην εικόνα Επισκόπηση και παραπέμπουν στους αριθμούς του υπομνήματος στην ενότητα Συνοπτική παρουσίαση προϊόντος. 1.3 Πληροφορίες προϊόντος Τα προϊόντα της Hilti προορίζονται για τον επαγγελματία χρήστη και ο χειρισμός, η συντήρηση και η επισκευή τους επιτρέπεται μόνο από εξουσιοδοτημένο, ενημερωμένο προσωπικό. Το προσωπικό αυτό πρέπει να έχει ενημερωθεί ειδικά για τους κινδύνους που ενδέχεται να παρουσιαστούν. Από το προϊόν και τα βοηθητικά του μέσα ενδέχεται να προκληθούν κίνδυνοι, όταν ο χειρισμός τους γίνεται με ακατάλληλο τρόπο από μη εκπαιδευμένο προσωπικό ή όταν δεν χρησιμοποιούνται με κατάλληλο τρόπο. Αντιγράψτε την περιγραφή και τον αριθμό σειράς από την πινακίδα τύπου σε έναν από τους παρακάτω πίνακες. Αναφέρετε πάντα αυτές τις πληροφορίες κάθε φορά που απευθύνεστε με ερωτήματα για το προϊόν στην αντιπροσωπεία μας ή στο σέρβις. Στοιχεία προϊόντων PSA 80, PSA 81, PSA 82 και PSA 83 Επαναφορτιζόμενη μπαταρία Γενιά 01 Αρ. σειράς PSA 80 PSA 81 PSA 82 PSA 83 Ελληνικά 1
PSA 81 Στοιχεία προϊόντος Επαναφορτιζόμενη μπαταρία Γενιά 02 Αρ. σειράς PSA 81 Στοιχεία προϊόντος Επαναφορτιζόμενη μπαταρία Γενιά 05 Αρ. σειράς PSA 81 PSA 81 PSA 85 και PSA 86 στοιχεία προϊόντος Φορτιστής PSA 85 PSA 86 Γενιά 01 PUA 81 και PUA 85 19V στοιχεία προϊόντος Τροφοδοτικό Γενιά 01 PUA 81 PUA 85 19V PUA 82 και PUA 86 19V στοιχεία προϊόντος Φις μπαταρίας οχήματος Γενιά 01 PUA 82 PUA 86 19V 1.4 Δήλωση συμμόρφωσης Δηλώνουμε ως μόνοι υπεύθυνοι, ότι το προϊόν που περιγράφεται εδώ συμφωνεί με τις ισχύουσες οδηγίες και τα ισχύοντα πρότυπα. Ένα αντίγραφο της δήλωσης συμμόρφωσης υπάρχει στο τέλος αυτής της τεκμηρίωσης. Τα έγγραφα τεχνικής τεκμηρίωσης υπάρχουν εδώ: Hilti Entwicklungsgesellschaft mbh Zulassung Geräte Hiltistraße 6 86916 Kaufering, DE 2 Ασφάλεια 2.1 Πρόσθετες υποδείξεις για την ασφάλεια Ασφάλεια προσώπων Δεν επιτρέπονται οι παραποιήσεις ή οι μετατροπές στη συσκευή. Μην ασκείτε βία κατά την τοποθέτηση των επαναφορτιζόμενων μπαταριών στις συσκευές. Η συσκευή δεν προορίζεται για αδύναμα άτομα χωρίς ενημέρωση. Κρατάτε τη συσκευή μακριά από παιδιά. Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά άνω των 8 ετών καθώς και από άτομα με μειωμένες φυσικές, αισθητικές ή πνευματικές ικανότητες ή με έλλειψη πείρας και γνώσης, εφόσον επιβλέπονται ή έχουν ενημερωθεί σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και κατανοούν τους κινδύνους που απορρέουν από την χρήση. Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση χρήστη δεν επιτρέπεται να διενεργείται από παιδιά χωρίς επίβλεψη. Φυλάξτε τις συσκευές που δεν χρησιμοποιείτε με ασφαλή τρόπο. Οι συσκευές που δεν χρησιμοποιούνται πρέπει να φυλάσσονται σε στεγνό, υπερυψωμένο ή κλειδωμένο χώρο, εκτός της εμβέλειας παιδιών. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή και το τροφοδοτικό δεν αποτελούν εμπόδιο, που προκαλεί κίνδυνο πτώσης ή τραυματισμού. Προστατέψτε τα καλώδια σύνδεσης από υπερβολική θερμοκρασία, λάδια και αιχμηρές ακμές. Ποτέ μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή όταν είναι λερωμένη ή βρεγμένη. Η σκόνη, ιδίως αγώγιμων υλικών, ή η υγρασία που πιθανόν να υπάρχει στην επιφάνεια της συσκευής ενδέχεται να οδηγήσουν υπό δυσμενείς συνθήκες σε ηλεκτροπληξία. Αφαιρέστε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία, εάν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για πολύ καιρό. Σε περίπτωση λανθασμένης χρήσης μπορούν να διαρρεύσουν υγρά από την μπαταρία. Αποφεύγετε κάθε είδους επαφή. Σε περίπτωση ακούσιας επαφής, ξεπλύνετε με νερό. Εάν τα υγρά έρθουν σε επαφή με τα μάτια σας, επισκεφθείτε επιπρόσθετα ένα γιατρό. Τα υγρά της μπαταρίας ενδέχεται να προκαλέσουν ερεθισμούς ή εγκαύματα στο δέρμα. 2 Ελληνικά
Αναθέτετε την επισκευή του ηλεκτρικού εργαλείου μόνο σε κατάλληλο εξειδικευμένο προσωπικό με χρήση μόνο γνήσιων ανταλλακτικών. Με αυτόν τον τρόπο διασφαλίζεται ότι θα διατηρηθεί η ασφάλεια του ηλεκτρικού εργαλείου. Εάν κατά την εργασία υποστεί ζημιά το καλώδιο τροφοδοσίας ή η μπαλαντέζα, δεν επιτρέπεται να ακουμπήσετε το καλώδιο. Αποσυνδέστε το φις από την πρίζα. Εάν τα καλώδια σύνδεσης και προέκτασης έχουν υποστεί ζημιά αποτελούν κίνδυνο για ηλεκτροπληξία. Ηλεκτρικά μέρη Παρόλο που η συσκευή ανταποκρίνεται στις αυστηρές απαιτήσεις των οδηγιών που ισχύουν, η Hilti δεν μπορεί να αποκλείσει το ενδεχόμενο να δεχτεί παρεμβολές από έντονη ακτινοβολία, γεγονός που μπορεί να προκαλέσει δυσλειτουργίες. Χρησιμοποιείτε το φορτιστή μόνο σε στεγνούς χώρους. Η εισχώρηση νερού στο ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Κρατήστε τις μπαταρίες που δεν χρησιμοποιείτε μακριά από συνδετήρες, κέρματα, κλειδιά, καρφιά, βίδες και άλλα μεταλλικά μικροαντικείμενα, που θα μπορούσαν να προκαλέσουν γεφύρωση των επαφών. Ένα βραχυκύκλωμα μεταξύ των επαφών μπορεί να έχει ως συνέπεια εγκαύματα ή πυρκαγιά. Μετά από μεγαλύτερης διάρκειας αποθήκευση, ελέγξτε πριν από τη χρήση τη συσκευή και τις μπαταρίες για ζημιές. Οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες που έχουν υποστεί ζημιά (π.χ. μπαταρίες με ρωγμές, σπασμένα τμήματα, λυγισμένες και/ή στραβωμένες επαφές) δεν επιτρέπεται ούτε να φορτίζονται ούτε να εξακολουθούν να χρησιμοποιούνται. Το φις σύνδεσης του ηλεκτρικού εργαλείου πρέπει να ταιριάζει στην πρίζα. Δεν επιτρέπεται σε καμία περίπτωση η μετατροπή του φις. Μην χρησιμοποιείτε αντάπτορες φις μαζί με γειωμένα ηλεκτρικά εργαλεία. Τα φις που δεν έχουν υποστεί μετατροπές και οι κατάλληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Χρησιμοποιείτε το φορτιστή μόνο σε στεγνούς χώρους. Η εισχώρηση νερού στο ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Καθαρισμός και στέγνωμα συσκευών Καθαρίστε τη συσκευή μόνο με καθαρό και μαλακό πανί. Φροντίζετε σχολαστικά τη συσκευή σας. Ελέγχετε εάν έχουν σπάσει κάποια εξαρτήματα ή έχουν υποστεί ζημιά επηρεάζοντας έτσι αρνητικά τη λειτουργία της συσκευής. Δώστε τα χαλασμένα εξαρτήματα για επισκευή πριν χρησιμοποιήσετε ξανά το εργαλείο. Μη χρησιμοποιείτε το καλώδιο για να μεταφέρετε ή να αναρτήσετε το ηλεκτρικό εργαλείο ή για να τραβήξετε το φις από την πρίζα. Κρατάτε το καλώδιο μακριά από υψηλές θερμοκρασίες, λάδια, αιχμηρές ακμές ή περιστρεφόμενα μέρη του εργαλείου. Τα ελαττωματικά ή τα περιστραμμένα καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. 2.2 Επιμελής χειρισμός και χρήση επαναφορτιζόμενων συσκευών Χρησιμοποιείτε μόνο τις προβλεπόμενες για το προϊόν σας επαναφορτιζόμενες μπαταρίες Hilti. Προσέξτε τις ειδικές οδηγίες για τη μεταφορά, την αποθήκευση και τη λειτουργία των επαναφορτιζόμενων μπαταριών Li Ion. Βεβαιωθείτε ότι το προϊόν είναι εκτός λειτουργίας, πριν τοποθετήσετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία. Κρατάτε τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες μακριά από υψηλές θερμοκρασίες, άμεση ηλιακή ακτινοβολία και φωτιά. Δεν επιτρέπεται να αποσυναρμολογείτε, να συμπιέζετε, να θερμαίνετε πάνω από τους 75 C (167 F) ή να καίτε τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες. Δεν επιτρέπεται ούτε να χρησιμοποιείτε πλέον ούτε να φορτίζετε ελαττωματικές μπαταρίες Li-Ion. Εάν η μπαταρία καίει υπερβολικά όταν την ακουμπάτε, ενδέχεται να έχει υποστεί ζημιά. Τοποθετήστε τη συσκευή σε ένα μη εύφλεκτο σημείο σε επαρκή απόσταση από εύφλεκτα υλικά, από όπου μπορείτε να την παρατηρείτε και αφήστε τη να κρυώσει. Απευθυνθείτε στο σέρβις της Hilti, αφού κρυώσει η μπαταρία. Ελληνικά 3
3 Περιγραφή 3.1 Αξεσουάρ @ 4 Επαναφορτιζόμενη μπαταρία PSA 81 Ελληνικά ; Τροφοδοτικό PUA 81
= Επαναφορτιζόμενη μπαταρία PSA 82 % Φορτιστής PSA 85 & Επαναφορτιζόμενη μπαταρία PSA 83 ( Φις μπαταρίας οχήματος PUA 82 ) Τροφοδοτικό PUA 85 19V + Επαναφορτιζόμενη μπαταρία PSA 80 Φις μπαταρίας οχήματος PUA 86 19V / Φορτιστής PSA 86 3.2 Κατάλληλη χρήση Χρησιμοποιήστε το PSA 80 μόνο για τη λειτουργία του Hilti Ferroscan PS 200 S και της οθόνης PS 200 M. Φορτίστε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία PSA 80 με τον φορτιστή PSA 86. Χρησιμοποιήστε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία PSA 81 μόνο για τη λειτουργία του Hilti X-Scans PS 1000. Φορτίστε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία PSA 81 (01 και 02) μόνο με το τροφοδοτικό PUA 81 ή το φις μπαταρίας οχήματος PUA 82. Φορτίστε το PSA 81 (05) με το τροφοδοτικό PUA 85 19V ή το τροφοδοτικό PUA 81. Χρησιμοποιήστε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία PSA 82 για τη λειτουργία της οθόνης Hilti PSA 100. Φορτίστε τη μέσα στη συσκευή με το τροφοδοτικό PUA 81 ή το φις μπαταρίας οχήματος PUA 82. Εναλλακτικά μπορείτε να φορτίσετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία PSA 82 έξω από τη συσκευή με τον φορτιστή PSA 85. Χρησιμοποιήστε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία PSA 83 για τη λειτουργία του tablet Hilti PSA 200. Φορτίστε τη μέσα στη συσκευή με το τροφοδοτικό PUA 85 19V. Χρησιμοποιήστε τον φορτιστή PSA 85 για φόρτιση της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας PSA 82. Χρησιμοποιήστε τον φορτιστή PSA 86 για φόρτιση της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας PSA 80. Χρησιμοποιήστε το τροφοδοτικό PUA 81 για τη φόρτιση της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας PSA 81 (01, 02 και 05), της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας PSA 82 στην οθόνη PSA 100 (απενεργοποιημένη και σε κατάσταση λειτουργίας) και της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας PRA 84. Χρησιμοποιήστε το φις μπαταρίας οχήματος PUA 82 για τη φόρτιση της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας PSA 81 (01, 02 και 05), της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας PSA 82 στην οθόνη PSA 100 (απενεργοποιημένη και σε κατάσταση λειτουργίας) και της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας PRA 84. Χρησιμοποιήστε το τροφοδοτικό PUA 85 19V για τη φόρτιση της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας PSA 81 (05) και για τη φόρτιση της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας PSA 83 στο tablet PSA 200. Χρησιμοποιήστε το φις μπαταρίας οχήματος PUA 86 19V για τη φόρτιση της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας PSA 81 (05) και για τη φόρτιση της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας PSA 83 στο tablet PSA 200. 3.3 Αναμενόμενα λάθη Μην χρησιμοποιείτε το PUA 85 19V για τη φόρτιση των επαναφορτιζόμενων μπαταριών PSA 81 (01 και 02). Μην χρησιμοποιείτε τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες ως πηγές ενέργειας για καταναλωτές που δεν αναφέρονται ρητά. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή, όπου υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή εκρήξεων. 3.4 Ένδειξη κατάστασης φόρτισης της μπαταρίας PSA 81 PSA 81 Η επαναφορτιζόμενη μπαταρία PSA 81 διαθέτει 5 LED, που δείχνουν την κατάσταση φόρτισης. Για να δείτε την τρέχουσα κατάσταση φόρτισης, πατήστε το πλήκτρο στην επάνω πλευρά της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας. Στη συνέχεια ανάβουν για μερικά δευτερόλεπτα έως και 4 πράσινα LED. Όσα περισσότερα LED ανάβουν, τόσο περισσότερο φορτισμένη είναι η επαναφορτιζόμενη μπαταρία. Κατάσταση Σημασία 4 LED ανάβουν πράσινα. Κατάσταση φόρτισης: 75 % έως 100 % 3 LED ανάβουν πράσινα. Κατάσταση φόρτισης: 50 % έως 75 % 2 LED ανάβουν πράσινα. Κατάσταση φόρτισης: 25 % έως 50 % 1 LED ανάβει πράσινο. Κατάσταση φόρτισης: < 25 % 1 LED ανάβει κόκκινο. Βλάβη Υπόδειξη Το σφάλμα μπορεί να αποκατασταθεί με τη διαδικασία φόρτισης. Εάν εξακολουθεί να υπάρχει το σφάλμα μετά τη διαδικασία φόρτισης, πρέπει να αντικαταστήσετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία. Το μήνυμα σφάλματος μπορεί να οφείλεται στις εξής αιτίες: Υπερβολική τάση Ελληνικά 5
Βραχυκύκλωμα Χαμηλή τάση Η θερμοκρασία βρίσκεται εκτός των ορίων της θερμοκρασίας φόρτισης Είναι συνδεδεμένος λάθος φορτιστής Γενικό ηλεκτρονικό σφάλμα Κατά τη διαδικασία φόρτισης, τα LED έχουν τις ακόλουθες καταστάσεις: Κατάσταση Σημασία 3 LED ανάβουν, 1 LED αναβοσβήνει. Κατάσταση φόρτισης: 75 % έως 100 % 2 LED ανάβουν, 1 LED αναβοσβήνει. Κατάσταση φόρτισης: 50 % έως 75 % 1 LED ανάβει, 1 LED αναβοσβήνει. Κατάσταση φόρτισης: 25 % έως 50 % 1 LED αναβοσβήνει. Κατάσταση φόρτισης: < 25 % Υπόδειξη Η επαναφορτιζόμενη μπαταρία PSA 81 (01 και 02) επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο με το τροφοδοτικό PUA 81. Η επαναφορτιζόμενη μπαταρία PSA 81 (05) μπορεί να χρησιμοποιείται είτε με το τροφοδοτικό PUA 81 είτε με το τροφοδοτικό PUA 85 19V. 3.5 Ένδειξη φόρτισης της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας PSA 82 στην οθόνη PSA 100 PSA 82 PUA 81 Το LED φόρτισης μπορεί να έχει τις ακόλουθες καταστάσεις: Κατάσταση Σημασία 1 LED ανάβει πράσινο. Η επαναφορτιζόμενη μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη. 1 LED αναβοσβήνει πράσινο. Η επαναφορτιζόμενη μπαταρία φορτίζεται Σβηστό LED σε κατάσταση λειτουργίας Η επαναφορτιζόμενη μπαταρία εκφορτίζεται. 3.6 Ένδειξη φόρτισης της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας PSA 82 με τον φορτιστή PSA 85 PSA 82 PSA 85 Το LED φόρτισης μπορεί να έχει τις ακόλουθες καταστάσεις: Κατάσταση Σημασία 1 LED ανάβει πράσινο. Η επαναφορτιζόμενη μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη. 1 LED ανάβει πορτοκαλί. Η επαναφορτιζόμενη μπαταρία φορτίζεται. 1 LED ανάβει κόκκινο. Κατάσταση φόρτισης: < 25 % 3.7 Ένδειξη φόρτισης του φορτιστή PSA 86 PSA 86 Κατάσταση Σημασία 1 LED ανάβει κόκκινο. Η επαναφορτιζόμενη μπαταρία φορτίζεται. 1 LED ανάβει πράσινο. Ο φορτιστής μπορεί να λειτουργήσει. 1 LED αναβοσβήνει κόκκινο. Η επαναφορτιζόμενη μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη. 1 LED αναβοσβήνει πράσινο. Ο φορτιστής ή η επαναφορτιζόμενη μπαταρία δεν μπορεί να λειτουργήσει. Το μήνυμα σφάλματος μπορεί να οφείλεται στις εξής αιτίες: Υπερβολική τάση 6 Ελληνικά
Βραχυκύκλωμα Χαμηλή τάση Η θερμοκρασία βρίσκεται εκτός των ορίων της θερμοκρασίας φόρτισης Γενικό ηλεκτρονικό σφάλμα Υπόδειξη Εάν ο φορτιστής δεν αναγνωρίζει την επαναφορτιζόμενη μπαταρία, ενδέχεται να έχει υποστεί βλάβη η επαναφορτιζόμενη μπαταρία. Σε αυτήν την περίπτωση, η επαναφορτιζόμενη μπαταρία δεν μπορεί να φορτιστεί πλέον και στον φορτιστή ανάβει με τοποθετημένη μπαταρία μόνο το πράσινο LED. Για να αντικαταστήσετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία, απευθυνθείτε στο σέρβις της Hilti. 4 Τεχνικά χαρακτηριστικά 4.1 Τεχνικά χαρακτηριστικά επαναφορτιζόμενων μπαταριών PSA 80 PSA 81 (01 και 02) PSA 81 (05) Τύπος NiMH Li-Ion Li-Ion Ονομαστική τάση 9,6 V 7,4 V 7,4 V Τάση λειτουργίας / 6 V 8,4 V 6,5 V 8,4 V Τάση εισόδου / 12 V 12 V 19 V Χωρητικότητα 2.000 mah 5.200 mah 5.000 mah Χρόνος φόρτισης 3 ώρες 3 ώρες 3 ώρες Κατηγορία προστασίας ΙΡ 54 56 56 Θερμοκρασία λειτουργίας 0 40 15 50 20 50 Θερμοκρασία αποθήκευσης (στεγνός χώρος) / 25 60 20 50 Θερμοκρασία φόρτισης 0 40 0 40 0 40 Βάρος 0,3 kg 0,3 kg 0,3 kg Ελάχ. αριθμός κύκλων φόρτισης Τυπικά 500 / / PSA 82 PSA 83 Τύπος Li-Ion Li-Ion Ονομαστική τάση 7,4 V / Τάση λειτουργίας 4,3 V 10,8 V Τάση εισόδου / 11 V 36 V Χωρητικότητα 4.800 mah 9.000 mah Χρόνος φόρτισης 3 ώρες 5 ώρες Κατηγορία προστασίας ΙΡ 56 / Θερμοκρασία λειτουργίας 15 60 0 55 Θερμοκρασία αποθήκευσης (στεγνός χώρος) 25 60 40 70 Θερμοκρασία φόρτισης 0 45 0 40 Βάρος 0,24 kg 0,56 kg Ελάχ. αριθμός κύκλων φόρτισης / / 4.2 Τεχνικά χαρακτηριστικά φορτιστών / τροφοδοτικών PUA 81 PUA 82 PUA 85 19V Ονομαστική τάση εισόδου 115 V 230 V / 115 V 230 V Συχνότητα δικτύου 47 Hz 63 Hz / 50 Hz 60 Hz Ονομαστική ισχύς 36 W 36 W 65 W Ελληνικά 7
PUA 81 PUA 82 PUA 85 19V Ονομαστική τάση εξόδου 12 V 12 V 19 V Κατηγορία προστασίας ΙΡ 56 54 / Θερμοκρασία λειτουργίας 0 40 0 40 0 40 Θερμοκρασία αποθήκευσης (στεγνός χώρος) 25 60 20 85 20 75 Θερμοκρασία φόρτισης 0 40 0 40 0 40 Βάρος 0,23 kg 0,24 kg 0,23 kg PSA 85 PSA 86 PUA 86 19V Ονομαστική τάση εισόδου 100 V 240 V 100 V 240 V 10 V 32 V Συχνότητα δικτύου 47 Hz 63 Hz 50 Hz 60 Hz DC Ονομαστική ισχύς 40 W 50 W 90 W Ονομαστική τάση εξόδου 8,4 V 19 V 19 V Κατηγορία προστασίας ΙΡ 56 / / Θερμοκρασία λειτουργίας 20 40 0 40 5 40 Θερμοκρασία αποθήκευσης (στεγνός χώρος) 25 85 25 60 20 85 Θερμοκρασία φόρτισης 0 45 0 40 5 40 Βάρος 0,54 kg 0,5 kg 0,52 kg 8 Ελληνικά
5 Χειρισμός 5.1 Τοποθέτηση μπαταρίας 1. Εάν υπάρχει ο παρακάτω εξοπλισμός, εκτελέστε επιπρόσθετα αυτή την ενέργεια: PSA 80 Κρατήστε το καπάκι της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας έτσι, ώστε να είναι στραμμένο προς εσάς και η μεγάλη εγκοπή στην επαναφορτιζόμενη μπαταρία να βρίσκεται αριστερά. Εισαγάγετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία στη θήκη. Περιστρέψτε το καπάκι δεξιόστροφα, μέχρι να κουμπώσει. Ελληνικά 9
2. Εάν υπάρχει ο παρακάτω εξοπλισμός, εκτελέστε επιπρόσθετα αυτή την ενέργεια: PSA 81 Εισάγετε την μπαταρία, μέχρι να κουμπώσει καλά. Ελέγξτε εάν έχουν τοποθετηθεί καλά οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες στη συσκευή. 10 Ελληνικά
3. Εάν υπάρχει ο παρακάτω εξοπλισμός, εκτελέστε επιπρόσθετα αυτή την ενέργεια: PSA 82 Τοποθετήστε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία με το άκρο λοξά στη θήκη μπαταρίας. Πιέστε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία στη θήκη μπαταρίας, μέχρι να κουμπώσει με χαρακτηριστικό ήχο. Ελέγξτε εάν έχουν τοποθετηθεί καλά οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες στη συσκευή. Ελληνικά 11
4. Εάν υπάρχει ο παρακάτω εξοπλισμός, εκτελέστε επιπρόσθετα αυτή την ενέργεια: PSA 83 Τοποθετήστε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία με το άκρο στη θήκη μπαταριών. Πιέστε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία στη θήκη μπαταρίας, μέχρι να κουμπώσει με χαρακτηριστικό ήχο. Σπρώξτε τον μικρό σύρτη στην πίσω πλευρά προς την κατεύθυνση της θήκης της μπαταρίας. Ελέγξτε εάν έχουν τοποθετηθεί καλά οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες στη συσκευή. 12 Ελληνικά
5.2 Αφαίρεση επαναφορτιζόμενης μπαταρίας 1. Εάν υπάρχει ο παρακάτω εξοπλισμός, εκτελέστε επιπρόσθετα αυτή την ενέργεια: PSA 80 Περιστρέψτε το καπάκι αριστερόστροφα. Απομακρύνετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία από τον σαρωτή. Υπόδειξη Απομακρύνετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία μόνο όταν η συσκευή είναι απενεργοποιημένη,, διότι διαφορετικά μπορεί να χαθούν δεδομένα. Ελληνικά 13
2. Εάν υπάρχει ο παρακάτω εξοπλισμός, εκτελέστε επιπρόσθετα αυτή την ενέργεια: PSA 81 Συμπιέστε τον μηχανισμό ασφάλισης. Απομακρύνετε την μπαταρία. Υπόδειξη Απομακρύνετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία μόνο όταν η συσκευή είναι απενεργοποιημένη,, διότι διαφορετικά μπορεί να χαθούν δεδομένα. 14 Ελληνικά
3. Εάν υπάρχει ο παρακάτω εξοπλισμός, εκτελέστε επιπρόσθετα αυτή την ενέργεια: PSA 82 Πιέστε προς τα μέσα το έλασμα ασφάλισης. Απομακρύνετε την μπαταρία. Υπόδειξη Μπορείτε να αντικαθιστάτε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία και κατά τη λειτουργία. Μια ενσωματωμένη μπαταρία υποστήριξης εξακολουθεί να λειτουργεί τη συσκευή για περ. 5 λεπτά. Ελληνικά 15
4. Εάν υπάρχει ο παρακάτω εξοπλισμός, εκτελέστε επιπρόσθετα αυτή την ενέργεια: PSA 83 Απομακρύνετε τον μικρό σύρτη στην πίσω πλευρά από τη θήκη της μπαταρίας. Σπρώξτε τον μεγάλο σύρτη προς την κατεύθυνση του μικρού σύρτη. Η επαναφορτιζόμενη μπαταρία ανασηκώνεται. Απομακρύνετε την μπαταρία. 16 Ελληνικά
5.3 Φορτίστε την μπαταρία 1. Εάν υπάρχει ο παρακάτω εξοπλισμός, εκτελέστε επιπρόσθετα αυτή την ενέργεια: PSA 80 Φροντίστε ώστε να έχει καλή ευστάθεια το σύστημα που πρόκειται να φορτίσετε. Απομακρύνετε την μπαταρία. σελίδα 13 Συνδέστε το τροφοδοτικό στον φορτιστή. Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας για τη χώρα σας στο τροφοδοτικό. 1 LED ανάβει πράσινο. Τοποθετήστε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία στον φορτιστή. 1 LED ανάβει κόκκινο. Η μπαταρία φορτίζεται Υπόδειξη Φορτίστε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία πριν από την πρώτη θέση σε λειτουργία τουλάχιστον 14 ώρες. Όταν η μπαταρία φορτιστεί πλήρως, αφαιρέστε την μπαταρία από τον φορτιστή. Τοποθετήστε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία στη συσκευή. σελίδα 9 Ελληνικά 17
2. Εάν υπάρχει ο παρακάτω εξοπλισμός, εκτελέστε επιπρόσθετα αυτή την ενέργεια: PSA 81 Φροντίστε ώστε να έχει καλή ευστάθεια το σύστημα που πρόκειται να φορτίσετε. Απομακρύνετε την μπαταρία. σελίδα 13 Συνδέστε το τροφοδοτικό PUA 81 στην επαναφορτιζόμενη μπαταρία. Η μπαταρία φορτίζεται Υπόδειξη Φορτίστε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία πριν από την πρώτη θέση σε λειτουργία τουλάχιστον 2 ώρες. Εναλλακτικά μπορείτε να φορτίσετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία με το φις μπαταρίας οχήματος PUA 82. Πατήστε το πλήκτρο στην επάνω πλευρά της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας. Προβάλλεται η κατάσταση φόρτισης Τοποθετήστε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία στη συσκευή. σελίδα 9 18 Ελληνικά
3. Εάν υπάρχει ο παρακάτω εξοπλισμός, εκτελέστε επιπρόσθετα αυτή την ενέργεια: PSA 81 (05) Φροντίστε ώστε να έχει καλή ευστάθεια το σύστημα που πρόκειται να φορτίσετε. Απομακρύνετε την μπαταρία. σελίδα 13 Συνδέστε το τροφοδοτικό PUA 85 19V στην επαναφορτιζόμενη μπαταρία. Η μπαταρία φορτίζεται Υπόδειξη Φορτίστε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία πριν από την πρώτη θέση σε λειτουργία τουλάχιστον 2 ώρες. Εναλλακτικά μπορείτε να φορτίσετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία με τα φις μπαταρίας οχήματος PUA 82 και PUA 86 19V ή το τροφοδοτικό PUA 81. Πατήστε το πλήκτρο στην επάνω πλευρά της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας. Προβάλλεται η κατάσταση φόρτισης Τοποθετήστε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία στη συσκευή. σελίδα 9 Ελληνικά 19
4. Εάν υπάρχει ο παρακάτω εξοπλισμός, εκτελέστε επιπρόσθετα αυτή την ενέργεια: PSA 82 Φροντίστε ώστε να έχει καλή ευστάθεια το σύστημα που πρόκειται να φορτίσετε. Τοποθετήστε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία στη συσκευή. σελίδα 9 Ανοίξτε την υποδοχή φόρτισης στην επάνω πλευρά της οθόνης. Συνδέστε το τροφοδοτικό PUA 81 στην υποδοχή φόρτισης. Η μπαταρία φορτίζεται Υπόδειξη Μπορείτε να φορτίσετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία PSA 82 μέσα στη συσκευή, με τη συσκευή είτε ενεργοποιημένη είτε απενεργοποιημένη. Εναλλακτικά μπορείτε να φορτίσετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία PSA 82 με τον προαιρετικά διαθέσιμο φορτιστή PSA 85 ή με το φις μπαταρίας οχήματος PUA 82. Με τον φορτιστή PSA 85 η επαναφορτιζόμενη μπαταρία φορτίζεται έξω από τη συσκευή. Με το φις μπαταρίας οχήματος PUA 82 η επαναφορτιζόμενη μπαταρία φορτίζεται μέσα στη συσκευή. Όταν η επαναφορτιζόμενη μπαταρία φορτιστεί πλήρως, αποσυνδέστε το τροφοδοτικό. Το LED ανάβει πράσινο. Κλείστε την υποδοχή φόρτισης. 20 Ελληνικά
5. Εάν υπάρχει ο παρακάτω εξοπλισμός, εκτελέστε επιπρόσθετα αυτή την ενέργεια: PSA 82 Φροντίστε ώστε να έχει καλή ευστάθεια το σύστημα που πρόκειται να φορτίσετε. Απομακρύνετε την μπαταρία. σελίδα 13 Τοποθετήστε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία στον φορτιστή PSA 85. Η μπαταρία φορτίζεται Όταν η επαναφορτιζόμενη μπαταρία φορτιστεί πλήρως, αφαιρέστε την μπαταρία από τον φορτιστή. Τοποθετήστε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία στη συσκευή. σελίδα 9 Ελληνικά 21
6. Εάν υπάρχει ο παρακάτω εξοπλισμός, εκτελέστε επιπρόσθετα αυτή την ενέργεια: PSA 83 Φροντίστε ώστε να έχει καλή ευστάθεια το σύστημα που πρόκειται να φορτίσετε. Τοποθετήστε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία στη συσκευή. σελίδα 9 Συνδέστε το τροφοδοτικό PUA 85 19V στην υποδοχή φόρτισης, στο πλάι στο tablet. Η μπαταρία φορτίζεται Όταν η μπαταρία φορτιστεί πλήρως, απομακρύνετε τον φορτιστή. Το LED ανάβει πράσινο. 6 Φροντίδα και συντήρηση επαναφορτιζόμενων εργαλείων ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος από ηλεκτροπληξία! Η φροντίδα και η συντήρηση με τοποθετημένη μπαταρία ενδέχεται να προκαλέσει σοβαρούς τραυματισμούς και εγκαύματα. Πριν από κάθε εργασία φροντίδας και συντήρησης αφαιρείτε πάντα την μπαταρία! Φροντίδα της συσκευής Απομακρύνετε προσεκτικά τους ρύπους που έχουν επικαθήσει. Καθαρίστε τις σχισμές αερισμού προσεκτικά με μια στεγνή βούρτσα. Καθαρίστε το περίβλημα μόνο με στεγνό πανί. Μην χρησιμοποιείτε υλικά φροντίδας με περιεκτικότητα σε σιλικόνη, διότι ενδέχεται να προσβάλλουν τα πλαστικά μέρη. Φροντίδα επαναφορτιζόμενων μπαταριών Li Ion Διατηρείτε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία καθαρή και απαλλαγμένη από λάδια και γράσα. Καθαρίστε το περίβλημα μόνο με στεγνό πανί. Μην χρησιμοποιείτε υλικά φροντίδας με περιεκτικότητα σε σιλικόνη, διότι ενδέχεται να προσβάλλουν τα πλαστικά μέρη. Αποφύγετε την εισχώρηση υγρασίας. 22 Ελληνικά
Συντήρηση Ελέγχετε τακτικά όλα τα ορατά μέρη για τυχόν ζημιές και τα στοιχεία χειρισμού ως προς την απρόσκοπτη λειτουργία. Σε περίπτωση ζημιών και/ή δυσλειτουργιών, μην χρησιμοποιείται την επαναφορτιζόμενη συσκευή. Αναθέστε αμέσως την επισκευή στο σέρβις της Hilti. Μετά από εργασίες φροντίδας και συντήρησης, τοποθετήστε όλα τα συστήματα προστασίας και ελέγξτε τη λειτουργία τους. Υπόδειξη Για μια ασφαλή λειτουργία χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά και αναλώσιμα. Εγκεκριμένα από εμάς ανταλλακτικά, αναλώσιμα και αξεσουάρ για το προϊόν σας θα βρείτε στο πλησιέστερο Hilti Center ή στη διεύθυνση: www.hilti.com 7 Διάθεση στα απορρίμματα Τα εργαλεία της Hilti είναι κατασκευασμένα σε μεγάλο ποσοστό από ανακυκλώσιμα υλικά. Προϋπόθεση για την ανακύκλωσή τους είναι ο κατάλληλος διαχωρισμός των υλικών. Σε πολλές χώρες, η Hilti παραλαμβάνει το παλιό σας εργαλείο για ανακύκλωση. Ρωτήστε το σέρβις ή τον σύμβουλο πωλήσεων της Hilti. Μην πετάτε τα ηλεκτρικά εργαλεία στον κάδο οικιακών απορριμμάτων! 8 Εγγύηση κατασκευαστή Για ερωτήσεις σχετικά με τους όρους εγγύησης απευθυνθείτε στον τοπικό συνεργάτη της Hilti. Ελληνικά 23
24 Ελληνικά
Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan ** 20170929