Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο 2014-2019 Έγγραφο συνόδου A8-0145/2018 16.4.2018 * ΕΚΘΕΣΗ σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για τον καθορισμό της χρονικής περιόδου των ένατων εκλογών των αντιπροσώπων στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο με άμεση και καθολική ψηφοφορία (07162/2018 C8-0128/2018 2018/0805(CNS)) Επιτροπή Συνταγματικών Υποθέσεων Εισηγήτρια: Danuta Maria Hübner RR\1151129.docx PE620.727v02-00 Ενωμένη στην πολυμορφία
PR_NLE-CN_LegAct_app Υπόμνημα για τα χρησιμοποιούμενα σύμβολα * Διαδικασία διαβούλευσης *** Διαδικασία έγκρισης ***I Συνήθης νομοθετική διαδικασία (πρώτη ανάγνωση) ***II Συνήθης νομοθετική διαδικασία (δεύτερη ανάγνωση) ***III Συνήθης νομοθετική διαδικασία (τρίτη ανάγνωση) (Η ενδεικνυόμενη διαδικασία στηρίζεται στη νομική βάση που προτείνεται στο σχέδιο πράξης.) Τροπολογίες σε σχέδιο πράξης Η διαγραφή κειμένου σημαίνεται με πλάγιους έντονους χαρακτήρες στην αριστερή στήλη. Η αντικατάσταση κειμένου σημαίνεται με πλάγιους έντονους χαρακτήρες και στις δύο στήλες. Το νέο κείμενο σημαίνεται με πλάγιους έντονους χαρακτήρες στη δεξιά στήλη. Η πρώτη και η δεύτερη γραμμή της επικεφαλίδας κάθε τροπολογίας προσδιορίζουν το σχετικό τμήμα του εξεταζόμενου σχεδίου πράξης. Εάν μία τροπολογία αναφέρεται σε ήδη υφιστάμενη πράξη την οποία το σχέδιο πράξης αποσκοπεί να τροποποιήσει, η επικεφαλίδα περιέχει επιπλέον και μία τρίτη και μία τέταρτη γραμμή που προσδιορίζουν αντίστοιχα την υφιστάμενη πράξη και τη διάταξή της στην οποία αναφέρεται η τροπολογία. Τα νέα τμήματα του κειμένου σημαίνονται με πλάγιους έντονους χαρακτήρες. Τα τμήματα του κειμένου που απαλείφονται σημαίνονται με το σύμβολο ή με διαγραφή. Η αντικατάσταση κειμένου σημαίνεται με πλάγιους έντονους χαρακτήρες που υποδηλώνουν το νέο κείμενο και με διαγραφή του κειμένου που αντικαθίσταται. Κατ εξαίρεση, δεν σημαίνονται οι τροποποιήσεις αυστηρά τεχνικής φύσης που επιφέρουν οι υπηρεσίες κατά την επεξεργασία του τελικού κειμένου. PE620.727v02-00 2/7 RR\1151129.docx
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Σελίδα ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ... 4 ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ... 5 ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΤΗΣ ΑΡΜΟΔΙΑΣ ΕΠΙ ΤΗΣ ΟΥΣΙΑΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ... 6 ΤΕΛΙΚΗ ΨΗΦΟΦΟΡΙΑ ΜΕ ΟΝΟΜΑΣΤΙΚΗ ΚΛΗΣΗ ΣΤΗΝ ΑΡΜΟΔΙΑ ΕΠΙ ΤΗΣ ΟΥΣΙΑΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗ... 7 RR\1151129.docx 3/7 PE620.727v02-00
ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για τον καθορισμό της χρονικής περιόδου των ένατων εκλογών των αντιπροσώπων στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο με άμεση και καθολική ψηφοφορία (07162/2018 C8-0128/2018 2018/0805(CNS)) (Διαβούλευση) Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, έχοντας υπόψη το σχέδιο του Συμβουλίου (07162/2018), έχοντας υπόψη το άρθρο 11 παράγραφος 2, δεύτερο εδάφιο, της πράξης περί της εκλογής των μελών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου με άμεση και καθολική ψηφοφορία 1, σύμφωνα με το οποίο κλήθηκε από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει (C8-0128/2018), έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 11ης Νοεμβρίου 2015 σχετικά με την αναθεώρηση της εκλογικής νομοθεσίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης 2, έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 7ης Φεβρουαρίου 2018 σχετικά με τη σύνθεση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου 3, έχοντας υπόψη το άρθρο 78γ του Κανονισμού του, έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Συνταγματικών Υποθέσεων (A8-0145/2018), 1. εγκρίνει το σχέδιο του Συμβουλίου 2. υπενθυμίζει την πρότασή του που επισυνάπτεται στο ψήφισμά του σχετικά με την αναθεώρηση της εκλογικής νομοθεσίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα με την οποία το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο πρέπει να αποκτήσει την εξουσία να ορίζει, μετά από διαβούλευση με το Συμβούλιο, το χρονικό διάστημα διεξαγωγής των εκλογών 3. καλεί το Συμβούλιο, στην περίπτωση που προτίθεται να απομακρυνθεί από το κείμενο που ενέκρινε το Κοινοβούλιο, να το ενημερώσει σχετικά 4. ζητεί να κληθεί εκ νέου να γνωμοδοτήσει, αν το Συμβούλιο προτίθεται να επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις στο κείμενο που ενέκρινε το Κοινοβούλιο 5. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του Κοινοβουλίου στο Συμβούλιο και προς ενημέρωση στην Επιτροπή, καθώς και στις κυβερνήσεις και τα κοινοβούλια των κρατών μελών. 1 Προσαρτημένη στην απόφαση 76/787/ΕΚΑΧ, ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 278 της 8.10.1976, σ. 1.) όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 93/81/Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 33 της 9.2.1993, σ. 15) και την απόφαση 2002/772/ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου (ΕΕ L 283 της 21.10.2002, σ. 1). 2 Κείμενα που εγκρίθηκαν, P8_TA(2015)0395. 3 Κείμενα που εγκρίθηκαν, P8_TA(2018)0029. PE620.727v02-00 4/7 RR\1151129.docx
ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ Η παρούσα έκθεση αφορά αίτημα του Συμβουλίου για διαβούλευση σχετικά με σχέδιο απόφασης για την τροποποίηση της εκλογικής περιόδου, στην οποία θα έπρεπε κανονικά να διεξαχθούν οι προσεχείς εκλογές για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και συγκεκριμένα σύμφωνα με το άρθρο 11, παράγραφος 2 της πράξης για την εκλογή των μελών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου με άμεση και καθολική ψηφοφορία («εκλογική πράξη») την Πέμπτη 6 και την Κυριακή 9 Ιουνίου 2019, με αναφορά στις ημερομηνίες κατά τις οποίες διεξήχθησαν οι πρώτες εκλογές με άμεση και καθολική ψηφοφορία (Πέμπτη 9 έως Κυριακή 12 Ιουνίου 1979). Ωστόσο, εάν σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 της Εκλογικής Πράξης, είναι αδύνατον να πραγματοποιηθούν οι εκλογές κατά την περίοδο αυτή, το Συμβούλιο, αποφασίζοντας ομόφωνα κατόπιν διαβουλεύσεως με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, καθορίζει, τουλάχιστον ένα έτος πριν από τη λήξη της πενταετούς θητείας, άλλη εκλογική περίοδο, η οποία πρέπει να οριστεί το νωρίτερ δύο μήνες πριν και το αργότερο ένα μήνα μετά την περίοδο που θα ίσχυε φυσιολογικά. Στο Συμβούλιο τα κράτη μέλη κατάληξαν στο συμπέρασμα ότι είναι αδύνατο να πραγματοποιηθούν οι επόμενες εκλογές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στις κανονικές ημερομηνίες και πρότειναν, εκκρεμούσης της διαβούλευσης με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, να πραγματοποιηθούν οι εκλογές στο διάστημα μεταξύ 23 έως 26 Μαΐου 2019. Κατά τη συνεδρίασή της στις 11 Ιανουαρίου 2018 η Διάσκεψη των Προέδρων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου πρότεινε το ίδιο χρονικό διάστημα. Προκειμένου να δοθεί στα κράτη μέλη επαρκής χρόνος ώστε να προβούν στις απαραίτητες ενέργειες για την διοργάνωση των εκλογών αυτών, θα πρέπει να ληφθεί το ταχύτερο δυνατό η απόφαση για τις νέες αυτές ημερομηνίες. Τούτο δικαιολογεί την εφαρμογή της διαδικασίας που προβλέπεται στο άρθρο 78γ, του Κανονισμού, δεδομένου ότι η πρόταση του Συμβουλίου ανταποκρίνεται στις ημερομηνίες που συζητήθηκαν κατά τη συνεδρίαση της Διάσκεψης των Προέδρων στις 11 Ιανουαρίου 2018. Η εισηγήτρια συνιστά ως εκ τούτου στην Επιτροπή Συνταγματικών Υποθέσεων να εγκρίνει ως έχει την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου. RR\1151129.docx 5/7 PE620.727v02-00
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΤΗΣ ΑΡΜΟΔΙΑΣ ΕΠΙ ΤΗΣ ΟΥΣΙΑΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ Τίτλος Έγγραφα αναφοράς Ημερομηνία κλήσης του ΕΚ προς γνωμοδότηση Επιτροπή αρμόδια επί της ουσίας Ημερομ. αναγγελίας στην ολομέλεια Εισηγητές Ημερομηνία ορισμού Περίοδος των ένατων εκλογών των αντιπροσώπων στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο με άμεση και καθολική ψηφοφορία 07162/2018 C8-0128/2018 2018/0805(CNS) 28.3.2018 AFCO Danuta Maria Hübner 21.3.2018 Εξέταση στην επιτροπή 16.4.2018 Ημερομηνία έγκρισης 16.4.2018 Αποτέλεσμα της τελικής ψηφοφορίας +: : 0: 20 0 0 Βουλευτές παρόντες κατά την τελική ψηφοφορία Αναπληρωτές παρόντες κατά την τελική ψηφοφορία Gerolf Annemans, Michał Boni, Mercedes Bresso, Elmar Brok, Richard Corbett, Danuta Maria Hübner, Ramón Jáuregui Atondo, Alain Lamassoure, Jo Leinen, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Markus Pieper, Paulo Rangel, Helmut Scholz, György Schöpflin, Pedro Silva Pereira, Barbara Spinelli, Josep-Maria Terricabras Max Andersson, Ashley Fox, Jérôme Lavrilleux, Jasenko Selimovic Ημερομηνία κατάθεσης 16.4.2018 PE620.727v02-00 6/7 RR\1151129.docx
ΤΕΛΙΚΗ ΨΗΦΟΦΟΡΙΑ ΜΕ ΟΝΟΜΑΣΤΙΚΗ ΚΛΗΣΗ ΣΤΗΝ ΑΡΜΟΔΙΑ ΕΠΙ ΤΗΣ ΟΥΣΙΑΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗ 20 + ALDE ECR ENF GUE/NGL PPE S&D VERTS/ALE Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jasenko Selimovic Ashley Fox Gerolf Annemans Helmut Scholz, Barbara Spinelli Michał Boni, Elmar Brok, Danuta Maria Hübner, Alain Lamassoure, Jérôme Lavrilleux, Markus Pieper, Paulo Rangel, György Schöpflin Mercedes Bresso, Ramón Jáuregui Atondo, Jo Leinen, Pedro Silva Pereira Max Andersson, Josep-Maria Terricabras 0-0 0 Σημείωση: Ο Richard Corbett (S&D) δήλωσε ότι και αυτός ψήφισε υπέρ του σχεδίου έκθεσης Υπόμνημα των χρησιμοποιούμενων συμβόλων: + : υπέρ - : κατά 0 : αποχή RR\1151129.docx 7/7 PE620.727v02-00