ΙΟΡΔΑΝΙΑ & ΑΓΙΟΙ ΤΟΠΟΙ 17-23 Νοεμβρίου 2019 (7 Ημέρες) Επταήμερη Εκδρομή στα HIGHLIGHTS της Ιορδανίας και των Αγίων Τόπων Ιερουσαλήμ - Γεθσημανή - Πανάγιος Τάφος - Γολγοθάς - Ιορδάνης Ποταμός Βηθλεέμ - Αγ. Σάββας - Όρος Ελαιών - Σιών - Νεκρά Θάλασσα Mάδηβα - Όρος Νέβω Γέρασα - Αμάν - Πέτρα - Wadi Rum Η Ιορδανία, χωνευτήρι πολιτισμών, με τοπία απαράμιλλης ομορφιάς, μοναδικούς αρχαιολογικούς χώρους, φιλόξενους ανθρώπους και πεντανόστιμη κουζίνα, αποτελούσε ανέκαθεν πόλο έλξης για τους Έλληνες. Πρόκειται για ένα πολιτιστικό πρόγραμμα που μας αποκαλύπτει ιστορικά μνημεία σμιλεμένα στους βράχους, δείγματα εξαιρετικής καλλιτεχνικής έκφρασης των Ναβαταίων, απομεινάρια ρωμαϊκού μεγαλείου, βυζαντινά ψηφιδωτά αλλά και ίχνη νεότερης ιστορίας χαραγμένα ανεξίτηλα στην έρημο. Το ιδιαίτερο αυτό ταξίδι συμπληρώνεται με την επίσκεψη μας στους Άγιους Τόπους των Ιεροσολύμων. Τα «Αγιοταφικά προσκυνήματα», όπως λέγονται, είναι τα επίσημα αρχαία μνημεία του Χριστιανισμού- και όχι μόνο- στο Ισραήλ και τα Παλαιστινιακά Εδάφη, με σπουδαιότερο τον Πανάγιο Τάφο αλλά και, μεταξύ των άλλων, τον Γολγοθά, στην Ιερουσαλήμ, το Σπήλαιο και η Φάτνη στη Βασιλική της Γεννήσεως στη Βηθλεέμ, το όρος των Ελαιών, τη Γεθσημανή, τη Βηθανία όπου βρίσκεται ο τάφος του Λάζαρου, τη Ναζαρέτ, τον Ιορδάνη ποταμό. Οι Άγιοι Τόποι αποτέλεσαν μαγνήτη για τους προσκυνητές από τα πρώτα χρόνια του Χριστιανισμού, καθιερώνοντας έτσι τα προσκυνήματα. 2510 231 423 & 210 300 6057 WWW.MARIOSTRAVEL.COM
1 η Ημέρα, Κυριακή 17 Νοεμβρίου 2019 ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ - TEL AVIV - ΒΗΘΛΕΕΜ Συγκέντρωση στο αεροδρόμιο ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ Θεσσαλονίκης στις 11.00 το πρωί. Διαδικασία check in και αναχώρηση στις 13:00 για το αεροδρόμιο BEN GURION του Τελ Αβίβ με την Aegean. Άφιξη στο Τελ Αβίβ στις 15.10 (τοπική ώρα). Μετά τις διατυπώσεις στο αεροδρόμιο, επιβίβαση στο πούλμαν για την Λήδα πατρίδα του Αγίου Γεωργίου, να επισκεφτούμε τη Μονή και να προσκυνήσουμε στον τάφο του. Αναχώρηση για Βηθλεέμ (Καθ οδών, θα πούμε λίγα λόγια για την ιστορία της πόλεως Ιερουσαλήμ και για το πρόγραμμα της επόμενης ημέρας ). Άφιξη στη Βηθλεέμ, τακτοποίηση στο ξενοδοχείο, Δείπνο, διανυκτέρευση. 2 η Ημέρα, Δευτέρα 18 Νοεμβρίου 2019 ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ / ΤΕΜΕΝΗ ΑΛΑΚΣΑ & ΟΜΑΡ - ΟΔΟΣ ΜΑΡΤΥΡΙΟΥ - ΤΑΦΟΣ ΠΑΝΑΓΙΑΣ - ΓΕΘΣΗΜΑΝΗ - ΙΕΡΟΣ ΝΑΟΣ ΑΝΑΣΤΑΣΕΩΣ / TEL AVIV Πρωινό και αναχώρηση για την παλιά πόλη της Ιερουσαλήμ για να επισκεφτούμε εφόσον είναι ανοιχτός το λόφο Μοριά, όπου ήταν χτισμένος ο περίφημος Ναός του Σολομώντα και αργότερα ο περίλαμπρος Ναός του Ηρώδη, τον οποίο επισκέφτηκε και ο Χριστός μας. Σήμερα στο χώρο αυτό βρίσκονται τα τεμένη Αλ Ακσά ( ακρότατο σημείο ) γιατί είναι το πιο απομακρυσμένο μέρος που επισκέφτηκε ο Μωάμεθ, φεύγοντας από τη Μέκα. Είναι Τέμενος και Μουσείο. Ακολουθεί το Χαράμ Αλ Σαρήφ ( ευγενές Τέμενος ) με το χρυσό τρούλο, στο εσωτερικό του οποίου βρίσκεται ο βράχος που έκανε τη θυσία του ο Αβραάμ, που ήταν τα Άγια των Αγίων του Εβραϊκού Ναού και που κατά το νυχτερινό του ταξίδι επισκέφτηκε ο Μωάμεθ.
Δια της οδού του μαρτυρίου θα συνεχίσουμε για το Πραιτώριο όπου είναι και η φυλακή του Χριστού και των ληστών, στη συνέχεια θα περάσουμε από τη Μονή της Αγίας Άννης ( όπου ήταν το σπίτι των γονέων της Παναγίας μας) και κατηφορίζοντας δια της Πύλης των Λεόντων να περάσουμε από το χώρο όπου έγινε ο λιθοβολισμός του διακόνου Στεφάνου, την κοιλάδα Ιωσαφάτ ( από το Γιαχφέ Σαφώτ, ο Θεός κρίνει.) Κατά την παράδοση, εδώ θα λάβει χώρα η Δευτέρα Παρουσία, γι αυτό και οι πάρα πολλοί τάφοι δεξιά αριστερά, ακόμη και μέσα στην κοιλάδα. Ακολουθεί προσκύνημα στο Τάφο της Παναγίας μας και την εικόνα Παναγία Ιεροσολημίτισσα, ακολουθεί επίσκεψη στον κήπο της Γεθσημανή όπου προσευχήθηκε ο Κύριος, πριν την παράδοσή Του για το μαρτύριο του σταυρικού θανάτου. Επιστρέφουμε με το λεωφορείο στην Jafa Gate (κεντρική πύλη της παλιάς πόλης) για να επισκεφτούμε το σύμβολο της χριστιανοσύνης το ΝΑΟ ΤΗΣ ΑΝΑΣΤΑΣΕΩΣ να προσκυνήσουμε την Ιερή Αποκαθήλωση, το Φριχτό Γολγοθά, το σημείο εύρεσης του Τιμίου Σταυρού, να ξεναγηθούμε στο Ναό για να καταλήξουμε στο πιο σημαντικό προσκύνημα της χριστιανοσύνης τον ΠΑΝΑΓΙΟ ΤΑΦΟ. Επιστροφή στο ξενοδοχείο για το δείπνο. Μετά το δείπνο, αναχώρηση για Tel Aviv τη λέσχη ελληνοεβραϊκής φιλίας, να συναντηθούμε με φίλους της Ελλάδας και της ελληνικής μουσικής να ξεναγηθούμε και να χορέψουμε μαζί ελληνικούς χορούς. Μετά από μια τόσο σημαντική μέρα, επιστροφή στο ξενοδοχείο, διανυκτέρευση. 3 η Ημέρα, Τρίτη 19 Νοεμβρίου 2019 ΙΟΡΔΑΝΙΑ / ΜΑΔΗΒΑ - ΟΡΟΣ ΝΕΒΩ - ΓΕΡΑΣΑ - ΑΜΑΝ Πρωινό και αναχωρούμε για τα σύνορα με Ιορδανία πλησίον της Ιεριχούς, διαδικασίες συνόρων, είσοδος στην Ιορδανία, συνάντηση με αντιπρόσωπο του γραφείου στην Ιορδανία. Μετάβαση στη MADABA (ΜΑΔΗΒΑ) και στο Ναό του Αγίου Γεωργίου, όπου υπάρχει σε
ψηφιδωτό ο αρχαιότερος χάρτης των Αγίων Τόπων. Ακολουθεί το όρος Νεβώ από όπου ο Μωησής αντίκρισε πριν περίπου 3200 χρόνια σε ηλικία 120 ετών τη γη της επαγγελίας, δεν του επετράπη όμως από το θεό η είσοδος, διότι διέπραξε φόνο στην Αίγυπτο. JARASH (ΓΕΡΑΣΑ) η πιο καλά διατηρημένη Ελληνορωμαϊκή πόλη. Θα ξεναγηθούμε στον αρχαιολογικό χώρο και θα θαυμάσουμε την Αψίδα του Αδριανού, τον ιππόδρομο το ναό της θεάς Άρτεμης (DIANA) τo θέατρο, την οβάλ πλατεία, την οδό με τις κιονοστοιχίες. ΑΜΜΑΝ η ελληνορωμαϊκή ΦΙΛΑΔΕΛΦΕΙΑ πρωτεύουσα της Ιορδανίας. Θα ξεναγηθούμε στην ακρόπολη και θα θαυμάσουμε το Ναό του Ηρακλή τη βυζαντινή εκκλησία το μέγαρο της δυναστείας των Ομμεϋαδών και τέλος στο Αρχαιολογικό Μουσείο, τα θαυμάσια ευρήματα όλων των εποχών καθώς και χειρόγραφα της Νεκράς Θαλάσσης. Τακτοποίηση στο ξενοδοχείο, δείπνο, διανυκτέρευση. 4 η Ημέρα, Τετάρτη 20 Νοεμβρίου 2019 ΑΜΜΑΝ - ΠΕΤΡΑ - ΚΟΚΚΙΝΗ ΕΡΗΜΟΣ - WADI RUM Πρωινό και αναχώρηση για τη πολυδιαφημισμένη PETRA (ΠΕΤΡΑ). Στη διαδρομή θα ενημερωθούμε από τον ελληνόφωνο ξεναγό μας για την ιστορία του κράτους της Ιορδανίας. Άφιξη στην Πέτρα και αφού περάσουμε το φαράγγι μήκους 1200 μ. πλάτους από 3μ ως 10μ και ύψος 100μ θα βρεθούμε στο χώρο που γυρίστηκε η ταινία Ιντιάνα Τζόουνς και θα θαυμάσουμε το βασιλικό τάφο του Αρίτα του Γ που χρησίμευσε και ως θησαυροφυλάκιο. Η ξενάγηση στον αρχαιολογικό χώρο θα διαρκέσει αρκετή ώρα. Νωρίς το απόγευμα αναχωρούμε για το κέντρο της Αραβικής Ερήμου, θα βρεθούμε στο Wadi Rum όπου γυρίστηκε η ταινία ο Λώρενς της Αραβίας. Επίσκεψη στο πάρκο με 4Χ4 τακτοποίηση σε camp, δείπνο που παρασκευάζεται με ειδικό τρόπο από ντόπιους βεδουίνους, διασκέδαση, διανυκτέρευση.
5 η Ημέρα, Πέμπτη 21 Νοεμβρίου 2019 ΑΚΑΜΠΑ - ΕΪΛΑΤ - ΕΝΥΔΡΕΙΟ - ΝΕΚΡΑ ΘΑΛΑΣΣΑ Πρωινό και αναχώρηση για επιστροφή στο Ισραήλ, κατά τη διαδρομή θα περάσουμε από την συνοριακή πόλη της Ιορδανίας Aqaba ( Άκαμπα ), μετά το τελωνειακό έλεγχο στα σύνορα Ιορδανίας, Αιγύπτου, Ισραήλ στον κόλπο της Aqaba, Θα επισκεφτούμε το φημισμένο ενυδρείο της Ερυθράς Θαλάσσης. Στη συνέχεια θα σταματήσουμε στη Νεκρά Θάλασσα για όσους επιθυμούν να κολυμπήσουν, δροσεροί κι ευχαριστημένοι σε 1.30 ώρα θα είμαστε στο ξενοδοχείο μας για δείπνο και διανυκτέρευση. 6 η Ημέρα, Παρασκευή 22 Νοεμβρίου 2019 ΣΑΜΑΡΕΙΑ - ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ - ΛΟΦΟΣ ΣΙΩΝ Πρωινό και αναχώρηση για τη Σαμάρεια, να επισκεφτούμε την πόλη Nablus (Βιβλική Συχέμ) όπου βρίσκεται ο περίλαμπρος ναός της Αγίας Φωτεινής (Σαμαρείτισσα που συνομίλησε με τον Κύριο & βαπτίστηκε χριστιανή) να επισκεφτούμε το Φρέαρ του Ιακώβ, όπου στις 29 Νοεμβρίου 1979, αλλόθρησκοι κατακρεούργησαν τον μακαριστό Αρχιμανδρίτη Φιλούμενο και να ασπαστούμε το σκήνωμά του που βρίσκεται στο Ναό. Αναχώρηση για Ιερουσαλήμ και για το λόφο Σιών όπου βρίσκεται ο Τάφος του Βασιλιά Δαυίδ, το Υπερώον που έλαβε χώρα ο Μυστικός Δείπνος, και η επιφοίτηση του Αγίου Πνεύματος, ακολούθως θα επισκεφτούμε το χώρο όπου εκοιμήθη η Παναγία κατόπιν το Ναό της Αναστάσεως να προσκυνήσουμε για μια ακόμη φορά στον Τάφο του Χριστού Αν υπάρχει χρόνος, ελεύθεροι στη αγορά, επιστροφή στο ξενοδοχείο δείπνο, διανυκτέρευση. 7 η Ημέρα, Σάββατο 23 Νοεμβρίου 2019 ΑΓΙΟΣ ΣΑΒΒΑΣ - ΙΟΡΔΑΝΗΣ - ΒΗΘΛΕΕΜ / ΠΤΗΣΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣ Πρωινό και νωρίς, νωρίς αναχώρηση για τη Μονή του Αγίου Σάββα στην έρημο της Ιουδαίας (άβατο για τις γυναίκες) ηγούμενος ο πατήρ Ευδόκιμος ( πατριώτης μας). Μετά
την ξενάγηση Φεύγουμε για τον Ιορδάνη Ποταμό και στο σημείο που βαπτίστηκε ο Κύριος μας, προκειμένου να τελέσουμε Αγιασμό. Ακολουθεί επίσκεψη στη Μονή Αγίου Γερασίμου, όπου διανυκτέρευσε η Αγία Οικογένεια κατά τη φυγή της στην Αίγυπτο και όπου ασκήτεψε η Οσία Μαρία η Αιγυπτία. (Στη Μονή λειτουργεί έκθεση με διάφορα προς αγοράν είδη και κρέμες Νεκράς Θαλάσσης γνωστής φίρμας σε πολύ καλές τιμές). Περνώντας από Ιερουσαλήμ θα ανεβούμε στο όρος των ελαιών να θαυμάσουμε πανοραμικά την Πόλη. Φεύγουμε για Βηθλεέμ το Ναό της Γέννησης ο μόνος που δεν καταστράφηκε από τους Πέρσες το 614 μ.χ γιατί υπήρχε εικόνα με τους εκ Περσίας μάγους. Θα προσκυνήσουμε στο σπήλαιο της γέννησης και θα επισκεφτούμε το σπήλαιο με τα οστά των νηπίων, που εσφάγησαν κατά διαταγή του Ηρώδη. Πτήση Επιστροφής Αναχώρηση για το αεροδρόμιο του Tel Aviv, Ben Gurion, στο οποίο πρέπει να βρισκόμαστε τουλάχιστον τρεις ώρες πριν την πτήση. Πτήση από Tel Aviv προς Αθήνα στις 19.20, με άφιξη στις 21.30. Συνεχίζουμε προς Θεσσαλονίκη στις 23.15 με άφιξη στην στις 00.10.
ΙΟΡΔΑΝΙΑ & ΑΓΙΟΙ ΤΟΠΟΙ 17-23 Νοεμβρίου 2019 (7 Ημέρες) ΤΙΜΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ ΤΟ ΑΤΟΜΟ ΣΕ ΔΙΚΛΙΝΟ: Αναχώρηση από Θεσσαλονίκη: 1045 Διαφορά Μονόκλινου: Κατόπιν Ζήτησης ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ: Αεροπορικά εισιτήρια με την Aegean με επιστροφή. Μια αποσκευή μέχρι 23 κιλά και μια χειραποσκευή μέχρι 8 κιλά ανά άτομο. Τέσσερις (4) διανυκτερεύσεις στο ξενοδοχείο Shepherds House 4* στην Βηθλεέμ. Μια (1) διανυκτέρευση σε επιλεγμένο ξενοδοχείο 4* στο Αμάν. Μια (1) διανυκτέρευση σε Camp 4*στο Wadi Rum. Μεταφορές όπως αναφέρονται στο πρόγραμμα με καινούργια κλιματιζόμενα πούλμαν. Ημιδιατροφή καθημερινά. Φόρος συνόρων Ισραήλ και Ιορδανίας. Βίζα Ιορδανίας. Η είσοδος στον Αρχαιολογικό χώρο της Πέτρας και η επίσκεψη στο πάρκο Wadi Rum με 4Χ4, ειδικά τοπικά οχήματα. Ξεναγήσεις-περιηγήσεις, όπως αναφέρονται στο πρόγραμμα από Ιερωμένο του Πατριαρχείου στην Ιερουσαλήμ. Ελληνόφων ξεναγός στην Ιορδανία. Φόροι αεροδρομίων. Έμπειρος Αρχηγός/Συνοδός στο Ισραήλ και στην Ιορδανία Ασφάλεια Aστικής Ευθύνης, Aτυχημάτων και Aσθενίας (Generally Life). Έξτρα Ατομική ασφάλιση Ατυχημάτων (ευθύνη του πελάτη να τη ζητήσει) με εξτρά πληρωμή 5 το άτομο (έως 70 ετών). ΦΠΑ. Υποχρεωτικά Φιλοδωρήματα 25.
ΔΕΝ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ: Ό,τι αναφέρεται στο πρόγραμμα σαν προαιρετικό. Είσοδοι στους αρχαιολογικούς χώρους. ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ: Το διαβατήριο πρέπει να λήγει 6 μήνες μετά από την ημερομηνία εισόδου στο Ισραήλ, διαφορετικά πρέπει να εκδοθεί καινούργιο. Φωτοτυπία διαβατηρίου πρέπει να κατατεθεί στο γραφείο μας. Η σειρά του προγράμματος μπορεί να αλλάξει, εφόσον υπάρχουν λόγοι, χωρίς να παραληφθεί κάτι από αυτό. Μία εβδομάδα πριν την αναχώρηση θα δοθούν αναλυτικές οδηγίες για το προσκυνηματικό ταξίδι. Για αναχωρήσεις από άλλες πόλεις της Ελλάδας, Κύπρο ή χώρες εξωτερικού, παρακαλούμε επικοινωνήστε μαζί μας. *Κρατήσεις με προκαταβολή 300 το άτομο* Επταήμερη Εκδρομή στα HIGHLIGHTS της Ιορδανίας και των Αγίων Τόπων Ιερουσαλήμ - Γεθσημανή - Πανάγιος Τάφος - Γολγοθάς - Ιορδάνης Ποταμός Βηθλεέμ - Αγ. Σάββας - Όρος Ελαιών - Σιών - Νεκρά Θάλασσα Mάδηβα - Όρος Νέβω Γέρασα - Αμάν - Πέτρα - Wadi Rum
ΧΑΡΤΗΣ ΠΕΡΙΗΓΗΣΗΣ ΣΤΗΝ ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ
Μαγδαληνή Γρανδίκη - Αθανασιάδου Ιδιοκτήτρια & Διευθύντρια Η κυρία Μαγδαληνή Γρανδίκη Αθανασιάδου, ιδιοκτήτρια και διευθύντρια του τουριστικού γραφείου Marios Travel Agency, ειδικεύεται στις εκδρομές με προσκυνηματικό και θρησκευτικό χαρακτήρα από το 1994 σε κέντρα όπου ήκμασε η Ορθοδοξία και μεγαλούργησε ο Ελληνισμός. Ένας έκδηλος θρησκευτικός προσανατολισμός, όχι μονό λόγω της προσωπικής κλήσης, αλλά και της επίδρασης από το οικογενειακό περιβάλλον, ως ανιψιά του Μοναχού Δανηήλ της σκήτης των Δανιηλαίων του Αγίου Όρους, άλλα και ως στενά συνδεδεμένη με τον συντοπίτη γέροντα Φίλιππο της Ιεράς Μονής Αγίου Παντελεήμoνος Χρυσοκάστρου Παγγαίου. Η οργανωτική της δυνατότητα και πείρα αντανακλάται, πέραν των επιτυχών προσκυνηματικών εκδρομών, και στην ιδιότητα της ως εκπαιδεύτρια του Ε.ΚΕ.ΠΙΣ με την ειδικότητα της Σύμβουλου και διοργανώτριας ταξιδίων, για μια σειρά επιμορφωτικών σεμιναρίων προς ενήλικους εκπαιδευόμενους και τουριστικούς πράκτορες. Μάριος - Σωτήριος Αθανασιάδης BA (Hons) Υπεύθυνος Υποκαταστήματος Αθηνών O Μάριος- Σωτήριος Αθανασιάδης, είναι πτυχιούχος Ιστορικός του Ανοικτού Πανεπιστημίου του Ηνωμένου Βασιλείου (OUUK), έχει παρακολουθήσει το πρόγραμμα διαρκούς εκπαίδευσης «Αρχαιολογία των Βιβλικών Χωρών» στο Πανεπιστήμιο της Οξφόρδης, πτυχιούχος ΙΑΤΑ (Διεθνής Ένωση Αερομεταφορών) και κάτοχος του Proficiency στην Αγγλική Γλώσσα. Οι επιδράσεις από το οικογενειακό περιβάλλον, σε συνδυασμό με την ισχυρή θέλησή του, την φυσική του ευγένεια και την φιλομάθειά του, δημιουργούν τις απαραίτητες προϋποθέσεις, όχι μόνον για την συνέχεια, αλλά και για την βελτίωση και εξέλιξη του Marios Travel. Σιδέρης Αυγουστής MA, BA (Hons) Κρατήσεις - Αρχηγίες Ο Σιδέρης Αυγουστής, εργάζεται στο τμήμα κρατήσεων του γραφείου μας, με εμπειρία στον τουρισμό από το 2009. Είναι πτυχιούχος του ΤΕΙ Αν. Μακεδονίας & Θράκης και κάτοχος Διπλώματος Μεταπτυχιακού Οικονομικών Επιστημών του Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών. Επίσης έχει πιστοποίηση IATA, Cambridge Proficiency αλλά και έχει συμμετάσχει σε σεμινάρια και συνέδρια τουριστικού ενδιαφέροντος. Η αγάπη του για τον τουρισμό, σε συνδυασμό με τα προσόντα και τις ικανότητες του τον καθιστά ιδανικό και για την θέση του Αρχηγού Εκδρομών. Νίκος Σάλτος BA (Hons) Εκπρόσωπος Θεσσαλονίκης - Κρατήσεις - Αρχηγίες Ο Νίκος Σάλτος, εργάζεται στο τμήμα κρατήσεων του γραφείου μας, και εκπροσωπεί το Marios Travel στην Θεσσαλονίκη. Έχει εμπειρία στον τουρισμό από το 2004, ως υπάλληλος γραφείου και ως συνοδός εκδρομών. Ως συνοδός ειδικεύεται σε προορισμούς όπως οι Άγιοι Τόποι, η Κωνσταντινούπολη, η Μικρά Ασία και τα Βαλκάνια. Είναι πτυχιούχος του Τμήματος Κοινωνικής Ανθρωπολογίας του Πανεπιστημίου Αιγαίου, Μυτιλήνη. Γνώστης της Αγγλικής γλώσσας και πτυχιούχος Τουρκικής γλώσσας B2, από το ΙΜΧΑ- Θεσσαλονίκη και το παράρτημα του Πανεπιστημίου της Άγκυρας, στην Κωνσταντινούπολη (TOMER).