Παρατηρώντας τον Πλανήτη Observer la planète Νερό Eau Aέρας Air Γη Terre Φωτιά Feu Αθήνα Athènes 17/02-30/06 2014
Παρατηρώντας τον Πλανήτη Observer la planète Νερό Eau Aέρας Air Γη Terre Φωτιά Feu Κύκλος διαλέξεων Cycle de conférences Εκθέσεις Expositions Εργαστήρια για μαθητές Ateliers pour les élèves Εκπαιδευτικά σεμινάρια Séminaires pédagogiques Αναγνώσεις Lectures Προβολές ντοκιμαντέρ Projections de documentaires www.lesrencontresdelaterre.blogspot.com les Rencontres de la Terre ΓεωΣυναντήσεις
Εκθεση / Exposition Ίδρυμα Ευγενίδου Fondation Eugenides 17/02-20/03 > 9:30-13:00 Η Γη από ψηλά La Terre vue d en haut Μετεωρολογία, χαρτογράφηση της φυτοκάλυψης, ανάλυση των πληθυσμών του πλαγκτού, μετρήσεις των ηφαιστειακών αναβλυσμάτων, παρακολούθηση της μετακίνησης των παγετώνων, αξιολόγηση των ζημιών που προκαλούνται από φυσικές καταστροφές : εδώ και πενήντα χρόνια, χάρη στους δορυφόρους, ο άνθρωπος παρακολουθεί τη Γη από το διάστημα. Εκατομμύρια εικόνες δίνουν στους ερευνητές τη δυνατότητα να προβλέπουν και να αναλύουν τις αλλαγές που συμβαίνουν σε παγκόσμιο επίπεδο, σε διάφορες κλίμακες χρόνου και χώρου. «Η Γη από ψηλά», μια έκθεση η οποία προσεγγίζει τις διαφορετικές πληροφορίες, που αποκαλύπτουν οι δορυφορικές εικόνες. Μέσα από αυτή τη διαδραστική ανακάλυψη, απολαύστε μια περιπλάνηση πάνω από τον πλανήτη... όπως δεν τον έχετε ξαναδεί! Météorologie, cartographie du couvert végétal, analyse des populations planctoniques, mesures des émissions volcaniques, suivi du déplacement des glaciers, évaluation des dégats de catastrophes naturelles : depuis cinquante ans, l homme observe la Terre depuis l espace grâce aux satellites. Des millions d images qui permettent aux chercheurs de prévoir, anticiper, analyser les changements globaux, aux différentes échelles de temps et d espace. Une découverte interactive et un survol de la planète... comme vous ne l avez jamais vue! w w w. l e s r e n c o n t r e s d e l a t e r r e. b l o g s p o t. c o m Γεωσυναντήσεις / Les Rencontres de la Terre - Aθήνα / Athènes 2014
ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ / FÉVRIER 17 φεβρουαρίου 20 Μαρτίου 17 février 20 mars >> 9:30-13:00 Έκθεση και εργαστήρια για τους νέους Exposition et ateliers pour les jeunes Ίδρυμα Ευγενίδου / Fondation Eugenides «Η Γη από ψηλά» «La Terre vue d en haut» Παιδαγωγικά εργαστήρια για μαθητές στο πλαίσιο της έκθεσης «Η Γη από ψηλά» Ateliers pédagogiques pour les écoliers à partir de l exposition «La Terre vue d en haut» ΜΑΡΤΙΟΣ / MARS 4 Μαρτίου / 4 mars Διάλεξη / Conférence Ίδρυμα Ευγενίδου / Fondation Eugenides «Ποιο το μέλλον των θαλασσών μας;» «Quel futur pour nos mers?» Xavier DURRIEU DE MADRON, Διευθυντή Ερευνών του CNRS, Πανεπιστήμιο Perpignan Directeur de recherche au CNRS, Université de Perpignan Ευάγγελο ΠΑΠΑΘΑΝΑΣΙΟΥ / Evangelos PAPATHANASSIOU, Διευθυντή Ερευνών του Ελληνικού Κέντρου Θαλασσίων Ερευνών Directeur de recherche au Centre hellénique de recherches marines 27 Φεβρουαρίου / 27 février Εναρκτήρια ομιλία / Conférence d ouverture Γαλλικό Ινστιτούτο Ελλάδος / Institut français de Grèce «Εκεί όπου ο κίνδυνος, εκεί και η σωτηρία φύεται» Συνεχίζοντας την αποκατάσταση του πλανήτη «Là où croît le péril...croît aussi ce qui sauve» Poursuivre la restauration de la planète με τον / avec Hubert REEVES, Αστροφυσικό, Πρόεδρο της οργάνωσης Humanité et Biodiversité Astrophysicien, président de l Association Humanité et Biodiversité Πρόλογος: Ελένη Χατζηχρήστου, Αστροφυσικός, Επιστημονική Συνεργάτης στο Εθνικό Αστεροσκοπείο Αθηνών Introduction : Eleni Hatzichristou, astrophysicienne, collaboratrice scientifique à l Observatoire national d Athènes 26 Μαρτίου 7 απριλίου 26 mars 7 avril >> 9:30-13:00 Εκπαιδευτικά εργαστήρια για τα σχολεία / Ateliers éducatifs pour les écoles Βιβλιοπωλείο Πατάκη / Librairie Patakis «Ένας συγγραφέας, ένας επιστήμονας και μια σχολική τάξη» «Un écrivain, un scientifique, une classe» Σε συνεργασία με τις εκδόσεις Πατάκη / En collaboration avec les Editions Patakis 31 Μαρτίου / 31 mars Διάλεξη / Conférence Γαλλικό Ινστιτούτο Ελλάδος / Institut français de Grèce «Εξ αποστάσεως ανίχνευση ηφαιστειακών εκρήξεων και πυρκαγιών» «Détecter à distance les éruptions volcaniques et les incendies» Steve TAIT, Καθηγητή στο Πανεπιστήμιο Paris 7 - Denis Diderot Professeur à l Université Paris 7 - Denis Diderot Χάρη ΚΟΝΤΟΕ / Haris KONDOES, Διευθυντή ερευνών, Εθνικό Αστεροσκοπείο Αθηνών Directeur de recherche, Observatoire National d Athènes Γεωσυναντήσεις / Les Rencontres de la Terre - Aθήνα / Athènes 2014 Γεωσυναντήσεις / Les Rencontres de la Terre - Aθήνα / Athènes 2014
ΑΠΡΙΛΙΟΣ / AVRIL 1 Απριλίου / 1 avril >> 11:50-13:15 Ομιλία show / Conférence-spectacle Σχολή Μωραΐτη / Ecole Moraitis Επιστημονικές ζυμώσεις / Effervescience «Νερό, Αέρας, Γη, Φωτιά» : πειράματα με τα 4 στοιχεία «Eau, Air, Terre, Feu» : expériences autour des 4 éléments με τον / avec Richard-Emmanuel EASTES, Δρ. Παιδαγωγικής και Φιλοσοφίας, Υφηγητή Χημείας, Πρόεδρο της οργάνωσης «Les Atomes Crochus» και της ομάδας «Traces» Docteur en sciences de l éducation et en philosophie, Professeur agrégé de chimie, Président de l association «Les Atomes Crochus» et du groupe «Traces» Σε συνεργασία με την οργάνωση / en collaboration avec «Les Atomes Crochus» 2 Απριλίου / 2 avril >> 15:30-19:00 Σεμινάρια για τους εκπαιδευτικούς / Atelier-formation pour les enseignants Σχολή Μωραΐτη / Ecole Moraitis Επιστήμη-Κοινωνία : η διαχείριση κοινωνικοτεχνικών αντιπαραθέσεων στη σχολική τάξη Sciences- sociétés : traiter des controverses sociotechniques en classe Αντι-διαισθητικά πειράματα: πειραματίζομαι και μαθαίνω Les expériences contre-intuitives : expérimenter pour apprendre με τον / avec Richard-Emmanuel EASTES Σε συνεργασία με την οργάνωση / en collaboration avec «Les Atomes Crochus» ΑΠΡΙΛΙΟΣ / AVRIL 7 Απριλίου / 7 avril Διάλεξη / Conférence Γαλλικό Ινστιτούτο Ελλάδος / Institut français de Grèce «Ο αέρας της Μεσογείου στο μικροσκόπιο. Επινόηση νέων υπηρεσιών για τον πολίτη» «L air méditerranéen au microscope. Inventer de nouveaux services pour le citoyen» Jean SCIARE, Διευθυντή ερευνών, στην Επιτροπή Ατομικής Ενέργειας/Εργαστήριο των Επιστημών του Κλίματος και του Περιβάλλοντος- LSCE/CEA/CNRS) Directeur de recherche au Laboratoire des Sciences du Climat et l Environnement -LSCE/CEA/CNRS Χρήστο ΓIAΝΝΑΚΟΠΟΥΛΟ / Christos GIANNAKOPOULOS, Ερευνητή στο Εθνικό Αστεροσκοπείο Αθηνών και μέλους της GIEC (Διακυβερνητική Επιτροπή για την Κλιματική Αλλαγή) Chercheur à l Observatoire National d Athènes et membre du GIEC Γεωσυναντήσεις / Les Rencontres de la Terre - Aθήνα / Athènes 2014 Γεωσυναντήσεις / Les Rencontres de la Terre - Aθήνα / Athènes 2014
ΜΑΙΟΣ / MAI 2 Μαίου / 2 mai 25 Μαίου / 25 mai Έκθεση για την κλιματική αλλαγή, βασισμένη στο κόμικ του P. Squarzoni «Saison Brune» (εκδόσεις Delcourt) Exposition sur le changement climatique, réalisée à partir de la BD de P. Squarzoni «Saison Brune» (éditions Delcourt) Ελληνογαλλική Σχολή Ευγένιος Ντελακρουά Lycée Franco-Hellénique Eugène Delacroix 19 Μαίου / 19 mai Διάλεξη / Conférence Ίδρυμα Ευγενίδου / Fondation Eugenides «Η Γη από ψηλά, η Γη από χαμηλά» «La Terre, vue de haut, vue d en bas» Pascale ULTRE-GUERARD, Διευθύντρια ερευνών, Υπεύθυνη των προγραμμάτων παρατήρησης της Γης, στο Εθνικό Κέντρο Διαστημικών Σπουδών (CNES) Directrice de recherche, responsable des Programmes Observation de la Terre au Centre National d Etudes Spatiales (CNES) Μαρία ΣΑΧΠΑΖΗ/Maria SACHPAZI Διευθύντρια του Γεωδυναμικού Ινστιτούτου, Εθνικό Αστεροσκοπείο Αθηνών Directrice de l Institut de Géodynamique, Observatoire national d Athènes ΜΑΙΟΣ / MAI 27 Μαίου / 27 mai Ομιλία λήξης / Conférence de clôture du cycle Γαλλικό Ινστιτούτο Ελλάδος / Institut français de Grèce Jean JOUZEL Κλιματολόγο, Διευθυντή του Ινστιτούτου Pierre-Simon Laplace (CEA), αντιπρόεδρο της GIEC (Διακυβερνητική Επιτροπή για την Κλιματική Αλλαγή) Climatologue, directeur de l Institut Pierre-Simon Laplace (CEA), vice-président du GIEC Χρήστο ΖΕΡΕΦΟ / Christos ZEREFOS, Ομότιμο Καθηγητή, Πανεπιστήμιο Αθηνών, Ακαδημαϊκό, Πρόεδρο της Διεθνούς Επιτροπής Όζοντος (IO3C) Professeur émérite, Université d Athènes, Académicien, Président de la Commission Internationale de l Ozone (IO3C) 31 Μαίου / 31 mai >> 9:30-15:00 Καλλιτεχνικό Εργαστήρι για τους νέους Atelier de dessin pour les jeunes Κήπος Εθνικού Αστεροσκοπείου Αθηνών Jardin de l Observatoire National d Athènes «Ο μικρός Πρίγκιπας, ο πλανήτης κι εγώ» «Le Petit Prince, la planète et moi» Με την ευκαιρία του εορτασμού των 70 χρόνων από την κυκλοφορία του βιβλίου του Σαιντ Εξυπερί Σε συνεργασία με τις εκδόσεις Πατάκη, το Εθνικό Αστεροσκοπείο Αθηνών και με την υποστήριξη της COCO-MAT A l occasion de l anniversaire des 70 ans de la publication de la première édition du «Petit Prince» de Saint Exupéry. En collaboration avec les éditions Patakis, l Observatoire National d Athènes et avec le soutien de COCO-MAT Γεωσυναντήσεις / Les Rencontres de la Terre - Aθήνα / Athènes 2014 Γεωσυναντήσεις / Les Rencontres de la Terre - Aθήνα / Athènes 2014
ΙΟΥΝΙΟΣ / JUIN 5 Ιουνίου / 5 juin >> 21:00 Προβολή και συζήτηση / Projection et débat Εθνικό Αστεροσκοπείο Αθηνών Observatoire National d Athènes «Η Γη υπό το σεληνόφως» «La Terre au Clair de Lune» Παρουσία του : Adrien Normier, Πιλότου, «Φτερά για την επιστήμη» En présence de : Adrien Normier, pilote, «Des Ailes pour la science» Σε συνεργασία με το Εθνικό Αστεροσκοπείο Αθηνών και με την υποστήριξη του CAID και της COCO-MAT En collaboration avec l Observatoire d Athènes et avec le soutien de CAID et COCO-MAT 30 Ιουνίου / 30 juin >> 21:00-23:00 Αφιέρωμα / Hommage Aνω ταράτσα του Λέξη-Λόγος Terrasse de Lexi-Logos Σαντορίνη : διασταυρωμένα πορτρέτα Ένα ταξίδι μεταξύ λογοτεχνίας και επιστήμης Santorin : Portraits croisés Un voyage entre littérature et science Παρασκευή Νομικού, Λέκτορα Φυσικής Γεωγραφίας και Γεωλογικής Ωκεανογραφίας, στο Τμήμα Γεωλογίας και Γεωπεριβάλλοντος, Πανεπιστήμιο Αθηνών Paraskevi Nomikou, Maître de conférence à l Université d Athènes, chercheuse en géographie physique et géologie sous-marine ΙΔΡΥΜΑ ΕΥΓΕΝΙΔΟΥ / fondation Eugenides Λ. Συγγρού 387-175 64 Π.ΦΑΛΗΡΟ τηλ. +30 210 94 69 688, ώρες 09:00-15:00 από Δευτέρα έως Παρασκευή ΓΑΛΛΙΚΟ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΕΛΛΑΔΟΣ / Institut français de Grèce Σίνα 31, 10680 Αθήνα τηλ: +30 210 33 98 600 ΕΘΝΙΚΟ ΑΣΤΕΡΟΣΚΟΠΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ / Observatoire National d Athènes λοφος νυμφων - θησειο, 11810, ΑΘΗΝΑ τηλ. +30 210 34 90 104 ΒΙΒΛΙΟΠΩΛΕΙΟ ΠΑΤΑΚΗ/Librairie Patakis ακαδημίας 65, αθηνα τηλ. +30 210 38 11 850 κρατήσεις θέσεων: τμήμα εκδηλώσεων εκδόσεων πατάκη, τηλ. +30 210 36 50 024 Λέξη-Λόγος / Lexi-Logos Πλατεία Καπνικαρέας 3, 6ος όροφος, ΑΘΗΝΑ τηλ. +30 210 33 11 602 / +30 69 76 67 33 95 Κύκλος διαλέξεων Cycle de conférences Εκθέσεις Expositions Εργαστήρια για μαθητές Ateliers pour les élèves Εκπαιδευτικά σεμινάρια Séminaires pédagogiques Αναγνώσεις Lectures Προβολές ντοκιμαντέρ Projections de documentaires Αθήνα Athènes 17/02-30/06 2014 Γεωσυναντήσεις / Les Rencontres de la Terre - Aθήνα / Athènes 2014 Γεωσυναντήσεις / Les Rencontres de la Terre - Aθήνα / Athènes 2014
Διοργανωτές / Organisateurs Χορηγοί / Sponsors Χορηγοί Επικοινωνίας / Sponsors de communication Σε συνεργασία με / En collaboration avec Υπό την αιγίδα Sous l égide de Μέγα χορηγοί / Grands sponsors δήμος αθηναίων Στο πλαίσιο του πολιτιστικού προγράμματος «Ελλάς Γαλλία Συμμαχία 2014» Dans le cadre du programme culturel «Grèce France Alliance 2014» w w w. l e s r e n c o n t r e s d e l a t e r r e. b l o g s p o t. c o m w w w. l e s r e n c o n t r e s d e l a t e r r e. b l o g s p o t. c o m
les Rencontres de la Terre ΓεωΣυναντήσεις w w w. l e s r e n c o n t r e s d e l a t e r r e. b l o g s p o t. c o m