5ο Διεθνές Φεστιβάλ Ποίησης Αθηνών 5th Athens World Poetry Festival 23 έως 26 Σεπτεμβρίου 2019 September, 23 to 26, 2019 Κύκλος Ποιητών / Poets Circle www.poetscircle.gr Παρασκευή, 20 Σεπτεμβρίου, 20:00 ΠΡΟΦΕΣΤΙΒΑΛΙΚΗ ΕΚΔΗΛΩΣΗ: «ΤΟ ΔΕΝΤΡΟ ΒΛΕΠΕΙ» Συντονιστής: Δημήτρης Αγγελής, Μουσική: Ναταλία Γεράκη Ιωάννα Αγγελίδη, Γιάννης Αντιόχου, Βερονίκη Δαλακούρα, Στέφανος Δασκαλάκης, Νικόλ Δημητρακοπούλου, Νίκος Ερηνάκης, Γιάννης Ζουγανέλης, Μάνος Καρατζογιάννης, Κατερίνα Καριζώνη, Ηλίας Κεφάλας, Γιώργος Κιμούλης, Λυδία Κονιόρδου, Δημήτρης Λιγνάδης, Γιώργος Μπλάνας, Θανάσης Θ. Νιάρχος, Κίττυ Παϊταζόγλου, Βασίλης Παπαβασιλείου, Λάκης Παπαστάθης, Στρατής Πασχάλης, Δημήτρης Πέτρου, Σταύρος Σιόλας, Βίκυ Σταυροπούλου, Νάντια Στυλιανού, Έρση Σωτηροπούλου, Θωμάς Τσαλαπάτης, Μάρθα Φριντζήλα, Ούρσουλα Φωσκόλου, Κωνσταντίνος Χατζής, Γιώργος Χουλιάρας, Γιώργος Χρονάς Σε συνεργασία με την ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Περιβάλλοντος και Πολιτισμού Πεσμαζόγλου 5 (Αίθριο Στοάς Βιβλίου) Δευτέρα, 23 Σεπτεμβρίου, 20:00 Monday, September 23, 20:00 AΙΘΟΥΣΑ ΠΑΡΝΑΣΣΟΣ ΤΕΛΕΤΗ ΕΝΑΡΞΗΣ OFFICIAL OPENING Συντονιστές: Ιωάννα Κολλιοπούλου, Όμηρος Πουλάκης Coordinators: Ioanna Kolliopoulou, Omiros Poulakis Πιάνο: Αλεξάνδρα Παπαστεφάνου / Piano: Alexandra Papastefanou
Μίκαελ Άουγκουστιν, Σινίκα Βουόλα, Ιουλίτα Ηλιοπούλου, Γιάννα Μπούκοβα, Μάριους Μπουρόκας, Σουχάτα Μπχατ, Ευτυχία Παναγιώτου, Σταμάτης Πολενάκης, Βίκτορ Ροντρίγκεθ Νούνιεθ, Άλες Στέγκερ, Κωστής Τριανταφύλλου, Θανάσης Χατζόπουλος Michael Augustin, Sujata Bhatt, Iana Bukova, Marius Burokas, Thanassis Hatzopoulos, Ioulita Iliopoulou, Eftychia Panayiotou, Stamatis Polenakis, Víctor Rodríguez Núñez, Aleš Šteger, Costis Triandaphyllou, Sinikka Vuola Συμμετέχουν μαθητές των εκπαιδευτηρίων «Νέα Γενιά Ζηρίδη» Students of Nea Genia Ziridis School Πλατεία Αγίου Γεωργίου Καρύτση 8 Agiou Georgiou Karitsi Square 8 Τρίτη, 24 Σεπτεμβρίου, 17:00 Tuesday, September 24, 17:00 ΜΟΥΣΕΙΟ ΑΚΡΟΠΟΛΗΣ ACROPOLIS MUSEUM Συντονίστρια: Δήμητρα Χ. Χριστοδούλου Coordinator: Dimitra Christodoulou Μίκαελ Άουγκουστιν, Ηλίας Γκρης, Μαρία Κουλούρη, Χουάν Κάρλος Μέστρε, Σουχάτα Μπχατ, Γιάννης Στεφανάκις Michael Augustin, Sujata Bhatt, Ilias Gris, Maria Koulouri, Juan Carlos Mestre, Yannis Stefanakis Διονυσίου Αρεοπαγίτου 15 Dionyssiou Aeropagitou 15 Τρίτη, 24 Σεπτεμβρίου, 20:00 Tuesday, September 24, 17:00 Συντονιστής: Γιώργος- Ίκαρος Μπαμπασάκης Coordinator: Yiorgos-Ikaros Babassakis Γιάννης Ευθυμιάδης, Ευτυχία-Αλεξάνδρα Λουκίδου, Βίκτορ Ροντρίγκεθ Νούνιεθ, Άλες Στέγκερ, Κλαίτη Σωτηριάδου, Γκαμπριέλ Τσάβες Κασασόλα Gabriel Chávez Casazola, Yiannis Efthymiadis, Eftichia-Alexandra Loukidou, Víctor Rodríguez Núñez, Klety Sotiriadou, Aleš Šteger
Πεσμαζόγλου 5 (Αίθριο Στοάς Βιβλίου) Pesmazoglou 5 (Stoa tou Vivliou) Τρίτη, 24 Σεπτεμβρίου, 20:00 Tuesday, September 24, 17:00 ΑΙΓΑΛΕΩ EGALEO Συντονίστρια: Τασούλα Καραγεωργίου, Μουσική: Ορφέας Περίδης, Ηλίας Πιλάλης Coordinator: Tassoula Karageorgiou, Music: Orfeas Peridis, Ilias Pilalis Παναγιώτης Βούζης, Σινίκα Βουόλα, Γιώργος Γώτης, Κυριακή Λυμπέρη, Μάριους Μπουρόκας, Νατζουάν Νταρουίς Marius Burokas, Najwan Darwish, Giorgos Gotis, Κiriaki Lyberi, Sinikka Vuola, Panayiotis Vouzis Δημοτικό Πολιτιστικό Κέντρο «Γιάννης Ρίτσος», Δημαρχείου 17 και Κουντουριώτου, Αιγάλεω Yiannis Ritsos Cultural Center, Dimarchiou 17 & Kountouriotou, Egaleo Τετάρτη, 25 Σεπτεμβρίου, 11:00 Wednesday, September 25, 11:00 Συντονιστής: Βασίλης Μανουσάκης Coordinator: Vassilis Manoussakis Στρογγυλό τραπέζι: Η ποιητική σκηνή της Αμερικής: ποιητές, εκδότες, περιοδικά Αλίσια Ε. Στόλινγκς, Κάθριν M. Χεντήν, Τζον Τριπουλάς Roundtable discussion: The American Poetry Scene: Poets, Publishers, Magazines Alicia E. Stallings, Katherine M. Hedeen, John Tripoulas Wednesday, September 25, 20:00
ΙΔΡΥΜΑ ΤΑΚΗΣ ΣΙΝΟΠΟΥΛΟΣ TAKIS SINOPOULOS FOUNDATION Συντονιστής: Ξάνθος Μαϊντάς Coordinator: Xanthos Maindas Μίκαελ Άουγκουστιν, Σινίκα Βουόλα, Έφη Καλογεροπούλου, Γιώργος Κουτούβελας, Μάριος Μιχαηλίδης, Άλες Στέγκερ Michael Augustin, Efi Kalogeropoulou, George Koutouvelas, Marios Michaelides, Aleš Šteger, Sinikka Vuola Σινοπούλου 22, Νέα Ιωνία Sinopoulou 22, Nea Ionia Wednesday, September 25, 20:00 ΒΙΒΛΙΟΠΩΛΕΙΟ «ΕΠΙΚΕΝΤΡΟ» BOOKSHOP EPIKENTRO Συντονιστής: Αριστοτέλης Σαΐνης, Μουσική: Άπειρος Χώρα Coordinator: Aristotelis Sainis, Music: Apiros Chora Βαγγέλης Αλεξόπουλος, Σπύρος Λ. Βρεττός, Στάθης Ιντζές, Σουχάτα Μπχατ, Γκαμπριέλ Τσάβες Κασασόλα, Λουάν Τζούλις Vangelis Alexopoulos, Sujata Bhatt, Gabriel Chávez Casazola, Stathis Intzes, Spyros. L. Vrettos, Luan Xhuli Αγ. Αναργύρων 5, Άγιοι Ανάργυροι Ag. Anargiron 5, Agioi Anargiroi Wednesday, September 25, 11:00 ΜΝΗΜΕΙΟ ΜΑΝΤΡΑΣ ΜΠΛΟΚΟΥ ΚΟΚΚΙΝΙΑΣ THE BLOCKADE OF KOKKINIA MONUMENT «ΑΝΤΙΣΤΕΚΟΜΑΣΤΕ ΜΕ ΣΤΙΧΟΥΣ ΣΤΗ ΒΙΑ ΤΗΣ ΕΠΟΧΗΣ» WE RESIST WITH POEMS AGAINST THE VIOLENCE OF OUR TIMES Συντονίστρια: Ειρήνη Ρηνιώτη Coordinator: Irene Rinioti Στέλλα Δούμου, Γιώργος Χ. Θεοχάρης, Χουάν Κάρλος Μέστρε, Αλεξάνδρα Μπακονίκα, Νατζουάν Νταρουίς, Βίκτορ Ροντρίγκεθ Νούνιεθ
Alexandra Bakonika, Najwan Darwish, Stella Doumou, Juan Carlos Mestre, Víctor Rodríguez Núñez, George H. Theoharis Ηλιουπόλεως 102Α, Νίκαια Ilioupoleos 102A, Nikea Wednesday, September 25, 20:00 ΕΙΚΟΝΟΠΟΙΗΤΕΣ / ΕΙΚΑΣΤΙΚΕΣ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΕΣ ΠΟΙΗΤΩΝ ARTISTS-POETS / ART EXHIBITION BY POETS ART APPEL GALLERY ART APPEL GALLERY Επιμελητής: Κωνσταντίνος Μπούρας Curator: Konstantinos Bouras Μίκαελ Άουγκουστιν, Νάνος Βαλαωρίτης, Μαριέττα Δενδρινού-Πεπελάση, Ευτυχία- Αλεξάνδρα Λουκίδου, Κυριακή Λυμπέρη, Κωνσταντίνος Μπούρας, Ηρώ Νικοπούλου, Λιλή Ντίνα, Βασίλης Ρούβαλης, Ντίνος Σιώτης, Αντώνης Δ. Σκιαθάς, Γιάννης Στεφανάκις, Κωστής Τριανταφύλλου, Γεωργία Τρούλη Michael Augustin, Konstantinos Bouras, Marietta Dendrinou-Pepelasi, Lili Dina, Eftichia- Alexandra Loukidou, Κiriaki Lyberi, Iro Nikopoulou, Vassilis Rouvalis, Dinos Siotis, Antonis D. Skiathas, Yannis Stefanakis, Costis Triandaphyllou, Nanos Valaoritis Νεοφύτου Βάμβα 5, Κολωνάκι Neofitou Vamva 5, Kolonaki Πέμπτη, 26 Σεπτεμβρίου, 20:00 Thursday, September 26, 20:00 ΜΕΓΑΡΟ ΜΟΥΣΙΚΗΣ, ΑΙΘΟΥΣΑ ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΜΗΤΡΟΠΟΥΛΟΣ ΜEGARO MOUSIKIS, DIMITRIS MITROPOULOS HALL ΤΕΛΕΤΗ ΛΗΞΗΣ ΣΕ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕ ΤΟ ΘΕΑΤΡΙΚΟ ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΑΝΑΛΟΓΙΟ CLOSING CEREMONY IN COOPERATION WITH ANALOGIO FESTIVAL Συντονιστές: Μάνος Καρατζογιάννης, Χριστίνα Χειλά-Φαμέλη Coordinators: Manos Karatzogiannis, Christina Hilla Fameli Ποίηση: Ζέφη Δαράκη, Δημήτρης Ελευθεράκης, Κώστας Καναβούρης, Θεώνη Κοτίνη, Χουάν Κάρλος Μέστρε, Μάριους Μπουρόκας, Νατζουάν Νταρουίς, Ειρήνη Ρηνιώτη, Αλίσια Ε. Στόλινγκς, Τζον Τριπουλάς, Γκαμπριέλ Τσάβες Κασασόλα, Θωμάς Τσαλαπάτης Poetry: Marius Burokas, Gabriel Chavez Casazola, Zefi Daraki, Najwan Darwish, Dimitris Eleftherakis, Kostas Kanavouris, Theoni Kotini, Juan Carlos Mestre, Irene Rinioti, Alicia E. Stallings, John Tripoulas, Thomas Tsalapatis
Κείμενα αρχαίου και σύγχρονου θεάτρου: Μιχαέλα Αντωνίου, Γκέερτ Βερμέιρε, Ούρσουλα Βέρντενμπεργκ, Ναταλία Κατσού, Λένερσον Πολονίνι, Αλέξης Σταμάτης, Νίτσα Τένενμπλατ Theatre, classic and contemporary texts: Michaela Antoniou, Natalie Katsou, Lenerson Polonini, Alexis Stamatis, Nitza Tenenblat, Geert Vermeire, Ursula Werdenberg Συμμετέχουν τα Μουσικά Σύνολα του Εθνικού και Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών With the participation of the Music Ensembles of the Dept. of Music Studies of the University of Athens Ποιος είναι ο Κύκλος Ποιητών Ο Κύκλος Ποιητών είναι ένα μη κερδοσκοπικό, λογοτεχνικό σωματείο, αναγνωρισμένο από το κράτος, με απόφαση του Πρωτοδικείου Αθηνών. Διοικείται από 5μελές Διοικητικό Συμβούλιο και έχει 160 τακτικά μέλη και 80 αντεπιστέλλοντα (ξένοι ποιητές και ποιήτριες) από όλες τις ηπείρους. Από την ίδρυσή του μέχρι σήμερα έχει διοργανώσει περί τις εκατόν πενήντα δημόσιες εκδηλώσεις σχεδόν σε όλη την Ελλάδα ποιητικές αναγνώσεις και συναντήσεις, προσκλήσεις ξένων ποιητών, αφιερώματα και ημερίδες, παρουσιάσεις βιβλίων σε βιβλιοπωλεία, καφέ, πολυχώρους, θέατρα, κινηματογράφους, ξένα ινστιτούτα, μορφωτικά ιδρύματα και αλλού, ενώ έχει πρωτοστατήσει μέσω του World Poetry Movement με πρωτοβουλίες του σε 44 χώρες. Οργάνωσε με μεγάλη επιτυχία τα τέσσερα πρώτα Διεθνή Φεστιβάλ Ποίησης Αθηνών (2013, 2015, 2017, 2018), με τη συμμετοχή 200 ποιητών από 40 χώρες, σε 35 διαφορετικά σημεία της Αττικής και με συνδιοργανωτές τον Δήμο Αθηναίων, το Μέγαρο Μουσικής Αθηνών και το Μουσείο Μπενάκη. Σκοπός του Κύκλου Ποιητών είναι η εξωστρέφεια και παρεμβατικότητα της ποίησης και των μελών του, η διαρκής και δημόσια επικοινωνία της ποίησης με το κοινό, η προώθηση της ελληνικής και ξένης ποίησης και κριτικής ποιητικής σκέψης στην Ελλάδα και στο εξωτερικό, καθώς και η διοργάνωση εκδηλώσεων, ομιλιών, ημερίδων, συμποσίων και φεστιβάλ ποίησης.