be well. ΜΙΑ ΥΠΟΣΧΕΣΗ ΠΟΥ ΔΙΝΟΥΜΕ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

be well. ΜΙΑ ΥΠΟΣΧΕΣΗ ΠΟΥ ΔΙΝΟΥΜΕ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

ΤΗΝ ΟΠΟΙΑ ΤΗΡΟΥΜΕ ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ. 1

Η ΥΠΟΣΧΕΣΗ ΜΑΣ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΔΙΑΡΚΗΣ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ Δεν τη φυλάμε στην αίθουσα συνεδριάσεων, σε ένα γραφείο ή σε μια κλινική. Ούτε καν στο εργαστήριο. Όχι, την υπόσχεση Να είστε καλά (be well) τη φυλάμε στην καρδιά μας. Και στο ιδιαίτερο πάθος που έχουν οι άνθρωποι της MSD για την αποστολή τους, σε περισσότερες από 100 χώρες. Το μεγάλο αυτό πάθος αντανακλάται στο εύρος των προϊόντων μας. Τα φάρμακα της MSD, τα εμβόλια, τα καταναλωτικά και κτηνιατρικά προϊόντα μας, βελτιώνουν τη ζωή εκατομμυρίων ανθρώπων σε όλο τον κόσμο. Για περισσότερα από 150 χρόνια, η αδιάκοπη καινοτόμος δράση μας έχει σηματοδοτήσει πολλές σημαντικές εξελίξεις στην ιατρική, που έχουν αλλάξει τον κόσμο. Κάποιες έχουν ήδη καθιερωθεί με την πάροδο των δεκαετιών ενώ άλλες αποτελούν τις πιο πρόσφατες θεραπευτικές εξελίξεις που αντιμετωπίζουν πολλές κοινές ασθένειες. Σήμερα, συνεχίζουμε να εστιάζουμε στην εφεύρεση όσο το δυνατόν περισσότερων επιστημονικών ανακαλύψεων, στη βελτίωση του τρόπου που εργαζόμαστε, ώστε να φτάσουμε σε ακόμα περισσότερους ανθρώπους, αλλά και στην ανακάλυψη νέων ερευνητικών μεθόδων που θα κάνουν τη μεγάλη διαφορά. Ωστόσο, γνωρίζουμε ότι κι άλλοι μοιράζονται τους ίδιους στόχους μαζί μας και ότι καμία εταιρεία δεν μπορεί να εκπληρώσει μόνη της την υπόσχεση Να είστε καλά. Σας καλούμε, λοιπόν, να συνεχίσετε την ανάγνωση. 3

HIV/AIDS. ΑΠΑΙΤΕΙ ΡΙΖΟΣΠΑΣΤΙΚΕΣ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΕΣ ΑΝΑΚΑΛΥΨΕΙΣ. ΚΑΙ ΝΕΕΣ ΑΝΑΚΑΛΥΨΕΙΣ ΤΗ ΜΙΑ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΑΛΛΗ Το 1982, η τρομακτική ασθένεια απέκτησε επιτέλους όνομα. Σήμερα, βρισκόμαστε πολύ πιο κοντά στην ημέρα που το AIDS θα αποτελεί αντιμετωπίσιμη χρόνια ασθένεια, εν μέρει σαν αποτέλεσμα της συμβολής της MSD. Η δέσμευση και η εμπειρία της MSD εξατομικεύτηκαν στο πέρασμα των χρόνων για να αντιμετωπίσουν μια διαρκώς μεταβαλλόμενη νόσο, και λόγω αυτού έχουν πραγματοποιηθεί πολλές επιτυχίες στον τομέα της έρευνας. Εξίσου σημαντική είναι η δέσμευσή μας και σε ό,τι αφορά την πρόσβαση των ασθενών στα φάρμακά μας. Για παράδειγμα, αναπτύσσουμε συνεργασίες για να επιτύχουμε βελτιώσεις στα υγειονομικά συστήματα, προς όφελος των ασθενών και όσων τους φροντίζουν. Δεν μπορούμε να είμαστε βέβαιοι για το ποια θα είναι η επόμενη συνεισφορά της MSD. Είμαστε όμως βέβαιοι για το εξής: δεν θα είναι η τελευταία μας. Η ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑ ΤΗς ΚΑΙΝΟΤΟΜΙΑΣ: Η ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΩΝ ΛΟΙΜΩΔΩΝ ΝΟΣΗΜΑΤΩΝ. Η αφοσίωση της MSD στην καταπολέμηση των λοιμωδών νοσημάτων δεν περιορίζεται μόνο σε ό,τι αφορά την αντιμετώπιση του HIV/AIDS. Σε εξέλιξη βρίσκεται ευρεία έρευνα στον τομέα της Ηπατίτιδας C, νόσου που προσβάλλει περίπου 130 έως 170 εκατομμύρια ανθρώπους παγκοσμίως. Και δεν σταματάει εκεί. Εξίσου σημαντικό ρόλο στην υποστήριξη ανθρώπων και κοινοτήτων που μαστίζονται από HIV και Ηπατίτιδα C, διαδραματίζουν τα πλούσια εκπαιδευτικά και υποστηρικτικά προγράμματα της MSD, σε συνδυασμό με πρωτοποριακές συνεργασίες, με ακαδημαϊκούς, με μη κερδοσκοπικούς οργανισμούς και με κυβερνητικές υπηρεσίες. 5

ΔΟΥΛΕΥΟΝΤΑΣ ΜΕ ΤΟΝ ΕΛΜΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΩΘΗΣΗ ΤΗΣ ΕΥΕΞΙΑΣ. ΕΙΝΑΙ ΧΑΡΑ ΜΑΣ. Στην MSD πιστεύουμε ότι οι υγιείς συνεργασίες μπορούν να οδηγήσουν σε σπουδαία αποτελέσματα. Για παράδειγμα, το φιλανθρωπικό μας ίδρυμα συνεργάστηκε πρόσφατα με την παιδική εκπομπή «Σουσάμι Άνοιξε» στο «Τροφή για Σκέψη: Τρώγοντας καλά βάσει προϋπολογισμού». Αυτό το δίγλωσσο εκπαιδευτικό πρόγραμμα έχει στόχο να βοηθήσει οικογένειες με χαμηλό εισόδημα να κάνουν οικονομικά προσιτές και, ταυτόχρονα, θρεπτικές διατροφικές επιλογές. DVD, έντυπο υλικό υλικό και διαδικτυακά σεμινάρια, παράλληλα με εκπαιδευτικά σεμινάρια για την κοινότητα και για εθελοντές, συνθέτουν το πλαίσιο αυτής της προσπάθειας. Το πρόγραμμα αυτό, με την ενθάρρυνση του πρωταγωνιστή της σειράς Έλμο και των φίλων του, θα βοηθήσει οικογένειες και παιδιά να θέσουν τα θεμέλια για υγιείς διατροφικές συνήθειες σε όλη τους τη ζωή. 7

ΕΠΙΤΥΧΙΑ ΓΙΑ ΕΜΑΣ ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΤΗ ΔΙΑΦΟΡΑ. ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΒΛΕΠΟΥΝ ΑΥΤΗ ΤΗ ΔΙΑΦΟΡΑ ΞΕΚΑΘΑΡΑ. Για να είναι πραγματικά αποτελεσματική η επιστημονική καινοτομία πρέπει να συνοδεύεται από την αποφασιστικότητα αυτές οι εξελίξεις να αλλάζουν πραγματικά τις ζωές των ανθρώπων. Αναλογιστείτε το ρόλο της MSD στην καταπολέμηση της ογκοκερκίασης (τύφλωση των ποταμών) μιας τροπικής νόσου που πλήττει εκατομμύρια ανθρώπους στην Αφρική και τη Λατινική Αμερική. Συνεργαζόμενη με ένα δίκτυο διεθνών εταίρων, η MSD έχει δεσμευτεί να βοηθήσει στην εξάλειψη της ογκοκερκίασης στις περιοχές αυτές. Το πρόγραμμά μας φτάνει σε 100 εκατομμύρια ανθρώπους κάθε χρόνο, και συνεχίζουμε να προοδεύουμε σημαντικά. Είκοσι και πλέον χρόνια μετά τη σύλληψη της ιδέας, η παγκόσμια εκστρατεία μας είναι ευρέως γνωστή ως μία από τις πιο επιτυχημένες συνεργασίες δημόσιου-ιδιωτικού τομέα παγκοσμίως. ΜΙΑ ΔΕΣΜΕΥΣΗ ΠΟΥ ΑΠΟΛΑΜΒΑΝΟΥΜΕ. Τα προγράμματα Merck Helps αποτελούν μία από τις πολλές καινοτομίες της εταιρείας που έχουν στόχο τη στήριξη των αμερικανικών οικογενειών, των οποίων η οικονομική κατάσταση δεν επιτρέπει την κάλυψη των φαρμακευτικών τους αναγκών. Τα προγράμματά μας εξελίσσονται διαρκώς, για να καλύπτουν τις διαρκώς μεταβαλλόμενες ανάγκες. Μεταξύ άλλων, αυξήσαμε το όριο εισοδήματος των προγραμμάτων, ώστε να μπορούμε να στηρίζουμε περισσότερες οικογένειες σε μια δύσκολη οικονομικά περίοδο. Εκατομμύρια συνταγές συνεχίζουν να συμπληρώνονται κάθε μέρα και κάθε χρόνο μέσω των προγραμμάτων Merck Helps. 9

50 ΧΡΟΝΙΑ. 40 ΦΑΡΜΑΚΑ. 1.000 ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΕΣ. ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΝΙΚΗΘΕΙ Η ΚΑΡΔΙΑΚΗ ΝΟΣΟΣ. Ακόμα και μετά από 50 χρόνια ιατρικών επιτευγμάτων, της MSD και άλλων εταιρειών, η καρδιακή νόσος παραμένει η νούμερο ένα θανατηφόρος νόσος παγκοσμίως, και δεν γνωρίζει κοινωνικά, οικονομικά και γεωγραφικά όρια. Η δέσμευσή μας για προώθηση της καρδιαγγειακής φροντίδας, άρχισε να υλοποιείται με ένα από τα πρώτα διά του στόματος χορηγούμενα αντιυπερτασικά φάρμακα τη δεκαετία του 50 και με έρευνα που οδήγησε σε ένα νέο μηχανισμό μείωσης της χοληστερόλης τη δεκαετία του 70. Σήμερα, οι προσδοκίες είναι ακόμα μεγαλύτερες. Διεξάγουμε μεγάλες μελέτες αποτελεσματικότητας για πολλά από τα φάρμακά μας, ώστε να αποδειχθεί η αξία τους πέρα από όσα γνωρίζουμε μέχρι σήμερα. Στην εποχή μας, με ένα σημαντικό αριθμό καρδιαγγειακών φαρμάκων σε κυκλοφορία ή σε στάδιο κλινικών μελετών, η MSD προσφέρει στους ασθενείς πληθώρα επιλογών. Και κάτι περισσότερο την ελπίδα. ΜΗ ΣΥΝΤΑΓΟΓΡΑΦΟΥΜΕΝΑ ΦΑΡΜΑΚΑ. Κάθε μέρα εκατομμύρια άνθρωποι αναζητούν ένα από τα μη συνταγογραφούμενα φάρμακα της MSD. Αυτά προσφέρουν υποστήριξη και ανακούφιση από την πίεση της ημέρας, τις επιδράσεις του περιβάλλοντος ή τις φυσιολογικές αλλαγές της ζωής. Και, παρόλο που τα ονόματά τους μπορεί να είναι οικεία, αντιπροσωπεύουν αυτό που μπορεί να μην ιδιαίτερα γνωστό, την καθοριστική προσήλωσή μας να βοηθάμε τους ανθρώπους να ζουν μια ζωή με περισσότερη ευεξία. 11

Η ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΑΠΟΔΕΙΚΝΥΕΤΑΙ ΕΝΑ ΠΟΛΥ ΙΣΧΥΡΟ ΦΑΡΜΑΚΟ. Το να μοιράζεσαι αποτελεί θεμέλιο των υγιών σχέσεων. Έχοντας αυτό σαν ιδέα, δημοσιεύσαμε το 1899 το πρώτο Merck Manual. Η ίδια δέσμευση για εκπαίδευση βρίσκεται πίσω από τη δημιουργία της επόμενης έκδοσης του Merck Manual που απευθύνεται στο ευρύ κοινό (consumer edition) και εκδόθηκε το 1997. Οι εκδόσεις των Merck Manual διατίθενται σε έντυπη μορφή, στο διαδίκτυο, ακόμα και μέσω μιας εφαρμογής κινητού τηλεφώνου. Σήμερα, η επανάσταση της ψηφιακής επικοινωνίας βοηθάει τις επιστημονικές επαναστάσεις της MSD στην ιατρική, να αποκτούν μεγαλύτερη αξία για ακόμα περισσότερους ανθρώπους. ΕΝΑ SITE ΓΝΩΣΗΣ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑΣ. Το πιο πρόσφατο παράδειγμα της δύναμης του να μοιράζεσαι τη γνώση είναι το MerckEngage. Αυτή η δωρεάν διαδικτυακή δεξαμενή πληροφοριών και συμβουλών βοηθά τους ασθενείς και όσους τους φροντίζουν να αντιμετωπίζουν ποικίλες καταστάσεις. Σήμερα, όλη η γνώση που αποκτήθηκε στο πέρασμα πολλών ετών, είναι προσβάσιμη σε όσους τη χρειάζονται, σε μια στιγμή. 13

Η ΠΡΟΚΛΗΣΗ. ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΕΜΒΟΛΙΩΝ ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΝΑΠΤΥΣΣΟΜΕΝΟ ΚΟΣΜΟ. Η μακροχρόνια δέσμευση της MSD για πρωτοποριακά εμβόλια είναι μοναδική στη φαρμακευτική βιομηχανία. Έχουμε επίσης πειστεί, ότι η ανακάλυψη νέων εμβολίων δεν είναι αρκετή από μόνη της. Αυτό που χρειάζεται είναι ένας νέος τρόπος ανάπτυξης και παρασκευής εμβολίων. Γι αυτό τον σκοπό δημιουργήθηκαν τα εργαστήρια MSD Wellcome Trust Hilleman Laboratories. Πρόκειται για μια πρωτοποριακή συνεργασία μεταξύ μιας εταιρείας υγειονομικής περίθαλψης, της MSD, και μιας ερευνητικής φιλανθρωπικής οργάνωσης, της Wellcome Trust. Μέσω αυτής της συνεργασίας θα δημιουργηθούν χαμηλού κόστους και ευκολότερες στη χορήγηση λύσεις, γεγονός με ιδιαίτερη σημασία για τον αναπτυσσόμενο κόσμο. Φανταστείτε για παράδειγμα πόσο χρήσιμα μπορούν να είναι τα εμβόλια που δεν χρειάζονται ψύξη, δεδομένου ότι σπάνια υπάρχει δυνατότητα ψύξης σε εκείνα τα μέρη του κόσμου με τις μεγαλύτερες ανάγκες σε εμβόλια. ΤΙ ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΕΝΑ ΟΝΟΜΑ; ΤΑ ΠΑΝΤΑ. Η σπουδαιότητα και η συμβολή των εργαστηρίων Hilleman Laboratories, για ένα μέλλον με πιο υγιείς ανθρώπους, γίνονται ιδιαίτερα αντιληπτές μέσα από την ίδια την επωνυμία τους. Ο Dr Maurice Hilleman, κατά τη διάρκεια 30 χρόνων στην MSD, ανέπτυξε περισσότερα από 30 εμβόλια. Όπως έχει δηλώσει ο Dr Anthony Fauci του Εθνικού Ινστιτούτου Υγείας της Ουάσιγκτον, ο Dr. Hilleman είναι «ΙΣΩΣ Η ΦΥΣΙΟΓΝΩΜΙΑ ΤΟΥ 20 ου ΑΙΩΝΑ ΜΕ ΤΗ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΕΠΙΡΡΟΗ ΣΤΗ ΔΗΜΟΣΙΑ ΥΓΕΙΑ». 15

Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΜΑΣ ΔΕΝ ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ ΕΔΩ. ΤΟ ΥΠΟΣΧΟΜΑΣΤΕ. 150 χρόνια καινοτομίας και αφοσίωσης. Με επιτεύγματα που έχουν κάνει τη διαφορά στις ζωές εκατομμυρίων ανθρώπων. Στην MSD είμαστε περήφανοι. Αλλά και πολύ ταπεινοί. Γνωρίζουμε ότι τα επιτεύγματά μας οφείλονται σε μεγάλο βαθμό στο ότι συνεργαζόμαστε με ανθρώπους, με τους οποίους μοιραζόμαστε κοινούς στόχους. Για να αντιμετωπίσουμε τις αυριανές προκλήσεις στην υγειονομική περίθαλψη θα χρειαστεί να συνεχίσουμε να εργαζόμαστε με τον ίδιο τρόπο και η αλήθεια είναι, ακόμη πιο έντονα. Και αυτό συμβαίνει γιατί όταν υπόσχεσαι να βοηθάς τον κόσμο να είναι καλά, αυτό θα συνεχίσεις να το κάνεις για μια ζωή.

MSD ΑΘΗΝΑ: Αγ. Δημητρίου 63, 174 56 Άλιμος Τηλ.: 210 989 7300, Fax: 210 989 7444 ΒΟΡΕΙΑ ΕΛΛΑΔΑ: 9 ο χλμ. Θεσ/νίκης-Θέρμης 570 01 Πυλαία, Τηλ.: 2310 863 634 Faχ: 2310 863 687 www.msd.com Η MSD αποτελεί εμπορική ονομασία της Merck & Co., Inc., με κεντρικά γραφεία στο Whitehouse Station, N.J., Η.Π.Α. Πνευματική ιδιοκτησία 2011 Merck Sharp & Dohme Corp., μία θυγατρική της Merck & Co., Inc. Όλα τα δικαιώματα είναι κατοχυρωμένα.