easytek Οδηγός Χρήστη www.siemens.com/hearing Life sounds brilliant.
Περιεχόμενα Πριν ξεκινήσετε 4 Περιεχόμενα συσκευασίας κατά την παράδοση 4 Συμβατά ακουστικά 5 Εξαρτήματα 6 Έναρξη χρήσης 8 Φόρτιση 8 Σωστή τοποθέτηση του easytek 11 Σύζευξη ακουστικών με το easytek 12 Λειτουργίες τηλεχειρισμού 14 Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση του easytek 16 Ροή δεδομένων ήχου 18 Υποστηριζόμενες συσκευές 19 Σύζευξη συσκευών Bluetooth 21 Σύζευξη των πομπών μας 24 Λειτουργίες ροής δεδομένων ήχου 26 Πολλές συνδεδεμένες συσκευές 28 Πραγματοποίηση τηλεφωνικών κλήσεων 29 Λειτουργίες τηλεφωνικής κλήσης 30 Συντήρηση και τεχνική υποστήριξη 33 Καθαρισμός 33 Κατάργηση σύζευξης 34 Επαναφορά 35 2
Περισσότερες πληροφορίες 36 Εμβέλεια λειτουργίας 36 Διαμόρφωση των ακουστικών 36 Εξαρτήματα 37 easytek App 38 Αντιμετώπιση προβλημάτων 40 Σημαντικές πληροφορίες ασφάλειας 43 Προσωπική ασφάλεια 43 Ασφάλεια προϊόντος 47 Σημαντικές πληροφορίες 50 Προοριζόμενη χρήση 50 Σύμβολα 50 Συνθήκες μεταφοράς και αποθήκευσης 52 Τεχνικά χαρακτηριστικά τροφοδοσίας 52 Πληροφορίες απόρριψης 52 Πληροφορίες συμμόρφωσης 53 Πληροφορίες ειδικές για κάθε χώρα 56 Σύντομη αναφορά 57 Επισκόπηση κουμπιών 57 Ένδειξη κατάστασης λυχνίας LED 60 3
Πριν ξεκινήσετε Το easytekείναι τηλεχειριστήριο και συσκευή ροής δεδομένων ήχου σε μία συσκευή. Συνδέει πολλές συσκευές με ασύρματη τεχνολογία Bluetooth * τυπικές συσκευές ήχου και δέκτες FM με τα ακουστικά σας. ΠΡΟΣΟΧΗ Διαβάστε τον παρόντα οδηγό χρήστη με προσοχή στο σύνολό του και ακολουθήστε τις οδηγίες ασφάλειας σε αυτό το έγγραφο για την αποφυγή βλαβών ή τραυματισμών. Περιεχόμενα συσκευασίας κατά την παράδοση Ελέγξτε τα περιεχόμενα της συσκευασίας. easytek με καλώδιο βελτίωσης ήχου: Καλώδιο USB για φόρτιση: Τροφοδοτικό ρεύματος με διαφορετικούς προσαρμογείς (ανάλογα με τη χώρα σας) * Το λεκτικό σήμα και τα λογότυπα Bluetooth αποτελούν ιδιοκτησία της Bluetooth SIG, Inc. και κάθε χρήση των εν λόγω σημάτων από την Siemens AG πραγματοποιείται βάσει άδειας. Τα λοιπά εμπορικά σήματα και οι εμπορικές ονομασίες αποτελούν ιδιοκτησία των αντίστοιχων κατόχων τους. 4
Συμβατά ακουστικά Το easytek λειτουργεί σε συνδυασμό με τα ειδικά ασύρματα ακουστικά μας. Ο ειδικός σε θέματα ακοής θα σας ενημερώσει σχετικά με τα συμβατά μοντέλα. 5
Εξαρτήματα 6
➊ Κουμπί πολλαπλών λειτουργιών ➋ Ένδειξη κατάστασης λυχνίας LED (πορτοκαλί, πράσινο, μπλε) ➌ Καλώδιο βελτίωσης ήχου (λειτουργεί επίσης ως κεραία) ➍ Οπές μικροφώνου ➎ Θύρα USB για φόρτιση ➏ Κουμπί επαναφοράς ➐ Θύρα για πομπό FM ➑ Θύρα για συσκευές ήχου (τυπική υποδοχή ήχου 3,5 mm) ➒ Κουμπιά έντασης ήχου 7
Έναρξη χρήσης Ακολουθήστε τις οδηγίες σε αυτό το κεφάλαιο για να ετοιμάσετε το easytek για λειτουργία. Φόρτιση ΣΗΜΕΙΩΣΗ Βεβαιωθείτε ότι το βύσμα τροφοδοσίας είναι εύκολα προσβάσιμο προκειμένου να το αποσυνδέσετε από την παροχή ισχύος, εάν χρειαστεί. Κατάσταση μπαταρίας κατά τη διάρκεια της φόρτισης σταθερά αναμμένη πορτοκαλί λυχνία Γίνεται φόρτιση. σταθερά αναμμένη πράσινη λυχνία Η φόρτιση ολοκληρώθηκε. 8
Η πορτοκαλί λυχνία LED υποδεικνύει την κατάσταση της μπαταρίας: Κατάσταση μπαταρίας σβηστή πορτοκαλί λυχνία LED Η μπαταρία είναι επαρκώς φορτισμένη. αναβοσβήνει γρήγορα για 5 δευτερόλεπτα όταν πατιέται κάποιο κουμπί Η στάθμη της μπαταρίας είναι χαμηλή. Περισσότερες πληροφορίες: Χρησιμοποιείτε μόνο το καλώδιο USB και τον προσαρμογέα ρεύματος που παρέχονται μαζί με τη συσκευή. Επιλέξτε τον προσαρμογέα που χρησιμοποιείτε στη χώρα σας. Κατά τη φόρτιση μέσω υπολογιστή: Το easytek απενεργοποιείται αυτόματα. Ο υπολογιστής σας πρέπει να είναι ενεργοποιημένος και όχι σε κατάσταση αδράνειας ή αναμονής. Διαφορετικά, η μπαταρία ενδέχεται να εξαντληθεί αντί να φορτίσει. 9
Κατά κανόνα, για να γίνει πλήρης φόρτιση, απαιτούνται 2 ώρες. Απαιτείται ένα ειδικό εργαλείο για την αντικατάσταση της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας. Σε περίπτωση που απαιτείται αντικατάσταση της μπαταρίας, επικοινωνήστε με τον ειδικό σε θέματα ακοής. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Μην ανοίγετε το περίβλημα. Εάν το κάνετε, ενδέχεται να προκληθεί ζημιά στη συσκευή. 10
Σωστή τοποθέτηση του easytek Για σωστή λειτουργία, πρέπει να φοράτε το easytek μαζί με το καλώδιο βελτίωσης ήχου γύρω από το λαιμό σας. Το καλώδιο βελτίωσης ήχου λειτουργεί επίσης ως κεραία. XXΑποσυνδέστε ένα βύσμα του καλωδίου βελτίωσης ήχου και τοποθετήστε το χαλαρά γύρω από το λαιμό σας ➊. XXΣυνδέστε αμφότερα τα βύσματα του καλωδίου βελτίωσης ήχου μέχρι να κουμπώσουν ➋. 11
Σύζευξη ακουστικών με το easytek Απαιτείται να γίνει μόνο μία φορά σύζευξη των ακουστικών σας με το easytek. Κατόπιν τούτου, η σύνδεση θα πραγματοποιείται αυτόματα όταν ενεργοποιούνται τα ακουστικά και το easytek. Προϋποθέσεις: Αμφότερα τα ακουστικά είναι απενεργοποιημένα (οι θήκες μπαταρίας είναι ανοικτές) και βρίσκονται εντός της εμβέλειας λειτουργίας. Το easytek είναι απενεργοποιημένο. Το καλώδιο βελτίωσης ήχου είναι συνδεδεμένο και στις δύο πλευρές και το easytek φοριέται γύρω από το λαιμό. Σύζευξη: XXΠατήστε το, μέχρι να ανάψει η πράσινη λυχνία LED. Για να γίνει αυτό, θα μεσολαβήσουν περίπου 2 δευτερόλεπτα. Το easytek πραγματοποιεί αναζήτηση για ακουστικά σε κοντινή απόσταση. XXΕνεργοποιήστε τα ακουστικά ενώ αναβοσβήνει η πράσινη λυχνία LED : Κλείστε τη θήκη της μπαταρίας. Εάν φοράτε δύο ακουστικά, αμφότερα τα ακουστικά πρέπει να ενεργοποιηθούν. 12
Η σύζευξη ενδέχεται να διαρκέσει μερικά δευτερόλεπτα. Η πράσινη λυχνία LED υποδεικνύει την κατάσταση της σύζευξης: Κατάσταση σύζευξη για ακουστικά αναβοσβήνει, έπειτα αναμμένη για 5 δευτερόλεπτα, έπειτα σβηστή Η σύζευξη ολοκληρώθηκε. Ακούγεται ένα ακουστικό σήμα. Μπορείτε τώρα να χρησιμοποιήσετε το easytek. αναβοσβήνει για 10 λεπτά, έπειτα σβηστή Δεν ήταν δυνατή η σύζευξη των ακουστικών. Ανατρέξτε στην ενότητα "Αντιμετώπιση προβλημάτων". Μόλις ολοκληρωθεί η σύζευξη, το easytek είναι έτοιμο...... για λειτουργίες τηλεχειρισμού. Ανατρέξτε στην ενότητα "Λειτουργίες τηλεχειρισμού".... για σύζευξη συσκευών Bluetooth, εφόσον αναβοσβήνει η μπλε λυχνία LED. Ανατρέξτε στην ενότητα "Σύζευξη συσκευών Bluetooth". Εάν θέλετε να δημιουργήσετε σύζευξη συσκευών Bluetooth όχι τώρα αλλά αργότερα, πατήστε το. 13
Λειτουργίες τηλεχειρισμού Το easytek είναι ένα τηλεχειριστήριο για τα ακουστικά σας. Είναι διαθέσιμες οι ακόλουθες λειτουργίες: Λειτουργία Περιγραφή Ένταση ήχου ή Πατήστε στιγμιαία για ρύθμιση βήμα προς βήμα. Πατήστε παρατεταμένα μέχρι να φτάσετε στην επιθυμητή ένταση ήχου. Πρόγραμμα ακοής Ενεργοποίηση/ Απενεργοποίηση (κατάσταση αναμονής) στιγμιαίο πάτημα Μεταβαίνει στο επόμενο πρόγραμμα ακοής. Αυτή η λειτουργία δεν είναι διαθέσιμη κατά τη διάρκεια ροής δεδομένων ήχου. και παρατεταμένο πάτημα (2 δευτερόλεπτα) Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί τα ακουστικά σας. 14
Περισσότερες πληροφορίες: Εάν φοράτε δύο ακουστικά, θα ρυθμιστούν ταυτόχρονα και τα δύο. Μετά από την ενεργοποίηση των ακουστικών με το easytek, επιλέγεται η ένταση ήχου και το πρόγραμμα ακοής που χρησιμοποιούσατε προηγουμένως. Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ξανά γρήγορα τα ακουστικά πατώντας στιγμιαία το κουμπί πολλαπλών λειτουργιών. 15
Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση του easytek Ενεργοποίηση: XXΠατήστε το, μέχρι να ανάψει η πράσινη λυχνία LED. Για να γίνει αυτό, θα μεσολαβήσουν περίπου 2 δευτερόλεπτα. Απενεργοποίηση: XXΠατήστε το, μέχρι να σβήσει βαθμιαία η πράσινη λυχνία LED. Ένδειξη κατάστασης ενεργή για 2 δευτερόλεπτα Το easytek ενεργοποιείται. αναβοσβήνει Δημιουργία σύνδεσης με ακουστικά. Εάν η σύνδεση μπορεί να πραγματοποιηθεί άμεσα, αυτή η ένδειξη κατάστασης παραλείπεται. ενεργή για 5 δευτερόλεπτα Τα ακουστικά είναι συνδεδεμένα. αναβοσβήνει γρήγορα για 10 δευτερόλεπτα Η στάθμη της μπαταρίας είναι υπερβολικά χαμηλή για την ενεργοποίηση του easytek. σβήνει βαθμιαία Απενεργοποιείται το easytek. 16
Περισσότερες πληροφορίες: Τα ακουστικά δεν ενεργοποιούνται ή απενεργοποιούνται αυτόματα όταν ενεργοποιείται ή απενεργοποιείται το easytek. Μετά από την ενεργοποίηση, το easytek πραγματοποιεί αναζήτηση για ακουστικά για 10 λεπτά. Εάν δεν είναι δυνατός ο εντοπισμός ακουστικών μέσα σε αυτό το χρονικό διάστημα, το easytek σβήνει αυτόματα. Σε αυτή την περίπτωση: Βεβαιωθείτε ότι τα ακουστικά είναι ενεργοποιημένα και δοκιμάστε ξανά. Για να ελέγξετε ότι το easytek είναι ενεργοποιημένο, πατήστε το ή το. Εάν ανάψει η πράσινη λυχνία LED, το easytek είναι ενεργοποιημένο. 17
Ροή δεδομένων ήχου Συνδέστε τη συσκευή ήχου με το easytek, ενσύρματα ή ασύρματα. Το easytek μεταδίδει (εκτελεί ροή δεδομένων) ασύρματα το ηχητικό σήμα στα ακουστικά σας. Γίνεται αναπαραγωγή του ηχητικού σήματος μέσα από τα ακουστικά σας. Δεν χρειάζεστε ηχεία ή ακουστικά κεφαλής. 18
Υποστηριζόμενες συσκευές Μπορείτε να συνδέσετε τις εξής συσκευές: Τηλέφωνα Bluetooth (έως δύο) Συσκευές ήχου Bluetooth, όπως tablet, στερεοφωνικό σύστημα Τυπικές ενσύρματες συσκευές ήχου (συσκευές με υποδοχή ήχου 3,5 mm) Οι πομποί μας (έως δύο) Ενεργοποιήστε την ασύρματη ροή δεδομένων ήχου για συσκευές που δεν υποστηρίζουν τη δυνατότητα Bluetooth. Δέκτης FM Σας επιτρέπει να χρησιμοποιείτε συστήματα FM, ακόμα και αν τα ακουστικά σας δεν έχουν είσοδο ήχου. Όποτε η ροή δεδομένων ήχου είναι ενεργή, ανεξαρτήτως της συνδεδεμένης πηγής ήχου, ανάβει η μπλε λυχνία LED. 19
Η ρύθμιση εξαρτάται από τον τύπο συσκευής: Οι τυπικές ενσύρματες συσκευές ήχου και οι δέκτες FM πρέπει να είναι συνδεδεμένοι μόνο μέσω βύσματος. Τα τηλέφωνα Bluetooth και οι συσκευές ήχου Bluetooth πρέπει να έχουν συζευχθεί πρώτα, ώστε να είναι δυνατή η ροή δεδομένων ήχου. Ανατρέξτε στην ενότητα "Σύζευξη συσκευών Bluetooth". Θα πρέπει επίσης να έχει γίνει σύζευξη των πομπών μας μία φορά, αλλά η διαδικασία είναι λίγο διαφορετική. Ανατρέξτε στην ενότητα «Σύζευξη των πομπών μας». Περισσότερες πληροφορίες: Δέκτες FM: Το ίδιο σήμα μεταδίδεται σε αμφότερα τα ακουστικά (μονοφωνικός ήχος). Πομποί: Έχετε τη δυνατότητα να χρησιμοποιείτε πομπούς τρίτων κατασκευαστών. Το easytek λειτουργεί μαζί τους όπως λειτουργεί με τις άλλες συσκευές Bluetooth. Συνιστάται η χρήση των πομπών μας. 20
Σύζευξη συσκευών Bluetooth Απαιτείται να γίνει μόνο μία φορά σύζευξη κάθε συσκευής Bluetooth με το easytek. Κατόπιν τούτου, η σύνδεση θα πραγματοποιείται αυτόματα μόλις ενεργοποιείται το easytek και η συσκευή Bluetooth βρίσκεται εντός εμβέλειας λειτουργίας. Ενδεικτικά παραδείγματα συσκευών Bluetooth αποτελούν τα τηλέφωνα με δυνατότητα Bluetooth, οι τηλεοράσεις, τα tablet και οι πομποί τρίτων κατασκευαστών. Η διαδικασία για τη σύζευξη και τη χρήση των πομπών μας είναι λίγο διαφορετική. Ανατρέξτε στην ενότητα «Σύζευξη των πομπών μας». Προϋποθέσεις: Η συσκευή Bluetooth είναι ενεργοποιημένη. Το easytek είναι ενεργοποιημένο. Το καλώδιο βελτίωσης ήχου είναι συνδεδεμένο και στις δύο πλευρές και το easytek φοριέται γύρω από το λαιμό. 21
Σύζευξη τυπικών συσκευών Bluetooth: XXΠατήστε το και το ταυτόχρονα, μέχρι να αρχίσει να αναβοσβήνει η μπλε λυχνία LED. Για να γίνει αυτό, θα μεσολαβήσουν περίπου 5 δευτερόλεπτα. Το easytek πραγματοποιεί αναζήτηση για συσκευές σε κοντινή απόσταση. XXΡυθμίστε τη συσκευή Bluetooth ώστε να αναζητήσει άλλες συσκευές Bluetooth. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο της συσκευής. XXΣτη συσκευή Bluetooth, επιλέξτε "easytek" από τη λίστα με τις συσκευές που έχουν εντοπιστεί. XXΕάν σας ζητηθεί, πληκτρολογήστε το PIN "0000". 22
Η σύζευξη ενδέχεται να διαρκέσει μερικά δευτερόλεπτα. Η μπλε λυχνία LED υποδεικνύει την κατάσταση της σύζευξης: Κατάσταση σύζευξης για τυπικές συσκευές Bluetooth αναβοσβήνει, έπειτα αναμμένη για 5 δευτερόλεπτα, έπειτα σβηστή Η σύζευξη ολοκληρώθηκε με επιτυχία. Τώρα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή Bluetooth. αναβοσβήνει, έπειτα σβηστή Η σύζευξη δεν ήταν επιτυχής. Σε αυτήν την περίπτωση, βεβαιωθείτε ότι η συσκευή Bluetooth βρίσκεται εντός της εμβέλειας λειτουργίας και δοκιμάστε ξανά. Συμβουλές: Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε το easytek App για σύζευξη. Για να ακυρώσετε τη σύζευξη, πατήστε στιγμιαία το. Η μπλε λυχνία LED σβήνει. 23
Σύζευξη των πομπών μας Κάθε πομπός πρέπει να συζευχθεί μία φορά με το easytek. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε έως και δύο πομπούς μας. Προϋποθέσεις: Το easytek είναι ενεργοποιημένο. Το καλώδιο βελτίωσης ήχου είναι συνδεδεμένο και στις δύο πλευρές και το easytek φοριέται γύρω από το λαιμό. Ο πομπός βρίσκεται εντός της εμβέλειας λειτουργίας. Σύζευξη των πομπών μας: XXΕνεργοποιήστε τον πομπό. XXΠατήστε το, το και το ταυτόχρονα, μέχρι να αρχίσει να αναβοσβήνει η μπλε και η πράσινη λυχνία LED. Για να γίνει αυτό, θα μεσολαβήσουν περίπου 5 δευτερόλεπτα. Το easytek πραγματοποιεί αναζήτηση για πομπούς σε κοντινή απόσταση. 24
Η σύζευξη ενδέχεται να διαρκέσει μερικά δευτερόλεπτα. Η μπλε λυχνία LED υποδεικνύει την κατάσταση της σύζευξης: Κατάσταση σύζευξης για τους πομπούς αναβοσβήνει, έπειτα αναμμένη Η σύζευξη ολοκληρώθηκε με επιτυχία. Η ροή δεδομένων ξεκινά αυτόματα. Μπορείτε πλέον να χρησιμοποιήσετε τον πομπό. αναβοσβήνει, έπειτα σβηστή Η σύζευξη δεν ήταν επιτυχής. Σε αυτήν την περίπτωση, βεβαιωθείτε ότι ο πομπός βρίσκεται εντός της εμβέλειας λειτουργίας και δοκιμάστε ξανά. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε το easytek App για σύζευξη. Περισσότερες πληροφορίες: Εάν ο πομπός βρεθεί προσωρινά (< 5 λεπτά) εκτός της εμβέλειας λειτουργίας, διακόπτεται η μετάδοση του ηχητικού σήματος, αλλά συνεχίζεται ξανά, μόλις ο πομπός βρεθεί ξανά εντός της εμβέλειας λειτουργίας. Εάν ένας πομπός έχει ήδη συζευχθεί, δεν είναι δυνατή η εκ νέου σύζευξή του. Εάν πραγματοποιήσετε σύζευξη τρίτου πομπού, καταργείται αυτόματα η σύζευξη του πρώτου πομπού που έχει συζευχθεί. 25
Λειτουργίες ροής δεδομένων ήχου Για την πραγματοποίηση τηλεφωνικών κλήσεων, ανατρέξτε στο κεφάλαιο "Πραγματοποίηση τηλεφωνικών κλήσεων". Λειτουργία Έναρξης ροής δεδομένων Επεξήγηση Για συσκευές ήχου Bluetooth: Ξεκινήστε την αναπαραγωγή ήχου στη συσκευή ήχου. Για τυπικές ενσύρματες συσκευές ήχου και δέκτες FM: Συνδέστε τη συσκευή. Για τους πομπούς μας: Πατήστε δύο φορές το. Ένταση ήχου ή Πατήστε στιγμιαία για ρύθμιση βήμα προς βήμα. Πατήστε παρατεταμένα μέχρι να φτάσετε στην επιθυμητή ένταση ήχου. Μείκτης ήχου και στιγμιαίο πάτημα Πατήστε ταυτόχρονα αμφότερα τα κουμπιά για εναλλαγή μεταξύ των ακόλουθων σημάτων εισόδου: Είσοδος ήχου και ήχος περιβάλλοντος Μόνο είσοδος ήχου 26
Λειτουργία Διακοπή ροής δεδομένων Εναλλαγή μεταξύ πομπών Επεξήγηση στιγμιαίο πάτημα Η μπλε λυχνία LED σβήνει. διπλό πάτημα Μόνο για τους πομπούς μας. Για τυπικές ενσύρματες συσκευές ήχου και πομπούς FM, μπορείτε να θέσετε σε παύση / να κάνετε αναπαραγωγή της ροής δεδομένων ήχου πατώντας στιγμιαία το. Όταν η ροή δεδομένων ήχου τίθεται σε παύση, η μπλε λυχνία LED σβήνει. 27
Πολλές συνδεδεμένες συσκευές Εάν συνδέσετε περισσότερες από μία συσκευές στο easytek, γίνεται αναπαραγωγή της τελευταίας συνδεδεμένης συσκευής. Εάν ενεργοποιήσετε το easytek ενώ είναι συνδεδεμένες περισσότερες από μία συσκευές, το easytek επιλέγει ένα από τα σήματα σύμφωνα με τις εξής προτεραιότητες: ➊ ➋ ➌ ➍ ➎ Τηλεφωνικές κλήσεις Συσκευές ήχου Bluetooth, για παράδειγμα το πρόγραμμα αναπαραγωγής μουσικής ενός smartphone κινητού ή tablet (όλες εκτός των πομπών μας) Δέκτης FM Συσκευή ήχου (με τυπική υποδοχή 3,5 mm) Οι πομποί μας 28
Πραγματοποίηση τηλεφωνικών κλήσεων Μπορείτε να χρησιμοποιείτε τα ηχεία των ακουστικών σας και το μικρόφωνο του easytek για τηλεφωνικής κλήσεις, όταν πραγματοποιείτε μια κλήση. Προϋποθέσεις: Το τηλέφωνο πρέπει να υποστηρίζει τη δυνατότητα Bluetooth. Πρέπει να υπάρχει σύζευξη μεταξύ του τηλεφώνου και του easytek (ανατρέξτε στην ενότητα "Σύζευξη συσκευών Bluetooth"). 29
Λειτουργίες τηλεφωνικής κλήσης Λειτουργία Αποδοχή / τερματισμός κλήσης Απόρριψη κλήσης Περιγραφή στιγμιαίο πάτημα Εναλλακτικά: Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία αποδοχής/ τερματισμού του τηλεφώνου σας. παρατεταμένο πάτημα (περισσότερο από 2 δευτερόλεπτα) Εναλλακτικά: Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία απόρριψης του τηλεφώνου σας. Ένταση ήχου ή Πατήστε στιγμιαία για ρύθμιση βήμα προς βήμα. Πατήστε παρατεταμένα μέχρι να φτάσετε στην επιθυμητή ένταση ήχου. Μείκτης ήχου και Πατήστε ταυτόχρονα αμφότερα τα κουμπιά για εναλλαγή μεταξύ των ακόλουθων σημάτων εισόδου: φωνή καλούντος και ήχος περιβάλλοντος μόνο φωνή καλούντος Μεταβίβαση κλήσης 30 διπλό πάτημα Μεταβιβάζει την τηλεφωνική κλήση από το easytek στο τηλέφωνο ή από το τηλέφωνο στο easytek.
Περισσότερες πληροφορίες: Εξερχόμενες κλήσεις: Όταν καλείτε κάποιον, τα ακουστικά συνδέονται αυτόματα με το τηλέφωνο. Ορισμένα τηλέφωνα δεν υποστηρίζουν αυτήν τη λειτουργία. Σε αυτή την περίπτωση: Διακόψτε ή αποσυνδέστε όλες τις υπόλοιπες συσκευές ήχου. Πατήστε στιγμιαία το και το για να δημιουργήσετε χειροκίνητα τη σύνδεση. Εισερχόμενες κλήσεις: Όταν κάποιος σας καλεί, τα ακουστικά αναπαράγουν έναν ήχο κλήσης και η μπλε λυχνία LED αναβοσβήνει γρήγορα. Όταν κάποιος σας καλεί, το easytek δεν μπορεί να απενεργοποιηθεί. Απόρριψη κλήσεων: Αυτή η λειτουργία δεν υποστηρίζεται από όλα τα τηλέφωνα. 31
Χρήση δύο τηλεφώνων: 32 Εάν αμφότερα τα τηλέφωνα κουδουνίσουν ταυτόχρονα, το easytek σηματοδοτεί μόνο την πρώτη κλήση. Όταν χρησιμοποιείτε το τηλέφωνο χρησιμοποιώντας το easytek, δεν είναι δυνατή η σηματοδότηση των εισερχόμενων κλήσεων του δεύτερου τηλεφώνου. Πρέπει να τερματίσετε την κλήση στο πρώτο τηλέφωνο για να απαντήσετε στην κλήση στο δεύτερο τηλέφωνο. Αμφότερα τα τηλέφωνα πρέπει να έχουν συζευχθεί με το easytek. Μεταβίβαση κλήσης: Αυτή η λειτουργία είναι χρήσιμη, εάν θέλετε να το τηλέφωνο σε κάποιο άλλο άτομο. Δεν είναι δυνατή η θέση μιας κλήσης σε αναμονή μέσω του easytek. Χρησιμοποιήστε τις λειτουργίες του τηλεφώνου σας για να θέσετε μια κλήση σε αναμονή. Κατά τη διάρκεια μιας τηλεφωνικής κλήσης, δεν είναι δυνατή η απενεργοποίηση των ακουστικών (κατάσταση αναμονής) και δεν είναι δυνατή η αλλαγή του προγράμματος ακοής. Αφού ολοκληρωθεί η σύζευξη, συνιστάται η απενεργοποίηση των ήχων των κουμπιών του τηλεφώνου.
Συντήρηση και τεχνική υποστήριξη Καθαρισμός ΣΗΜΕΙΩΣΗ XXΜην τοποθετείτε το τηλεχειριστήριο σε νερό! XXΜην καθαρίζετε το τηλεχειριστήριο με οινόπνευμα ή βενζίνη. XXΚαθαρίζετε το τηλεχειριστήριο και το καλώδιο βελτίωσης ήχου όπως απαιτείται με ένα στεγνό ή ελαφρώς νωπό μαλακό πανί. Χρησιμοποιείτε μόνο αποσταγμένο νερό για να βρέξετε το πανί. XXΑποφύγετε τη χρήση τυχόν καθαριστικών. 33
Κατάργηση σύζευξης Μπορείτε να καταργήσετε τη σύζευξη για όλες τις συσκευές εκτός από τους πομπούς μας. XXΠατήστε το και το ταυτόχρονα, μέχρι να αρχίσει να αναβοσβήνει η μπλε και η πορτοκαλί λυχνία LED. Για να γίνει αυτό, θα μεσολαβήσουν περίπου 10 δευτερόλεπτα. Το easytek καταργεί τη σύζευξη των ακουστικών και όλων των συσκευών Bluetooth εκτός από τους πομπούς μας. Το easytek πραγματοποιεί αναζήτηση για ακουστικά και συσκευές Bluetooth που βρίσκονται σε κοντινή απόσταση. Απενεργοποιήστε και ενεργοποιήστε ξανά τα ακουστικά σας για να γίνει σύζευξη με το easytek. Για τη σύζευξη άλλων συσκευών, ανατρέξτε στην ενότητα "Σύζευξη συσκευών Bluetooth". Για να καταργήσετε τους πομπούς μας, θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε το easytek App. 34
Επαναφορά Σε περίπτωση κατάρρευσης του συστήματος ή εάν το easytek δεν ανταποκρίνεται όταν πατάτε κάποιο κουμπί, μπορείτε να επαναφέρετε το easytek. Η επαναφορά δεν επηρεάζει την κατάσταση σύζευξης. Η κατάσταση όλων των συζευγμένων συσκευών θα παραμείνει ως έχει. XXΧρησιμοποιήστε ένα λεπτό και μυτερό αντικείμενο, π.χ. μια ξύλινη ή μια πλαστική οδοντογλυφίδα, και πιέστε το κουμπί επαναφοράς. 35
Περισσότερες πληροφορίες Εμβέλεια λειτουργίας XXeasyTek και ακουστικά: Πρέπει να φοράτε το easytek γύρω από το λαιμό σας και πρέπει να φοράτε τα ακουστικά σας, όπως το συνηθίζετε. XXeasyTek και ασύρματες συσκευές ήχου: Η μέγιστη εμβέλεια είναι περίπου 10 m ή 32 ft. Διαμόρφωση των ακουστικών Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το easytek αμέσως μόλις το βγάλετε από τη συσκευασία. Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να δημιουργήσετε σύζευξη ανάμεσα στα ακουστικά σας και τις επιθυμητές συσκευές Bluetooth. Ωστόσο, εάν προτιμάτε κάποιο ειδικό πρόγραμμα ακοής για την ακρόαση μουσικής (μέσω του Bluetooth HiFi) ή κατά τη χρήση του πομπού FM: XXΖητήστε από τον ειδικό σε θέματα ακοής να διαμορφώσει ένα πρόγραμμα ακοής με τις επιθυμητές ιδιότητες. Με τα ειδικά προγράμματα ακοής, μπορείτε να απολαμβάνετε ακόμα περισσότερο την ποιότητα ήχου. 36
Εάν ο ειδικός σε θέματα ακοής δημιουργήσει ένα νέο πρόγραμμα ακοής για τα ακουστικά σας ή αλλάξει τη διαμόρφωση των ακουστικών, πρέπει να κάνετε τα εξής: XXΑπενεργοποιήστε και έπειτα ενεργοποιήστε ξανά το easytek. Διαβάστε περισσότερα στην ενότητα "Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση του easytek". XXΕπαναλάβετε τη σύζευξη των ακουστικών σας. Διαβάστε περισσότερα στην ενότητα "Σύζευξη ακουστικών με το easytek". Το easytek πλέον γνωρίζει την ενημερωμένη διαμόρφωση των ακουστικών. Εξαρτήματα Σετ πομπού: Πομπός Bluetooth για συσκευές που δεν υποστηρίζουν το Bluetooth. Σετ VoiceLink: Πομπός Bluetooth συν μικρόφωνο ψείρα που μπορεί να δοθεί σε ομιλητές/διδάσκοντες για αποτελεσματική μετάδοση ομιλίας στο χρήστη. Ενδέχεται να διατίθενται περισσότερα εξαρτήματα στη χώρα σας. Απευθυνθείτε σε έναν Ειδικό σε Θέματα Ακοής 37
easytek App Με το easytek App μπορείτε να χειρίζεστε άνετα τα ακουστικά σας απευθείας από το * smartphone κινητό Android, το iphone ** ή το tablet σας. Μπορείτε να ελέγχετε τα ακουστικά σας και τον τρόπο που αλληλεπιδρούν με όλες τις αγαπημένες σας ηλεκτρονικές συσκευές. Είτε βλέπετε απλά τηλεόραση, ακούτε το αγαπημένο σας τραγούδι ή μιλάτε με ένα φίλο σας στο κινητό, έχετε πάντα τον έλεγχο στα χέρια σας. Προϋποθέσεις για τη χρήση της εφαρμογής: Πρέπει να διαθέτετε easytek. Τοποθετήστε το όπως συνήθως και ενεργοποιήστε το. Το smartphone κινητό ή το tablet σας πρέπει να βρίσκεται εντός της εμβέλειας λειτουργίας του Bluetooth (περίπου 10 m ή 32 ft). Προϋποθέσεις για λήψη και εγκατάσταση: Το smartphone κινητό ή το tablet σας πρέπει να έχει πρόσβαση στο Internet. Πρέπει να διαθέτετε ή να δημιουργήσετε ένα λογαριασμό στο Google Play * Store (smartphone κινητό ή tablet Android) ή στο App Store ** (iphone ή ipad). * Οι ονομασίες Android και Google Play είναι εμπορικές ονομασίες της Google Inc. ** Οι ονομασίες iphone και ipad είναι εμπορικά σήματα της Apple Inc., κατατεθέντα στις Η.Π.Α. και άλλες χώρες. Το App Store είναι σήμα υπηρεσίας της Apple Inc. 38
Λήψη και εγκατάσταση: XXΕκτελέστε αναζήτηση για "easytek" στο Google Play Store ή στο App Store και εγκαταστήστε την εφαρμογή στο smartphone κινητό ή το tablet σας. XXΜπορείτε να ξεκινήσετε την εφαρμογή, η οποία εμφανίζεται με το όνομα "easytek" στο smartphone κινητό ή το tablet σας. Εναλλακτικά, εάν έχετε εγκατεστημένο κάποιο πρόγραμμα ανάγνωσης κωδικών QR στο smartphone κινητό ή το tablet σας, μπορείτε να σαρώσετε τον κωδικό QR για να μεταβείτε απευθείας στη λίστα συνδέσμων. Ακολουθήστε τον επιθυμητό σύνδεσμο στη σελίδα λήψης και ξεκινήστε την εγκατάσταση. 39
Αντιμετώπιση προβλημάτων Εάν προκύψει κάποιο πρόβλημα, βεβαιωθείτε ότι το easytek φοριέται σωστά και ότι όλες οι συσκευές βρίσκονται εντός της εμβέλειας λειτουργίας. Ανατρέξτε στις ενότητες "Σωστή τοποθέτηση του easytek" και "Λειτουργία εμβέλειας". Πρόβλημα και πιθανές λύσεις Η συσκευή δεν λειτουργεί. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι φορτισμένη και ενεργοποιημένη. Ανατρέξτε στις ενότητες "Φόρτιση" και "Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση του easytek". Πραγματοποιήστε ξανά σύζευξη των ακουστικών. Ανατρέξτε στην ενότητα "Σύζευξη των ακουστικών σας". Επαναφέρετε τη συσκευή. Ανατρέξτε στην ενότητα "Επαναφορά". Δεν είναι δυνατή η σύζευξη των ακουστικών. Καταργήστε τη σύζευξη όλων των συσκευών και επαναλάβετε τη σύζευξη. Ανατρέξτε στην ενότητα "Κατάργηση σύζευξης συσκευών ". 40
Πρόβλημα και πιθανές λύσεις Γίνονται διακοπές στη ροή δεδομένων ήχου. Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο βελτίωσης ήχου δεν έχει συστραφεί. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή Bluetooth βρίσκεται εντός της εμβέλειας λειτουργίας. Σε σπάνιες περιπτώσεις, η ροή δεδομένων ήχου μπορεί να διακόπτεται από κάποιο μεταλλικό περιδέραιο. Αφαιρέστε το περιδέραιο. Έχει συνδεθεί κάποια εξωτερική πηγή ήχου, αλλά δεν γίνεται αναπαραγωγή της. Για ενσύρματες συνδέσεις: Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι πλήρως συνδεδεμένη. Για ασύρματες συνδέσεις: Η συσκευή δεν έχει συζευχθεί. Ανατρέξτε στην ενότητα "Σύζευξη συσκευών Bluetooth". Είναι συνδεδεμένες περισσότερες από μία συσκευές ήχου και κάποια άλλη συνδεδεμένη συσκευή ήχου έχει υψηλότερη προτεραιότητα. Αποσυνδέστε τις μη χρησιμοποιούμενες συσκευές ήχου ή πατήστε το για να διακόψετε την ασύρματη ροή δεδομένων ήχου από μη χρησιμοποιούμενες συσκευές. 41
Πρόβλημα και πιθανές λύσεις Δεν είναι δυνατή η εναλλαγή μεταξύ πομπών. Έχει συζευχθεί μόνο ένας πομπός. Πραγματοποιήστε σύζευξη και των δύο πομπών. Βεβαιωθείτε ότι και οι δύο πομποί βρίσκονται εντός της εμβέλειας λειτουργίας. Τουλάχιστον ένας πομπός είναι πομπός τρίτου κατασκευαστή. Η εναλλαγή μεταξύ πομπών είναι δυνατή μόνο για τους πομπούς μας. Εάν αντιμετωπίσετε περαιτέρω προβλήματα, επικοινωνήστε με έναν ειδικό σε θέματα ακοής. 42
Σημαντικές πληροφορίες ασφάλειας Προσωπική ασφάλεια ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος στραγγαλισμού! XXΒεβαιωθείτε ότι το καλώδιο βελτίωσης ήχου δεν περιπλέκεται, π. χ. σε κινούμενα μηχανικά μέρη μηχανημάτων. XXΧρησιμοποιείτε μόνο το καλώδιο βελτίωσης ήχου που παρέχεται μαζί με τη συσκευή. Αποσυνδέεται αυτόματα σε περίπτωση περίπλεξης. XXΜη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε παιδιά κάτω των δώδεκα ετών. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος πνιγμού! Η συσκευή περιέχει εξαρτήματα μικρού μεγέθους που μπορούν να καταποθούν. XXΦυλάσσετε τα ακουστικά, τις μπαταρίες και τα παρελκόμενα μακριά από παιδιά και άτομα με νοητική στέρηση. XXΣε περίπτωση κατάποσης εξαρτημάτων, επικοινωνήστε αμέσως με ιατρό ή με νοσοκομείο. 43
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας! XXΜη χρησιμοποιείτε συσκευές με εμφανή βλάβη και επιστρέψτε τις στο σημείο πώλησης. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Έχετε υπόψη ότι τυχόν μη εξουσιοδοτημένες αλλαγές στο προϊόν μπορεί να προκαλέσουν βλάβη στο προϊόν ή τραυματισμό. XXΧρησιμοποιείτε μόνο εγκεκριμένα παρελκόμενα και εξαρτήματα. Για υποστήριξη, απευθυνθείτε σε έναν ειδικό σε θέματα ακοής. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας! X X Συνδέετε την είσοδο ήχου μόνο με συσκευές που συμμορφώνονται με το πρότυπο IEC 60065, το πρότυπο IEC για συσκευές ήχου, βίντεο και άλλες ηλεκτρονικές συσκευές. 44
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Παρεμβολή με εμφυτεύσιμες συσκευές XXΗ συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί με όλα τα ηλεκτρονικά εμφυτεύματα που συμμορφώνονται με το πρότυπο Ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας ANSI/AAMI/ISO 14117:2012 για ανθρώπινα εμφυτεύματα. XXΣε περίπτωση που το εμφύτευμά σας δεν συμμορφώνεται με το πρότυπο ANSI/AAMI/ISO 14117:2012 συμβουλευτείτε τον κατασκευαστή της εμφυτεύσιμης συσκευής σας για πληροφορίες σχετικά με τον κίνδυνο διαταραχών. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Αυτή η συσκευή ενδέχεται να προκαλέσει παρεμβολές σε συσκευές μέτρησης και ηλεκτρονικό εξοπλισμό. X X Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε αεροπλάνα ή σε περιοχές όπου χρησιμοποιείται ευαίσθητος ηλεκτρονικός εξοπλισμός ή ηλεκτρονικός εξοπλισμός υποστήριξης ζωής. 45
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος έκρηξης! XXΜη χρησιμοποιείτε το τηλεχειριστήριο σε εκρηκτικά περιβάλλοντα (π. χ. σε εγκαταστάσεις εξόρυξης). ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος έκρηξης σε περίπτωση εσφαλμένου χειρισμού της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας. XXΜη βραχυκυκλώνετε, ανοίγετε οπές, συνθλίβετε ή αποσυναρμολογείτε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία. XXΠριν επιστρέψετε την μπαταρία για ανακύκλωση, τοποθετήστε κολλητική ταινία στα ηλεκτρόδια για την αποφυγή βραχυκυκλώματος, το οποίο μπορεί να προκαλέσει έκρηξη της μπαταρίας. XXΜην τοποθετείτε την μπαταρία σε φούρνο ή φωτιά. XXΜην τη βυθίζετε σε νερό. XXΗ φόρτιση της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας πρέπει να πραγματοποιείται σε θερμοκρασία μεταξύ 0ºC και 45ºC. 46
Πληροφορίες σχετικά με την έκθεση σε ακτινοβολία ραδιοσυχνοτήτων Η ισχύς της εκπεμπόμενης ακτινοβολίας της συσκευής είναι πολύ χαμηλότερη από τα όρια έκθεσης σε ραδιοσυχνότητες της Ομοσπονδιακής Επιτροπής Τηλεπικοινωνιών (FCC) των Η.Π.Α. Ωστόσο, η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται με τρόπο ώστε να ελαχιστοποιείται η πιθανότητα επαφής με το ανθρώπινο σώμα κατά την κανονική λειτουργία. Ασφάλεια προϊόντος ΣΗΜΕΙΩΣΗ XXΠροστατεύετε τις συσκευές από την υπερβολική θερμότητα. Μην τις εκθέτετε σε άμεση ηλιακή ακτινοβολία. ΣΗΜΕΙΩΣΗ XXΠροστατεύετε τις συσκευές από την υψηλή υγρασία. ΣΗΜΕΙΩΣΗ X X Μη στεγνώνετε τις συσκευές στο φούρνο μικροκυμάτων. 47
ΣΗΜΕΙΩΣΗ Διάφοροι τύποι ισχυρής ακτινοβολίας, π. χ. κατά τη διάρκεια εξετάσεων με ακτίνες Χ ή εξετάσεων MRI κεφαλής, μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στις συσκευές. XXΜη χρησιμοποιείτε τις συσκευές κατά τη διάρκεια των συγκεκριμένων ή παρόμοιων διαδικασιών. Η ασθενέστερη ακτινοβολία, π. χ. από ραδιοεξοπλισμό ή συστήματα ασφάλειας αεροδρομίου, δεν προκαλεί ζημιά στις συσκευές. Σε ορισμένες χώρες, υπάρχουν περιορισμοί σχετικά με τη χρήση ασύρματου εξοπλισμού. XXΓια περισσότερες πληροφορίες, απευθυνθείτε στις τοπικές αρχές. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Τα ακουστικά σας είναι σχεδιασμένα ώστε να συμμορφώνονται με τα διεθνή πρότυπα περί ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας, ωστόσο, υπάρχει το ενδεχόμενο παρεμβολής από παρακείμενες ηλεκτρονικές συσκευές. Στην περίπτωση αυτή, απομακρυνθείτε από την πηγή των παρεμβολών. 48
ΣΗΜΕΙΩΣΗ Για ακουστικά με ασύρματη συνδεσιμότητα: Όταν είναι ενεργό το πρόγραμμα τηλεπηνίου, το τηλεχειριστήριο μπορεί να προκαλέσει έναν παλμικό ήχο. XXΧρησιμοποιείτε το τηλεχειριστήριο σε απόσταση μεγαλύτερη από 10 cm (4 ίντσες). ΣΗΜΕΙΩΣΗ X X Το τηλεχειριστήριό σας είναι προγραμματισμένο ώστε να επικοινωνεί αποκλειστικά με τα ακουστικά σας. Σε περίπτωση που παρουσιαστούν προβλήματα με το τηλεχειριστήριο τρίτων, συμβουλευτείτε έναν ειδικό σε θέματα ακοής. 49
Σημαντικές πληροφορίες Προοριζόμενη χρήση Το τηλεχειριστήριο προορίζεται για το χειρισμό ακουστικών. Σύμβολα Χρησιμοποιείτε το τηλεχειριστήριο μόνο όπως περιγράφεται στον παρόντα οδηγό χρήστη. Σύμβολα που χρησιμοποιούνται στο έγγραφο Υποδεικνύει μια κατάσταση που ενδέχεται να οδηγήσει σε σοβαρό, μέτριο ή ελαφρύ τραυματισμό. Υποδεικνύει πιθανές υλικές ζημιές. Συμβουλές και υποδείξεις για τη βέλτιστη χρήση της συσκευής σας. 50
Σύμβολα στη συσκευή ή τη συσκευασία Διαβάστε και ακολουθείτε τις οδηγίες που παρέχονται στον οδηγό χρήστη. Ετικέτα συμμόρφωσης προς τις προδιαγραφές CE, επιβεβαιώνει τη συμμόρφωση με ορισμένες ευρωπαϊκές οδηγίες. Ανατρέξτε στην ενότητα «Πληροφορίες συμμόρφωσης». Ετικέτα συμμόρφωσης ΗΜΣ και ραδιοεπικοινωνιών Αυστραλίας. Ανατρέξτε στην ενότητα «Πληροφορίες συμμόρφωσης». Μην απορρίπτετε τη συσκευή μαζί με οικιακά απορρίμματα. Ανατρέξτε στην ενότητα "Πληροφορίες απόρριψης". Η συσκευή έχει σχεδιαστεί ειδικά για τη σύνδεση με iphone και ipad. Ανατρέξτε στην ενότητα "Πληροφορίες συμμόρφωσης". 51