Οδηγίες χρήσης ΣΤΕΓΝΩΤΗΡΙΟ GR CZ Ελληνικά,1 Θesky,13 FA Περιεχόμενα Εγκατάσταση, 2 Που εγκαθίσταται το στεγνωτήριο Αερισμός Ηλεκτρική σύνδεση Προκαταρκτικές πληροφορίες GR AR Προειδοποιήσεις, 4 Γενική ασφάλεια Εξοικονόμηση ενέργειας και σεβασμός του περιβάλλοντος IDC 75 Φροντίδα και συντήρηση, 6 Κλείσιμο της παροχής ηλεκτρικού ρεύματος Καθαρισμός του φίλτρου μετά από κάθε κύκλο Έλεγχος του κάδου μετά από κάθε κύκλο Άδειασμα του δοχείου συλλογής του νερού μετά από κάθε κύκλο Καθαρισμός της μονάδας συμπύκνωσης Καθαρισμός του στεγνωτηρίου Περιγραφή του στεγνωτηρίου, 8 Χαρακτηριστικά Πίνακας χειριστηρίων Πως διενεργείται ένα στέγνωμα, 9 Εκκίνηση ενός στεγνώματος www.indesit.com Ρύθμιση του στεγνώματος, 10 Χρόνοι στεγνώματος Προγράμματα και δυνατότητες στεγνώματος! Το σύμβολο αυτό σου θυμίζει να διαβάζεις αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών.! Να διατηρείτε εύχερα το παρόν εγχειρίδιο ώστε να μπορείτε να το συμβουλεύεστε εύκολα οποτεδήποτε. Να διατηρείτε το εγχειρίδιο πλησίον του στεγνωτηρίου. Στην περίπτωση που η συσκευή πωληθεί ή παραχωρηθεί σε άλλα άτομα, θυμηθείτε να τους παραδώσετε αυτό το εγχειρίδιο, ώστε να μπορούν και οι νέοι κάτοχοι να γνωρίζουν τις προειδοποιήσεις και τις υποδείξεις για τη χρήση του στεγνωτηρίου.! Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες: οι σελίδες που ακολουθούν περιέχουν σημαντικές πληροφορίες για την εγκατάσταση και χρήσιμες υποδείξεις για τη λειτουργία της οικιακής ηλεκτρικής συσκευής. Μπουγάδα, 11 Διαχωρισμός της μπουγάδας Ετικέτες συντήρησης Χρόνοι στεγνώματος Προβλήματα και λύσεις, 11 Υποστήριξη, 12 Ανταλλακτικά Πληροφορίες για την ανακύκλωση και τη διάθεση 1
Εγκατάσταση GR Που εγκαθίσταται το στεγνωτήριο Οι φλόγες μπορεί να προξενήσουν ζημιές στο στεγνωτήριο, που πρέπει να εγκατασταθεί μακριά από κουζίνες αερίου, θερμάστρες, καλοριφέρ ή πλαίσια μαγειρέματος. Αν η ηλεκτρική συσκευή πρέπει να εγκατασταθεί κάτω από έναν πάγκο εργασίας πρέπει να αφήσετε ένα χώρο 10 mm μεταξύ του επάνω πάνελ της ηλεκτρικής συσκευής και άλλων αντικειμένων ευρισκόμενων πάνω από αυτό και ένα χώρο 15 mm μεταξύ των πλευρών της ηλεκτρικής συσκευής και των τοιχωμάτων ή των γειτονικών σε αυτό επίπλων. Με τον τρόπο αυτό διασφαλίζεται επαρκής κυκλοφορία αέρα. Η συσκευή πρέπει να εγκατασταθεί με την πίσω επιφάνεια τοποθετημένη κόντρα σε τοίχο Αερισμός Όταν το στεγνωτήριο είναι ενεργό πρέπει να υπάρχει επαρκής αερισμός. Βεβαιωθείτε ότι εγκαθιστάτε το στεγνωτήριο σε χώρο χωρίς υγρασία και που διαθέτει κατάλληλη κυκλοφορία αέρα. Η ροή αέρα πέριξ του στεγνωτηρίου είναι βασική για να επιτραπεί η συμπύκνωση του παραγόμενου νερού κατά το πλύσιμο. Το στεγνωτήριο δεν λειτουργεί σωστά αν τοποθετηθεί σε χώρο κλειστό ή στο εσωτερικό ενός επίπλου.! Αν το στεγνωτήριο χρησιμοποιείται σε μικρό ή κρύο δωμάτιο μπορεί να δημιουργηθεί λίγο συμπύκνωμα.! Δεν προτείνεται η εγκατάσταση του στεγνωτηρίου σε ντουλάπι. Η οικιακή ηλεκτρική συσκευή δεν πρέπει ποτέ να εγκαθίσταται πίσω από πόρτα που κλείνει με κλειδί, από συρόμενη πόρτα ή από πόρτα με μεντεσέ στο πλευρό το αντίθετο της πόρτας του στεγνωτηρίου. Άδειασμα του νερού Αν η μηχανή τοποθετηθεί πλησίον ενός σωλήνα αποστράγγισης μπορεί να εκρεύσει το συμπύκνωμα νερού απ ευθείας χωρίς να χρειαστεί να χρησιμοποιήσετε το δοχείο συλλογής του νερού. Στην περίπτωση αυτή δεν απαιτείται πλέον να αδειάζετε το δοχείο συλλογής νερού μετά από κάθε κύκλο. Αν το στεγνωτήριο τοποθετηθεί πάνω ή δίπλα σε πλυντήριο μπορεί να μοιράζεται το ίδιο σύστημα αποστράγγισης. Αρκεί να αποσυνδέσετε το σωλήνα που φαίνεται στην εικόνα A και να τον συνδέσετε στην αποστράγγιση. 10 mm 15 mm 15 mm Αν το άδειασμα βρίσκεται πιο μακριά από το μήκος του σωλήνα, για να το φτάσετε μπορείτε να αποκτήσετε και να συνδέσετε ένα σωλήνα ίδιας διαμέτρου και του αναγκαίου μήκους. Για να εγκαταστήσετε το νέο σωλήνα αρκεί να αντικαταστήσετε τον υπάρχοντα όπως υποδεικνύεται στην εικόνα B εισάγοντάς τον στην ίδια θέση.! Η αποστράγγιση πρέπει να βρεθεί 1 m χαμηλότερα σε σχέση με τη βάση του στεγνωτηρίου.! Αφού εγκαταστήσετε το στεγνωτήριο βεβαιωθείτε ότι ο σωλήνας αποστράγγισης δεν είναι διπλωμένος κι ούτε τυλιγμένος. 2 Εικ. A 1 Less than 1m Εικ. B Ηλεκτρική σύνδεση Πριν εισάγετε το βύσμα στην ηλεκτρική πρίζα ελέγξτε τα ακόλουθα: Βεβαιωθείτε ότι τα χέρια είναι στεγνά. Η πρίζα πρέπει να διαθέτει γείωση. Η πρίζα πρέπει να είναι σε θέση να αντέχει την μέγιστη προβλεπόμενη ισχύ για τη μηχανή, που αναφέρεται στην πινακίδα των στοιχείων λειτουργίας (βλέπε Περιγραφή του στεγνωτηρίου). Η τάση τροφοδοσίας πρέπει να κυμαίνεται στις τιμές που υποδεικνύονται στην πινακίδα των δεδομένων λειτουργίας ( βλέπε Περιγραφή του στεγνωτηρίου). Η πρίζα πρέπει να είναι συμβατή με τον τύπο βύσματος του στεγνωτηρίου. Σε διαφορετική περίπτωση, προβείτε στην αντικατάσταση της πρίζας ή του βύσματος.! ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΊΤΕ ΠΡΟΕΚΤΆΣΕΙΣ.! Το στεγνωτήριο δεν μπορεί να εγκατασταθεί σε χώρους εξωτερικούς, ακόμη και προφυλαγμένους. Πράγματι, μπορεί να είναι πολύ επικίνδυνο να εκθέσετε την ηλεκτρική αυτή συσκευή στη βροχή ή σε κακοκαιρία.! Μετά την εγκατάσταση του στεγνωτηρίου το ηλεκτρικό καλώδιο και το βύσμα πρέπει να είναι ευχερή. 2 1 2
! Το ηλεκτρικό καλώδιο δεν πρέπει να διπλώνει κι ούτε να τσαλακώνει.! Αν το βύσμα προς αντικατάσταση είναι ενσωματωμένου τύπου, πρέπει να το διαθέσετε με τρόπο ασφαλή. ΜΗΝ το αφήνετε εκεί που θα μπορούσε να εισαχθεί σε μια πρίζα και να προκαλέσει ηλεκτροπληξίες.! Το ηλεκτρικό καλώδιο θα πρέπει να ελέγχεται περιοδικά. Αν το καλώδιο τροφοδοσίας είναι χαλασμένο, θα πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, από την υπηρεσία του τεχνικής υποστήριξης ή από άλλο ειδικευμένο επαγγελματία για την αποσόβηση κινδύνων. (βλέπε Υποστήριξη). Τα νέα ή τα μακρύτερα ηλεκτρικά καλώδια παρέχονται από τους εξουσιοδοτημένους μεταπωλητές με πρόσθετο κόστος.! Ο κατασκευαστής αποποιείται κάθε ευθύνης όταν δεν τηρούνται οι κανόνες αυτοί.! Σε περίπτωση αμφιβολίας σχετικά με τα παραπάνω, επικοινωνήστε με έναν ειδικευμένο ηλεκτρολόγο. Προκαταρκτικές πληροφορίες Αφού εγκατασταθεί το στεγνωτήριο, πριν το θέσετε σε λειτουργία καθαρίστε το εσωτερικό του κάδου και απομακρύνετε τη βρωμιά που μπορεί να συσσωρευτεί κατά τη μεταφορά. Μέγιστο μέγεθος φορτίου: 7 kg Στοιχεία Προϊόντος - κανονισμό 392/2012 εμποπικό ζήμα Indesit μονηέλος IDC 75 (EU) Γιαβαθμιζμένη συπηηικόηηηα πλςμένυν βαμβακεπών για ηο ηςπικό ππόγπαμμα βαμβακεπών ζε πλήπερ θοπηίο - kg Αςηό ηο οικιακό ζηεγνυηήπιο είναι Τάξη ενεπγειακήρ απόδοζηρ ζε κλίμακα από A+++ (σαμηλή καηανάλυζη) έυρ D (ςτηλή καηανάλυζη) Αςηό ηο οικιακό ζηεγνυηήπιο είναι Μη αςηόμαηο Δνεπγειακή καηανάλυζη πλήποςρ θοπηίος. Edry- kwh 2) 4.77 Δνεπγειακή καηανάλυζη μεπικού θοπηίος. Edry½,- kwh 2) 2.59 Καηανάλυζη ιζσύορ: Δκηόρ λειηοςπγίαρ (Po) - Watts 0.00 Καηανάλυζη ιζσύορ: Καηάζηαζη αναμονήρ (Pl) - Watts Μ/Δ Γιάπκεια ηηρ καηάζηαζηρ αναμονήρ για ζύζηημα διασείπιζηρ ιζσύορ - λεπηά Μ/Δ Ππόγπ. Σηαθμιζμένορ σπόνορ (Tt) πλήποςρ και μεπικού θοπηίοςλεπηά 3) Σςμπςκνυηήρ Η ζηαθμιζμένη Δηήζια Καηανάλυζη Δνέπγειαρ (AEc)* Kwh 1) 563.2 Πλήπερ θοπηίο (Tdry) - λεπηά 128 Μεπικό θοπηίο (Tdry½) - λεπηά 73 Τάξη απόδοζηρ ζςμπύκνυζηρ ζε κλίμακα από ηο G (ελάσιζηη απόδοζη) έυρ ηο Α (μέγιζηη απόδοζη) C Μέζη απόδοζη ζςμπύκνυζηρ - % ζηαθμιζμένο (Ct) πλήπερ και μεπικό θοπηίο 3) 71 Πλήπερ θοπηίο Cdr 70 Μεπικό θοπηίο Cdry½ 71 Δκπομπέρ αεπόθεπηος ακοςζηικού θοπύβος - db(a) re 1 pw 69.0 7.0 C 97 GR 1) Το "ηςπικό ππόγπαμμα βαμβακεπών" με πλήπερ και μεπικό θοπηίο και ηο " ηςπικό ππόγπαμμα βαμβακεπών " μεπικού θοπηίος είναι ηα ηςπικά ππογπάμμαηα ζηα οποία αναθέπονηαι οι πληποθοπίερ ζηην εηικέηα και ζηην καπηέλα. Τα ππογπάμμαηα αςηά είναι καηάλληλα για πλήπερ ζηέγνυμα (0%) βαμβακεπών και είναι ηα πιο αποηελεζμαηικά ππογπάμμαηα με όποςρ καηανάλυζηρ ενέπγειαρ. Το μεπικό θοπηίο είναι ηο μιζό ηος πλήποςρ θοπηίος. 2) Δηήζια καηανάλυζη βαζιζμένη ζε 160 κύκλοςρ ζηεγνώμαηορ ηος ηςπικού ππογπάμμαηορ βαμβακεπών ζε πλήπερ και μεπικό θοπηίο, και καηανάλυζη ηυν καηαζηάζευν λειηοςπγίαρ ζε σαμηλή ιζσύ. Η ππαγμαηική καηανάλυζη ενέπγειαρ ανά κύκλο θα εξαπηάηαι από ηον ηπόπο σπήζηρ ηηρ ζςζκεςήρ. **Το Τςπικό Ππόγπαμμα Βαμβακεπών 3) Μέζο βάπορ 3 κύκλυν πλήποςρ θοπηίος και 4 κύκλοι μιζού θοπηίος. κανονισμό 932/2012. Σςνθεηικά: Δνεπγειακή καηανάλυζη πλήποςρ θοπηίος. kwh 1.7 Σςνθεηικά: Πλήπερ θοπηίο - λεπηά 80 Σςνθεηικά: Μεπικό θοπηίο Μ/Δ 3
Προειδοποιήσεις GR! Η συσκευή έχει σχεδιαστεί και κατασκευαστεί σύμφωνα με τα διεθνή πρότυπα ασφαλείας. Οι προειδοποιήσεις αυτές παρέχονται για λόγους ασφαλείας και πρέπει να τηρούνται με προσοχή. Γενική ασφάλεια Το παρόν στεγνωτήριο μπορεί να χρησιμοποιείται από άτομα (συμπεριλαμβανομένων των παιδιών από 8 ετών και άνω) με μειωμένες ικανότητες φυσικές, αισθητηριακές ή νοητικές ή χωρίς εμπειρία και γνώση, αν επιτηρούνται ή δέχονται οδηγίες σχετικές με τη χρήση της συσκευής από άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους. Το στεγνωτήριο αυτό έχει σχεδιαστεί για οικιακή και όχι για επαγγελματική χρήση. Μην αγγίζετε τη συσκευή όταν είστε ξυπόλητοι ή έχετε βρεγμένα χέρια ή πόδια. Όταν βγάζετε τη συσκευή από την πρίζα, τραβάτε το ρευματολήπτη (φις) και όχι το καλώδιο. Μετά τη χρήση, απενεργοποιήστε το στεγνωτήριο και βγάλτε το από την πρίζα. Κρατάτε την πόρτα κλειστή για να βεβαιωθείτε ότι τα παιδιά δεν θα τη χρησιμοποιούν σαν παιχνίδι. Τα παιδιά δεν πρέπει να μένουν χωρίς επίβλεψη, ώστε να διασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με το στεγνωτήριο. Καθαρισμός και συντήρηση δεν πρέπει να εκτελούνται από παιδιά χωρίς επιτήρηση. Τα παιδιά ηλικίας μικρότερης των 3 ετών θα πρέπει να κρατιούνται σε απόσταση από το στεγνωτήριο εκτός κι αν επιτηρούνται συνεχώς. Η συσκευή πρέπει να εγκαθίσταται σωστά και να αερίζεται επαρκώς. Η είσοδος αέρα στη μπροστινή όψη του στεγνωτηρίου δεν πρέπει να φράσσεται ποτέ. (βλ. Εγκατάσταση). Ποτέ μην χρησιμοποιείτε το στεγνωτήριο επάνω σε χαλιά όπου το ύψος του πέλους μπορεί να εμποδίζει την είσοδο του αέρα στο στεγνωτήριο από τη βάση. Ελέγξτε αν το στεγνωτήριο είναι άδειο πριν το γεμίσετε. Το πίσω μέρος του στεγνωτηρίου μπορεί να ζεσταθεί πολύ. Ποτέ μην το αγγίζετε την ώρα που λειτουργεί. Μη χρησιμοποιείτε το στεγνωτήριο εάν το φίλτρο, ο περιέκτης νερού και ο συμπυκνωτής δεν έχουν στερεωθεί καλά στη θέση τους (βλ. Συντήρηση). 4 Μην υπερφορτώνετε το στεγνωτήριο (βλ. Πλύσιμο ρούχων) για μέγιστα φορτία. Μην βάζετε στο στεγνωτήριο πλυμένα ρούχα που στάζουν. Ελέγξτε προσεκτικά όλες τις οδηγίες στις ετικέτες των ρούχων (βλ. Πλύσιμο ρούχων). Μην στεγνώνετε μεγάλα, πολύ ογκώδη είδη. Μην στεγνώνετε ακρυλικά υφάσματα σε υψηλές θερμοκρασίες. Μην απενεργοποιείτε το στεγνωτήριο ενώ περιέχει ακόμη ζεστά ρούχα. Καθαρίζετε το φίλτρο μετά από κάθε χρήση (βλ. Συντήρηση). Εκκενώνετε τον περιέκτη νερού μετά από κάθε χρήση (βλ. Συντήρηση). Καθαρίζετε τη μονάδα του συμπυκνωτή ανά τακτά χρονικά διαστήματα (βλ. Συντήρηση). Μην αφήνετε να συγκεντρώνεται χνούδι γύρω από το στεγνωτήριο. Ποτέ μην ανεβαίνετε επάνω στο στεγνωτήριο, μπορεί να προκαλέστε βλάβη. Πάντα να τηρείτε τα ηλεκτρικά πρότυπα και τις προδιαγραφές (βλ. Εγκατάσταση). Πάντα να αγοράζετε γνήσια ανταλλακτικά και αξεσουάρ (βλ. Τεχνική υποστήριξη). Για να ελαχιστοποιηθεί ο κίνδυνος πυρκαγιάς στο στεγνωτήριο σας, θα πρέπει να προσέχετε τα εξής: Βάζετε στο στεγνωτήριο ρούχα μόνο αν έχουν πλυθεί με απορρυπαντικό και νερό, έχουν ξεπλυθεί και στυφτεί. Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς αν στεγνώνετε ρούχα που ΔΕΝ έχουν πλυθεί με νερό. Μην στεγνώνετε ρούχα που έχουν υποβληθεί σε χημικά προϊόντα. Μη στεγνώνετε ρούχα που έχουν λερωθεί ή εμποτιστεί με ελαιόλαδο ή λάδι μαγειρικής, γιατί υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς. Τα λαδωμένα αντικείμενα μπορεί να αναφλεγούν αυτόματα, ιδιαίτερα όταν εκτίθενται σε πηγές θερμότητας όπως το στεγνωτήριο. Τα αντικείμενα ζεσταίνονται και προκαλούν μια αντίδραση οξείδωσης με το λάδι, η οποία προκαλεί θερμότητα. Αν η θερμότητα δεν μπορεί να διαφύγει, τα αντικείμενα ενδέχεται να θερμανθούν σε επίπεδο πρόκλησης πυρκαγιάς. Η στοίβαξη ή η φύλαξη λαδωμένων αντικειμένων μπορεί να εμποδίσει τη
διαφυγή της θερμότητας και να οδηγήσει σε κίνδυνο πυρκαγιάς. Αν δεν μπορεί να αποφευχθεί η τοποθέτηση στο στεγνωτήριο υφασμάτων που έχουν λερωθεί με φυτικό ή μαγειρικό λάδι ή με προϊόντα περιποίησης μαλλιών, τα είδη αυτά θα πρέπει πρώτα να πλένονται με έξτρα ποσότητα απορρυπαντικού - αυτό μειώνει τον κίνδυνο, αλλά δεν τον εξαλείφει. Τα είδη δεν θα πρέπει να βγαίνουν από το στεγνωτήριο και να στοιβάζονται όσο είναι πολύ ζεστά. Μη στεγνώνετε είδη που έχουν προηγουμένως καθαριστεί, πλυθεί, εμποτιστεί ή λερωθεί με πετρέλαιο/ βενζίνη, διαλυτικά καθαρισμού ή άλλες εύφλεκτες ή εκρηκτικές ουσίες. Στις ιδιαίτερα εύφλεκτες ουσίες που χρησιμοποιούνται ευρέως στο σπίτι περιλαμβάνονται το μαγειρικό λάδι, το ασετόν, η μετουσιωμένη αλκοόλη, η κηροζίνη, τα καθαριστικά λεκέδων, το τερεβινθέλαιο, τα κεριά και οι ουσίες αφαίρεσης κεριών. Πριν από το στέγνωμα στο στεγνωτήριο, βεβαιωθείτε ότι τα είδη αυτά έχουν πλυθεί σε ζεστό νερό με έξτρα ποσότητα απορρυπαντικού. Μη στεγνώνετε είδη που περιέχουν αφρό καουτσούκ (γνωστό και ως αφρό λάτεξ) ή ελαστικά αντικείμενα με παρόμοια υφή. Αν θερμανθούν, τα υλικά με αφρό καουτσούκ μπορούν να προκαλέσουν φωτιά λόγω αυτανάφλεξης. Μαλακτικά και παρόμοια προϊόντα δεν θα πρέπει να χρησιμοποιούνται στο στεγνωτήριο για την αποφυγή των φαινομένων στατικού ηλεκτρισμού, εκτός κι αν η χρήση τους συνιστάται ρητά από τον κατασκευαστή του μαλακτικού. Μη στεγνώνετε εσώρουχα που περιέχουν μεταλλικές ενισχύσεις, π.χ. σουτιέν με μπαλένες. Αν οι μεταλλικές ενισχύσεις αποσπασθούν κατά τη διάρκεια του στεγνώματος, το στεγνωτήριο μπορεί να υποστεί ζημιά. Μη βάζετε στο στεγνωτήριο είδη από καουτσούκ, πλαστικά όπως σκουφάκια μπάνιου ή αδιάβροχα καλύμματα για μωρά, είδη από πολυαιθυλένιο ή χάρτινα αντικείμενα. Μη βάζετε στο στεγνωτήριο είδη με επένδυση από καουτσούκ, ρούχα με ενισχύσεις από αφρό καουτσούκ, μαξιλάρια, γαλότσες και αθλητικά παπούτσια με επένδυση καουτσούκ. Αφαιρέστε όλα τα αντικείμενα από τις τσέπες, όπως αναπτήρες και σπίρτα.! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ποτέ μη διακόπτετε τη λειτουργία του στεγνωτηρίου πριν από το τέλος του κύκλου στεγνώματος, εκτός εάν όλα τα αντικείμενα αφαιρεθούν και απλωθούν γρήγορα, ώστε να γίνει διάχυση της θερμότητας. Εξοικονόμηση ενέργειας και σεβασμός στο περιβάλλον Στύψτε καλά τα ρούχα για να απομακρύνετε την περίσσεια νερού πριν τα βάλετε στο στεγνωτήριο (αν πρώτα χρησιμοποιήσετε πλυντήριο, επιλέξτε υψηλές στροφές στο στύψιμο). Έτσι θα εξοικονομήσετε χρόνο και ενέργεια στο στέγνωμα. Πάντα να βάζετε στο στεγνωτήριο πλήρες φορτίο -εξοικονομείτε ενέργεια: μεμονωμένα ρούχα ή μικρά φορτία χρειάζονται περισσότερη ώρα να στεγνώσουν. Καθαρίστε το φίλτρο μετά από κάθε χρήση για να περιορίσετε το κόστος κατανάλωσης ενέργειας (βλ. Συντήρηση). GR 5
Φροντίδα και συντήρηση GR Κλείσιμο της παροχής ηλεκτρικού ρεύματος! Αποσυνδέετε το στεγνωτήριο όταν δεν είναι σε λειτουργία, καθώς και κατά τις διεργασίες καθαρισμού και συντήρησης. Καθαρισμός του φίλτρου μετά από κάθε κύκλο Το φίλτρο είναι ένα εξάρτημα βασικό για το στέγνωμα: η λειτουργία του είναι να συλλέγει το χνούδι και τις τρίχες που σχηματίζονται κατά το στέγνωμα. Στο τέλος του στεγνώματος να καθαρίζετε συνεπώς το φίλτρο ξεβγάζοντάς το κάτω από τρεχούμενο νερό ή καθαρίζοντάς το με ηλεκτρική σκούπα. Στην περίπτωση που το φίλτρο βουλώσει, η ροή του αέρα στο εσωτερικό του στεγνωτηρίου θα διακυβευόταν σοβαρά: οι χρόνοι στεγνώματος μακραίνουν και καταναλώνεται περισσότερη ενέργεια. Ακόμη, μπορεί να διαπιστωθούν ζημιές στο στεγνωτήριο. Το φίλτρο βρίσκεται μπροστά στο περίβλημα του στεγνωτηρίου (βλέπε εικόνα). Αφαίρεση του φίλτρου: 1. Τραβήξτε προς τα πάνω την πλαστική λαβή του φίλτρου (βλέπε εικόνα). 2. Καθαρίστε το φίλτρο από το χνούδι και επανατοποθετήστε το σωστά. Βεβαιωθείτε ότι το φίλτρο έχει εισαχθεί πλήρως σύρριζα στο περίβλημα του στεγνωτηρίου.! Μη χρησιμοποιείτε το στεγνωτήριο χωρίς πριν να έχετε επανεισάγει το φίλτρο στην έδρα του. Έλεγχος του κάδου μετά από κάθε κύκλο Στρέψτε τον κάδο χειρονακτικά για να αφαιρέσετε τα μικρότερα ρούχα (μαντηλάκια) που θα μπορούσαν να παραμείνουν στο εσωτερικό του στεγνωτηρίου. Καθαρισμός του κάδου! Για τον καθαρισμό του κάδου μη χρησιμοποιείτε αποξυστικά, σύρμα ή ουσίες καθαρισμού για ανοξείδωτο χάλυβα. Μπορεί να σχηματιστεί μια χρωματιστή πάχνη στον κάδο από ανοξείδωτο χάλυβα, φαινόμενο που θα μπορούσε να προκληθεί από ένα συνδυασμό νερού ή/και ουσιών καθαρισμού όπως το μαλακτικό της πλύσης. Η χρωματιστή πάχνη αυτή δεν έχει καμία επίπτωση στις επιδόσεις του στεγνωτηρίου. Άδειασμα του δοχείου συλλογής του νερού μετά από κάθε κύκλο Βγάλτε το δοχείο από το στεγνωτήριο και αδειάστε το σε έναν νιπτήρα ή σε 2 άλλο κατάλληλο σύστημα αποστράγγισης, κατόπιν επανατοποθετήστε το σωστά. Να ελέγχετε πάντα το δοχείο συλλογής και να το αδειάζετε πριν από την εκκίνηση ενός νέου προγράμματος στεγνώματος. Η μη εκκένωση του δοχείου συλλογής νερού μπορεί να προκαλέσει: - Το σταμάτημα της θέρμανσης της μηχανής (συνεπώς το φορτίο μπορεί να είναι ακόμη βρεγμένο στο τέλος του κύκλου στεγνώματος). - Το led Άδειασμα λεκανίτσας φωτίζεται προειδοποιώντας ότι το δοχείο είναι γεμάτο. Φόρτωση του συστήματος συλλογής του νερού Όταν το στεγνωτήριο είναι καινούργιο, το δοχείο συλλογής του νερού δεν συλλέγει μέχρι να φορτωθεί το σύστημα. Η διεργασία αυτή μπορεί να χρησιμοποιήσει 1 ή 2 κύκλους στεγνώματος. Αφού φορτωθεί, το σύστημα συλλέγει νερό σε κάθε κύκλο. Καθαρισμός της μονάδας συμπύκνωσης Να απομακρύνετε περιοδικά (κάθε μήνα) τη μονάδα συμπύκνωσης και να καθαρίζετε την ενδεχόμενη συσσώρευση χνουδιού από τις πλάκες ξεπλένοντάς την κάτω από τη βρύση με κρύο νερό που τρέχει στο πίσω μέρος του συμπυκνωτή. Αφαίρεση του συμπυκνωτή: 1. Αποσυνδέστε το στεγνωτήριο από το ηλεκτρικό δίκτυο και ανοίξτε τη θυρίδα. 6
2. Ανοίξτε το καπάκι του συμπυκνωτή (βλέπε εικόνα), ξεμπλοκάρετε τα τρία στοπ στρέφοντάς τα κατά 90 αριστερόστροφα, κατόπιν βγάλτε το συμπυκνωτή τραβώντας τον από τη λαβή. 3. Καθαρίζετε την επιφάνεια των τσιμουχών και επανατοποθετείτε τη μονάδα με τα βέλη στραμμένα προς τα πάνω, όντας βέβαιοι ότι τα στοπ είναι καλά στερεωμένα. Καθαρισμός του στεγνωτηρίου Τα εξωτερικά μέρη από μέταλλο και πλαστικό και τα λαστιχένια μέρη μπορούν να καθαρίζονται με βρεγμένο πανί. Περιοδικά (κάθε 6 μήνες) να καθαρίζετε με την ηλεκτρική σκούπα την πρόσθια γρίλια υποδοχής αέρα και τις εξόδους στο πίσω μέρος του στεγνωτηρίου για την απομάκρυνση ενδεχόμενων συσσωρεύσεων χνουδιού, τριχών και σκόνης. Ακόμη, αφαιρείτε τις συσσωρεύσεις χνουδιού από το πρόσθιο μέρος του συμπυκνωτή και των περιοχών του φίλτρου χρησιμοποιώντας ευκαιριακά την ηλεκτρική σκούπα.! Μη χρησιμοποιείτε διαλύτες ή αποξυστικά.! Ζητάτε τον τακτικό έλεγχο του στεγνωτηρίου από εξουσιοδοτημένο τεχνικό προσωπικό για να εξασφαλιστεί η ασφάλεια των ηλεκτρικών και μηχανικών μερών (βλέπε Τεχνική Υποστήριξη). Γρήγορες Συμβουλές! Θυμήσου να καθαρίζεις το φίλτρο πόρτας και το φίλτρο συμπυκνωτή μετά από κάθε στέγνωμα.! Θυμήσου να αδειάζεις το δοχείο συλλογής νερού μετά από κάθε φορτίο.! Έτσι, θα έχεις τη μέγιστη απόδοση! GR 2 Δοχείο συλλογής του νερού Φίλτρο Κρουνός Πίσω Μονάδα συμπύκνωσης Υποδοχή αέρα Μονάδα συμπύκνωσης Στοπ Λαβή Καπάκι του συμπυκνωτή Πρόσθια 7
Περιγραφή του στεγνωτηρίου GR Άνοιγμα της πόρτας Πατήστε στην πόρτα Χαρακτηριστικά Δοχείο συλλογής του νερού Πινακίδα των δεδομένων λειτουργίας Φίλτρο Αριθμός σειράς και αριθμός μοντέλου Μονάδα συμπύκνωσης (καπάκι ανοιχτό) Γρίλια της υποδοχής αέρα Λαβή του καπακιού του συμπυκνωτή (τραβήξτε για να ανοίξετε) Πίνακας χειριστηρίων Κουμπί Υψηλή θερμοκρασία Κουμπί START Επιλογέας χρόνων στεγνώματος Ενδεικτικά Άδειασμα λεκανίτσας Επιλογέας χρόνων στεγνώματος Επιτρέπει να θέσετε το χρόνο στεγνώματος: στρέψτε τον επιλογέα δεξιόστροφα μέχρις ότου ο δείκτης επισημάνει τον επιθυμητό χρόνο στεγνώματος (βλέπε Ρύθμιση του στεγνώματος). Υψηλή θερμοκρασία Επιτρέπει την εξατομίκευση του επιλεγμένου προγράμματος με βάση τις προσωπικές σας ανάγκες. Κουμπί START Πιέστε το κουμπί για την εκκίνηση του στεγνώματος. Ενδεικτικά Άδειασμα λεκανίτσας Το ενδεικτικό φωτάκι «Άδειασμα λεκανίτσας» δείχνει ότι χρειάζεται να αδειάσετε το δοχείο συλλογής του νερού. Αν το δοχείο γεμίσει κατά την εξέλιξη του προγράμματος, το στεγνωτήριο αυτόματα εκκινεί τον κύκλο κρύου αέρα. Για την αποφυγή αυτής της διαδικασίας αδειάζετε πάντα το δοχείο συλλογής του νερού σε κάθε χρήση του στεγνωτηρίου (βλέπε Συντήρηση). 8
Πως διενεργείται ένα στέγνωμα Εκκίνηση ενός στεγνώματος 1. Εισάγετε το βύσμα του στεγνωτηρίου στην ηλεκτρική πρίζα τροφοδοσίας. GR 2. Επιλέξτε το στέγνωμα με βάση τον τύπο μπουγάδας (βλέπε Μπουγάδα). 3. Ανοίξτε το καπάκι και βεβαιωθείτε ότι το φίλτρο είναι καθαρό και σε θέση, και αν το δοχείο συλλογής νερού είναι κενό και τοποθετημένο σωστά (βλέπε Συντήρηση). 4. Φορτώστε τη μηχανή προσέχοντας ότι κανένα ρούχο δεν παρεμβάλλεται μεταξύ της πόρτας και της σχετικής τσιμούχας. Κλείστε τη θυρίδα. 5. Στρέψτε τον Επιλογέας χρόνων στεγνώματος μέχρι ο δείκτης να στραφεί προς το χρόνο στεγνώματος τον πλέον κατάλληλο για τον τύπο υφάσματος για στέγνωμα. Ελέγξτε τον πίνακα για τη συσχέτιση μεταξύ των τύπων υφάσματος και των χωρητικοτήτων φορτίου (βλέπε Ρύθμιση του στεγνώματος) και τις υποδείξεις για κάθε τύπο υφάσματος (βλέπε Μπουγάδα). 6. Αν χρειαστεί, θέστε τη θερμοκρασία μέσω του κουμπιού Υψηλή θερμοκρασία. 7. Για την έναρξη πατήστε το κουμπί START. Κατά το πρόγραμμα στεγνώματος μπορείτε να ελέγξετε τη μπουγάδα και να βγάλετε τα ρούχα που στέγνωσαν συνεχίζοντας με τα άλλα. Αφού ξανακλείσετε την πόρτα, πιέστε START για να θέσετε εκ νέου σε λειτουργία τη μηχανή. 8. Στα τελευταία λεπτά των προγραμμάτων στεγνώματος πριν το τέλος του προγράμματος ενεργοποιείται η τελική φάση ΣΤΕΓΝΩΜΑΤΟΣ ΕΝ ΨΥΧΡΩ (τα υφάσματα ψύχονται). Απαιτείται να αφήνετε πάντα να τελειώσει η φάση αυτή. 9. Ανοίξτε την πόρτα, βγάλτε την μπουγάδα, καθαρίστε το φίλτρο και ξαναβάλτε το στην έδρα του. Αδειάστε το δοχείο συλλογής του νερού και ξαναβάλτε το στη θέση (βλέπε Συντήρηση). 10. Αποσυνδέστε το στεγνωτήριο από το ηλεκτρικό δίκτυο. 9
Ρύθμιση του στεγνώματος GR Χρόνοι στεγνώματος Ο χρόνος του στεγνώματος προς επιλογή εξαρτάται από το φορτίο και από το ύφασμα για στέγνωμα (βλέπε πίνακα). Τα τελευταία 10 λεπτά του προγράμματος είναι αφιερωμένα στον ψυχρό κύκλο.! Για μεγάλα φορτία επιλέξτε τη δυνατότητα Υψηλή Θερμοκρασία, αν είναι διαθέσιμη. Φύση των υφασμάτων Βαμβακερό Υψηλή θερμοκρασία Συνθετικά χαμηλή θερμοκρασία Aκρυλικά χαμηλή θερμοκρασία Μέγιστο Φορτίο. 1 kg 2 kg 3 kg 4 kg 5 kg 6 kg 7 kg 20 ή 40 λεπτά 40 ή 50 λεπτά 40 ή 60 λεπτά 30 ή 40 λεπτά 60 ή 70 λεπτά 55 ή 75 λεπτά 50 ή 60 λεπτά 80 ή 90 λεπτά 60 ή 70 λεπτά 80 ή 95 λεπτά 95 ή 110 λεπτά 120 ή 160 λεπτά - - - - - - - - - Οι χρόνοι είναι προσεγγιστικοί και μπορεί να αλλάξουν με βάση: Ποσότητα του συγκρατημένου νερού από τα ρούχα μετά το στύψιμο: οι πετσέτες και τα ευαίσθητα ρούχα συγκρατούν πολύ νερό. Υφάσματα: τα ρούχα ίδιου υφάσματος, αλλά με πλέξη και πάχος διαφορετικά μπορεί να παρουσιάζουν χρόνους στεγνώματος διαφορετικούς. Ποσότητα μπουγάδας: ξεχωριστά ρούχα και μικρά φορτία μπορεί να απαιτούν περισσότερο χρόνο για να στεγνώσουν. Στέγνωμα: αν τα ρούχα πρέπει να σιδερωθούν μπορούν να βγουν από τη μηχανή όσο είναι ακόμη λίγο βρεγμένα. Τα ρούχα που πρέπει να στεγνώσουν τελείως μπορούν, αντίθετα, να αφεθούν περισσότερο. Θερμοκρασία του δωματίου: όσο χαμηλότερη είναι η θερμοκρασία του δωματίου στο οποίο βρίσκεται το στεγνωτήριο τόσο περισσότερος χρόνος απαιτείται για το στέγνωμα των ρούχων. Όγκος: ορισμένα ογκώδη ρούχα απαιτούν ιδιαίτερη φροντίδα στη διαδικασία στεγνώματος. Συστήνεται να βγάζετε τα ρούχα αυτά, να τα τινάζετε και να εισάγετε εκ νέου στο στεγνωτήριο: η διαδικασία αυτή πρέπει να επαναλαμβάνεται περισσότερες φορές κατά τον κύκλο στεγνώματος.! Μη στεγνώνετε πολύ τα ρούχα. Όλα τα υφάσματα περιέχουν φυσική υγρασία που χρησιμεύει για τη διατήρηση της απαλότητας και της ελαφράδας. Προγράμματα και δυνατότητες στεγνώματος Φρεσκάρισμα Σύντομο πρόγραμμα για το φρεσκάρισμα ινών και ρούχων μέσω της εκπομπής φρέσκου αέρα. Διαρκεί περίπου 10 λεπτά.! Αυτό δεν είναι ένα πρόγραμμα στεγνώματος και συνεπώς δεν χρησιμοποιείται με ρούχα ακόμη βρεγμένα. Υψηλή θερμοκρασία Αν επιλεγεί ένα στέγνωμα σε χρόνο, πιέζοντας το κουμπί αυτό επιλέγεται μια θερμοκρασία υψηλή. Υα προγράμματα με χρόνο έχουν ήδη ρυθμισμένη μια χαμηλή θερμοκρασία. 10
Μπουγάδα Διαχωρισμός της μπουγάδας Ελέγξτε τα σύμβολα στις ετικέτες των διαφόρων ρούχων για να ελέγξετε αν τα ρούχα μπορούν να υποστούν το στέγνωμα σε τύμπανο. Χωρίστε την μπουγάδα με βάση τον τύπο υφάσματος. Εκκενώστε τις τσέπες και ελέγξτε τα κουμπιά. Κλείστε τα φερμουάρ και τα γαντζάκια και δέστε τις ζώνες και τα κορδόνια χωρίς να τα σφίξετε. Στίψτε τα ρούχα για να απομακρυνθεί η μεγαλύτερη δυνατή ποσότητα νερού.! Μην φορτώνετε το στεγνωτήριο με ρούχα γεμάτα νερό. Μέγιστο μέγεθος φορτίου Μη φορτώνετε τον κάδο πέραν της μέγιστης χωρητικότητας. Οι ακόλουθες τιμές αναφέρονται στο βάρος των στεγνών ρούχων. Φυσικές ίνες: μέγιστο kg Συνθετικές ίνες: μέγιστο kg 7 3! Για να αποσοβηθεί πτώση των επιδόσεων του στεγνωτηρίου, μην το υπερφορτώνετε. Ετικέτες συντήρησης Tarkista vaatteiden etiketit erityisesti ennen kuin laitat ne ensimmäisen kerran kuivausrumpuun. Seuraavassa esitetään tavallisimmat tunnukset: Χρόνοι στεγνώματος Οι χρόνοι είναι προσεγγιστικοί και μπορεί να αλλάξουν με βάση: Ποσότητα του συγκρατημένου νερού από τα ρούχα μετά το στύψιμο: οι πετσέτες και τα ευαίσθητα ρούχα συγκρατούν πολύ νερό. Υφάσματα: τα ρούχα ίδιου υφάσματος, αλλά με πλέξη και πάχος διαφορετικά μπορεί να παρουσιάζουν χρόνους στεγνώματος διαφορετικούς. Ποσότητα μπουγάδας: ξεχωριστά ρούχα και μικρά φορτία μπορεί να απαιτούν περισσότερο χρόνο για να στεγνώσουν. Στέγνωμα: αν τα ρούχα πρέπει να σιδερωθούν μπορούν να βγουν από τη μηχανή όσο είναι ακόμη λίγο βρεγμένα. Τα ρούχα που πρέπει να στεγνώσουν τελείως μπορούν, αντίθετα, να αφεθούν περισσότερο. Τεθείσα θερμοκρασία. Θερμοκρασία του δωματίου: όσο χαμηλότερη είναι η θερμοκρασία του δωματίου στο οποίο βρίσκεται το στεγνωτήριο τόσο περισσότερος χρόνος απαιτείται για το στέγνωμα των ρούχων. Όγκος: ορισμένα ογκώδη ρούχα απαιτούν ιδιαίτερη φροντίδα στη διαδικασία στεγνώματος. Συστήνεται να βγάζετε τα ρούχα αυτά, να τα τινάζετε και να εισάγετε εκ νέου στο στεγνωτήριο: η διαδικασία αυτή πρέπει να επαναλαμβάνεται περισσότερες φορές κατά τον κύκλο στεγνώματος. GR Voidaan kuivata kuivausrummussa. Ei voida kuivata kuivausrummussa Kuivaus korkeassa lämpötilassa. Kuivaus alhaisessa lämpötilassa. Προβλήματα και λύσεις Πιθανά αίτια / Λύσεις:! Μη στεγνώνετε πολύ τα ρούχα. Όλα τα υφάσματα περιέχουν φυσική υγρασία που χρησιμεύει για τη διατήρηση της απαλότητας και της ελαφράδας. Οι αναφερόμενοι χρόνοι αναφέρονται στα αυτόματα προγράμματα Στεγνώματος για ντουλάπα. Τα βάρη αναφέρονται σε ρούχα στεγνά. Σε περίπτωση που έχετε την αίσθηση ότι το στεγνωτήριό σας δεν λειτουργεί σωστά, πριν τηλεφωνήσετε στην τεχνική υποστήριξη (δείτε Υποστήριξη) συμβουλευτείτε προσεκτικά τις παρακάτω υποδείξεις για την επίλυση των προβλημάτων. Πρόβλημα: Το στεγνωτήριο δεν ξεκινάει. Οι χρόνοι στεγνώματος είναι μεγάλοι. Το στεγνωτήριο είναι θορυβώδες στα πρώτα λεπτά λειτουργίας. Το βύσμα δεν μπήκε καλά στην ηλεκτρική επιτοίχια πρίζα για να κάνει επαφή. Έγινε διακοπή ρεύματος. Η ασφάλεια κάηκε. Δοκιμάστε να συνδέσετε μια άλλη ηλεκτρική συσκευή στην ίδια πρίζα. Αν χρησιμοποιείται μια προέκταση δοκιμάστε να εισάγετε το βύσμα του στεγνωτηρίου απ ευθείας στην πρίζα. Η πόρτα δεν έκλεισε σωστά. Το πρόγραμμα δεν ρυθμίστηκε σωστά (βλέπε Πως διενεργείται ένα στέγνωμα). Δεν πατήθηκε το κουμπί START ( βλέπε Πως διενεργείται ένα στέγνωμα). Το φίλτρο δεν καθαρίστηκε (βλέπε Συντήρηση). Το δοχείο συλλογής του νερού πρέπει να αδειάσει; Το ενδεικτικό φωτάκι Άδειασμα λεκανίτσας αναβοσβήνει (βλέπε Συντήρηση). Ο συμπυκνωτής πρέπει να καθαριστεί (βλέπε Συντήρηση). Δεν επελέγη ο σωστός χρόνος στεγνώματος για το φορτίο αυτό (βλέπε Μπουγάδα). Τα ρούχα είναι πολύ βρεγμένα (βλέπε Μπουγάδα). Το στεγνωτήριο είναι υπερφορτωμένο (βλέπε Μπουγάδα). Αυτό είναι φυσιολογικό, ιδίως αν το στεγνωτήριο δεν χρησιμοποιήθηκε για κάποιο χρόνο. Αν ο θόρυβος επιμένει καθ όλη τη διάρκεια του κύκλου, επικοινωνήστε με το κέντρο τεχνικής υποστήιξης. 11
Υποστήριξη GR Πριν τηλεφωνήσετε στο Κέντρο υποστήριξης: Συμβουλευτείτε τον οδηγό επίλυσης προβλημάτων για να δείτε εάν μπορείτε να λύσετε το πρόβλημα από μόνοι σας (δείτε Προβλήματα και λύσεις). Σε διαφορετική περίπτωση, σβήστε το στεγνωτήριο και καλέστε το πιο κοντινό κέντρο υποστήριξης. Δεδομένα για γνωστοποίηση στο κέντρο υποστήριξης: Όνομα, διεύθυνση και ταχυδρομικό κώδικα. αριθμό τηλεφώνου. το είδος του προβλήματος. ημερομηνία αγοράς. το μοντέλο της συσκευής (Mod.). τον αριθμό σειράς (S/N) του στεγνωτηρίου. Αυτές οι πληροφορίες βρίσκονται στην ετικέτα που βρίσκεται πίσω από την πόρτα. Ανταλλακτικά Το στεγνωτήριο αυτό είναι μια σύνθετη μηχανή. Εάν δοκιμάσετε να την επισκευάσετε μόνο σας ή με τη βοήθεια ενός μη εξουσιοδοτημένου ατόμου θα μπορούσατε να βλάψετε ένα ή περισσότερα άτομα, να προκαλέσετε ζημιά στη συσκευή και να καταστήσετε άκυρη την εγγύηση των ανταλλακτικών. Σε περίπτωση προβλημάτων στη χρήση αυτής της συσκευής, να απευθύνεστε πάντα σε έναν εξουσιοδοτημένο τεχνικό. Πληροφορίες για την ανακύκλωση και τη διάθεση Στο πλαίσιο της συνεχούς μας προσπάθειας για την προστασία του περιβάλλοντος διατηρούμε το δικαίωμα να χρησιμοποιούμε ανακυκλωμένα εξαρτήματα ποιότητας για τη μείωση του κόστους του πελάτη και την ελαχιστοποίηση της σπατάλης υλικών. Διάθεση των υλικών συσκευασίας: ακολουθείτε τους τοπικούς κανονισμούς, ώστε να μπορέσετε να ανακυκλώσετε τη συσκευασία. Για να μειωθεί ο κίνδυνος ατυχημάτων σε παιδιά, αφαιρέστε την πόρτα και το βύσμα, κατόπιν κόψτε το καλώδιο τροφοδοσίας σύρριζα στη συσκευή. Διαθέστε τα μέρη αυτά χωριστά για να βεβαιωθείτε ότι η οικιακή ηλεκτρική συσκευή δεν μπορεί πλέον να συνδεθεί σε ηλεκτρική πρίζα. Διάθεση των παλιών οικιακών ηλεκτρικών συσκευών Η Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/CE για τα απορρίμματα ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών (RAEE), προβλέπει ότι οι οικιακές ηλεκτρικές συσκευές δεν πρέπει να διατίθενται στην κανονική ροή των στερεών αστικών απορριμμάτων. Οι απορριπτόμενες συσκευές πρέπει να συλλέγονται χωριστά για να βελτιστοποιείται το ποσοστό ανάκτησης και ανακύκλωσης των υλικών που τις αποτελούν και να αποφεύγονται δυνητικές ζημιές για την υγεία και το περιβάλλον. Το σύμβολο του διαγραμμένου καλαθιού υπάρχει σε όλα τα προϊόντα για να θυμίζει τις υποχρεώσεις χωριστής συλλογής. Για περαιτέρω πληροφορίες, για τη σωστή απομάκρυνση των οικιακών ηλεκτρικών συσκευών, οι κάτοχοι θα μπορούν να απευθύνονται στην αρμόδια δημόσια υπηρεσία ή στους μεταπωλητές. Η παρούσα οικιακή ηλεκτρική συσκευή είναι σύμφωνη με τις οδηγίες ΕΚ: - 2006/95/ΕΚ (Συσκευές χαμηλής τάσης) - 2004/108/EK (Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα). 12
Návod k použití CZ Česky IDC 75 SUŠIČKA www.indesit.com! Tento symbol vám pripomíná potrebu prectení návodu k použití.! Mějte tento návod vždy po ruce kvůli snadné konzultaci a pro každý případ. Návod uložte v blízkosti sušičky; v případě prodání nebo postoupení zařízení jiným osobám jim nezapomeňte odevzdat tento návod, abyste i novým vlastníkům umožnili seznámit se s upozorněními a radami týkajícími se použití sušičky.! Pozorně si přečtěte tyto pokyny: Následující strany obsahují důležité informace ohledně instalace a užitečné rady pro činnost tohoto elektrospotřebiče. Obsah Instalace, 14 Kam nainstalovat sušičku Ventilace Připojení k elektrické síti Výchozí informace Upozornění, 16 Základní bezpečnostní pokyny Úspora energie a ohled na životní prostředí Péče a údržba, 18 Přerušení elektrického napájení Vyčištění filtru po každém cyklu Kontrola bubnu po každém cyklu Vyprázdnění nádoby na zachytávání vody po každém cyklu Čištění kondenzační jednotky Čištění sušičky Popis sušičky, 20 Vlastnosti Ovládací panel Jak provádět sušení, 21 Zahájení sušení Nastavení sušení, 22 Doby sušení Programy a volitelné funkce sušení Prádlo, 23 Rozdělení prádla Visačky na prádle Doby sušení Problémy a jejich řešení, 23 Servisní služba, 24 Náhradní díly Informace týkající se recyklace a likvidace CZ CZ 13
Instalace CZ CZ Kam nainstalovat sušičku Plameny mohou sušičku poškodit, a proto musí být nainstalována v dostatečné vzdálenosti od plynových sporáků, kamen, radiátorů nebo varných desek. Pokud má být tento elektrospotřebič nainstalován pod pracovní deskou, je třeba nechat 10 mm volného prostoru mezi horním panelem elektrospotřebiče a ostatními předměty, které se nacházejí nad ním, a 15 mm volného prostoru mezi bočními panely elektrospotřebiče a stěnami nebo přilehlým zařízením. Tímto způsobem bude zaručen dostatečný oběh vzduchu. Zařízení musí být nainstalováno tak, aby byl jeho zadní povrch přisunutý ke stěně Ventilace Když je sušička v činnosti, vyžaduje přítomnost dostatečné ventilace. Ujistěte se, že byla sušička nainstalována do prostředí bez vlhkosti, vybaveného vhodným oběhem vzduchu. Proud vzduchu kolem sušičky je nezbytný pro umožnění kondenzace vody vytvářené během praní; když je sušička umístěna do uzavřeného prostoru nebo dovnitř nábytku, nepracuje správně.! Při použití sušičky v malé nebo chladné místnosti se může stát, že se vytvoří malé množství kondenzátu.! Instalace sušičky do skříně se nedoporučuje; tento elektrospotřebič nesmí být nikdy nainstalován za dveře, které se dají zavřít na klíč, za posuvné dveře nebo za dveře se závěsem na opačné straně vůči dvířkům sušičky. Vypouštění vody Když je zařízení umístěno v blízkosti vypouštěcího potrubí, je možné odvést zkondenzovanou vodu přímo, bez použití sběrné nádoby na zachytávání vody. V tomto případě nebude potřebné vyprazdňovat nádobu na zachytávání vody po každém cyklu. V případě umístění sušičky nad nebo vedle pračky může sušička využívat stejné vypouštěcí potrubí. Stačí odpojit trubku uvedenou na obrázku A a připojit ji k vypouštěcímu potrubí. Když se vypouštěcí potrubí nachází dále, než kam může dosáhnout vypouštěcí hadice sušičky, je třeba zakoupit a připojit hadici stejného průměru a potřebné délky. Při instalaci nové hadice stačí vyměnit existující hadici způsobem znázorněným na obrázku B a vložit ji do stejné polohy. 10 mm 15 mm 15 mm! Hrdlo vypouštěcího potrubí se musí nacházet o 1 m níže než dno sušičky.! Po instalaci sušičky se ujistěte, že vypouštěcí hadice není ohnutá ani zamotaná. 2 Obr. A 1 Less than 1m 2 Obr. B Připojení k elektrické síti Před zasunutím zástrčky do zásuvky elektrické sítě proveďte kontrolu podle následujících bodů: Ujistěte se, že máte suché ruce. Zásuvka musí být vybavena uzemněním. Použitá zásuvka musí být schopna vyhovět maximálnímu výkonu tohoto zařízení, uvedenému na štítku s provozními údaji (viz Popis sušičky). Napájecí napětí musí být v rozmezí hodnot uvedených na štítku s provozními údaji (viz Popis sušičky). Zásuvka musí být kompatibilní s typem zástrčky sušičky. V opačném případě zajistěte výměnu zásuvky nebo zástrčky.! NEPOUŽÍVEJTE PRODLUŽOVACÍ KABELY.! Sušička nesmí být nainstalována do vnějšího prostředí, a to ani v případě, že se jedná o chráněné prostředí. Může být totiž velmi nebezpečné vystavovat tento elektrospotřebič dešti nebo bouřkám.! Po instalaci sušičky musí elektrický kabel i zástrčka zůstat přístupné.! Elektrický kabel se nesmí ohýbat ani stlačovat.! Když je zástrčka, která má být vyměněna, zalisovaná tak, že tvoří s kabelem jeden kus, je třeba ji zlikvidovat bezpečným způsobem. NENECHÁVEJTE ji tam, kde by mohla být zasunuta do zásuvky a způsobit zásah elektrickým proudem. 1 14
! Napájecí kabel elektrického napájení je třeba pravidelně kontrolovat. Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být vyměněn výrobcem, jeho servisní službou nebo jiným kvalifi kovaným personálem, aby se zabránilo nebezpečí. (viz Servisní služba). Nové nebo delší elektrické kabely lze zakoupit u autorizovaných prodejců.! Výrobce neponese žádnou odpovědnost za nedodržení uvedených pokynů.! V případě pochybností o výše uvedeném se obraťte na kvalifi kovaného elektrikáře. Výchozí informace Po instalaci sušičky a před jejím uvedením do činnosti vyčistěte vnitřek bubnu a odstraňte špínu, která se v něm mohla nahromadit během přepravy. Maximální náplň: maximálně 7 kg Energetický Štítek - Nařízením 392/2012 Značka Indesit Model IDC 75 (EU) Jmenovitá kapacita bavlněného prádla pro standardní program pro bavlnu při plné náplni - kg Tato bubnová sušička pro domácnost je Třída energetické účinnosti na stupnici A+++ (nejnižší spotreba) až D (vysoká spotreba) kondenzační Vážená roční spotřeba energie (AEc)* kwh 1) 563.2 7.0 C CZ CZ Tato bubnová sušička pro domácnost je neautomatická Spotřeba energie při plné náplni; Edry- kwh 2) 4.77 Spotřeba energie při poloviční náplni; Edry½,- kwh 2) 2.59 Příkon: ve vypnutém stavu (Po) - Watt 0.00 Příkon: v režimu ponechání v zapnutém stavu (Pl) - Watt N/A Doba trvání režimu ponechání v zapnutém stavu pro systém řízení spotřeby - minuty N/A Program Vážená doba trvání (Tt) při plné i poloviční náplni - minuty 3) 97 Plná náplň (Tdry) - minuty 128 Poloviční náplň (Tdry½) - minuty 73 Třída účinnosti kondenzace na stupnici od G (nejmenší účinnost) do A (nejvyšší účinnost) C Průměrná účinnost kondenzace - % vážená (Ct) plná i poloviční náplň 3) 71 plná náplň Cdr 70 poloviční náplň Cdry½ 71 Emise akustického hluku šířeného vzduchem - db(a) při 1 pw 69.0 1) Standardní program pro bavlnu při plné i částečné náplni a standardní program pro bavlnu při částečné náplni jsou standardní programy, na které se vztahují informace uvedené na štítku a na listu. Tyto programy jsou vhodné pro sušení bavlněného prádla s úrovní Odložení do skříně (0 %) a jedná se o nejúčinnější programy z hlediska spotřeby energie. Částečná náplň odpovídá polovině jmenovité náplně. BAVLNA STANDARD 2) Spotřeba energie za rok na základě 160 sušicích cyklů ve standardním programu pro bavlnu s plnou i poloviční náplní, a spotřeba energie v nízkoenergetických režimech. Skutečná spotřeba energie na jeden cyklus závisí na způsobu použití spotřebiče. 3) Průměrné odvážené množství ze 3 cyklů při plné náplni a 4 cyklech při poloviční náplni. Nařízením 932/2012 Syntetické: Spotřeba energie při plné náplni; kwh 1.7 Syntetické: Plná náplň - minuty 80 Syntetické: SPoloviční náplň N/A 15
Upozornění CZ CZ! Spotřebič byl navržen a vyroben v souladu s mezinárodními bezpečnostními normami. Tato varování jsou uváděna z bezpečnostních důvodů a musí se pečlivě dodržovat. Základní bezpečnostní pokyny Tuto sušičku smí používat osoby (včetně dětí starších 8 let) se sníženými fyzickými, senzorickými nebo mentálními schopnostmi nebo osoby bez zkušeností a znalostí, když jsou pod dohledem nebo když dostanou pokyny týkající se použití zařízení ze strany osoby odpovědné za jejich bezpečnost. Tato bubnová sušička je určena k používání v domácnostech, nikoliv k profesionálnímu používání. Nedotýkejte se spotřebiče bosýma nohama nebo mokrýma rukama či nohama. Při odpojování spotřebiče od sítě tahejte za zástrčku, nikoliv za kabel. Po použití sušičku vypněte a odpojte od sítě. Nechávejte zavřená dvířka, abyste zajistili, že si s nimi děti nebudou hrát. Děti musí mít dozor, aby si nemohly hrát se sušičkou. Operace údržby a čištění nesmějí provádět děti bez dohledu. Pokud nejsou děti mladší 3 let pod neustálým dozorem, musí být udržovány v dostatečné vzdálenosti od sušičky. Spotřebič musí být správně nainstalován a musí mítzajištěné vhodné větrání. Přívod vzduchu na přední straně sušičky se nesmí nikdy zakrývat (viz Instalace). Nikdy nepoužívejte sušičku na koberci, jehož výška vlasu by mohla zabránit vnikání vzduchu do sušičky skrz základnu. Před plněním zkontrolujte, zda je sušička prázdná. Zadní strana sušičky může být velmi horká. Za provozu se jí nikdy nedotýkejte. Nepoužívejte sušičku, pokud nejsou fi ltr, nádoba na vodu a kondenzátor pevně usazené na svých místech (viz Údržba). Nepřeplňujte sušičku (viz maximální hmotnosti náplně v oddílu Prádlo). Nevkládejte prádlo, ze kterého kape voda. Pečlivě zkontrolujte všechny pokyny na štítcích oděvů (viz Prádlo). V sušičce nesušte velké, velmi objemné kusy. Nesušte tkaniny s akrylátovými vlákny při vysokých teplotách. 16 Nevypínejte sušičku, dokud je uvnitř teplé prádlo. Po každém použití vyčistěte fi ltr (viz Údržba). Po každém použití vyprázdněte nádobu na vodu (viz Údržba). V pravidelných intervalech čistěte fi ltrační jednotku tepelného čerpadla (viz Údržba). Zabraňte hromadění textilního prachu kolem sušičky. Nikdy nelezte na sušičku. Mohli byste ji poškodit. Vždy dodržujte normy a požadavky týkající se elektrické instalace (viz Instalace). l Vždy kupujte originální náhradní díly a příslušenství (viz Servis). Musí se dodržovat následující pokyny pro minimalizaci nebezpečí požáru v sušičce: V sušičce sušte pouze prádlo, které bylo vyprané pracím prostředkem a vodou, vymáchané a odstředěné. Sušení prádla, které NEBYLO prané vodou, představuje nebezpečí požáru. Nesušte oděvy ošetřené chemickými výrobky. V sušičce nesušte prádlo znečištěné nebo nasáklé rostlinným nebo kuchyňským olejem, mohlo by dojít k požáru. Kusy znečištěné olejem se mohou spontánně vznítit, zejména pokud jsou vystaveny účinkům zdrojů tepla jako v sušičce. Jejich zahřátí vyvolá oxidační reakci s olejem a při oxidaci vzniká teplo. Nemůže-li teplo unikat, kusy se mohou ohřát do takové míry, že vzplanou. Skládání, kupení nebo ukládání kusů znečištěných olejem může zabránit úniku tepla, proto představuje nebezpečí požáru. Pokud se nelze vyhnout sušení tkanin obsahujících rostlinný nebo kuchyňský olej nebo znečištěných kosmetickými výrobky pro péči o vlasy nejprve se musívyprat s použitím většího množství pracího prostředku - tím se nebezpečí zmenší, ale nevyloučí. Kusy by se neměly vyjímat ze sušičky a skládat nebo kupit, dokud jsou horké. V sušičce nesušte prádlo, které bylo čištěné nebo prané benzínem, chemickými čisticími prostředky nebo jinými hořlavými či výbušnými látkami,
nebo je těmito látkami nasycené či znečištěné. Mezi vysoce hořlavé látky běžně používané v domácnostech patří kuchyňský olej, aceton, denaturovaný alkohol, petrolej, prostředky na čištění skvrn, terpentýn, vosky a prostředky na odstraňování vosku. Než vložíte takovéto prádlo do sušičky, ujistěte se, že bylo vyprané v horké vodě s větším množstvím pracího prostředku. V sušičce nesušte prádlo obsahující molitan (známý také pod označením pěnový latex) nebo podobně strukturované pryžovité materiály. Molitanové materiály se mohou při ohřátí spontánně vznítit a způsobit požár. V sušičce se nesmí používat změkčovadla nebo podobné výrobky na eliminaci účinků statické elektřiny, pokud to výslovně nedoporučuje výrobce příslušného výrobku. V sušičce nesušte spodní prádlo obsahující kovové výztuhy, např. podprsenky s výztužnými dráty. Kdyby se kovové výztuhy během sušení uvolnily, mohlo by dojít k poškození sušičky. V sušičce nesušte pryž, plastové tkaniny jako sprchovací čepice nebo dětské nepromokavé pokrývky, polyethylen ani papír. Vyjměte z kapes všechny předměty, jako jsou zapalovače a zápalky.! VAROVÁNÍ: Nikdy nezastavujte sušičku před dokončením sušicího cyklu, pokud rychle nevyjmete všechny kusy prádla a nerozložíte je tak, aby mohlo uniknout teplo. Úspora energie a ohled na životní prostředí vyžadovat odlišné doby na vysušení. Vyčistěte filtr na konci každého cyklu, abyste udržovali náklady na energetickou spotřebu na co nejnižší úrovni (viz Údržba). CZ CZ Před sušením prádla jej nejprve dobře vyždímejte, abyste z něj odstranili co nejvíce vody (v případě předešlého použití pračky nastavte použití cyklu odstředění). Tímto způsobem ušetříte energii potřebnou během sušení. Používáním vždy zcela naplněné sušičky lze ušetřit energii: Samostatné kusy prádla a malé náplně mohou 17
Péče a údržba CZ CZ Přerušení elektrického napájení! Odpojte sušičku, když není v činnosti, a také během čištění a provádění údržby. Vyčištění filtru po každém cyklu Filtr představuje základní součást sušičky: Jeho úkolem je zachytávat chuchvalce vlny a chmýří, které se vytvářejí během sušení. Po ukončení sušení proto vyčistěte filtr jeho opláchnutím pod tekoucí vodou nebo jeho vyčištěním vysavačem. V případě, že by došlo k ucpání filtru, proud vzduchu uvnitř sušičky by mohl být výrazně negativně ovlivněn: Došlo by k prodloužení dob sušení a ke zvýšení spotřeby energie. Kromě toho by mohlo dojít k poškození sušičky. Filtr se nachází vpředu před těsněním sušičky (viz obrázek). Demontáž fi ltru: 1. Potáhněte směrem nahoru plastovou rukojeť fi ltru (viz obrázek). 2. Vyčistěte fi ltr od chuchvalců vlny a správně jej umístěte zpět. Ujistěte se, že fi ltr bude vložen tak, aby se nacházel v jedné rovině s těsněním sušičky.! Nepoužívejte sušičku, aniž byste nejprve vložili fi ltr zpět do jeho uložení. Kontrola bubnu po každém cyklu Pootočte buben manuálně, abyste z něj vytáhli i nejmenší kusy prádla (kapesníky), které by mohly zůstat v sušičce. Čištění bubnu! Pro čištění bubnu nepoužívejte abrazivní prostředky, ocelovou vlnu ani prostředky na čištění nerezavějící oceli. Mohlo by dojít k vytvoření barevného nánosu na bubnu z nerezavějící oceli, a to následkem kombinace vody a/nebo čisticích prostředků, jako např. aviváže. Tento barevný nános nemá žádný vliv na výkonnost sušičky. Vyprázdnění nádoby na zachytávání vody po každém cyklu Vytáhněte nádobu ze sušičky a vyprázdněte ji do umývadla nebo jiného vhodného 2 vypouštěcího zařízení, a poté ji správně umístěte zpět. Pokaždé zkontrolujte sběrnou nádobu a vyprázdněte ji před zahájením nového programu sušení. Nevyprázdnění nádoby na zachytávání vody by mohlo způsobit: - Zastavení ohřevu zařízení (to znamená, že na konci cyklu sušení by náplň sušičky mohla být ještě vlhká). - LED Vyprázdnit nádobku se rozsvítí s cílem upozornit vás na její naplnění. Naplnění systému pro zachytávání vody V případě nové sušičky nebude sběrná nádoba na zachytávání vody zachytávat vodu, dokud nedojde k naplnění systému. Tato operace může vyžadovat 1 nebo 2 cykly sušení. Systém bude po naplnění zachytávat vodu během každého cyklu. Čištění kondenzační jednotky Pravidelně (měsíčně) odmontujte kondenzační jednotku a vyčistěte případné nahromadění chmýří z desek jejich opláchnutím pod tekoucí studenou vodou stékající po zadní straně kondenzátoru. Demontáž kondenzátoru: 1. Odpojte sušičku z elektrické sítě a otevřete dvířka. 2. Otevřete víko kondenzátoru (viz obrázek), uvolněte tři příchytky jejich otočením o 90 proti směru hodinových ručiček, a poté vytáhněte kondenzátor potáhnutím za rukojeť. 3. Vyčistěte povrch těsnění a vložte jednotku zpět šipkami obrácenými směrem nahoru a ujistěte se o řádném upevnění příchytek. 18
Čištění sušičky Vnější kovové a plastové součásti a součásti z gumy se mohou čistit vlhkým hadrem. Pravidelně (každých 6 měsíců) vyčistěte vysavačem mřížku čelního otvoru pro nasávání vzduchu a vypouštěcí otvory na zadní straně sušičky za účelem odstranění nahromaděného chmýří, chuchvalců vlny a prachu. Kromě toho odstraňte nahromaděné chmýří z čelní části kondenzátoru a z prostor fi ltru s občasným použitím vysavače.! Nepoužívejte rozpouštědla ani abrazivní látky.! Nechte pravidelně zkontrolovat sušičku autorizovaným technickým personálem kvůli zajištění bezpečnosti elektrických a mechanických součástí (viz Servisní služba). Rychlé rady! Nezapomeňte vyčistitfi ltrdvířek afi ltr kondenzátoru pokaždém sušení.! Nezapomeňtevyprázdnitnádobu na zachycování vodypokaždém naplnění.! Když budete postupovat uvedeným způsobem, dosáhnete maximální výkonnosti! CZ CZ 2 Nádoba na zachytávání vody Filtr Kohoutek Přední strana Kondenzační jednotka Kondenzační jednotka Příchytky Rukojeť Víko kondenzátoru Otvory pro nasávání vzduchu Zadní strana 19
Popis sušičky CZ CZ Otevírání dvířek Vlastnosti Zatlačte na dvířka Nádoba na zachytávání vody Filtr Štítek s technickými údaji Výrobní číslo a číslo modelu Kondenzační jednotka (s otevřeným víkem) Rukojeť víka kondenzátoru (potáhněte ji za účelem otevření) Mřížka otvoru pro nasávání vzduchu Ovládací panel Tlačítko Vysoká teplota Tlačítko START Otocný ovladac dob sušení Kontrolka vyprázdnit nádobku Otocný ovladac dob sušení Slouží k nastavení doby sušení: Otácejte otocným ovladacem ve smeru hodinových rucicek, dokud indikátor nebude poukazovat na požadovanou dobu sušení (viz Nastavení sušení). Vysoká teplota Umožnuje prizpusobit zvolený program vlastním potrebám. Tlačítko START Zahajte sušení stisknutím tlacítka. Kontrolka vyprázdnit nádobku Kontrolka vyprázdnit nádobku poukazuje na potřebu vyprázdnění nádoby na zachytávání vody. Když behem programu dojde k naplnení nádoby, sušicka automaticky zahájí cyklus studeného vzduchu. Abyste se vyhnuli uvedenému postupu, vyprázdněte nádobu na zachytávání vody při každém použití sušičky (viz Údržba). 20