ITW Permatex 10 Columbus Blvd. Hartford, CT 06106 USA Telephone: 1-87-Permatex (877) 376-2839 Emergency: 800-255-3924 (ChemTel) International Emergency: 00+ 1+ 813-248-0585 ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑΚΟ ΔΕΛΤΙΟ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Σύμφωνα με την οδηγία (EE) No. 453/2010 1. ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΗΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΑΤΟΣ Ονομασία Ttαρασκευής: Προτινόμενη Xρήση: Κυανοακρυλική Κόλλα Item Number: 21309 2. ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΚΙΝΔΥΝΩΝ Κατάταξη και χαρακτηρισμός σύμφωνα με την Οδηγία 67/548/ΕΟΚ Κυριότεροι κίνδυνοι: Ακρυλικό Νιτρίλιο. Επικίνδυνο. Κολλάει αυτόματα δέρμα και βλεφαρίδες. Μακριά από παιδιά. Μπορεί να προκληθεί ευαισθητοποίηση σε επαφή του με το δέρμα. Επιβλαβές σε περίπτωση κατάποσης. Σε επαφή του με το δέρμα μπορεί να προκληθεί αλλεργική αντίδραση. Κατάταξη και χαρακτηρισμός σύμφωνα με την (CLP) EK 1272/2008 Ταξινόμηση: Πληροφορίες κινδύνων: Ερεθισμός του δέρματος, Κατηγορία 2 Προκαλεί ερεθισμό του δέρματος Ερεθισμός των οφθαλμών, Κατηγορία 2 Προκαλεί σοβαρό οφθαλμικό ερεθισμό Ευαισθητοποίηση του δέρματος, Κατηγορία 1 Μπορεί να προκαλέσει αλλεργική αντίδραση του Ουσίες που προκαλούν καρκίνο, Kατηγορία 2 δέρματος Οργανο στόχου συστεμικού δηλητηρίου - Mοναδική έκθεση, Κατηγορία 3 Είναι ύποπτο ότι προκαλεί καρκίνο μπορεί να προκαλέσει ερεθισμό της αναπνοής 1 of 6
Προληπτικά μέτρα για έναν ασφαλή χειρισμό: Διατηρείται μακρυά από παιδιά Ο χειρισμός γίνεται αφού προηγουμένως διαβάσετε και κατανοήσετε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας Αποφεύγετε την εισπνοή από ατμούς ή νέφος Πλύνετε επιμελώς μετά τη χρήση μη τρώτε, πίνετε ή καπνίζετε κατά τη διάρκεια χρήσης του προϊόντος αυτού Χρησιμοποιείται μόνο έξω ή σε καλά αεριζόμενο χώρο Μη φοράτε μολυσμένη ενδυμασία εργασίας εκτός του χώρου εργασίας Φοράτε προστατευτικά γάντια/προστατευτική ενδυμασία και προστατευτικά γυαλιά/προστασία προσώπου 3. ΣΥΣΤΑΣΗ/ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΓΙΑ ΤΑ ΣΥΣΤΑΤΙΚΑ Περιεχόμενες ουσίες Βάρος % EK-Αριθ Ταξινόμηση 67/548/EOK Ταξινόμηση (CLP) EK 1272/2008 Κυανοακρυλικός εστέρας >70 230-391-5 Xi;R36/37/38 Skin Irrit. 2 Eye Irrit. 2 7085-85-0 Πολυμερές Μεθακρυλικού Μεθυλεστέρα STOT SE 3 <30 μη καθορισμένο Κανένας Κανένας 9011-14-7 Υδροκινόνη 123-31-9 0.1-1.0 204-617-8 Carc. Cat.3;Xn:R40 Muta. Cat.3;Xn:R68 Xn;R22 Xi:R43 Xi;R41 N;R50 Acute Tox. 4 Eye Dam. 1 Skin Sens. 1 Carc. 2 Muta. 2 Aquatic Acute 1 4 ΠΡΩΤΕΣ ΒΟΗΘΕΙΕΣ Γενικές υποδείξεις: Εισπνοή: Επαφή με το δέρμα: Όταν δεν αισθάνεστε καλά, ζητήστε συμβουλή γιατρού και δείξτε αν είναι δυνατό την ετικέτα. Σε περίπτωση ατυχήματος λόγω εισπνοής ατμών, απομακρυνθείτε από τον μολυσμένο χώρο και αναπνεύσετε φρέσκο αέρα. Σε περίπτωση ανάγκης κάνετε χρήση οξυγόνου ή προβείτε σε τεχνική αναπνοή και. ζητήστε συμβουλή γιατρού. Η αφαίρεση της κόλλας από το δέρμα κατά κανόνα γίνεται με με ζεστό νερό και σαπούνι. Η σκλήρυνση της κόλλας επί του δέρματος δεν παρουσιάζει κανένα κίνδυνο για την υγεία σας. Η διαδικασία αφαίρεσης της κόλλας από το δέρμα γίνεται ως εξής: Βυθίστε την επιφάνεια του δέρματος με την κόλλα σε ζεστό νερό με σαπούνι και αφήστε την να μουσκέψει. Μετά ξεφλουδίστε ή με την βοήθεια αμβλύ αντικειμένου π.χ. σπάτουλα ή την λαβή ενός κουταλιού τρίψτε την κολλημένη περιοχή μέχρι να αφαιρεθεί τελείως η κόλλα από το δέρμα. Πλυθείτε με ζεστό νερό και σαπούνι. Δεν συνιστάται κανένας διαφορετικός τρόπος αφαίρεσης της κόλλας εκτός του προαναφερομένου. Όλες οι κυανοακρυλικές κόλλες αποδίδουν στερεοποιημένη θερμοκρασία. Σε σπάνιες περιπτώσεις μία μεγάλη σταγόνα κόλλας μπορεί να αυξήσει την θερμοκρασία σε τέτοιο βαθμό ώστε να προκαλέσει έγκαυμα. Σε περίπτωση εγκαύματος πρέπει να ακολουθηθεί ο προαναφερόμενος τρόπος με το ζεστό νερό και σαπούνι για την αφαίρεση όλης της ποσότητας της κόλλας και μετά να περιποιηθείτε το έγκαυμα όπως γίνεται σ αυτές τις περιπτώσεις. 2 of 6
4 ΠΡΩΤΕΣ ΒΟΗΘΕΙΕΣ Επαφή με τα μάτια: Κατάποση: Προστασία των πρώτων βοηθειών: Σε περίπτωση συγκόλλησης των βλεφάρων μεταξύ τους ή με τον βολβό του ματιού, πλύνετε την κολλημένη επιφάνεια με άφθονο ζεστό νερό και κλείστε το με μία γάζα. Το μάτι χωρίς καμία περαιτέρω ενέργεια θα πρέπει να ανοίξει λογικά μεταξύ 1 έως 4 μέρες χωρίς να υπάρξει καμία υπολειμματική ζημιά. Δεν συνιστάται κανένας άλλος χειρισμός. Όταν κυανοακρυλική κόλλα εισαχθεί στο μάτι θα αναμιχθεί με την πρωτεΐνη του και θα αποπροσεταιρισθεί ανά διαστήματα για λίγες ώρες. Κατά την διάρκεια αυτών των διαστημάτων το κολλημένο μάτι / μάτια πρέπει να σκουπίζεται μέχρι να επιτευχθεί ο απόλυτος καθαρισμό του. Σ αυτά τα διαστήματα μπορεί να έχετε διπλή εικόνα μαζί δακρυγόνους αντιδράσεις, είναι σημαντικό να καταλάβετε την αιτία και αντιληφθείτε ότι ο αποπροσεταιρισμός θα αποθεραπευτεί κανονικά σε λίγες ώρες, ακόμα και με ολική μόλυνση του ματιού. Στην κατάποση δεν συμβαίνει το ίδιο. Η κόλλα στερεοποιείται και κολλάει στο στόμα. Αν από ατύχημα τα χείλη κολληθούν μεταξύ τους, πρέπει να μουσκευτούν με άφθονο ζεστό νερό και να περιμένετε την αποκόλληση τους, στο διάστημα αναμονής αποφύγετε την πίεση σιέλου από την εσωτερική πλευρά του στόματος. Αφαιρέστε την κόλλα ξεφλουδίζοντας την από τα χείλη. Αποφύγετε κάθε άλλη ενέργεια εκτός από τον συνιστώμενο τρόπο για την αποκόλληση των χειλιών.ο σίελος σε μία ή δύο μέρες θα αφαιρέσει εντελώς την κόλλα. Χρησιμοποιείτε προσωπική ενδυμασία προστασίας. Αποφεύγετε την επαφή με το δέρμα, τα μάτια και την ενδυμασία. 5 ΜΕΤΡΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΗΣ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ Υλικά πυρόσβεσης που για λόγους ασφάλειας διοξείδιο του άνθρακα (CO2), ξηρά μέσα πυρόσβεσης, δενπρέπει να χρησιμοποιούνται: αφρός Υλικά πυρόσβεσης που δεν πρέπει να Κατά κανόνα δεν αναμένεται καμμία χρησιμοποιούνται για λόγους ασφαλείας: Ειδικές οδηγίες που αφορούν τη προστασία και την Ο πολυμερισμός είναι πολύ εξώθερμος και μπορεί με την υγιεινή: έκλυση θερμότητας να προκαλέσει θερμική διάσπαση και/ή διάρρηξη του δοχείου. Ειδικός προστατευτικός εξοπλισμός για πυροσβέστες: Χρησιμοποιείτε προσωπική ενδυμασία προστασίας.. Αποφεύγετε την επαφή με το δέρμα και τα μάτια.. 6 ΜΕΤΡΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΤΥΧΑΙΑΣ ΕΚΛΥΣΗΣ Προσωπικές προφυλάξεις: Περισσότερες πληροφορίες επεξεργασίας θα βρείτε στα τμήματα 7,8 και 11 του δελτίου ασφαλείας. Περιβαλλοντικές προφυλάξεις: Απαγορεύεται η διοχέτευση σε επιφανειακά νερά ή σε δίκτυο υπονόμων. Μέθοδοι καθαρισμού: Η εγχυμένη ουσία συλλέγεται με αδρανή υλικά (π.χ. ξηρή άμμο ή χώμα) και μεταφέρεται σε ειδικό δοχείο χημικών απορριμμάτων. Πλύνετε με νερό. 7 ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ Μέτρα για τη χρήση: Αποφύγετε την εισπνοή ατμών ή εκνεφωμάτων. Αποφύγετε την επαφή Με τα μάτια και το δέρμα. Πλύνετε επιμελώς μετά τη χρήση. Πλύνετε την μολυσμένη ενδυμασία πριν την επαναχρησιμοποίηση. Αποθήκευση: Διατηρείται σε δροσερό χώρο. 8 ΕΛΕΓΧΟΣ ΕΚΘΕΣΗΣ ΤΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ / ΑΤΟΜΙΚΉ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ Περιεχόμενες ουσίες Οριακήες τιμήες Γερμανία MAK; TWA Μεγάλη Βρεταννία Φιλανδία OEL; HTP έκθεσης WEL; TWA Κυανοακρυλικός εστέρας 0.2 ppm Δεν έχει καταχωρηθεί 0.3 ppm; 1.5 mg/m 3 8h: 0.2 ppm; 1 mg/m 3 STEL 7085-85-0 Πολυμερές Μεθακρυλικού Μεθυλεστέρα Δεν έχει καταχωρηθεί Δεν έχει καταχωρηθεί Δεν έχει καταχωρηθεί Δεν έχει καταχωρηθεί 9011-14-7 3 of 6
8 ΕΛΕΓΧΟΣ ΕΚΘΕΣΗΣ ΤΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ / ΑΤΟΜΙΚΉ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ Περιεχόμενες ουσίες Οριακήες τιμήες Γερμανία MAK; TWA Μεγάλη Βρεταννία Φιλανδία OEL; HTP έκθεσης WEL; TWA Υδροκινόνη 1 mg/m 3 Δεν έχει καταχωρηθεί 0.5 mg/m 3 8h: 0.5 mg/m 3 ; 15min: 2 mg/m 3 123-31-9 Εξαερισμός Αναπνευστική προστασία: Δέρμα: Μάτια: Μέτρα υγιεινής: όπου είναι δυνατόν αυτό πρέπει να γίνει με τοπική απορρόφηση ή μέσω καλού γενικού εξαερισμού. Σε περίπτωση ανεπαρκούς εξαερισμού χρησιμοποιείστε αναπνευστική συσκευή. Συνιστώνται γάντια Νεοπρενίου ή Νιτριλίου. Μη φοράτε προστατευτική ενδυμασία που περιέχει βαμβάκι. προστατευτικά γυαλιά Κατά την χρήση μην τρώτε, πίνετε ή καπνίζετε. 9 ΦΥΣΙΚΕΣ ΚΑΙ ΧΗΜΙΚΕΣ ΙΔΙΟΤΗΤΕΣ Όψη: διαφανές υγρό Οσμή: ερεθιστικό ph: Δεν ισχύει Σημείο ζέσης / περιοχή ζέσης: >150 C (300 F) Σημείο τήξης: μη καθορισμένο Σημείο ανάφλεξης: 85 C (185 F). Κίνδυνος έκρηξης: Φυλάξτε το μακριά από πηγές θέρμανσης και ανάφλεξης. Πίεση ατμού: <0.2 mm Hg Πυκνότητα: 1.06 Διαλυτότητα: πολυμερισμός Σύστημα κατανομής Mη καθορισμένο (οκτανόλης-ύδατος): Πυκνότητα ατμού: >1 Ταχύτητα εξάτμισης: <1 Περιεχόμενο(%) της πτητικής <20 g/l οργανικής ένωσης: 10 ΣΤΑΘΕΡΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΔΡΑΣΤΙΚΟΤΗΤΑ Σταθερότητα: Σταθερό κάτω από κανονικές συνθήκες. Συνθήκες που πρέπει να Αποφύγετε την επαφή με πανί, ύφασμα, κουρέλι ή χαρτομάντιλο. Η επαφή μ αυτά τα αποφεύγονται: υλικά μπορεί να προκαλέσει πολυμερισμό. Υλικά που πρέπει να Η επαφή με νερό, οινόπνευμα, αμίνες και αλκαλικά προκαλεί πολυμερισμό αποφεύγονται: Επικίνδυνα υλικά αποσύνθεσης: Οξείδια του άνθρακος 11 ΤΟΞΙΚΟΛΟΓΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ Περιεχόμενες ουσίες Βάρος % LD50/δια του Κυανοακρυλικός εστέρας στόματος/αρουραίος >70 >5 ml/kg LD50/δια του δέρματος/κουνέλι LC50/δι' εισπνοής/αρουραίος IARC Carcinogen 7085-85-0 Πολυμερές Μεθακρυλικού Μεθυλεστέρα 9011-14-7 Υδροκινόνη 123-31-9 <30 Group 3 Vol. 19, pg 187; 1979 0.1-1.0 320 mg/kg Group 3; Monograph 71, 1999; Supplement 7, 1987; Monograph 15, 1977 Τοπική δράση 4 of 6
Ερεθισμός του δέρματος: Ερεθισμός των ματιών: Εισπνοή: Κατάποση: Ευαισθητοποίηση: Χρόνια Τοξικότητα: Η επαφή με το δέρμα μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα. Κολλάει το δέρμα τάχιστα και δυνατά Έντονος ερεθισμός των ματιών. Μπορεί να κολλήσει τις βλεφαρίδες μαζί. Η εισπνοή μπορεί να προκαλέσει ερεθισμό στο αναπνευστικό σύστημ. Μπορεί να ερεθίσει τις βλεννογόνους. Η κόλλα στερεοποιείται και κολλάει μέσα στο στόμα, είναι σχεδόν αδύνατο να την καταπιείτε. Τα χείλη μπορεί να κολλήσουν Η επαφή με το δέρμα μπορεί να προκαλέσει αλλεργική ευαισθητοποίηση σε ευαίσθητα πρόσωπα. Κατά κανόνα δεν αναμένεται καμία. Ειδική δράση Καρκινογόνος δράση: Αυτό το προϊόν περιέχει μία ή περισσότερες ουσίες οι οποίες είναι ταξινομημένες από την ΕΚ ως ύποπτες καρκινογένεσης Μεταλλαξιογόνος δράση: Αυτό το προϊόν περιέχει μία ή περισσότερες ουσίες οι οποίες είναι ταξινομημένες από την ΕΚ ως ύποπτες μεταλλακτικότητας. Τοξικότητα αναπαραγωγής: Κατά κανόνα δεν αναμένεται καμία Δράση στοχευόμενων οργάνων: Μάτια, αναπνευστικό σύστημα, Δέρμα 12 ΟΙΚΟΛΟΓΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ Οικοτοξικότητα: δεν υπάρχουν στοιχεία 13 ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΔΙΑΘΕΣΗ ΑΠΟΒΛΗΤΩΝ Απόρριψη υπολείμματος του Σύμφωνα με τον Ευρωπαϊκό Κατάλογο Αποβλήτων οι κωδικοί των αποβλήτων υλικού: αναφέρονται στη χρήση και όχι στα προϊόντα. Ο κωδικός αποβλήτου πρέπει να καθορισθεί από τον καταναλωτή, με βάση το σκοπό χρήσεως του προϊόντος. RoHS/WEEE: Αυτό το προϊόν σε συμμόρφωση με την Ευρωπαϊκή Κοινοτική οδηγία 20002/95/EC περιορισμός χρήσης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών σε Ηλεκτρική και Ηλεκτρονική Συσκευή (RoHS) και Ευρωπαϊκή Κοινοτική οδηγία 2002/96/EC περιορισμός απώλειας Ηλεκτρικής και Ηλεκτρονικής συσκευής (WEEE). 14 ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΜΕΤΑΦΟΡΑ IATA (Air) Οικεία ονοµασία Μη ρυθμιζόμενο αποστολής: Κατηγορία κινδύνου: Δεν συμφωνεί UN/ID No: Δεν συμφωνεί IMDG Οικεία ονοµασία Μη ρυθμιζόμενο αποστολής: Κατηγορία κινδύνου: Δεν συμφωνεί UN/ID No: Δεν συμφωνεί Θαλάσσιος ρύπος: κανένας ADR/RID Οικεία ονοµασία Μη ρυθμιζόμενο αποστολής: Κατηγορία κινδύνου: Δεν συμφωνεί UN/ID No: κανένας 15 ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΡΥΘΜΙΣΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ Το προϊόν έχει χαρακτηρισθεί σύμφωνα με το παράρτημα VI της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ Επικίνδυνο. Ακριλικό Νιτρίλιο. Κολλάει σε δευτερόλεπτα δέρμα και βλέφαρα. Διατηρείται μακριά από παιδιά. Περιέχει 1,4 διυδροξυβενζόλιο: μπορεί να προκαλέσει αλλεργική αντίδραση. Χαρακτηρισμός κινδύνου: Χι-Ερεθιστικό 5 of 6
R-onUoc(aeo) R36/37/38 - Ερεθίζει τα μάτια, το αναπνευστικό σύστημα και το δέρμα R43 - Μπορεί να προκαλέσει ευαισθητοποίηση σε επαφή με το δέρμα OnUoc(aeo)-S S 2 - Μακριά από παιδιά S24/25 Αποφύγετε την επαφή με το δέρμα και τα μάτια S26 - Σε περίπτωση επαφής με τα μάτια πλύνετέ τα αμέσως με άφθονο νερό και ζητήστε ιατρική συμβουλή S36/37 - Φοράτε κατάλληλη προστατευτική ενδυμασία και γάντια 16 ΑΛΛΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ Κείμενο των R - φράσεων που αναφέρθηκαν στην παράγραφο 3: R22 - Επιβλαβές σε περίπτωση καταπόσεως. R40 - Ύποπτο καρκινογένεσης R41 - Κίνδυνος σοβαρών οφθαλμικών βλαβών. R43 - Μπορεί να προκαλέσει ευαισθητοποίηση σε επαφή με το δέρμα. R50 - Πολύ τοξικό για τους υδρόβιους οργανισμούς. R68 - Πιθανοί κίνδυνοι μονίμων επιδράσεων R36/37/38 - Ερεθίζει τα μάτια, το αναπνευστικό σύστημα και το δέρμα. Παρασκευάσ Denise Boyd, Managerθηκε από: Environmental, Health & Safety Εταιρεία: ITW Permatex 10 Columbus Blvd. Hartford, CT USA 06106 Τηλέφωνο: 877-376-2839 Αναθεωρήθηκε την: Μαΐου 29, 2012 Αριθμός αναθεώρησης: 10 6 of 6