ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΙΔΡΥΜΑ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΙΟΥΛΙΟΣ-ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2013 Εικαστικά εργαστήρια για το έτος Καβάφη Η Ελλάδα με τα μάτια των παιδιών Φωτογραφίζοντας την Ελλάδα 9.251 km2 2013, Marseille Piraeus: Cultural Relations Βαλκανικοί πόλεμοι 1912-13: Από το φωτογραφικό αρχείο των Ρωμαΐδη-Zeitz Μεσαιωνικά λιμάνια-σταθμοί στους θαλάσσιους δρόμους της Ανατολής: Βόρειο Αιγαίο, Μαύρη Θάλασσα, Κασπία Θάλασσα Συζητώντας για το Ελληνικό Βιβλίο Φύσις 2013 Οι Έλληνες της Νεάπολης και της Νοτίου Ιταλίας από το 15ο έως το 20ό αιώνα Ευρωπαϊκή Ημέρα Γλωσσών: Πολλές γλώσσες Μια γιορτή Οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη των πόλεων λιμανιών της Μαύρης Θάλασσας (τέλη 18ου - αρχές 20ού αι.) Τμήματα Εκμάθησης Ελληνικών Επί δεκαοκτώ μήνες το Ελληνικό Ίδρυμα Πολιτισμού βρίσκεται χωρίς διοίκηση, γεγονός που έχει σωρεύσει σειρά προβλημάτων. Επιπλέον, τους τελευταίους έξι μήνες δεν καταβάλλεται η εγκεκριμένη κρατική επιχορήγηση με αποτέλεσμα να μην εκπληρώνονται οι βασικές οικονομικές υποχρεώσεις του. Τα περισσότερα Παραρτήματα λειτουργούν υπό την απειλή των εξώσεων, των εξώδικων των ασφαλιστικών ταμείων, των εφορειών και των υπηρεσιών κοινής ωφελείας. Παρ όλα αυτά και παρά το γεγονός ότι οι εργαζόμενοι παραμένουν απλήρωτοι για πολλούς μήνες τα Παραρτήματα και οι Εστίες του ΕΙΠ καταφέρνουν να λειτουργούν κάτω από αυτές τις εξαιρετικά δύσκολες συνθήκες, διεκπεραιώνουν τις βασικές τους λειτουργίες και παράγουν έργο. Στο ενημερωτικό φυλλάδιο απεικονίζεται η παραπάνω κατάσταση περιορισμένης αυτή τη φορά αλλά όχι αμελητέας δράσης.
Εικαστικά εργαστήρια για το έτος Καβάφη στην Αλεξάνδρεια από το Ελληνικό Ίδρυμα Πολιτισμού Με εξαιρετική επιτυχία ξεκίνησαν από τον περασμένο Φεβρουάριο μια σειρά από ενημερωτικές συναντήσεις με Αιγύπτιους, Κύπριους και Έλληνες καλλιτέχνες. Οι γόνιμες επαφές τους οδήγησαν στη λειτουργία εικαστικών εργαστηρίων στους χώρους του Παραρτήματος στην Αλεξάνδρεια του Ελληνικού Ιδρύματος Πολιτισμού και της Οικίας-Μουσείου Καβάφη για τη δημιουργία πρωτότυπων έργων τέχνης (ζωγραφικής, γλυπτικής, μεικτής τεχνικής, χαρακτικής, κολλάζ κτλ.). Πηγή έμπνευσή τους ήταν ο βίος και το ανεκτίμητης αξίας έργο του αλεξανδρινού ποιητή. Η προετοιμασία του φιλόδοξου αυτού προγράμματος γίνεται στο πλαίσιο του έτους Καβάφη, σε συνεργασία με την Σχολή Καλών Τεχνών της Αλεξάνδρειας, το Εικαστικό Επιμελητήριο Καλών Τεχνών Κύπρου, καθώς και την γκαλερί «Τεχνοχώρος» της Αθήνας. H διαδικασία παραγωγής των έργων, που τον Οκτώβριο θα εκτεθούν στην αίθουσα τέχνης της Αλεξανδρινής Βιβλιοθήκης, ολοκληρώθηκε στο τέλος Μαΐου. Μετά το πέρας της έκθεσης τα έργα θα προσφερθούν στη συλλογή του Μουσείου Καβάφη. Παράρτημα Αλεξάνδρειας Φεβρουάριος Οκτώβριος 2013 Η Ελλάδα με τα μάτια των παιδιών Έκθεση παιδικής εικαστικής δημιουργίας στην Εστία Σόφιας Mε την ευκαιρία του εορτασμού της Παγκόσμιας Ημέρας του Παιδιού (1η Ιουνίου), η Εστία Σόφιας του ΕΙΠ παρουσίασε στον εκθεσιακό της χώρο την έκθεση παιδικής εικαστικής δημιουργίας «Η Ελλάδα με τα μάτια των παιδιών» με τα διακριθέντα έργα του ομώνυμου διαγωνισμού που οργανώνει η Εστία κάθε χρόνο. Στον φετινό διαγωνισμό έλαβαν μέρος περισσότερα από 100 παιδιά, ηλικίας 7 έως 17 ετών, από όλη την Βουλγαρία, με πάνω από 130 έργα. Ας σημειωθεί ότι πολλά από τα παιδιά που διαγωνίστηκαν δεν έχουν ποτέ ταξιδέψει στην Ελλάδα, αλλά την έχουν γνωρίσει μέσα από το σχολείο, τα βιβλία και τις αφηγήσεις δασκάλων και συγγενών. Εστία Σόφιας Διάρκεια: 4 Ιουνίου 6 Σεπτεμβρίου 2013 http://www.hfc-sofia.com
9.251 km2 Έκθεση φωτογραφίας του Γιώργου Πανταζή και του Νικόλα Μιχαήλ στο Ελληνικό Ίδρυμα Πολιτισμού Βερολίνου Οργάνωση: Πρεσβεία της Κυπριακής Δημοκρατίας στο Βερολίνο Το ταξίδι δύο φίλων που διασχίζουν ολόκληρη την Κύπρο, την πατρίδα τους, αποτελεί μια ερωτική εξομολόγηση προς την μεγαλόνησο. Οι φωτογράφοι Γιώργος Πανταζής και Νικόλας Μιχαήλ δεν φωτογραφίζουν μόνο τοπία, ακτές, ερημιές και την ιστορία του νησιού, αλλά κατορθώνουν να απεικονίσουν την ιδιαιτερότητα στιγμών και αισθημάτων. Ελληνικό Ίδρυμα Πολιτισμού Βερολίνου, Wittenbergplatz 3a, 10789 Berlin Διάρκεια: 10-26 Ιουλίου 2013 http://www.griechische-kultur.de «2013, Marseille Piraeus: Cultural Relations» Το Ελληνικό Ίδρυμα Πολιτισμού στήριξε τις εκδηλώσεις του Δήμου Πειραιά που έγιναν στο διάστημα 28-31 Ιουλίου στην Μασσαλία με τίτλο «2013, Marseille Piraeus: Cultural Relations». Οι εκδηλώσεις εντάσσονταν στο πλαίσιο των δράσεων της Μασσαλίας ως Πολιτιστικής Πρωτεύουσας της Ευρώπης. Ιστορία, ποίηση, θέατρο, μουσική, χορός, τραγούδι και εικαστικά περιλαμβάνονταν στο τριήμερο εορταστικό πρόγραμμα που διοργάνωσε ο Οργανισμός Πολιτισμού, Αθλητισμού, Νεολαίας (ΟΠΑΝ) του Δήμου Πειραιά και η Οργανωτική Επιτροπή της ελληνικής συμμετοχής υπό την αιγίδα του Ελληνικού Οργανισμού Τουρισμού και με την υποστήριξη των Υπουργείων Παιδείας και Πολιτισμού της Ελλάδας. Μασσαλία, 28-31 Ιουλίου 2013 Φωτογραφίζοντας την Ελλάδα Διαγωνισμός φωτογραφίας από την Εστία Βουκουρεστίου Οι πιο πετυχημένες φωτογραφίες του διαδικτυακού διαγωνισμού «Φωτογραφίζοντας την Ελλάδα» θα παρουσιαστούν σε έκθεση σε μία από τις καλύτερες γκαλερί του Βουκουρεστίου. Η διοργάνωση γίνεται με τη στήριξη του Ελληνικού Οργανισμού Τουρισμού (ΕΟΤ). Εστία Βουκουρεστίου http://www.hfc-bucharest.com
Βαλκανικοί πόλεμοι 1912-13 Από το φωτογραφικό αρχείο των Ρωμαΐδη-Zeitz στην Δημοτική Γκαλερί του Ποζάρεβατς Η έκθεση-αφιέρωμα στα 100 χρόνια των Βαλκανικών Πολέμων 1912-13, παραγωγής και του Φωτογραφικού Αρχείου του Μουσείου Μπενάκη, μετά το Βελιγράδι και το Čačak, ταξίδεψε στο Ποζάρεβατς και φιλοξενήθηκε στην Δημοτική Γκαλερί της πόλης. Τα εγκαίνια της έκθεσης έγιναν την Δευτέρα, 19 Αυγούστου 2013 από τον κ. Miomir Ilić, Δήμαρχο της πόλης και πρόεδρος του Συλλόγου Ελληνοσερβικής Φιλίας Rista Kolonjas. Δημοτική Γκαλερί του Ποζάρεβατς, Staro korzo 14 19-26 Αυγούστου 2013 http://www.hfc-belgrade.com «Μεσαιωνικά λιμάνια-σταθμοί στους θαλάσσιους δρόμους της Ανατολής: Βόρειο Αιγαίο, Μαύρη Θάλασσα, Κασπία Θάλασσα» στο Παράρτημα Οδησσού Μια μοναδική έκθεση όπου ξεδιπλώνονται εικόνες των πόλεωνλιμανιών που αναπτύχθηκαν κατά τους βυζαντινούςμεσαιωνικούς χρόνους στο Αιγαίο, την Μαύρη Θάλασσα και την Κασπία έχουν τη δυνατότητα να απολαύσουν οι κάτοικοι και οι επισκέπτες της Οδησσού από την Πέμπτη, 5 Σεπτεμβρίου 2013 στο Παράρτημα του ΕΙΠ. Πρόκειται για ένα οπτικό οδοιπορικό στους θαλάσσιους δρόμους της Ανατολής με όχημα την «ολκάδα», το εμπορικό πλοίο των Βυζαντινών που μετέφερε εμπορεύματα και για αιώνες συνέδεε ανθρώπους, πόλεις, λιμάνια και πολιτισμούς. Αυτή τη φορά, στα αμπάρια της μεταφέρει μοναδικές εικόνες της ιστορίας, όπως γκραβούρες, καρτ ποστάλ και φωτογραφίες, που για πρώτη φορά παρουσιάζονται με τρόπο που να αναδεικνύουν την ιστορία κάθε πόλης-λιμανιού και την πολιτιστική κληρονομιά της περιοχής. Παράρτημα Οδησσού Εγκαίνια έκθεσης: Πέμπτη, 5 Σεπτεμβρίου 2013 http://www.hfcodessa.org Εστία Βουκουρεστίου http://www.hfc-bucharest.com Συζητώντας για το Ελληνικό Βιβλίο Διαγωνισμός βιβλιοπαρουσίασης στην Εστία Βουκουρεστίου Ο διαδικτυακός διαγωνισμός με θέμα το ελληνικό βιβλίο αποβλέπει στη συγκέντρωση κειμένων όπου οι αναγνώστες παρουσιάζουν το αγαπημένο τους βιβλίο, τα ελληνικά βιβλία που έχουν διαβάσει την τελευταία χρονιά, τα λογοτεχνικά τους ενδιαφέροντα κτλ. Η παρουσίαση που θα συγκεντρώσει τα περισσότερα like στην σελίδα της Εστίας Βουκουρεστίου του ΕΙΠ στο Facebook θα βραβευθεί με πέντε ελληνικά βιβλία μεταφρασμένα στα ρουμανικά, τα οποία προσφέρουν οι Εκδόσεις Omonia.
Ευρωπαϊκό πρόγραμμα «ΦΥΣΙΣ 2013» Ελληνικό Ίδρυμα Πολιτισμού Βερολίνου Το Ελληνικό Ίδρυμα Πολιτισμού Βερολίνου, ως εταίρος της Vereinigung für genreverbindende Kunstprojekte e.v., συμμετέχει στις εκδηλώσεις που εντάσσονται στο ευρωπαϊκό πρόγραμμα «ΦΥΣΙΣ 2013». Το πρόγραμμα πραγματοποιείται υπό την αιγίδα των Δήμων Βεροίας και Ασίζης, του Γενικού Προξενείου της Γερμανίας στην Θεσσαλονίκη και της Γερμανικής Πρεσβείας Ρώμης, με την υποστήριξη του προγράμματος της Ε.Ε. «Νεολαία εν δράσει». Το πρόγραμμα ΦΥΣΙΣ είναι ένα πενταετές ευρωπαϊκό διακλαδικό πρόγραμμα Τέχνης, διαδικασιοστρεφούς (process-oriented) και εννοιολογικής εργασίας. Βασίζεται σε μία πρωτοβουλία της Vereinigung für genreverbindende Kunstprojekte e.v. και πραγματοποιήθηκε για πρώτη φορά στην Διεθνή Φθινοπωρινή Ακαδημία Νεότητας Ασίζης (υπό δημιουργία) το 2012. Το 2013 το πρόγραμμα υλοποιήθηκε σε συνεργασία με το Ελληνικό Ίδρυμα Πολιτισμού Βερολίνου και φιλοξενήθηκε από τον Δήμο Βεροίας. Σε διάστημα τριών εβδομάδων νέοι καλλιτέχνες, προερχόμενοι από διάφορους κλάδους των καλών τεχνών, δημιούργησαν έργα με θέμα τη σχέση της φύσης και του ανθρώπου. Φέτος το θέμα ήταν η «Τέχνη σε καιρούς κρίσης». Τα έργα που προέκυψαν παρουσιάζονται κατ αρχήν στις προαναφερθείσες εκδηλώσεις στην Βέροια και εν συνεχεία στο Ινστιτούτο Goethe Αθηνών, στην Minigallery Contemporary της Ασίζης, στο Μουσείο Μπενάκη, στην πόλη Trier, στο Ιαπωνογερμανικό Κέντρο Βερολίνου και στο Παράρτημα Βερολίνου. Βέροια, 7-10 Σεπτεμβρίου 2013 Ινστιτούτο Goethe Αθηνών, 20 Σεπτεμβρίου - 19 Οκτωβρίου 2013 http://www.griechische-kultur.de «Οι Έλληνες της Νεάπολης και της Νοτίου Ιταλίας από το 15ο έως το 20ό αιώνα» Παρουσίαση του βιβλίου του Γιάννη Κορίνθιου στην Τήνο Μετά τις πολύ πετυχημένες παρουσιάσεις σε όλη την Ιταλία, ο ελληνιστής Γιάννης Κορίνθιος παρουσίασε το έργο του «Οι Έλληνες της Νεάπολης και της Νοτίου Ιταλίας από το 15ο έως το 20ό αιώνα» και στην Ελλάδα, και συγκεκριμένα στη γενέτειρά του Τήνο. Ήταν μια πρωτοβουλία του Δήμου Τήνου, υπό την αιγίδα της Γενικής Γραμματείας Απόδημου Ελληνισμού του Ελληνικού Υπουργείου Εξωτερικών, της Πρεσβείας της Ελλάδος στην Ρώμη, της Εστίας Ιταλίας του Ελληνικού Ιδρύματος Πολιτισμού και της Ομοσπονδίας Ελληνικών Κοινοτήτων και Αδελφοτήτων Ιταλίας. Το βιβλίο παρουσίασε ο ίδιος ο συγγραφέας Γιάννης Κορίνθιος. Συμμετείχαν επίσης: Παναγιώτης Κροντηράς, Δήμαρχος Τήνου, π. Μάρκος Φώσκολος, ιστορικός συγγραφέας, Ιωάννης Αλβέρτης, πολιτικός μηχανικός και πρώην Γενικός Διευθυντής Αναπτυξιακού Προγραμματισμού, Περιβάλλοντος και Υποδομών της Περιφέρειας Νοτίου Αιγαίου, και Μαρία Δελασούδα, Θεολόγος. Ίδρυμα Τηνιακού Πολιτισμού Τετάρτη, 11 Σεπτεμβρίου 2013 http://www.hfc-sezioneitaliana.com
Πολλές γλώσσες Μια γιορτή Το Ελληνικό Ίδρυμα Πολιτισμού στην Ευρωπαϊκή Ημέρα Γλωσσών 2013 Διαδικτυακός διαγωνισμός Το Σάββατο 21 Σεπτεμβρίου 2013 η Πλατεία Κλαύθμωνος μεταμορφώνεται σε χώρο γιορτής και κέντρο πολυγλωσσίας. Δεκατρία Ευρωπαϊκά Μορφωτικά Ιδρύματα και Πρεσβείες στην Αθήνα προσφέρουν σε μικρούς και μεγάλους τη δυνατότητα να ταξιδέψουν με όχημα τη γλώσσα από τη μία ευρωπαϊκή χώρα στην άλλη και να γνωρίσουν τον συναρπαστικό κόσμο των γλωσσών σε ένα πρόγραμμα για όλη την οικογένεια: πρότυπα μαθήματα εξοικείωσης με πολλές γλώσσες, διαδραστικά εργαστήρια και παρουσιάσεις, μουσική και παραμύθια από διάφορες ευρωπαϊκές χώρες, παραστάσεις χορού και θεάτρου και πολλές άλλες δράσεις. Ο Διαγωνισμός Ο εορτασμός της Ευρωπαϊκής Ημέρας Γλωσσών ξεκίνησε στις 3 Σεπτεμβρίου με ένα διαδικτυακό παιχνίδι-διαγωνισμό-κυνήγι θησαυρού (http:// www.imera-glosson-2013.eu/edl_greece.html). Τα βραβεία περιλαμβάνουν, μεταξύ άλλων, δωρεάν τμήματα εκμάθησης Αγγλικών, Γαλλικών, Γερμανικών, Ισπανικών ή Ιταλικών. Οι νικητές θα ανακοινωθούν το Σάββατο 21 Σεπτεμβρίου 2013 στην Πλατεία Κλαυθμώνος κατά τη διάρκεια του εορτασμού της Ευρωπαϊκής Ημέρας Γλωσσών 2013. Μια εκδήλωση της EUNIC Αθήνας (Ένωση Μορφωτικών Ινστιτούτων της Ε.Ε.), σε συνεργασία με τον Οργανισμό Πολιτισμού, Αθλητισμού και Νεολαίας του Δήμου Αθηναίων. Διοργανωτής: EUNIC Αθηνών (Αυστρία, Βρετανία, Γαλλία, Γερμανία, Ελλάδα, Ιρλανδία, Ισπανία, Ιταλία, Νορβηγία, Ουγγαρία, Πολωνία, Σουηδία, Τσεχία) Παρουσίαση: Λυδία Παπαϊωάννου Σάββατο, 21 Σεπτεμβρίου 2013 Πλατεία Κλαυθμώνος «Οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη των πόλεων λιμανιών της Μαύρης Θάλασσας (τέλη 18ου - αρχές 20ού αι.)». Διεθνές Συνέδριο στο Παράρτημα Οδησσού Το Ιόνιο Πανεπιστήμιο, το Παράρτημα του Ελληνικού Ιδρύματος Πολιτισμού και το Κρατικό Αρχείο του Νομού της Οδησσού διοργανώνουν στην αίθουσα εκδηλώσεων του Παραρτήματος του ΕΙΠ στην Οδησσό διεθνές Συνέδριο με θέμα: «Οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη των πόλεων λιμανιών της Μαύρης Θάλασσας (τέλη 18ου - αρχές 20ού αι.)». Το συνέδριο αποτελεί μέρος του προγράμματος «Θαλής» του Επιχειρησιακού Προγράμματος «Εκπαίδευση και Διά Βίου Μάθηση», το οποίο χρηματοδοτείται από την Ευρωπαϊκή Ένωση και το Υπουργείο Παιδείας, Θρησκευμάτων, Πολιτισμού και Αθλητισμού της Ελλάδας. Περισσότερες πληροφορίες: www.blacksea.gr Παράρτημα Οδησσού 22-24 Σεπτεμβρίου 2013 http://www.hfcodessa.org
26 Σεπτεμβρίου 2013: Ευρωπαϊκή Ημέρα Γλωσσών από τις Εστίες και τα Παραρτήματα Το Ελληνικό Ίδρυμα Πολιτισμού στο Βουκουρέστι συμμετέχει στις εκδηλώσεις για την Ευρωπαϊκή Ημέρα Γλωσσών που πραγματοποιούν δεκατρία πολιτιστικά ινστιτούτα τα οποία εδρεύουν στο Βουκουρέστι. Η Εστία Βουκουρεστίου διοργανώνει μαθήματα ελληνικών και εκπαιδευτικά παιχνίδια στο βιβλιοπωλείο Cărturești. Η εκδήλωση πραγματοποιείται υπό την αιγίδα της EUNIC Βουκουρεστίου και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. Στο Βελιγράδι, η Εστία συμμετέχει στο Συνέδριο που διοργανώνεται με αφορμή την Ευρωπαϊκή Ημέρα Γλωσσών από την EUNIC Σερβίας, σε συνεργασία με την Φιλολογική Σχολή Βελιγραδίου, το Γραφείο του Συμβουλίου της Ευρώπης και την Αντιπροσωπεία της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Σερβία. Το Συνέδριο πραγματοποιείται την Πέμπτη, 26 Σεπτεμβρίου, στην Φιλολογική Σχολή Βελιγραδίου και είναι αφιερωμένο στην πολυγλωσσία και την εκμάθηση γλωσσών. Η Εστία Σόφιας συμμετέχει στη γιορτή των γλωσσών που διοργανώνεται από κοινού με άλλα δεκαπέντε πολιτιστικά ινστιτούτα και φορείς της Σόφιας, καθώς και της EUNIC Βουλγαρίας, το Σάββατο, 28 Σεπτεμβρίου 2013, στο πάρκο Ζαΐμοφ. Η εκδήλωση τελεί υπό την αιγίδα του Δήμου της Σόφιας και του Υπουργείου Παιδείας, Νεολαίας και Επιστήμης της Βουλγαρίας. Τμήματα Εκμάθησης Ελληνικών στις Εστίες και στα Παραρτήματα Χειμερινό εξάμηνο 2013-14 Όπως κάθε χρόνο, μαθήματα ελληνικών θα οργανωθούν τη νέα σχολική χρονιά στις Εστίες και στα Παραρτήματα του Ελληνικού Ιδρύματος Πολιτισμού. Δείτε το πρόγραμμα και πληροφορίες για τις εγγραφές σε όσες Εστίες και Παραρτήματα έχουν ανακοινωθεί: ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΙΔΡΥΜΑ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΙΟΥΛΙΟΣ-ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2013 [t] +30 210 6776540 (11305) [f] +30 210 6756983 info@hfc.gr www.hfc.gr