2-659-812-81(1) Ψηφιακή Βιντεοκάµερα Οδηγός Χρήσης Ξεκινώντας 8 Εγγραφή/ Αναπαραγωγή 22 Χρήση των στοιχείων µενού 38 DCR-HC23E/HC24E/ HC26E/HC35E Μετεγγραφή/Μοντάζ 56 Χρήση του υπολογιστή 64 Επίλυση προβληµάτων 76 Επιπρόσθετες πληροφορίες 93 2006 Sony Corporation
ιαβάστε αυτό πρώτα Πριν λειτουργήσετε τη µονάδα, µελετήστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο και φυλάξτε το για µελλοντική αναφορά. ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ Για να αποφύγετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας, µην εκθέτετε τη µονάδα στη βροχή ή σε υγρασία. ΠΡΟΣΟΧΗ Αντικαταστήστε την µπαταρία µε άλλη µπαταρία του ίδιου τύπου. Σε αντίθετη περίπτωση, ενδέχεται να προκληθεί πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. ΓΙΑ ΠΕΛΑΤΕΣ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ ΠΡΟΣΟΧΗ Ηλεκτροµαγνητικά πεδία µε τις συγκεκριµένες συχνότητες ενδέχεται να επηρεάσουν την εικόνα και τον ήχο της κάµερας. Το προϊόν αυτό έχει ελεγχθεί και έχει βρεθεί ότι συµµορφούται µε τα όρια που καθορίζονται από την οδηγία περί ηλεκτροµαγνητικής συµβατότητας για χρήση καλωδίων σύνδεσης µήκους µικρότερου από 3 µέτρα (9,8 πόδια). Σηµείωση Σε περίπτωση που διακοπεί η διαδικασία µεταφοράς δεδοµένων (αποτυχία) λόγω στατικού ηλεκτρισµού ή ηλεκτροµαγνητισµού, επανεκκινήστε την εφαρµογή ή αποσυνδέστε και επανασυνδέστε το καλώδιο επικοινωνίας (καλώδιο USB κ.λπ.). Αποκοµιδή Παλαιού Ηλεκτρικού & Ηλεκτρονικού Εξοπλισµού (Ισχύει στην Ευρωπαϊκή Ένωση και άλλες Ευρωπαϊκές χώρες µε ξεχωριστά συστήµατα συλλογής) Το σύµβολο αυτό επάνω στο προϊόν ή στη συσκευασία του σηµαίνει ότι το προϊόν δεν πρέπει να πεταχτεί µαζί µε τα οικιακά απορρίµµατα αλλά πρέπει να παραδοθεί σε ένα κατάλληλο σηµείο συλλογής ηλεκτρολογικού και ηλεκτρονικού υλικού προς ανακύκλωση. Με το να βεβαιωθείτε ότι το προϊόν πετάχτηκε σωστά, βοηθάτε στην πρόληψη πιθανών αρνητικών επιπτώσεων στο περιβάλλον και την υγεία. Η ανακύκλωση των υλικών θα βοηθήσει στην εξοικονόµηση φυσικών πόρων. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος, παρακαλούµε επικοινωνήστε µε τις υπηρεσίες καθαριότητας του δήµου σας ή το κατάστηµα όπου αγοράσατε το προϊόν. Εφαρµόσιµα εξαρτήµατα: Τηλεχειριστήριο (DCR-HC24E/HC35E) Σηµειώσεις σχετικά µε τη χρήση Η βιντεοκάµερά σας παρέχεται µε δύο τύπους οδηγών χρήσης. "Οδηγός Χρήσης" (Το παρόν εγχειρίδιο) "First Step Guide (Οδηγός πρώτων βηµάτων)" για τη σύνδεση της βιντεοκάµερας σε υπολογιστή και τη χρήση του παρεχόµενου λογισµικού (που βρίσκεται στο CD-ROM που συνοδεύει τη συσκευή) 2
Σχετικά µε τους τύπους µέσων εγγραφής που µπορείτε να χρησιµοποιήσετε στη βιντεοκάµερα Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε κασέτα µίνι DV µε την ένδειξη. Οι κασέτες µίνι DV µε Cassette Memory δεν είναι συµβατές (σελ. 94). Σχετικά µε τη χρήση της βιντεοκάµερας Μην κρατάτε την κάµερα από τα παρακάτω µέρη. Εικονοσκόπιο Μπαταρία Οθόνη υγρών κρυστάλλων Η βιντεοκάµερα δεν είναι αδιαπέραστη από τη σκόνη, τις σταλαγµατιές ή το νερό. Βλ. "Συντήρηση και προφυλάξεις" (σελ. 98). Πριν συνδέσετε τη βιντεοκάµερα µε άλλη συσκευή µέσω καλωδίου USB ή i.link, βεβαιωθείτε ότι έχετε τοποθετήσει το βύσµα σύνδεσης µε το σωστό προσανατολισµό και χωρίς να ασκήσετε δύναµη, ώστε να αποφύγετε βλάβη του τερµατικού ή πρόκληση δυσλειτουργίας στη βιντεοκάµερά σας. Για το DCR-HC35E: Αποσυνδέστε τον µετασχηµατιστή AC από το Handycam Station κρατώντας ταυτόχρονα το Handycam Station και το βύσµα DC. Για το DCR-HC35E: Βεβαιωθείτε ότι θέσατε το διακόπτη POWER στη θέση OFF(CHG) όταν εισάγετε τη βιντεοκάµερα στο Handycam Station ή όταν αφαιρείτε τη βιντεοκάµερα από αυτό. Πληροφορίες για τα στοιχεία µενού, την οθόνη υγρών κρυστάλλων (LCD), το εικονοσκόπιο και το φακό Τα στοιχεία µενού που εµφανίζονται σκιασµένα δεν είναι διαθέσιµα στις τρέχουσες συνθήκες εγγραφής ή αναπαραγωγής. Για αποτελεσµατική χρήση, η οθόνη υγρών κρυστάλλων και το εικονοσκόπιο είναι κατασκευασµένα µε τεχνολογία υψηλής ακριβείας έτσι ώστε ποσοστό άνω του 99,99% των εικονοστοιχείων (pixel) να είναι λειτουργικά. Ωστόσο, ενδέχεται να εµφανιστούν µικροσκοπικές µαύρες κουκκίδες ή/και έντονες κουκκίδες φωτός (λευκού, κόκκινου, µπλε ή πράσινου χρώµατος) κατά τρόπο συνεχή στην οθόνη υγρών κρυστάλλων και στο εικονοσκόπιο. Οι κουκκίδες αυτές είναι φυσιολογικές, οφείλονται στη διαδικασία κατασκευής και δεν επηρεάζουν καθ' οιονδήποτε τρόπο την εγγραφή. Μαύρη κουκκίδα Κουκκίδα λευκού, κόκκινου, µπλε ή πράσινου χρώµατος Συνεχίζεται, 3
ιαβάστε αυτό πρώτα (Συνέχεια) Η απ ευθείας έκθεση της οθόνης υγρών κρυστάλλων, του εικονοσκοπίου ή του φακού στο φως του ηλίου για µεγάλα χρονικά διαστήµατα ενδέχεται να προκαλέσει δυσλειτουργίες. Μην στρέφετε το φακό κατ' ευθείαν προς τον ήλιο. Αυτό ενδέχεται να προκαλέσει δυσλειτουργία της βιντεοκάµερας. Πραγµατοποιήστε λήψεις του ήλιου µόνο σε συνθήκες χαµηλού φωτισµού, όπως το σούρουπο. Σχετικά µε την εγγραφή Πριν ξεκινήσετε την εγγραφή, ελέγξτε τη λειτουργία εγγραφής για να βεβαιωθείτε ότι επιτυγχάνεται εγγραφή εικόνας και ήχου χωρίς προβλήµατα. εν παρέχεται αποζηµίωση για το περιεχόµενο εγγραφών, ακόµη και εάν η εγγραφή ή η αναπαραγωγή δεν είναι δυνατή λόγω δυσλειτουργίας της βιντεοκάµερας, του µέσου αποθήκευσης, κ.λπ. Τα συστήµατα έγχρωµης τηλεόρασης διαφέρουν ανάλογα µε τη χώρα/ περιοχή. Για να αναπαράγετε την εικόνα σε τηλεόραση, η τηλεόραση θα πρέπει να διαθέτει σύστηµα PAL. Τα πνευµατικά δικαιώµατα τηλεοπτικών προγραµµάτων, ταινιών, βιντεοκασετών και άλλου υλικού ενδέχεται να είναι νοµικά κατοχυρωµένα. Η µη εξουσιοδοτηµένη εγγραφή τέτοιου υλικού ενδέχεται να είναι αντίθετη µε τους νόµους περί πνευµατικών δικαιωµάτων. Πληροφορίες για το παρόν εγχειρίδιο Οι εικόνες της οθόνης υγρών κρυστάλλων και του εικονοσκοπίου που εµφανίζονται στο παρόν εγχειρίδιο για λόγους επεξήγησης, λαµβάνονται µε χρήση ψηφιακής φωτογραφικής µηχανής και, εποµένως, ενδέχεται να φαίνονται διαφορετικές. Οι ενδείξεις οθόνης που εµφανίζονται σε κάθε τοπική γλώσσα χρησιµοποιούνται για την επεξήγηση των διαδικασιών λειτουργίας. Εάν χρειαστεί, αλλάξτε τη γλώσσα των ενδείξεων της οθόνης πριν χρησιµοποιήσετε τη βιντεοκάµερα. (σελ. 53). Οι σχηµατικές απεικονίσεις που χρησιµοποιούνται στο εγχειρίδιο βασίζονται στο µοντέλο DCR-HC35E. Το όνοµα του µοντέλου βρίσκεται στο κάτω µέρος της βιντεοκάµεράς σας. Ο σχεδιασµός και οι προδιαγραφές των µέσων και εξαρτηµάτων εγγραφής υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση. Σχετικά µε το φακό Carl Zeiss Η βιντεοκάµερα διαθέτει φακό Carl Zeiss, που αναπτύχθηκε µε συνεργασία της Γερµανικής εταιρίας Carl Zeiss, και της Sony Corporation, και παράγει εικόνες υψηλής ποιότητας. Χρησιµοποιεί το σύστηµα µέτρησης MTF* για βιντεοκάµερες και προσφέρει την υψηλή ποιότητα των φακών Carl Zeiss. * Το MTF είναι ακρώνυµο του Modulation Transfer Function (Συνάρτηση µεταφοράς διαµόρφωσης). Η αριθµητική τιµή υποδεικνύει την ποσότητα φωτός που δέχεται ο φακός από το θέµα. 4
Περιεχόµενα ιαβάστε αυτό πρώτα...2 Ξεκινώντας Βήµα 1: Έλεγχος παρεχόµενων ειδών...8 Βήµα 2: Φόρτιση της µπαταρίας...9 Βήµα 3: Ενεργοποίηση και σταθερό κράτηµα της βιντεοκάµερας...14 Βήµα 4: Ρύθµιση της οθόνης υγρών κρυστάλλων και του εικονοσκοπίου...16 Βήµα 5: Χρήση της οθόνης αφής...17 Αλλαγή της ρύθµισης γλώσσας... 17 Έλεγχος των ενδείξεων οθόνης (Οδηγοσ οθονων)... 17 Βήµα 6: Ρύθµιση ηµεροµηνίας και ώρας...19 Βήµα 7: Εισαγωγή κασέτας...20 Εγγραφή/Αναπαραγωγή Εύκολη εγγραφή/αναπαραγωγή (Easy Handycam)...22 Εγγραφή...24 Αναπαραγωγή...25 Λειτουργίες για εγγραφή/αναπαραγωγή κ.λπ....26 Εγγραφή Για να χρησιµοποιήσετε το ζουµ Για εγγραφή σε σκοτεινούς χώρους (NightShot plus) Για να ρυθµίσετε την έκθεση για θέµατα που φωτίζονται από πίσω (BACK LIGHT) Για ρύθµιση της εστίασης για ένα µη κεντρικό θέµα (SPOT FOCUS) Για σταθεροποίηση της έκθεσης για το επιλεγµένο αντικείµενο (Ευέλικτο φωτόµετρο σηµείου) Για να πραγµατοποιήσετε εγγραφή σε τρόπο λειτουργίας ειδώλου Για χρήση τριπόδου Χρήση ιµάντα ώµου Αναπαραγωγή Για αναπαραγωγή των εικόνων µε πρόσθετα ειδικά εφέ (ΕΦΕ ΕΙΚΟΝ) Εγγραφή/ Αναπαραγωγή Για να ελέγξετε τον υπολειπόµενο χρόνο µπαταρίας (Πληροφορίες µπαταρίας) Για να απενεργοποιήσετε τον ενδεικτικό ήχο επιβεβαίωσης λειτουργίας (ΒΟΜΒΟΣ) Για να εκτελέσετε επαναφορά των ρυθµίσεων (RESET) Ονόµατα και λειτουργίες άλλων µερών της κάµερας Συνεχίζεται, 5
Ενδείξεις που εµφανίζονται κατά τη διάρκεια της εγγραφής/ αναπαραγωγής... 28 Αναζήτηση του σηµείου εκκίνησης... 30 Αναζήτηση για την τελευταία σκηνή της πιο πρόσφατης εγγραφής (END SEARCH)... 30 Χειροκίνητη αναζήτηση (EDIT SEARCH)... 30 Ανασκόπηση των πιο πρόσφατα εγγεγραµµένων σκηνών (Ανασκόπηση εγγραφής)... 31 Τηλεχειριστήριο (DCR-HC24E/HC35E)... 32 Ταχεία αναζήτηση επιθυµητής εικόνας (Μηδενισµός µνήµης)... 32 Αναζήτηση σκηνής ανά ηµεροµηνία εγγραφής (Αναζήτηση ηµεροµηνίας)... 33 Αναζήτηση φωτογραφίας (Photo search)... 33 Αναπαραγωγή φωτογραφιών σε ακολουθία (Σάρωση φωτογραφιών)... 34 Αναπαραγωγή εικόνας σε τηλεόραση... 35 Χρήση των στοιχείων µενού Χρήση των στοιχείων µενού...38 Στοιχεία κουµπιών λειτουργίας... 40 Στοιχεία µενού... 46 Μενού ΧΕΙΡ. ΡΥΘΜ... 47 PROGRAM AE/ΕΦΕ ΕΙΚΟΝ, κ.τ.λ. Μενού ΡΥΘΜ ΚΑΜ... 49 ΨΗΦ ΖΟΥΜ/ΕΠ.ΕΥΡ.ΟΘ./STEADYSHOT, κτλ. Μενού ΡΥΘ PLAYER/ ΡΥΘ ΒΙΝΤΕΟ... 51 ΗΧΟΣ HiFi/ΜΙΞΗ ΗΧΟΥ Μενού ΡΥΘ ΟΘ/ΕΙΚ... 51 ΦΩΤΙΣ ΟΘΟΝ/ΧΡΩΜΑ ΟΘΟΝ/Π.ΦΩΣ ΕΙΚ, κ.τ.λ. Μενού ΡΥΘΜ ΚΑΣΕΤ... 52 ΛΕΙΤ ΕΓΓ/ΛΕΙΤ ΗΧΟΥ/ΠΑΡΑΜΟΝΗ Μενού ΜΕΝΟΥ ΡΥΘΜ... 53 ΡΥΘΜ ΡΟΛΟΓ/USB STREAM/LANGUAGE, κ.τ.λ. Μενού ΛΟΙΠΕΣ... 54 ΠΑΓΚ ΩΡΑ/ΒΟΜΒΟΣ, κ.τ.λ. Μετεγγραφή/Μοντάζ 6 Μετεγγραφή σε συσκευή βίντεο/dvd κ.τ.λ.... 56 Εγγραφή εικόνων από τηλεόραση ή συσκευή βίντεο/dvd κ.τ.λ. (DCR-HC26E/HC35E)... 59 Μετεγγραφή ήχου σε χρησιµοποιηµένη κασέτα... 60 Ακροδέκτες για τη σύνδεση εξωτερικών συσκευών... 63
Χρήση του υπολογιστή Προτού ανατρέξετε στον "First Step Guide (Οδηγός πρώτων βηµάτων)" στον υπολογιστή σας...64 Εγκατάσταση του λογισµικού και του "First Step Guide (Οδηγός πρώτων βηµάτων)" στον υπολογιστή...67 Προβολή του "First Step Guide (Οδηγός πρώτων βηµάτων)"...71 ηµιουργία DVD (Άµεση Πρόσβαση στη λειτουργία "Click to DVD")...72 Επίλυση προβληµάτων Επίλυση προβληµάτων...76 Ενδείξεις και µηνύµατα προειδοποίησης...90 Επιπρόσθετες πληροφορίες Χρήση της βιντεοκάµερας στο εξωτερικό...93 Κασέτες που µπορούν να χρησιµοποιηθούν...94 Σχετικά µε το "InfoLITHIUM" σετ µπαταριών...95 Σχετικά µε το i.link...97 Συντήρηση και προφυλάξεις...98 Προδιαγραφές...103 Ευρωπαϊκή Εγγύηση Sony...106 Ευρετήριο...108 7
Ξεκινώντας Βήµα 1: Έλεγχος παρεχόµενων ειδών Βεβαιωθείτε ότι µαζί µε την κάµερα παρέχονται και τα ακόλουθα είδη. Ο αριθµός στις παρενθέσεις υποδεικνύει τον αριθµό του παρεχόµενου εξαρτήµατος. εν παρέχεται η κασέτα. Βλ. σελίδα 3, 94 για τις συµβατές µε την βιντεοκάµερά σας κασέτες. Καλώδιο USB (1) (DCR-HC24E/HC35E) (σελ. 63, 64) εν παρέχεται καλώδιο USB µε τα µοντέλα DCR-HC23E/HC26E. Εάν χρειαστεί, προµηθευτείτε ένα καλώδιο USB 2.0 (από βύσµα τύπου Α έως βύσµα τύπου µίνι-β). Συνιστάται η χρήση προϊόντων της Sony. Μετασχηµατιστής AC (1) (σελ. 9) Κάλυµµα φακού (1) (σελ. 14, 24) Καλώδιο τροφοδοσίας ρεύµατος (1) (σελ. 9) Handycam Station (1) (DCR-HC35E) (σελ. 10) Για να προσαρτήσετε το κάλυµµα του φακού Προσαρτήστε το κάλυµµα του φακού στις µεταλλικές συνδέσεις της ζώνης συγκράτησης, όπως απεικονίζεται παρακάτω, χρησιµοποιώντας τον ιµάντα. Ασύρµατο τηλεχειριστήριο (1) (DCR-HC24E/HC35E) (σελ. 32) Επαναφορτιζόµενη µπαταρία NP-FP30 (1) (σελ. 9, 95) Έχει ήδη τοποθετηθεί µια µπαταρία λιθίου τύπου κουµπιού. Καλώδιο σύνδεσης A/V (1) (σελ. 35, 57) CD-ROM "Picture Package Έκδ.1.5.1" (1) (σελ. 64) Προσαρµογέας 21 ακίδων (1) (DCR- HC35E) (σελ. 36) Μόνο για τα µοντέλα µε το σήµα τυπωµένο στις κάτω επιφάνειές τους. Οδηγός Χρήσης (Το παρόν εγχειρίδιο) (1) 8
Βήµα 2: Φόρτιση της µπαταρίας Μπορείτε να φορτίσετε την µπαταρία "InfoLITHIUM" (σειρά P) (σελ. 95) αφού την προσαρτήσετε στη βιντεοκάµερά σας. Στο µοντέλο DCR-HC35E: ιακόπτης POWER 1 Ευθυγραµµίστε τα τερµατικά της µπαταρίας και της βιντεοκάµεράς σας 1, και εν συνεχεία προσαρτήστε την µπαταρία µέχρι να εφαρµόσει µε ένα κλικ 2. Υποδοχή DC IN 2 Ξεκινώντας Handycam Station Βύσµα DC 1 Προς την πρίζα τοίχου Μετασχηµατιστής Καλώδιο AC τροφοδοσίας ρεύµατος Στα µοντέλα DCR-HC23E/ HC24E/HC26E: ιακόπτης POWER 2 Σύρετε το διακόπτη POWER προς την κατεύθυνση του βέλους, στη θέση OFF(CHG) (Προεπιλεγµένη ρύθµιση). Υποδοχή DC IN Προς την πρίζα τοίχου Βύσµα DC 3 Συνδέστε τον µετασχηµατιστή AC στην υποδοχή DC IN του Handycam Station στο µοντέλο DCR-HC35E ή της βιντεοκάµερας στα µοντέλα DCR-HC23E/HC24E/ HC26E. Μετασχηµατιστής Καλώδιο AC τροφοδοσίας ρεύµατος Συνεχίζεται, 9
Βήµα 2: Φόρτιση της µπαταρίας (Συνέχεια) Στο µοντέλο DCR-HC35E: Υποδοχή DC IN Με την ένδειξη v στραµµένη προς τα πάνω Στα µοντέλα DCR-HC23E/HC24E/ HC26E: Υποδοχή DC IN Με την ένδειξη v στραµµένη προς την οθόνη υγρών κρυστάλλων (LCD) 4 Στο µοντέλο DCR-HC35E: Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας ρεύµατος στον µετασχηµατιστή AC και στην πρίζα του τοίχου. Εισαγάγετε τη βιντεοκάµερα στο Handycam Station µε ασφαλή τρόπο, έως ότου εφαρµόσει καλά στη θέση της. Λυχνία CHG (φόρτισης) Η λυχνία CHG (φόρτισης) ανάβει και ξεκινάει η φόρτιση. Όταν εισαγάγετε τη βιντεοκάµερα στο Handycam Station, κλείστε το κάλυµµα της υποδοχής DC IN. Στα µοντέλα DCR-HC23E/HC24E/ HC26E: Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας ρεύµατος στον µετασχηµατιστή AC και στην πρίζα του τοίχου. Λυχνία CHG (φόρτισης) Η λυχνία CHG (φόρτισης) ανάβει και ξεκινάει η φόρτιση. 10
5 Η λυχνία CHG (φόρτισης) σβήνει, όταν η µπαταρία φορτιστεί πλήρως. Αποσυνδέστε τον µετασχηµατιστή AC από την υποδοχή DC IN. Στο µοντέλο DCR-HC35E: Αποσυνδέστε τον µετασχηµατιστή AC από την υποδοχή DC IN κρατώντας τόσο το Handycam Station όσο και το βύσµα DC (συνεχούς ρεύµατος). Στο µοντέλο DCR-HC35E: Για να αποσυνδέσετε την κάµερα από το Handycam Station Απενεργοποιήστε την κάµερα και, στη συνέχεια, αφαιρέστε την από το Handycam Station, κρατώντας τόσο την κάµερα όσο και το Handycam Station. Ξεκινώντας Στο µοντέλο DCR-HC35E: Για να φορτίσετε την µπαταρία χρησιµοποιώντας µόνο τον µετασχηµατιστή AC Σύρετε το διακόπτη POWER στη θέση OFF(CHG). Εν συνεχεία, συνδέστε τον µετασχηµατιστή AC απευθείας στην υποδοχή DC IN της κάµερας. Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε τη βιντεοκάµερά σας ενώ είναι συνδεδεµένη µε πηγή ρεύµατος, όπως µια πρίζα τοίχου, όπως φαίνεται στην εικόνα. Η µπαταρία δε χάνει τη φόρτισή της σε αυτή την περίπτωση. Με την ένδειξη v στραµµένη προς την οθόνη υγρών κρυστάλλων (LCD) ιακόπτης POWER Βύσµα DC Προς την πρίζα τοίχου Υποδοχή DC IN Στα µοντέλα DCR-HC23E/ HC24E/HC26E: Χρήση εξωτερικής πηγής ρεύµατος Μπορείτε να ενεργοποιήσετε την κάµερα χρησιµοποιώντας ρεύµα από την πρίζα τοίχου πραγµατοποιώντας τις ίδιες συνδέσεις που απαιτούνται για τη φόρτιση της µπαταρίας. Η µπαταρία δε χάνει τη φόρτισή της σε αυτή την περίπτωση. Για να αφαιρέσετε την µπαταρία 1 Σύρετε το διακόπτη POWER στη θέση OFF(CHG). Κρατήστε πιεσµένο το µοχλό απελευθέρωσης V BATT(µπαταρία) µε το ένα χέρι. Μετασχηµατιστής Καλώδιο AC τροφοδοσίας ρεύµατος Συνεχίζεται, 11
Βήµα 2: Φόρτιση της µπαταρίας (Συνέχεια) 2 Αποµακρύνετε την µπαταρία µε το άλλο χέρι προς την κατεύθυνση του βέλους. ιακόπτης POWER Κατά την αποθήκευση της µπαταρίας Αποφορτίζετε πλήρως την µπαταρία, προτού την αποθηκεύσετε για µεγάλο χρονικό διάστηµα (σελ. 96). Χρόνος φόρτισης Χρόνος κατά προσέγγιση (λεπτά) που απαιτείται, όταν φορτίζετε µια µπαταρία που έχει αποφορτιστεί πλήρως. 1 2 Μοχλός απελευθέρωσης V BATT (µπαταρίας) Μπαταρία Χρόνος φόρτισης NP-FP30 115 (παρέχεται) NP-FP50 125 NP-FP70 155 NP-FP71 170 NP-FP90 220 Χρόνος εγγραφής ιαθέσιµος χρόνος κατά προσέγγιση (λεπτά), όταν χρησιµοποιείτε µια πλήρως φορτισµένη µπαταρία. Μπαταρία Χρόνος συνεχούς εγγραφής Τυπικός χρόνος εγγραφής* NP-FP30 95 45 (παρέχεται) 110 55 NP-FP50 135 65 160 80 NP-FP70 280 140 330 165 NP-FP71 330 165 395 195 NP-FP90 500 250 580 290 Όλοι οι χρόνοι υπολογίζονται κάτω από τις ακόλουθες συνθήκες: Επάνω: Εγγραφή µε την οθόνη υγρών κρυστάλλων. Κάτω: Εγγραφή µε το εικονοσκόπιο ενώ η οθόνη υγρών κρυστάλλων είναι κλειστή. * Ο τυπικός χρόνος εγγραφής δείχνει το χρόνο, όταν εκτελείτε επανειληµµένες εκκινήσεις/διακοπές της εγγραφής, όταν θέτετε τη συσκευή εναλλάξ εντός/ εκτός λειτουργίας και χρησιµοποιείτε το ζουµ. Χρόνος αναπαραγωγής ιαθέσιµος χρόνος κατά προσέγγιση (λεπτά), όταν χρησιµοποιείτε µια πλήρως φορτισµένη µπαταρία. Ανοιχτή Κλειστή Μπαταρία οθόνη οθόνη υγρών υγρών κρυστάλλων κρυστάλλων NP-FP30 (παρέχεται) 105 135 NP-FP50 150 190 NP-FP70 310 395 NP-FP71 370 465 NP-FP90 550 705 12
Πληροφορίες σχετικά µε την µπαταρία Πριν αλλάξετε την µπαταρία, σύρετε το διακόπτη POWER στη θέση OFF(CHG). Η λυχνία CHG (φόρτισης) αναβοσβήνει κατά τη φόρτιση, διαφορετικά οι πληροφορίες της µπαταρίας (σελ. 27) δεν εµφανίζονται σωστά στις παρακάτω συνθήκες. Όταν η µπαταρία δεν έχει τοποθετηθεί σωστά. Όταν η µπαταρία έχει υποστεί βλάβη. Όταν η µπαταρία έχει αποφορτιστεί πλήρως. (Μόνο για τις πληροφορίες µπαταρίας.) Η κάµερα δεν τροφοδοτείται από την µπαταρία, όσο ο µετασχηµατιστής AC είναι συνδεδεµένος µε την υποδοχή DC IN της κάµερας ή µε το Handycam Station που παρέχεται µε το µοντέλο DCR-HC35E, ακόµα και αν το καλώδιο τροφοδοσίας ρεύµατος έχει αποσυνδεθεί από την πρίζα του τοίχου. ΠΡΟΦΥΛΑΞΗ Ακόµη και αν η κάµερα είναι απενεργοποιηµένη, εξακολουθεί να τροφοδοτείται µε ρεύµα από το δίκτυο όσο είναι συνδεδεµένη µε το τροφοδοτικό που µε τη σειρά του είναι στην πρίζα. Ξεκινώντας Πληροφορίες σχετικά µε το χρόνο φόρτισης/εγγραφής/αναπαραγωγής Χρόνοι που µετρήθηκαν µε τη βιντεοκάµερα σε θερµοκρασία 25 C. (Συνιστώµενη θερµοκρασία 10 έως 30 C.) Ο χρόνος εγγραφής και αναπαραγωγής είναι µικρότερος, όταν χρησιµοποιείτε την κάµερα σε χαµηλή θερµοκρασία. Ο χρόνος εγγραφής και αναπαραγωγής είναι µικρότερος ανάλογα µε τις συνθήκες στις οποίες χρησιµοποιείτε τη βιντεοκάµερα. Πληροφορίες σχετικά µε τον µετασχηµατιστή AC Συνδέετε το τροφοδοτικό στην πλησιέστερη πρίζα τοίχου, όταν το χρησιµοποιείτε. Σε περίπτωση δυσλειτουργίας κατά τη χρήση της κάµερας, αποσυνδέστε το τροφοδοτικό από την πρίζα τοίχου αµέσως. Μη χρησιµοποιείτε το τροφοδοτικό, ενώ είναι τοποθετηµένο σε στενό χώρο, όπως ανάµεσα σε ένα τοίχο και έπιπλο. Μη βραχυκυκλώνετε το βύσµα DC (συνεχούς ρεύµατος) του µετασχηµατιστή AC ή τους πόλους της µπαταρίας µε οποιοδήποτε µεταλλικό αντικείµενο. Ενδέχεται να προκαλέσετε δυσλειτουργία. 13
Βήµα 3: Ενεργοποίηση και σταθερό κράτηµα της βιντεοκάµερας Για εγγραφή ή αναπαραγωγή, σύρετε το διακόπτη POWER όσες φορές χρειάζεται για να ανάψετε την αντίστοιχη λυχνία. Όταν χρησιµοποιείτε την κάµερα για πρώτη φορά, εµφανίζεται η οθόνη [ΡΥΘΜ ΡΟΛΟΓ] (σελ. 19). ιακόπτης POWER Κάλυµµα φακού Λυχνίες που ανάβουν CAMERA: Εγγραφή σε κασέτα. PLAY/EDIT: Αναπαραγωγή ή επεξεργασία εικόνων. Αφού έχετε ρυθµίσει την ηµεροµηνία και την ώρα ([ΡΥΘΜ ΡΟΛΟΓ], σελ. 19), την επόµενη φορά που θα ενεργοποιήσετε τη βιντεοκάµερά σας, η τρέχουσα ηµεροµηνία και ώρα εµφανίζονται στην οθόνη υγρών κρυστάλλων (LCD) επί λίγα δευτερόλεπτα. 3 Κρατήστε σωστά τη βιντεοκάµερα. 1 Αφαιρέστε το κάλυµµα του φακού πιέζοντας και τις δύο λαβές στα πλαϊνά του καλύµµατος. 4 Βεβαιωθείτε ότι την κρατάτε σταθερά και κατόπιν ασφαλίστε τον ιµάντα ώµου. 2 Σύρετε το διακόπτη POWER όσες φορές χρειάζεται προς τη φορά του βέλους για να ανάψετε την αντίστοιχη λυχνία. 4 1 2 14 Εάν ο διακόπτης POWER βρίσκεται στη θέση OFF(CHG), σύρετέ τον προς τα κάτω ενώ ταυτόχρονα πιέζετε το πράσινο κουµπί. 3
Τερµατισµός λειτουργίας της συσκευής 1 Σύρετε το διακόπτη POWER στη θέση OFF(CHG). 2 Προσαρτήστε το κάλυµµα του φακού. Κατά την αγορά της κάµερας, η τροφοδοσία έχει ρυθµιστεί κατά τέτοιον τρόπο, ώστε η κάµερα να απενεργοποιείται αυτόµατα, εάν δεν την χρησιµοποιήσετε για 5 λεπτά περίπου, για εξοικονόµηση ενέργειας ([ΑΥΤ.ΚΛΕΙΣ.], σελ. 54). Ξεκινώντας 15
Βήµα 4: Ρύθµιση της οθόνης υγρών κρυστάλλων και του εικονοσκοπίου Οθόνη υγρών κρυστάλλων Ανοίξτε την οθόνη υγρών κρυστάλλων σε γωνία 90 µοιρών ως προς τη βιντεοκάµερα (1), και κατόπιν περιστρέψτε την έως τη γωνία στην οποία µπορείτε να πετύχετε την καλύτερη δυνατή εγγραφή ή αναπαραγωγή (2). Εικονοσκόπιο Μπορείτε να προβάλετε εικόνες χρησιµοποιώντας το εικονοσκόπιο, για να αποφύγετε τη φθορά της µπαταρίας ή όταν ή εικόνα που εµφανίζεται σην οθόνη υγρών κρυστάλλων είναι θολή. Εικονοσκόπιο 180 µοίρες (µέγ.) 2 90 µοίρες (µέγ.) 1 90 µοίρες ως προς τη βιντεοκάµερα Μην πατάτε κατά λάθος τα κουµπιά που βρίσκονται στο πλαίσιο της οθόνης υγρών κρυστάλλων, όταν ανοίγετε ή ρυθµίζετε την οθόνη υγρών κρυστάλλων. Εάν περιστρέψετε την οθόνη υγρών κρυστάλλων κατά 180 µοίρες προς την πλευρά του φακού, µπορείτε να κλείσετε την οθόνη µε την όψη της στραµµένη προς τα έξω. Αυτό σας εξυπηρετεί κατά τις λειτουργίες αναπαραγωγής. Ανατρέξτε στο [ΦΩΤΝ ΟΘ] (σελ. 43, 44) για να ρυθµίσετε τη φωτεινότητα της οθόνης υγρών κρυστάλλων. Μοχλός ρύθµισης του φακού του εικονοσκοπίου Μετακινήστε τον, έως ότου καθαρίσει η εικόνα. Μπορείτε να ρυθµίσετε τη φωτεινότητα του οπίσθιου φωτισµού του εικονοσκοπίου επιλέγοντας (ΡΥΘ ΟΘ/ΕΙΚ) - [Π.ΦΩΣ ΕΙΚ] (σελ. 51). Μπορείτε να ρυθµίσετε τις λειτουργίες [ΕΞΑΣΘ] και [ΕΚΘΕΣΗ] χρησιµοποιώντας το εικονοσκόπιο (σελ. 41). 16
Βήµα 5: Χρήση της οθόνης αφής Μπορείτε να αναπαράγετε τις εικόνες που έχουν εγγραφεί (σελ. 25) ή να αλλάξετε τις ρυθµίσεις (σελ. 38) χρησιµοποιώντας την οθόνη αφής. Στηρίξτε την οθόνη υγρών κρυστάλλων κρατώντας µε το χέρι σας το πίσω µέρος της. Έπειτα, αγγίξτε τα κουµπιά που εµφανίζονται στην οθόνη. DISP/BATT INFO Αλλαγή της ρύθµισης γλώσσας Μπορείτε να αλλάξετε τις ρυθµίσεις της οθόνης, ώστε να εµφανίζουν µηνύµατα σε µια συγκεκριµένη γλώσσα. Επιλέξτε τη γλώσσα οθόνης από το [ LANGUAGE] στο (ΜΕΝΟΥ ΡΥΘΜ) (σελ. 38, 53). Έλεγχος των ενδείξεων οθόνης (Οδηγοσ οθονων) Μπορείτε εύκολα να ελέγξετε τη σηµασία κάθε ένδειξης (σελ. 29) που εµφανίζεται στην οθόνη υγρών κρυστάλλων. Ξεκινώντας Αγγίξτε το κουµπί που βρίσκεται πάνω στην οθόνη υγρών κρυστάλλων. Επαναλάβετε τις ενέργειες που περιγράφονται παραπάνω, όταν πιέζετε τα κουµπιά στο πλαίσιο της οθόνης υγρών κρυστάλλων. Προσέξετε να µην πιέσετε κατά λάθος κουµπιά στο πλαίσιο της οθόνης υγρών κρυστάλλων, ενώ χρησιµοποιείτε την οθόνη αφής. Εάν τα κουµπιά στην οθόνη αφής δεν λειτουργούν σωστά, ρυθµίστε την οθόνη υγρών κρυστάλλων (ΜΙΚΡΟΡΥΘΜΙΣΗ) (σελ. 101). Ενδέχεται να εµφανιστούν στοιχισµένες κουκκίδες στην οθόνη υγρών κρυστάλλων, αλλά αυτό δεν αποτελεί δυσλειτουργία. Οι κουκκίδες αυτές δεν εγγράφονται. Για να κρύψετε τις ενδείξεις οθόνης Πιέστε το DISP/BATT INFO για να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε τις ενδείξεις οθόνης (όπως ο κωδικός ώρας). 1 Αγγίξτε το. 60λεπ : : ΣΕΛ1 ΣΕΛ2 ΕΣΤ ΣΗΜ ΕΣΤ ΦΩΤΟΜ ΣΗΜ MENU ΕΞΑΣΘ ΑΝΑΖ. Τ.ΣΚ. Ο ΗΓ. ΟΘΟΝ. ΕΚΘΕ- ΣΗ 2 Αγγίξτε το [Ο ΗΓ.ΟΘΟΝ.]. Επιλέξτε περιοχή οδηγού. Ο ΗΓ.ΟΘΟΝ. Οι ενδείξεις διαφέρουν, ανάλογα µε τις ρυθµίσεις. ΤΕΛ Συνεχίζεται, 17
Βήµα 5: Χρήση της οθόνης αφής (Συνέχεια) 3 Αγγίξτε την περιοχή που περιλαµβάνει την ένδειξη που θέλετε να ελέγξετε. Ο ΗΓ.ΟΘΟΝ. ΤΕΛ 1/2 ΕΣΤΙΑΣΗ: ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤ PROGRAM AE: SPOTLIGHT ΕΦΕ ΕΙΚΟΝ: ΣΕΠΙΑ ΣΕΛ. ΣΕΛ. ΕΠΙΣ Οι σηµασίες των ενδείξεων εντός της περιοχής παρατίθενται στην οθόνη. Αν δεν µπορείτε να βρείτε την ένδειξη που θέλετε να ελέγξετε, αγγίξτε τα [ΣΕΛ. r]/[σελ. R] για να περάσετε διαδοχικά από όλες τις ενδείξεις. Όταν αγγίζετε το [ ΕΠΙΣ], η οθόνη επανέρχεται στην οθόνη επιλογής περιοχής. Για να ολοκληρώσετε τη λειτουργία Αγγίξτε το [ΤΕΛ]. 18
Βήµα 6: Ρύθµιση ηµεροµηνίας και ώρας Ρυθµίστε την ηµεροµηνία και την ώρα, όταν χρησιµοποιείτε την κάµερα για πρώτη φορά. Εάν δε ρυθµίσετε την ηµεροµηνία και την ώρα, η οθόνη [ΡΥΘΜ ΡΟΛΟΓ] θα εµφανίζεται κάθε φορά που θέτετε την κάµερα σε λειτουργία ή αλλάζετε τη θέση του διακόπτη POWER. Εάν δεν χρησιµοποιήσετε την κάµερα για 3 µήνες περίπου, η ενσωµατωµένη επαναφορτιζόµενη µπαταρία αποφορτίζεται και οι ρυθµίσεις της ηµεροµηνίας και της ώρας ενδέχεται να διαγραφούν από τη µνήµη. Σε αυτή την περίπτωση, φορτίστε την επαναφορτιζόµενη µπαταρία και κατόπιν ρυθµίστε ξανά την ηµεροµηνία και την ώρα (σελ. 102). ΜΕΝΟΥ ΡΥΘΜ ΡΥΘΜ ΡΟΛΟΓ USB STREAM LANGUAGE ΕΠΙ ΕΙΞΗ 3 Επιλέξτε [ΡΥΘΜ ΡΟΛΟΓ] µε το / και έπειτα αγγίξτε το [ΕΚΤΕΛ]. ΡΥΘΜ ΡΟΛΟΓ --:--:-- ΕΚΤΕΛ E M H Ω Λ 2006 1 1 0 : 00 ΕΠΙΣ Ξεκινώντας OK ιακόπτης POWER Προχωρήστε στο βήµα 4, όταν ρυθµίζετε το ρολόι για πρώτη φορά. 1 Αγγίξτε το t [MENU]. 4 Ρυθµίστε το [Ε] (έτος) µε το / και έπειτα αγγίξτε το. Μπορείτε να ορίσετε οποιοδήποτε έτος µέχρι το έτος 2079. ΡΥΘΜ ΡΟΛΟΓ E M H Ω Λ 2006 1 1 0 : 00 OK ΧΕΙΡ. ΡΥΘΜ PROGRAM AE ΕΦΕ ΕΙΚΟΝ ΑΥΤΟΜ ΚΛ ΕΚΤΕΛ ΕΠΙΣ 5 Ρυθµίστε το [Μ] (µήνας), [Η] (ηµέρα), [Ω] (ώρα) και [Λ] (λεπτά) και έπειτα αγγίξτε το. Το ρολόι αρχίζει να λειτουργεί. 2 Επιλέξτε (ΜΕΝΟΥ ΡΥΘΜ) µε το / και έπειτα αγγίξτε το [ΕΚΤΕΛ]. Η ηµεροµηνία και ώρα δεν εµφανίζονται κατά την εγγραφή αλλά µπορούν να εγγραφούν αυτόµατα ως δεδοµένα ηµεροµηνίας και ώρας προς εµφάνιση κατά την αναπαραγωγή µε την επιλογή [ΚΩ ΙΚ Ε ΟΜ] ως [ΗΜΕΡ/ΩΡΑ] (σελ. 44). 19
Βήµα 7: Εισαγωγή κασέτας Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε µόνο κασέτες µε φορµά mini DV (σελ. 94). Ο χρόνος εγγραφής ποικίλλει ανάλογα µε τη [ΛΕΙΤ ΕΓΓ] (σελ. 52). 1 Σύρετε και κρατήστε το µοχλό OPEN/EJECT προς την κατεύθυνση του βέλους και ανοίξτε το κάλυµµα. 2 Εισάγετε µια κασέτα µε το παραθυράκι της στραµµένο προς τα έξω και κατόπιν πιέστε το. Σπρώξτε ελαφρά στο µέσον του πίσω µέρους της κασέτας. Παράθυρο Μοχλός OPEN/EJECT ιαµέρισµα κασέτας Κάλυµµα Το διαµέρισµα της κασέτας βγαίνει προς τα έξω και ανοίγει αυτόµατα. Το διαµέρισµα κασέτας σύρεται αυτόµατα προς τα µέσα. Μην ασκείτε δύναµη στον θάλαµο της κασέτας για να κλείσει πιέζοντας το τµήµα µε την ένδειξη {DO NOT PUSH} ενώ το τελευταίο σύρεται προς τα µέσα. Ενδέχεται να προκαλέσετε δυσλειτουργία. 3 Κλείστε το κάλυµµα. Εξαγωγή κασέτας Ανοίξτε το κάλυµµα ακολουθώντας την ίδια διαδικασία που περιγράφεται στο βήµα 1 και αφαιρέστε την κασέτα. Στο µοντέλο DCR-HC35E: Μην εισάγετε/αφαιρείτε την κασέτα ενώ η βιντεοκάµερά σας βρίσκεται σε λειτουργία Handycam Station. Ενδέχεται να προκαλέσετε δυσλειτουργία. 20
Ξεκινώντας 21
Εγγραφή/Αναπαραγωγή Εύκολη εγγραφή/αναπαραγωγή (Easy Handycam) Με τη λειτουργία Easy Handycam, οι περισσότερες από τις ρυθµίσεις της κάµερας ρυθµίζονται αυτόµατα στη βέλτιστη επιλογή, γεγονός που σας απαλλάσσει από λεπτοµερείς προσαρµογές. Το µέγεθος της γραµµατοσειράς αυξάνεται για εύκολη ανάγνωση στην οθόνη. Ανοίξτε το κάλυµµα του φακού (σελ. 14). A B E D C Εγγραφή 1 Σύρετε το διακόπτη POWER A προς τη φορά του βέλους όσες φορές χρειάζεται για να ανάψετε την λυχνία CAMERA. Εάν ο διακόπτης POWER A βρίσκεται στη θέση OFF(CHG), σύρετέ τον προς τα κάτω ενώ ταυτόχρονα πιέζετε το πράσινο κουµπί. 2 Πιέστε το EASY C. EASY Εµφανίζεται το µήνυµα D. 3 Πιέστε το REC START/STOP B για να ξεκινήσετε την εγγραφή.* Η ένδειξη (A) αλλάζει από [ΑΝΑΜΟΝ] σε [ΕΓΓΡΑΦ]. Για να σταµατήσετε την εγγραφή, πιέστε το B ξανά. 60λεπ ΕΓΓΡΑΦ 0:00:00 FN A * Η ταινία εγγράφεται σε τρόπο λειτουργίας SP (Τυπική Αναπαραγωγή), σε κασέτα. Μπορείτε επίσης να πραγµατοποιήσετε έναρξη/τερµατισµό της εγγραφής πιέζοντας το κουµπί E που βρίσκεται στο πλαίσιο της οθόνης υγρών κρυστάλλων. 22
Αναπαραγωγή Σύρετε το διακόπτη POWER A προς τη φορά του βέλους όσες φορές χρειάζεται για να ανάψετε την λυχνία PLAY/EDIT. Αγγίξτε τα κουµπιά στην οθόνη D ως εξής. Εάν ο διακόπτης POWER βρίσκεται στη θέση OFF(CHG), σύρετέ τον προς τα κάτω ενώ ταυτόχρονα πιέζετε το πράσινο κουµπί. x Για να ακυρώσετε τη λειτουργία Easy Handycam Πιέστε το EASY C ξανά. Το σβήνει από την οθόνη D. Αγγίξτε το και κατόπιν αγγίξτε το για να ξεκινήσει η αναπαραγωγή. A C B A ιακοπή B Εναλλαγή µεταξύ Αναπαραγωγής/ Παύσης µε κάθε άγγιγµα του κουµπιού C Γρήγορη κίνηση προς τα εµπρός/ πίσω Εγγραφή/Αναπαραγωγή x Οι ρυθµίσεις του µενού ρυθµίζονται κατά την λειτουργία της Easy Handycam Αγγίξτε το και το [MENU] για να εµφανιστούν οι ρυθµιζόµενες ρυθµίσεις του µενού. Ανατρέξτε στην σελίδα 38 για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε τη ρύθµιση. Όλες σχεδόν οι ρυθµίσεις επαναφέρονται στην προεπιλεγµένη ρύθµιση αυτόµατα (σελ. 46). Ακυρώστε τη λειτουργία Easy Handycam εάν θέλετε να προσθέσετε εφέ ή ρυθµίσεις για τις εικόνες. Όλες σχεδόν οι ρυθµίσεις επαναφέρονται στην προηγούµενη κατάσταση. x Πλήκτρα που δεν είναι διαθέσιµα κατά Easy Handycam Κατά τη λειτουργία Easy Handycam, τα ακόλουθα κουµπιά δεν είναι διαθέσιµα, καθώς τα στοιχεία αυτά ρυθµίζονται αυτόµατα. Εµφανίζεται το µήνυµα [Μη αποδεκτό κατά τη λειτουργία Easy Handycam] εάν επιχειρήσετε λειτουργίες που δεν είναι διαθέσιµες κατά τη χρήση Easy Handycam. Κουµπί BACK LIGHT (σελ. 26) Κουµπί PHOTO (σελ. 24) 23
Εγγραφή Κάλυµµα φακού Ανοίξτε το κάλυµµα του φακού πιέζοντας και τις δύο λαβές στα πλαϊνά του καλύµµατος PHOTO ιακόπτης POWER REC START/ STOP A REC START/STOP B 1 Σύρετε το διακόπτη POWER προς τη φορά του βέλους όσες φορές χρειάζεται για να ενεργοποιήσετε την λυχνία CAMERA. Εάν ο διακόπτης POWER βρίσκεται στη θέση OFF(CHG), σύρετέ τον προς τα κάτω ενώ ταυτόχρονα πιέζετε το πράσινο κουµπί. 2 Ξεκινήστε την εγγραφή. Ταινίες Πιέστε το κουµπί REC START/ STOP A (ή B). 60λεπ ΕΓΓΡΑΦ 60λεπ A Εικόνες Πιέστε και κρατήστε ελαφρά πατηµένο το κουµπί PHOTO για να ελέγξετε την εικόνα (A), και κατόπιν πιέστε το µέχρι τέρµα (B). Εµφανίζεται η ένδειξη Η ένδειξη (A) αλλάζει από [ΑΝΑΜΟΝ] σε [ΕΓΓΡΑΦ]. Ενδεικτικός ήχος A 60λεπ ΑΠΟΤΥΠ Ήχος κλείστρου B Ακούγεται ένας ήχος κλείστρου και η εικόνα εγγράφεται µε ήχο για 7 δευτερόλεπτα. 24 ιακοπή εγγραφής ταινίας Πιέστε ξανά το κουµπί REC START/ STOP. Το εµφανίζεται όταν η εγγραφή εικόνων σε ταινία δε λειτουργεί.
Αναπαραγωγή 1 Σύρετε το διακόπτη POWER προς τη φορά του βέλους όσες φορές χρειάζεται για να ανάψετε την λυχνία PLAY/ EDIT. 2 Ξεκινήστε την αναπαραγωγή. Αγγίξτε το για να επιστρέψετε την κασέτα στο επιθυµητό σηµείο, κατόπιν αγγίξτε το για να ξεκινήσει η αναπαραγωγή. A C B A ιακοπή B Εναλλαγή µεταξύ Αναπαραγωγής/Παύσης µε κάθε άγγιγµα του κουµπιού Η αναπαραγωγή διακόπτεται αυτόµατα, όταν η πάυση διαρκεί περισσότερο από 3 λεπτά. C Γρήγορη κίνηση προς τα εµπρός/πίσω Εγγραφή/Αναπαραγωγή Για να ρυθµίσετε την ένταση του ήχου Αγγίξτε διαδοχικά t [ΣΕΛ1] t [ΕΝΤΑΣ] και κατόπιν το / για να ρυθµίσετε την ένταση. Για να αναζητήσετε µια σκηνή κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής Αγγίξτε παρατεταµένα το / κατά την αναπαραγωγή (Αναζήτηση εικόνας) ή / κατά τη γρήγορη κίνηση προς τα εµπρός/πίσω (Γρήγορη σάρωση). Μπορείτε να εκτελέσετε αναπαραγωγή σε διάφορους τρόπους λειτουργίας ([Π.ΤΧ.ΑΝΑΠ.], σελ. 45). 25
Λειτουργίες για εγγραφή/αναπαραγωγή κ.λπ. qd qs qa 6 Εγγραφή 1 2 q; 9 5 3 4 7 8 qf Για να χρησιµοποιήσετε το ζουµ... 1 qs Για πιο αργό ζουµ, µετακινήστε το µοχλό του ζουµ 1 ελαφρά. Για ταχύτερο ζουµ, µετακινήστε το µοχλό περισσότερο. Ευρύτερο οπτικό πεδίο: (Ευρυγώνιος φακός) εν µπορείτε να αλλάξετε την ταχύτητα του ζουµ µε τα κουµπιά ζουµ qs που βρίσκονται στο πλαίσιο της οθόνης υγρών κρυστάλλων. Η ελάχιστη απόσταση που απαιτείται µεταξύ της βιντεοκάµερας και του αντικειµένου για να εστιάσετε µε ακρίβεια είναι περίπου 1 cm για τη λειτουργία ευρυγώνιου και περίπου 80 cm για τηλεφακό. Μπορείτε να επιλέξετε [ΨΗΦ ΖΟΥΜ] (σελ. 49) σε περίπτωση που θέλετε να κάνετε ζουµ σε επίπεδο µεγαλύτερο από το 20πλάσιο. Βεβαιωθείτε ότι το δάχτυλό σας παραµένει πάνω στον µοχλό του ζουµ. Αν αποµακρύνετε το δάχτυλό σας από τον µοχλό του ζουµ, ενδέχεται να εγγραφεί και ο ήχος λειτουργίας του µοχλού του ζουµ. Για εγγραφή σε σκοτεινούς χώρους (NightShot plus)... 2 Θέστε το διακόπτη NIGHTSHOT 2 στη θέση ON. (Εµφανίζεται το και το ["NIGHTSHOT PLUS"]). Η λειτουργία NightShot plus χρησιµοποιεί φωτισµό υπερύθρων. Γι αυτό, µην καλύπτετε τη θύρα υπερύθρων 3 µε τα δάχτυλά σας ή µε άλλα αντικείµενα. Αφαιρέστε το φακό µετατροπής (προαιρετικό) εάν έχει τοποθετηθεί. Ρυθµίστε την εστίαση χειροκίνητα ([ΕΣΤ], σελ. 40) όταν δυσκολεύεστε να εστιάσετε αυτόµατα. Μη χρησιµοποιείτε αυτές τις λειτουργίες σε φωτεινό περιβάλλον. Ενδέχεται να προκαλέσετε δυσλειτουργία. Για να ρυθµίσετε την έκθεση για θέµατα που φωτίζονται από πίσω (BACK LIGHT)... 7 Για να ρυθµίσετε την έκθεση για θέµατα που φωτίζονται από πίσω, πατήστε το κουµπί BACK LIGHT 7 για να εµφανιστεί η ένδειξη.. Για να ακυρώσετε τη λειτουργία οπίσθιου φωτισµού, πατήστε ξανά το κουµπί BACK LIGHT. Για ρύθµιση της εστίασης για ένα µη κεντρικό θέµα (SPOT FOCUS)... qa Βλέπε [ΕΣΤ ΣΗΜ] στη σελίδα 40. 26 Κοντινό πλάνο: (Τηλεφακός)