Οδηγίες λειτουργίας Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης SD 18 GVD 10 DV 10 Company information: www.vipercleaning.eu info-eu@vipercleaning.com VA61415 (1) 2010-09-01
Οδηγίες λειτουργίας ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ ΕΙΣΑΓΩΓΗ... 4 ΣΚΟΠΟΣ ΚΑΙ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΥ... 4 ΣΤΟΧΟΣ... 4 ΠΩΣ ΝΑ ΔΙΑΤΗΡΗΣΕΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ... 4 ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ... 4 ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ... 4 ΑΛΛΑ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΑ... 4 ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ... 4 ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΒΕΛΤΙΩΣΕΙΣ... 4 Χρήση για την οποία προορίζεται και ορθή χρήση... 4 ΣΗΜΕΙΩΣΗ... 5 ΑΠΟΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ / ΠΑΡΑΔΟΣΗ... 5 ΑΣΦΑΛΕΙΑ... 5 Σήµανση υποδείξεων... 5 ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ... 5 Μεταφορά... 6 Χειρισμός/ λειτουργία... 6 Συντήρηση... 6 Καλώδια επιμήκυνσης... 6 Εγγύηση... 6 Έλεγχοι... 6 Ηλεκτρικό σύστηµα... 6 Υλικά επικίνδυνα για την υγεία... 7 Άδειασμα δοχείου ακαθαρσιών... 7 Κίνδυνος έκρηξης... 7 Αξεσουάρ και ανταλλακτικά... 7 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΜΗΧΑΝΗΣ... 8 ΔΟΜΗ ΜΗΧΑΝΗΣ... 8 Βασικά αξεσουάρ... 9 TΕΧΝΙΚΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ... 9 Χειρισμός/ λειτουργία... 10 ΒΑΣΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ... 10 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ... 10 Άδειασμα δοχείου ακαθαρσιών... 10 Αντικατάσταση σάκου φίλτρου...11 Αντικατάσταση φίλτρου αέρα...11 ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ... 11 Ανακύκλωση µηχανής... 11 VA61415 (1) 2010-09-01 SD 18 / GVD 10 / DV 10 3
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Οδηγίες λειτουργίας ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ Οι αριθμοί στις παρενθέσεις αναφέρονται στα περιεχόμενα όπως εμφανίζονται στο κεφάλαιο «Περιγραφή Μηχανήματος». ΣΚΟΠΟΣ ΚΑΙ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΥ Ο σκοπός του παρόντος εγχειριδίου είναι να παρέχει στο χειριστή όλες τις απαραίτητες πληροφορίες για να χρησιμοποιήσει το μηχάνημα σωστά, με ασφαλή και αυτοδύναμο τρόπο. Περιλαμβάνει πληροφορίες για τα τεχνικά δεδομένα, την ασφάλεια, τη λειτουργία, την αποθήκευση, τη συντήρηση, τα ανταλλακτικά και τη απόρριψη του. Πριν από την εκτέλεση οποιασδήποτε διαδικασίας στο μηχάνημα, οι χειριστές και οι εξειδικευμένοι τεχνικοί πρέπει να διαβάσουν αυτό το εγχειρίδιο προσεκτικά. Επικοινωνήστε με το Viper σε περίπτωση αμφιβολιών ως προς την ερμηνεία των οδηγιών και για οποιαδήποτε περαιτέρω πληροφορία. ΣΤΟΧΟΣ Αυτό το εγχειρίδιο προορίζεται για χειριστές και τεχνικούς που διαθέτουν τα προσόντα για να πραγματοποιήσουν τη συντήρηση του μηχανήματος. Οι χειριστές δεν πρέπει να εκτελούν διαδικασίες που προορίζονται για εξειδικευμένους τεχνικούς. Η Viper δεν θα είναι υπόλογη για τις ζημίες που προέρχονται από τη μη τήρηση της απαγόρευσης αυτής. ΠΩΣ ΝΑ ΔΙΑΤΗΡΗΣΕΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ Το Εγχειρίδιο Χρήσης πρέπει να διατηρείται κοντά στο μηχάνημα, μέσα σε μια κατάλληλη θήκη, μακριά από υγρά και άλλες ουσίες που μπορούν να του προκαλέσουν ζημιά. ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ Η δήλωση συμμόρφωσης, που παρέχεται με το μηχάνημα, πιστοποιεί τη συμμόρφωση του μηχανήματος με την ισχύουσα νομοθεσία. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Δύο αντίγραφα της αυθεντικής δήλωσης συμμόρφωσης παρέχονται μαζί με τα δικαιολογητικά του μηχανήματος. Η δήλωση CE εκτυπώνεται στον Οδηγό Γρήγορης Εκκίνησης. ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ Το μοντέλο και ο σειριακός αριθμός του μηχανήματος αναγράφονται στην ετικέτα σειριακού αριθμού. Η πληροφορία αυτή είναι χρήσιμη όταν απαιτούνται ανταλλακτικά του μηχανήματος. Χρησιμοποιήστε τον παρακάτω πίνακα για να γράψετε τα στοιχεία ταυτότητας μηχανής. Μοντέλο ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ....... Σειριακός αριθμός ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ.... ΑΛΛΑ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΑ Εγχειρίδιο υποστήριξης (που είναι διαθέσιμο στα Κέντρα Υποστήριξης Viper ) Λίστα Ανταλλακτικών (βλ. www.vipercleaning.eu) ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Όλες οι απαραίτητες λειτουργίες, συντήρησης και των διαδικασιών επισκευής πρέπει να εκτελούνται από ειδικευμένο προσωπικό ή από τα Κέντρα Υποστήριξης της Viper. Μόνο γνήσια ανταλλακτικά και εξαρτήματα πρέπει να χρησιμοποιούνται. Επικοινωνήστε με τη Viper για την τεχνική υποστήριξη ή για παραγγελία ανταλλακτικών και αξεσουάρ. Πάντοτε να καθορίζετε το μοντέλο και το σειριακό αριθμό. ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΒΕΛΤΙΩΣΕΙΣ H Viper βελτιώνει συνεχώς τα προϊόντα της και διατηρεί το δικαίωμα να κάνει αλλαγές και βελτιώσεις κατά την κρίση της, χωρίς να είναι υποχρεωμένη να εφαρμόζει τις παραπάνω βελτιώσεις και στα μηχανήματα που έχουν ήδη διατεθεί στο εμπόριο. Οποιαδήποτε αλλαγή ή / και προσθήκη εξαρτημάτων πρέπει να εγκρίνεται και να εκτελείται από τη Viper. Χρήση για την οποία προορίζεται και ορθή χρήση Η συσκευή είναι κατάλληλη για την αναρρόφηση ξηρών, μη εύφλεκτων σκονών. 4 SD 18 / GVD 10 / DV 10 VA61415 (1) 2010-09-01
Οδηγίες λειτουργίας ΕΛΛΗΝΙΚΑ Η συσκευή είναι κατάλληλη για την επαγγελματική χρήση, όπως π.χ. σε για επαγγελματική χρήση, π.χ. σε ξενοδοχεία, σχολεία, νοσοκομεία, εργοστάσια, καταστήματα, γραφεία και μαγαζιά. Κάθε άλλη χρήση της µηχανής θεωρείται ως µη προβλεπόµενη. Για βλάβες που οφείλονται σε μη προβλεπόμενη χρήση της μηχανής, δεν φέρει καμία ευθύνη ο κατασκευαστής. Την ευθύνη φέρει αποκλειστικά ο χρήστης. Στα πλαίσια της προβλεπόµενης χρήσης ανήκει και η τήρηση των όρων συντήρησης και λειτουργίας που προδιαγράφει ο κατασκευαστής. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Προς τα εμπρός, προς τα πίσω, μπροστά, πίσω, αριστερά ή δεξιά και πάνω χρησιμοποιούνται σε σχέση με τη θέση του χειριστή, δηλαδή με τη θέση του κατά την εργασία του με την λαβή χειριστή. ΑΠΟΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ / ΠΑΡΑΔΟΣΗ Για να αποσυσκευάσετε το μηχάνημα, ακολουθήστε προσεκτικά τις οδηγίες στη συσκευασία. Όταν η μηχανή παραδοθεί, ελέγξτε ότι η συσκευασία και το μηχάνημα δεν υπέστησαν ζημιές κατά τη μεταφορά. Σε περίπτωση ορατών βλαβών, κρατήστε τη συσκευασία και βάλτε το μεταφορέα που το παρέδωσε να το ελέγξει. Καλέστε αμέσως το μεταφορέα να συμπληρώσει μια αίτηση ζημίας. ΑΣΦΑΛΕΙΑ Τα ακόλουθα σύμβολα αναφέρουν δυνητικά επικίνδυνες καταστάσεις. Να διαβάζετε πάντα τις πληροφορίες αυτές με προσοχή και να λαμβάνετε όλες τις απαραίτητες προφυλάξεις για την προστασία ανθρώπων και των αγαθών. Η συνεργασία του χειριστή είναι απαραίτητη για την πρόληψη τραυματισμών. Κανένα πρόγραμμα για την πρόληψη των ατυχημάτων δεν είναι αποτελεσματικό χωρίς την πλήρη συνεργασία του υπεύθυνου για τη λειτουργία του μηχανήματος. Τα περισσότερα από τα ατυχήματα που μπορεί να εμφανιστούν σε ένα εργοστάσιο, ενώ εργάζεστε ή κινείται γύρω, προκαλούνται από παράλειψη συμμόρφωσης με τους απλούστερους κανόνες άσκησης σύνεσης. Ένας προσεκτικός και συνεπής χρήστης είναι η καλύτερη εγγύηση κατά των ατυχημάτων και είναι ζωτικής σημασίας για την επιτυχή ολοκλήρωση κάθε προγράμματος πρόληψης. Σήµανση υποδείξεων ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Κίνδυνος, ο οποίος προκαλεί άμεσα σοβαρούς και ανεπανόρθωτους τραυματισμούς ή και θάνατο. ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Κίνδυνος, ο οποίος ενδέχεται να προκαλέσει σοβαρούς τραυματισμούς ή και θάνατο. ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος, ο οποίος ενδέχεται να προκαλέσει ελαφρούς τραυματισμούς ή υλικές ζημιές. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Υποδεικνύει ότι υπάρχει προειδοποίηση σχετικά με σημαντικές ή χρήσιμες λειτουργίες. ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ Ειδικές προειδοποιήσεις και συστάσεις για να ενημερωθείτε σχετικά με τις πιθανές ζημίες σε ανθρώπους και μηχανές παρουσιάζονται παρακάτω. Η συσκευή επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο από άτομα, τα οποία έχουν εκπαιδευτεί σχετικά με το χειρισμό αι έχουν ρητή εντολή για το χειρισμό να λειτουργεί μόνο υπό επίβλεψη δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται από παιδιά Πρέπει να αποφεύγεται κάθε επικίνδυνος τρόπος εργασίας. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ τον αναρροφητήρα χωρίς φίλτρο. Στις ακόλουθες περιπτώσεις απενεργοποιείτε τη συσκευή και αποσυνδέετε το βύσμα από την ηλεκτρική πρίζα: πριν από καθάρισμα και συντήρηση πριν από την αντικατάσταση εξαρτημάτων πριν από τον εξοπλισμό της συσκευής Η χρήση της µηχανής υπόκειται στους ισχύοντες εθνικούς κανονισµούς. Παράλληλα µε τις οδηγίες λειτουργίας και τους ισχύοντες και δεσµευτικούς κανονισµούς στη χώρα χρήσης για την πρόληψη ατυχηµάτων, πρέπει να τηρούνται και οι αναγνωρισµένοι κανόνες ασφαλούς εργασίας. VA61415 (1) 2010-09-01 SD 18 / GVD 10 / DV 10 5
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Οδηγίες λειτουργίας Μεταφορά Πριν από τη μεταφορά κλείστε όλες τις μανδαλώσεις του δοχείου ακαθαρσιών. Μη σηκώνετε τη συσκευή με γάντζους γερανού. Χειρισμός/ λειτουργία Να λαμβάνετε όλες τις απαραίτητες προφυλάξεις για να αποφεύγετε την παγίδευση μαλλιών, κοσμημάτων και φαρδιών ρούχων στα κινούμενα μέρη του μηχανήματος. Η θερμοκρασία λειτουργίας του μηχανήματος πρέπει να κυμαίνεται από 0 C έως +40 C. Η υγρασία πρέπει να κυμαίνεται από 30% έως 95%. Μη χρησιμοποιείτε το μηχάνημα για μεταφορά. Σε περίπτωση πυρκαγιάς, χρησιμοποιείτε πυροσβεστήρα ξηράς κόνεως. Μην σβήνετε την φωτιά με νερό. Μην επεμβαίνετε στα προστατευτικά εξαρτήματα του μηχανήματος. Να ακολουθείτε προσεχτικά όλες τις οδηγίες κανονικής συντήρησης. Μην αφήνετε κανένα αντικείμενο να εισέλθει στα ανοίγματα. Μη χρησιμοποιείτε το μηχάνημα αν είναι φραγμένα τα ανοίγματα. Να διατηρείτε πάντα τα ανοίγματα χωρίς σκόνη, τρίχες ή άλλο ξένο υλικό που θα μπορούσε να μειώσει τη ροή αέρα. Μην αφαιρείτε ή τροποποιείτε πινακίδες που βρίσκονται προσαρτημένες στο μηχάνημα. Αν το μηχάνημα χρησιμοποιείται σύμφωνα με τις οδηγίες, οι κραδασμοί δεν είναι επικίνδυνοι. Το επίπεδο κραδασμών της μηχανής είναι μικρότερο από 2,5 m/s² (98/37/EEC-EN 1033/1995). Το μηχάνημα αυτό δεν πρέπει να χρησιμοποιηθεί σε δρόμους και δημόσιες οδούς. Συντήρηση Προκειμένου να διασφαλιστεί μια ασφαλής και αποτελεσματική λειτουργία, η τακτική συντήρηση, όπως περιγράφεται στο εγχειρίδιο χρήσης, πρέπει να εκτελείται από εξειδικευμένο τεχνικό ή από εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής υποστήριξης. Πριν τη διεξαγωγή εργασιών συντήρησης ή επισκευών διαβάστε προσεκτικά όλες τις σχετικές οδηγίες. Μην καθαρίζετε το μηχάνημα με απευθείας ρίψη νερού ή με πιεστικό και μην χρησιμοποιείτε διαβρωτικά απορρυπαντικά. Καλώδια επιμήκυνσης Ως αγωγό επιμήκυνσης χρησιμοποιείτε μόνο εξοπλισμό που αναφέρει ο κατασκευαστής ή άλλον εξοπλισμό υψηλής ποιότητας. Σε περίπτωση χρήσης αγωγού επιμήκυνσης λάβετε υπόψη σας τις ελάχιστες τιμές διατομής αγωγού: Μήκος Διατομή καλωδίου < 16 A < 25 A Έως 20 m 1.5 mm 2 2.5 mm 2 20 έως 50 m 2.5 mm 2 4.0 mm 2 Εγγύηση Για την παροχή εγγύησης ισχύουν οι γενικοί όροι συναλλαγών της εταιρίας µας. Αυθαίρετες τροποποιήσεις στη συσκευή, η χρήση εσφαλμένων Ανταλλακτικά και εξαρτήματα καθώς και η αντικανονική λειτουργία της συσκευής αποκλείουν την ευθύνη του κατασκευαστή για βλάβες που οφείλονται στα ανωτέρω αναφερόμενα. Έλεγχοι Έγινε ηλεκτροτεχνικός έλεγχος του αναρροφητήρα σύµφωνα µε τις ελεκτικές µεθόδους µε βάση τις οδηγίες αποφυγής ατυχηµάτων (BGV A3) και µε βάση DIN VDE 0701, τµήµα 1 και τµήµα 3. Αυτοί οι έλεγχοι πρέπει σύµφωνα µε την διάταξη DIN VDE 0702 να επαναλαµβάνονται σε κοντινά χρονικά διαστήµατα και µετά από σέρβις ή επισκευή. Ηλεκτρικό σύστηµα ΚΙΝΔΥΝΟΣ Ηλεκτροπληξία λόγω ελαττωματικού αγωγού σύνδεσης με το ηλεκτρικό δίκτυο. Η επαφή με έναν ελαττωματικό αγωγό σύνδεσης με το ηλεκτρικό δίκτυο ενδέχεται να προκαλέσει σοβαρούς ή και θανατηφόρους τραυματισμούς. Μην προκαλείτε βλάβες στο καλώδιο ηλεκτρικής σύνδεσης (π.χ. µε σύνθλιψη, τέντωµα ή πάτηµα). Τοποθετήστε έτσι τη συσκευή ώστε να είναι εύκολη η πρόσβαση του ηλεκτρικού βύσματος. Πριν από την περαιτέρω λειτουργία της συσκευής αναθέστε στην υπηρεσία Σέρβις της VIPER ή σε εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο να προβεί σε αντικατάσταση του ελαττωματικού αγωγού σύνδεσης με το ηλεκτρικό δίκτυο. ΚΙΝΔΥΝΟΣ Εξαρτήματα που βρίσκονται υπό ηλεκτρική τάση στο επάνω μέρος της ηλεκτρικής σκούπας. Η επαφή με εξαρτήματα που βρίσκονται υπό ηλεκτρική τάση προκαλεί σοβαρούς ή θανατηφόρους τραυματισμούς. Μην βρέχετε ποτέ το πάνω μέρος αναρροφητήρα με νερό. 6 SD 18 / GVD 10 / DV 10 VA61415 (1) 2010-09-01
Οδηγίες λειτουργίας ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΡΟΣΟΧΗ Ηλεκτρικό σύστηµα Βλάβες λόγω ακατάλληλης τάσης ηλεκτρικού δικτύου. Η συσκευή ενδέχεται να πάθει βλάβη, σε περίπτωση που συνδεθεί σε ακατάλληλη τάση ηλεκτρικού δικτύου. Βεβαιώστε ότι η τάση που αναφέρετε στην πινακίδα τύπου συμφωνεί με την τάση του τοπικού ηλεκτρικού δικτύου. ΠΡΟΣΟΧΗ Ηλεκτρική σύνδεση Σας προτείνουμε να συνδέσετε τη συσκευή μέσω διακόπτη ασφάλειας. Διακανονισμός της τρέχουσας-μεταφέρουν εξαρτήματα (πρίζες, σύνδεσμοι και σύνδεσμοι) και τη μετεγκατάσταση του καλωδίου επέκτασης τέτοια που να μπορεί να αναπτύξει μια κλάση ασφάλειας. Βύσματα και συνδέσεις καλωδίων ηλεκτρικής σύνδεσης και καλωδίων επιμήκυνσης πρέπει να είναι αδιάβροχα. Υλικά επικίνδυνα για την υγεία ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Επικίνδυνα υλικά. Η αναρρόφηση επικίνδυνων υλικών ενδέχεται να προκαλέσει σοβαρούς ή θανατηφόρους τραυματισμούς. Απαγορεύεται η αναρρόφηση των παρακάτω υλικών: Υγρά σκόνες επικίνδυνες για την υγεία καυτά αντικείμενα (αναμμένα τσιγάρα, καύτρες, κ.τ.λ.) εύφλεκτα, εκρηκτικά, επιθετικά υγρά (π.χ. βενζίνη, διαλυτικά, οξέα, αλκάλια, κ.τ.λ.) εύφλεκτες, εκρηκτικές σκόνες (π.χ. σκόνη μαγνησίου ή αλουμινίου, κ.τ.λ.) Άδειασμα δοχείου ακαθαρσιών Κίνδυνος έκρηξης ΠΡΟΣΟΧΗ Υλικά αναρρόφησης επικίνδυνα για το περιβάλλον. Τα υλικά αναρρόφησης ενδέχεται να προκαλέσουν κίνδυνο για το περιβάλλον. Αποσύρετε τα υλικά που έχουν αναρροφηθεί σύμφωνα με τους νομικούς κανονισμούς. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Εύφλεκτα και εκρηκτικά υλικά Κίνδυνος έκρηξης σε εκρήξιμες ατμόσφαιρες ή περιοχές, στις οποίες αποθηκεύονται εύφλεκτα ή εκρηκτικά υλικά. Μη χρησιμοποιείτε το μηχάνημα κοντά σε τοξικές, επικίνδυνες, εύφλεκτες ή/και εκρηκτικές σκόνες, υγρά ή ατμούς. Αξεσουάρ και ανταλλακτικά ΠΡΟΣΟΧΗ Ακατάλληλα ανταλλακτικά και απορρυπαντικά. Η χρήση μη γνήσιων εξαρτημάτων και ακατάλληλων απορρυπαντικών μπορεί να επηρεάσει αρνητικά την ασφάλεια και να οδηγήσει σε ζημιές στο μηχάνημα. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά και εξαρτήματα της εταιρίας VIPER. Χρησιμοποιείτε μόνο τα εξαρτήματα που παραδίνονται μαζί με τη συσκευή ή εξαρτήματα και απορρυπαντικά που αναφέρονται ειδικά στις οδηγίες χειρισμού. VA61415 (1) 2010-09-01 SD 18 / GVD 10 / DV 10 7
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Οδηγίες λειτουργίας ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΜΗΧΑΝΗΣ ΔΟΜΗ ΜΗΧΑΝΗΣ (1) Χειρολαβή (2) Διακόπτης συσκευής (3) Αγκύλη ασφάλισης (4) Ρακόρ εισόδου (5) Κατευθυντήριος τροχός (6) Τροχός (7) Δοχείο συλλογής ακαθάρτων (8) Επάνω μέρος ηλεκτρικής σκούπας (9) Καλώδιο ηλεκτρικής σύνδεσης (10) Υποδοχές για εξαρτήματα 1 9 2 3 8 10 4 7 6 5 SD18-EU 1 9 8 2 3 7 4 6 5 GVD10-EU DV-10 8 SD 18 / GVD 10 / DV 10 VA61415 (1) 2010-09-01
Οδηγίες λειτουργίας ΕΛΛΗΝΙΚΑ Βασικά αξεσουάρ (1) Συνδυαστικό πέλμα (2) Πέλμα καλυμμάτων (3) Πινέλο αναρρόφησης (4) Ρύγχος αρμών (5) Σωλήνας αναρρόφησης (6) Σάκος φίλτρου (7) Καλάθι φίλτρου με πάνινο φίλτρο (8) Ελαστικός σωλήνας αναρρόφησης (9) Φίλτρο αέρα 8 9 1 2 3 4 5 5 6 7 TΕΧΝΙΚΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ Μοντέλο SD18-EU GVD10-EU DV-10 / DV-10-UK Τάση V 220-240 220-240 220-240 Ισχύς W 1000 1000 1000 Ρεύμα A 4,5 4,5 4,8 Συχνότητα Hz 50-60 50-60 50-60 Δοχείο συλλογής ακαθάρτων L 20 10 10 Υποπίεση mm 2032 2032 2159 Ογκος ρεύματος (αέρας) l/min 3398 3398 3036 Στάθμη ηχητικής πίεσης στη θέση εργασίας db(a) 59 61 65 Βάρος kg 10 8,6 8,5 Μήκος του καλωδίου ρεύματος m 10 10 10 ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΚΑΛΩΔΙΩΣΗΣ SD18-EU / GVD10-EU VA61415 (1) 2010-09-01 SD 18 / GVD 10 / DV 10 9
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Οδηγίες λειτουργίας Χειρισμός/ λειτουργία ΒΑΣΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Μην χρησιμοποιείτε ποτέ τον αναρροφητήρα χωρίς φίλτρο. Πριν την αναρρόφηση στερεών θα πρέπει πάντα να είναι τοποθετημένος ένας σάκος φίλτρου στο δοχείο. Προσέξτε ώστε η ηλεκτρική σκούπα να είναι απενεργοποιημένη. Προσέξτε ώστε να υπάρχει πάντα τοποθετημένο ένα πάνινο φίλτρο ή ένα σάκος φίλτρου στο δοχείο συλλογής ακαθάρτων. Συνδέστε τον ελαστικό σωλήνα αναρρόφησης στην ηλεκτρική σκούπα. Συνδέστε τους ελαστικούς σωλήνες αναρρόφησης (1) με το σωλήνα χειρός (2), περιστρέφοντάς τους ελαφρώς κατά την εισαγωγή, ώστε να στερεωθούν καλά. Τοποθετήστε το κατάλληλο ακροφύσιο αναρρόφησης (3) στο σωλήνα αναρρόφησης. Επιλέξτε το ακροφύσιο αναρρόφησης ανάλογα με το υλικό που πρόκειται να σκουπίσετε. Τα καλύμματα ή περιοχές με δύσκολη πρόσβαση μπορούν να καθαρίζονται με ένα πέλμα καλυμμάτων (4), ένα πινέλο αναρρόφησης ή ένα ρύγχος αρμών. Συνδέστε το καλώδιο ηλεκτρικής σύνδεσης σε μια σωστά εγκατεστημένη πρίζα σούκο. Μην χρησιμοποιείτε καλώδια προέκτασης. Για τη ρύθμιση της συσκευής, φέρτε το διακόπτη της συσκευής (5) στη θέση "1". Με τη μηχανική ρύθμιση της ισχύος αναρρόφησης (6) στην επάνω πλευρά του σωλήνα χειρός μπορεί να ρυθμιστεί η ισχύς αναρρόφησης ανάλογα με την εκάστοτε επιφάνεια. Απενεργοποιήστε αμέσως την ηλεκτρική σκούπα αν διαπιστωθεί έμφραξη (γίνεται αντιληπτή από τη μειωμένη ισχύ αναρρόφησης). Ελέγξτε τη στάθμη πλήρωσης του σάκου φίλτρου. Ελέγξτε τα ακροφύσια, τους σωλήνες αναρρόφησης και τον ελαστικό σωλήνα αναρρόφησης για αποφράξεις. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Για να διατηρήσετε την καλή απόδοση του μηχανήματος για πολλά χρόνια, ακολουθήστε τις εξής διαδικασίες συντήρησης. ΠΡΟΣΟΧΗ! Πάντα να επιβεβαιώνετε ότι το μηχάνημα είναι αποσυνδεδεμένο πριν εκτελέσετε οποιαδήποτε εργασία ή επισκευής. Αποσυνδέετε το μηχάνημα αμέσως μετά τη χρήση του. Γρασάρετε κάθε μήνα με αδιάβροχο γράσο την πλήμνη του τροχού. Ελέγξτε το μηχάνημα για χαλαρά ή ελλείποντα παξιμάδια και μπουλόνια, και αντικαταστήστε τα ανάλογα με τις ανάγκες. Ελέγχετε και καθαρίζετε το φίλτρο μετά από κάθε χρήση. Αφαιρέστε τον ελαστικό σωλήνα αναρρόφησης και ελέγξτε για σχισμές και εμφράξεις. Καθαρίστε το εξωτερικό της συσκευής, τα εξαρτήματα και το καλώδιο ηλεκτρικής σύνδεσης με ένα στεγνό πανί. Άδειασμα δοχείου ακαθαρσιών Αδειάστε το δοχείο συλλογής ακαθάρτων, αν η ισχύς αναρρόφησης μειωθεί. συντήρησης Απενεργοποιήστε τη συσκευή. Αποσυνδέστε το βύσμα τροφοδοσίας από την πρίζα. Ανοίξτε τις αγκύλες ασφάλισης (Β) και αφαιρέστε το επάνω τμήμα της ηλεκτρικής σκούπας από το δοχείο συλλογής ακαθάρτων. Αφαιρέστε το καλάθι φίλτρου με το πανί του φίλτρου (3). Καθαρίστε το πανί του φίλτρου ή πλύνετε στους 30 C. 10 SD 18 / GVD 10 / DV 10 VA61415 (1) 2010-09-01
Οδηγίες λειτουργίας ΕΛΛΗΝΙΚΑ Αντικατάσταση σάκου φίλτρου Ελέγχετε τακτικά τη στάθμη πλήρωσης του σάκου φίλτρου. Για βέλτιστη ισχύ αναρρόφησης, αλλάζετε το σάκο του φίλτρου όταν αυτός γεμίζει κατά τα 2/3. Απενεργοποιήστε τη συσκευή. Αποσυνδέστε το βύσμα τροφοδοσίας από την πρίζα. Ανοίξτε τις αγκύλες ασφάλισης (Β) και αφαιρέστε το επάνω τμήμα της ηλεκτρικής σκούπας από το δοχείο συλλογής ακαθάρτων. Ξεδιπλώστε το σάκο φίλτρου (1) και τοποθετήστε τη φλάντζα στο στόμιο του ρακόρ εισόδου. Τοποθετήστε ξανά το καλάθι φίλτρου με το πάνινο φίλτρο. Τοποθετήστε το επάνω μέρος της ηλεκτρικής σκούπας. Πιέστε το επάνω μέρος της ηλεκτρικής σκούπας, έως ότου να ασφαλίσει η αγκύλη ασφάλισης κάνοντας έναν χαρακτηριστικό ήχο. Αντικατάσταση φίλτρου αέρα Καθαρίζετε τακτικά το φίλτρο αέρα (1), μην το αντικαθιστάτε ποτέ όταν είναι βρεγμένο. Μετά τη χρήση 10 σάκων φίλτρου, αντικαταστήστε το φίλτρο αέρα. ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ Απενεργοποιήστε τη συσκευή. Αποσυνδέστε το βύσμα τροφοδοσίας από την πρίζα. μόνο SD 18: Τοποθετήστε το συνδυαστικό πέλμα (1) στην υποδοχή (2). Αποθηκεύετε τη συσκευή σε ξηρό χώρο και προστατευμένη από παγετούς. Η θερμοκρασία φύλαξης του μηχανήματος πρέπει να κυμαίνεται από 0 C έως +40 C. Ανακύκλωση µηχανής Η άχρηστη συσκευή θα πρέπει α αποσυρθεί αμέσως. Βγάλετε το βύσμα τροφοδοσίας. Κόψτε το καλώδιο ηλεκτρικής σύνδεσης. Μην πετάτε ηλεκτρικές συσκευές σε οικιακά απορρίμματα! Σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2002/96/E.Κ. περί παλιών ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών, οι μεταχειρισμένες ηλεκτρικές συσκευές πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά και να αποσύρονται για οικολογική επανακύκλωση. Αν έχετε απορίες, παρακαλούμε απευθυνθείτε στη διοίκηση της κοινότητάς σας ή στην πλησιέστερη αντιπροσωπεία. VA61415 (1) 2010-09-01 SD 18 / GVD 10 / DV 10 11
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Οδηγίες λειτουργίας 12 SD 18 / GVD 10 / DV 10 VA61415 (1) 2010-09-01
Company information: www.vipercleaning.eu info-eu@vipercleaning.com