Μ ΕΚ ΡΟΜΗ ΣΤΟ ΜΟΝΑΧΟ ΤΗΣ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ 18-23/7/2013 Ή 17-24/7/2013 5 νύχτες / 6 ηµέρες Ή 7 νύχτες / 8 ηµέρες ΜΕ ΑΦΟΡΜΗ ΤΗΝ ΕΚΘΕΣΗ <<ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2013>> ΠΟΥ ΓΙΑ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ <<ΤΑΞΙ ΕΥΕΙ>> ΣΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ ΜΑΖΙ ΜΕ ΤΟ <<ΚΑΛΑΜΑΚΙ ΤΡΑΒΕΛ ΣΕΡΒΙΣΕΣ ΕΠΕ>> ΠΡΟΚΕΙΜΕΝΟΥ ΝΑ ΙΕΥΚΟΛΥΝΕΙ ΤΙΣ ΠΑΡΑΓΩΓΙΚΕΣ ΜΟΝΑ ΕΣ ΤΗΣ ΚΡΗΤΗΣ ΙΟΡΓΑΝΩΝΕΙ ΤΗΝ ΕΚ ΡΟΜΗ ΣΤΟ ΜΟΝΑΧΟ Το Μόναχο, στο βορρά των Βαυαρικών Άλπεων, είναι η τρίτη μεγαλύτερη πόλη της Γερμανίας. Οι κάτοικοι του είναι οι πιο κοσμοπολίτες της Γερμανίας, αλλά ταυτόχρονα διατηρούν και ένα γνήσιο πάθος για τις παραδόσεις και τα έθιμα του τόπου τους. Οι τουρίστες από την άλλη φτάνουν κατά ορδές στο Μόναχο για να εντρυφήσουν στην ομορφιά της Βαυαρικής παράδοσης. Εξάλλου το Μόναχο φημίζεται για τις μοναστηριακές του μπύρες, αλλά και τα μοναστήρια του, με τα πρώτα να ιδρύονται τον 8ο αιώνα. Ωστόσο πέρα από τα στερεότυπα, το Μόναχο έχει πραγματικά πολλές ομορφιές και πολλά σημεία να χαλαρώσει κανείς και να απολαύσει την έντονη καλλιτεχνική δραστηριότητα και ζωή, αλλά και τις πολλές εκδηλώσεις που λαμβάνουν χώρα στο Μόναχο.
1η Μέρα: 17 /07/13 : ΧΑΝΙΑ ΜΟΝΑΧΟ Αναχώρηση από τα Χανιά νωρίς το πρωί και επιβίβαση στο λεωφορείο για το Ηράκλειο για την πτήση για Μόναχο, την πρωτεύουσα του οµόσπονδου κρατιδίου της Βαυαρίας. Άφιξη και επιβίβαση στο λεωφορείο µας για να ξεκινήσουµε την ξενάγηση της πόλης του Μονάχου. Θα ξεκινήσουµε από την κεντρική πλατεία Μαριενπλατς µε το παλαιό δηµαρχείο, το επιβλητικό νέο δηµαρχείο µε τις 43 καµπάνες και τον κίονα της Παναγίας, µε το χρυσό άγαλµά της. Θα συνεχίσουµε µε την εκκλησία του Αγίου Πέτρου, που είναι και η παλαιότερη εκκλησία του Μονάχου. Θα διασχίσουµε την Βικτουαλιενµαρκτ, µία ανοιχτή αγορά εδώδιµων ειδών µε προϊόντα από όλο τον κόσµο. Προχωράµε στην εκκλησία του Αγίου Ιωάννη Νέποµουκ, ένα από τα αντιπροσωπευτικότερα δείγµατα της αρχιτεκτονικής µπαρόκ και σπίτι των αδελφών Ασσαµ. Θα προχωρήσουµε στην εκκλησία Αγίου Μιχαήλ και αµέσως µετά στον καθεδρικό ναό της Παρθένου Μαρίας µε τους χαρακτηριστικούς τρούλους ύψους 99 µέτρων! Προχωράµε στην Προµεναντεπλατς και στον ιστορικό Ναό του Σωτήρος (Salvatorkirche) ο οποίος το 1828 παρεχωρήθη από το βασιλιά Λουδοβίκο Α στον Ελληνισµό της πόλεως. Ακολουθεί η Τεατινερστρασσε (πεζόδροµος µε καταστήµατα) και η Οντεονσπλατς, συνεχίζουµε στη Ρεσιντεντς στρασσε και την πλατεία Μαξιµιλιανού Ιωσήφ, του πρώτου βασιλιά της Βαυαρίας, εδώ βρίσκεται η κεντρική είσοδος του χειµερινού παλατιού (ρεσιντέντς) και το νεοκλασικού ρυθµού κτίριο της Όπερας του Μονάχου. Από εδώ ξεκινά η Μαξιµίλιανστρασε, η ακριβότερη οδός της πόλης, στην οποία υπάρχουν καταστήµατα διεθνώς γνωστών εταιριών όπως οι Gucci, Armani και Bulgari καθώς και ιδιωτικές γκαλερί έργων τέχνης, καφέ και εστιατόρια. Θα συνεχίσουµε µε το Χοφµπροιχαους, µίας από τις γνωστότερες µπυραρίες του Μονάχου, η οποία βρίσκεται στην ιδιοκτησία της Βαυαρικής κυβέρνησης και προχωρώντας θα βρεθούµε στο σπίτι, όπου ο Μότσαρτ το 1780 έγραψε την όπερα της Ιδοµενέας. Τελειώνουµε την ξενάγηση στην πλατεία Μαριενπλατς απ όπου ξεκινήσαµε. Το υπόλοιπο της ηµέρας είναι ελεύθερο για να απολαύσετε τον περίπατό σας στους δρόµους της πόλης. Έπειτα µεταφορά στο ξενοδοχείο. ιανυκτέρευση.
2η Μέρα: 18 /07/13 : ΜΟΝΑΧΟ ΕΚ ΡΟΜΗ ΣΕ ΡΟΤΤΕΜΠΟΥΡΓΚ ΝΥΡΕΜΒΕΡΓΗ 169 ΧΛΜ O/W Πρωινό και επιβίβαση στο λεωφορείο µας για να διασχίσουµε την εντυπωσιακή ύπαιθρο του φηµισµένου << Ροµαντικού ρόµου >>. θα φτάσουµε στην παραµυθένια πόλη του Ρόττεµπουργκ. Περπατήστε στα πλακόστρωτα δροµάκια, µε τα χαρακτηριστικά σπιτάκια µε τον ξύλινο σκελετό, θαυµάστε το Αναγεννησιακό ηµαρχείο και επισκεφθείτε τον καθεδρικό του Αγίου Ιακώβου. Συνεχίζουµε για την ιστορική Νυρεµβέργη, όπου θα δούµε στην πόλη το παλαιό της κέντρο που διαρρέει ο ποταµός Ρέγκνιτζ, το οχυρωµατικό περιβάλλον και το κτήριο που στέγασε το Συµµαχικό Στρατιωτικό δικαστήριο του Β Παγκοσµίου πολέµου. Ακόµη θα δούµε την κεντρική πλατεία, το ηµαρχείο και τον εντυπωσιακό Καθεδρικό Ναό. Χρόνος ελεύθερος. Έπειτα επιστροφή στο ξενοδοχείο µας. ιανυκτέρευση. 3η 4 η 5 η 6 η Μέρα: 19-20-21-22/07/13 : ΜΟΝΑΧΟ ΕΛΕΥΘΕΡΕΣ ΜΕΡΕΣ Τα απογεύµατα σας προτείνουµε να κάνουµε διάφορες περιήγηση στα αξιοθέατα της πόλης. Θα δούµε την κεντρική πλατεία Μαριενπλατς. Χρόνος ελεύθερος για να κάνετε µια πρώτη βόλτα στα πολυτελή καταστήµατα των διάσηµων οίκων µόδας στην Maximillianstrasse, ή στην κεντρική πλατεία Marienplatz, µπροστά από το επιβλητικό κτίριο του Νέου ηµαρχείου. Μπείτε στον πειρασµό να απολαύσετε διαφορετικά είδη µπύρας µε τη συνοδεία λουκάνικων, κότσι και πρέτσελ. Στην παλιά πόλη αναζητήστε τις µπυραρίες «Lowenbraeukeller» και «Hofbraeuhaus», δύο από τις παλαιότερες µπυραρίες της πόλης. Κάθε βράδυ θα σας προτείνουµε βραδινές δραστηριότητες πχ βραδινό φαγητό, πάµπ µε µουσική, Όπερα κτλ.
7η Μέρα : 23/07/13 ΜΟΝΑΧΟ ΕΚ ΡΟΜΗ ΣΤΟ ΧΩΡΙΟ OBERAMMERGAU -ΠΑΛΑΤΙ LINDERHOF ΚΑΣΤΡΟ ΝΕUSCHWANSTEIN 140 ΧΛΜ O/W Πρωινό και επιβίβαση στο λεωφορείο µας σήµερα ανάµεσα στις ψηλές κορυφές των Άλπεων της νότιας Βαυαρίας, κοντά στα σύνορα της Γερµανίας µε την Αυστρία, Θα επισκεφθούµε το χωριό Oberammergau για περίπατο, χρόνος ελεύθερος για φωτογραφίες και ψώνια στα µαγαζάκια του και µετά θα επισκεφθούµε το παλάτι Linderhof το οποίο είναι το µοναδικό παλάτι από αυτά που έχτισε ο βασιλιάς Λουδοβίκός Β και το έζησε και τελειωµένο µετά θα πάµε στο κάστρο Schloss Neuschwanstein, το παλάτι του Λουδοβίκου Β, ένας φόρος τιµής στον συνθέτη Ρίτσαρντ Βάγκνερ, τον οποίο ο Βαυαρός βασιλιάς θαύµαζε απεριόριστα. Πρώτος σε επισκεψιµότητα τουριστικός προορισµός της Γερµανίας, το «Κάστρο του παραµυθένιου βασιλιά», αποτέλεσε και την µοναδική υποψηφιότητα της χώρας να περιληφθεί στα νέα 7 θαύµατα του κόσµου. Το κάστρο Neuschwanstein στις βαυαρικές Άλπεις της Γερµανίας, µοιάζει να έχει βγει από παραµύθι. Αυτό σκέφτηκε και ο Walt Disney όταν επιχειρούσε να σχεδιάσει στο χαρτί ένα ξεχωριστό παλάτι για τη Σταχτοπούτα! Στην ψηλότερη κορυφή πάνω από το φαράγγι του ποταµού Pöllat χτίστηκαν πύργοι και πυργίσκοι, ενώ τρεις διαφορετικοί αρχιτέκτονες έδωσαν τα «φώτα» τους στο βασιλιά. Οι Eduard Riedel, Georg Dollmann και Julius Hofmann συνεργάστηκαν άψογα µε τη σκηνογράφο Christoph Jank, καταλήγοντας στο τελικό σχέδιο του κάστρου.αποτελώντας το «ιδιωτικό καταφύγιο»(!) του Λουδοβίκου για 172 ηµέρες µέχρι το θάνατό του, το κάστρο Neuschwanstein ενέπνευσε στην πορεία συγγραφείς, καλλιτέχνες, ποιητές, ζωγράφους και µουσικούς, οι οποίοι στην κυριολεξία το ερωτεύτηκαν. Μεταξύ αυτών και ο Disney, που το επέλεξε για να «στεγάσει» την αγαπηµένη του πρωταγωνίστρια Σταχτοπούτα, στο οµώνυµο παραµύθι. Άλλωστε, αυτό το µυστηριώδες και εκπληκτικά όµορφο κάστρο δεν µπορεί παρά να είναι και παραµυθένιο. Θα επισκεφθούµε το χωριό Oberammergau για περίπατο, χρόνος ελεύθερος για φωτογραφίες και ψώνια στα µαγαζάκια του και το παλάτι Linderhof. Έπειτα επιστροφή στο ξενοδοχείο µας. ιανυκτέρευση. 8 Η Μέρα: 24/07/13 : ΠΤΗΣΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣ ΜΕ ΤΗΝ AIR BERLIN Πρωινό και επιβίβαση στο λεωφορείο αποχαιρετάµε το Μόναχο και µεταφορά για το αεροδρόµιο για την πτήση επιστροφής. Όσοι ταξιδέψουν µε Αegean Airlines θα φύγουν από Χανιά ή Ηράκλειο µε ενδοιάµεσο σταθµό την Αθήνα και θα ενσωµατωθούν αντίστοιχα στο γκρούπ. ΤΕΛΟΣ ΕΚ ΡΟΜΗ
AEGEAN 18-23/7/2013 ΑΠΟ ΧΑΝΙΑ ΤΟ ΑΤΟΜΟ ΣΤΟ ΙΚΛΙΝΟ ΤΟ ΑΤΟΜΟ ΣΤΟ ΜΟΝΟΚΛΙΝΟ MERCURE HOTEL NEUPERLACH SUD 4* www.mercure.com/0702 945ΕΥΡΩ 1245ΕΥΡΩ AIR BERLIN17-24/7/13 ΑΠΟ ΗΡΑΚΛΕΙΟ ΤΟ ΑΤΟΜΟ ΣΤΟ ΙΚΛΙΝΟ ΤΟ ΑΤΟΜΟ ΣΤΟ ΜΟΝΟΚΛΙΝΟ MERCURE HOTEL NEUPERLACH SUD 4* www.mercure.com/0702 885ΕΥΡΩ 1125ΕΥΡΩ ΚΑΝΤΕ ΤΙΣ ΕΓΓΡΑΦΕΣ ΣΑΣ ΕΩΣ 10/5/13 ΓΙΑΤΙ ΜΕΤΑ ΑΛΛΑΖΕΙ Η ΤΙΜΗ ΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΠΛΗΡΩΜΗΣ ΜΕ ΤΗΝ ΠΙΣΤΩΤΙΚΗ ΣΑΣ ΚΑΡΤΑ ΣΕ 6 ΑΤΟΚΕΣ ΟΣΕΙΣ ΜΙΝΙΜΟΥΜ ΑΡΙΘΜΟΣ ΩΜΑΤΙΩΝ ΑΝΑ ΞΕΝΟ ΟΧΕΙΟ 10 ΩΜΑΤΙΑ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ: Με την πτήση Aegean airlines Χανιά Αθήνα Μόναχο 18/7 CHQ 06:45 ATH 07:35 ATH 08:35 10:15 MUC 23/07 MUC 11:15 ATH 14:45 ATH 16:00 CHQ 16:50 Η µε την πτήση Air Berlin Ηράκλειο Μόναχο 17/7 HER 11:30 MUC 13:20 & 24/07 MUC 06:55 HER 10:35 Μεταφορά από /προς το αεροδρόµιο Ηρακλείου ιαµονή σε ξενοδοχείο 4**** ή 3*** κατά επιλογή σας και διαθεσιµότητας 1 Ξενάγηση στο Μόναχο 1 Εκδροµή στο Ρόττεµπουργκ Νυρεµβέργη 1 Εκδροµή στο χωριό Oberammergau παλάτι Linderhof κάστρο Neuschwanstein έµπειρο ελληνόφωνο αρχηγό συνοδό καθ όλη τη διάρκεια της εκδροµής Ασφάλεια αστικής ευθύνης. Μεταφορές καθηµερινά όπως απαιτεί το πρόγραµµα ανά ηµέρα µε πολυτελή κλιµατιζόµενα πούλµαν Φόροι αεροδροµίου και επίναυλος καυσίµων
ΕΝ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ: Είσοδοι σε µουσεία, πάρκα, ιστορικούς χώρους και όπου αλλού απαιτούνται Φιλοδωρήµατα / αχθοφορικά κτλ ME ΕΚΤΙΜΗΣΗ ΕΣΠΟΤΑΚΗΣ ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ Ι ΙΟΚΤΗΤΗΣ ΚΑΛΑΜΑΚΙ ΤΡΑΒΕΛ ΣΕΡΒΙΣΕΣ ΕΠΕ ΤΗΛ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ2821 0 33713 / 697 2707290 ΒΑΣΙΚΕΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ: Συµµετοχή στην εκδροµή σηµαίνει ότι έχετε διαβάσει το παρόν πρόγραµµα, το έχετε κατανοήσει και συµφωνείτε µε τα αναγραφόµενα. Τυχόν απορία σας θα πρέπει να συζητηθεί µε το τµήµα πωλήσεων Συµµετοχή επίσης στην εκδροµή σηµαίνει ότι αναντίρρητα αποδέχεστε τους όρους συµµετοχής. Συµµετοχή δηλώνετε καταθέτοντας το ποσό των 500 σαν προκαταβολή (µη επιστρέψιµη). Στην κατάθεση δηλώνετε πάντα το ονοµατεπώνυµό σας και µας στέλνετε µε fax (28210 33524) το αποδεικτικό κατάθεσης, σηµειώνοντας χειρόγραφα το ονοµατεπώνυµό σας, το τηλέφωνό σας και το ταξίδι που θα πραγµατοποιήσετε. Επίσης αποστέλλεται φωτοτυπία του διαβατηρίου σας µε φαξ στο γραφείο µας (28210-33524) η µε µαιλ () Την προκαταβολή µπορείτε επίσης να την καταθέσετε απευθείας στα γραφεία µας. Μπορείτε να συµµετέχετε σε πρόγραµµα άτοκων δόσεων, αν το επιθυµείτε και εφόσον η κάρτα σας εντάσσεται στο συγκεκριµένο πρόγραµµα Πρέπει να γνωρίζετε ότι η προκαταβολή δεν µπαίνει στο πρόγραµµα των άτοκων δόσεων, αλλά πρέπει να δοθεί µετρητοίς Η σειρά του προγράµµατος δεν είναι δεσµευτική, µπορεί να αλλάξει πάντα προς όφελος του πελάτη Το τελικό ενηµερωτικό αποστέλλεται περίπου 2 µέρες πριν την αναχώρηση όπου αποστέλλεται κι υπογράφεται η σύµβαση µεταξύ µας. Το γραφείο έχει το δικαίωµα να αλλάξει το τόµο διαµονής ακόµα και τελευταία στιγµή πάντα προς όφελος του πελάτη Σε περίπτωση υποτίµησης της αξίας των υπολοίπων νοµισµάτων έναντι του ευρώ, το γραφείο έχει δικαίωµα να αναπροσαρµόσει τις τιµές των πακέτων του.
ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ: Κάθε εγγραφόµενος αυτοδικαίως αποδέχεται το πρόγραµµα και τους παρακάτω όρους εκδροµής: - η εξόφληση απαραίτητων θα γίνει το αργότερο 15 ηµέρες πριν την αναχώρηση και το οποίο εφόσον δεν τηρηθεί αυτόµατα ακυρώνεται η κράτηση. -Το γραφείο δεν φέρει καµία ευθύνη για οτιδήποτε ήθελε προκύψει, µε υπαιτιότητα των µεταφορικών µέσων που δεν του ανήκουν ή ότι άλλο δεν αφορά την οργάνωση από το γραφείο και κάθε άλλο συµβάν. Επίσης για τα έξοδα που θα προκύψουν από το συµβάν αυτό, όπως στάσεις, απεργίες, αλλαγή δροµολογίων, καθυστερήσεις λόγω καιρικών συνθηκών κλπ -Οι αεροπορικές εταιρίες µπορούν να τροποποιήσουν τα δροµολόγια και τους τύπους των αεροσκαφών χωρίς καµιά προειδοποίηση. Σε καµιά περίπτωση η Εταιρία µας δεν µπορεί να επέµβει στην αεροπορική εταιρία. Οι αεροπορικές εταιρίες έχουν τον αποκλειστικό έλεγχο και ευθύνη για τα πραγµατοποιούµενα αεροπορικά δροµολόγια, η δε Εταιρία µας δεν δύναται να παρέµβει και ουδεµία ευθύνη φέρει σχετικά. Έτσι, ενδεικτικώς αναφέρεται, ότι το kalamaki travel services ουδόλως ευθύνεται για αλλαγές που επέρχονται από τις αεροπορικές εταιρίες για λειτουργικούς λόγους στους τύπους αεροσκαφών, στο πρόγραµµα πτήσης, στην αλλαγή αεροδροµίου, ενδιάµεσων σταθµών κλπ., στις ώρες αναχωρήσεων ή αφίξεων των πτήσεων κ.α - Για την εξασφάλιση ξενοδοχείων και άλλων απαραιτήτων υπηρεσιών το γραφείο προπληρώνει σηµαντικά ποσά πριν την πραγµατοποίηση του ταξιδιού και δεσµεύεται µε συγκεκριµένες υποχρεώσεις -αποζηµίωσης σε περίπτωση µερικής ή ολικής ακύρωσης. Γι αυτό είναι µε τη σειρά του υποχρεωµένο να παρακρατήσει ολόκληρη την προκαταβολή ή και να ζητήσει συµπληρωµατική πληρωµή σε περίπτωση άκυρης ακύρωσης, η οποία θεωρείται εφόσον γίνει µέσα στις 15 µέρες πριν την αναχώρηση. - Το γραφείο επίσης δεν οφείλεται για απώλεια αποσκευών. - Κάθε επιβάτης δικαιούται για µεταφορά µια χειραποσκευή 10 κιλών και µια αποσκευή βάρους 20 κιλών - Παρακαλώ να αναγράφετε στις αποσκευές σας απαραίτητα το όνοµα και την διεύθυνση σας -τα τρίκλινα δωµάτια είναι δωµάτια δίκλινα µε την προσθήκη µιας έξτρα κλίνης. -όλες οι τιµές είναι κατ άτοµο και δεν συµπεριλαµβάνονται οι φόροι αεροδροµίου. - Οι φόροι αεροδροµίων και τα τέλη αύξησης καυσίµων µπορεί να αλλάξουν από την αεροπορική εταιρεία ανά πάσα στιγµή και οι αλλαγές αυτές επιβαρύνουν τον επιβάτη. -Η εταιρεία έχει δικαίωµα αντικατάστασης του ξενοδοχείου µε άλλο ή ανώτερης κατηγορίας στην περίπτωση που το τελευταίο κριθεί αναγκαίο και να αλλάξει τη σειρά των εκδροµών για την οµαλότερη λειτουργία του προγράµµατος πάντα προς όφελος των ταξιδιωτών ΠΡΟΣΟΧΗ Απαραίτητο για το ταξίδι σας είναι Το διαβατήριο ΝΕΟΥ ΤΥΠΟΥ η ταυτότητα ΝΕΟΥ ΤΥΠΟΥ από αστυνοµία. ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΕΙΞΕΤΕ ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΣΤΟ ΟΠΟΙΟ ΚΑΝΕΤΕ ΤΗΝ ΚΡΑΤΗΣΗ ΚΙ ΟΡΙΖΕΤΑΙ ΥΠΕΥΘΥΝΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΡΑΤΗΣΗ ΑΥΤΗ ΚΙ ΟΧΙ Ο ΙΟΡΓΑΝΩΤΗΣ ΤΟΥ ΤΑΞΙ ΙΟΥ. ***ΟΛΑ ΤΑ ΠΑΡΑΠΑΝΩ ΙΣΧΥΟΥΝ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΈΛΛΗΝΕΣ ΥΠΗΚΟΟΥΣ. ΟΠΟΙΑ ΗΠΟΤΕ ΠΕΛΑΤΗΣ ΑΛΛΗΣ ΥΠΗΚΟΟΤΗΤΑΣ ΕΠΙΘΥΜΕΙ ΝΑ ΤΑΞΙ ΕΨΕΙ ΜΑΖΙ ΜΑΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΝΑ ΕΝΗΜΕΡΩΝΕΙ ΤΟ ΤΑΞΙ ΙΩΤΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ. ΣΕ ΙΑΦΟΡΕΤΙΚΗ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΕΝ ΦΕΡΕΙ ΚΑΜΙΑ ΕΥΘΥΝΗ.