bliss Οδηγός Χρήσης Ακουστικού Bliss

bliss bliss Οδηγός Χρήσης Ακουστικού Bliss

02 sonic bliss Σειριακός Αριθμός Ακουστικού: Αριστερό Δεξί Μοντέλο Ακουστικού: Αριστερό Δεξί Μέγεθος Μπαταρίας: Ακουστικό Πρόγραμμα # 1 2 3 4 Ακουστικό Περιβάλλον Συγχρονισμός Αριστερής/Δεξιάς Συσκευής (Για ITEPDW, ITCPDW) r Ενεργή r Ανενεργή Διακόπτης Προγράμματος: r Ενεργός r Ανενεργός Διακόπτης Σίγασης Προγράμματος: r Ενεργός r Ανενεργός Πηνίο Τηλεφώνου (Προαιρετικό για ITEPDW, ITCPDW, ITED ή ITCD) r Δεξί r Αριστερό r Απενεργοποιημένο Προτιμώμενο Αυτί για Χρήση Τηλεφώνου r Δεξί r Αριστερό r Και τα δυο Σε αυτόματη χρήση τηλεφώνου r Απαλότερα r Σίγαση r Καμία αλλαγή

bliss Οδηγός Χρήσης Ακουστικού 03 Οι ακόλουθες συσκευής ακοής καλύπτονται από αυτό τον Οδηγό Χρήσης: Προσαρμοσμένες Συσκευές Bliss BL100 IIC BL100 CIC/CICP BL80 CIC/CICP BL100 ITCD BL80 ITCD 0 BL100 ITED BL80 ITED BL100 ITCPDW BL80 ITCPDW BL100 ITEPDW BL80 ITEPDW

04 sonic bliss

bliss Οδηγός Χρήσης Ακουστικού 05 Πίνακας Περιεχομένων Συγχαρητήρια Για Την Αγορά Σας! 09 Γενικές Προειδοποιήσεις και Οδηγίες Ασφαλείας 10 Προσδοκίες - Τι να Περιμένετε από τα Ακουστικά σας 15 Το Δικός σας Ακουστικό Bliss IIC 17 Το Δικός σας Ακουστικό Bliss CIC/CICP 18 Το Δικό σας Ακουστικό Bliss ITCD /ITCPDW 19 Το Δικό σας Ακουστικό Bliss ITED /ITEPDW 20 Ενεργοποίηση του Ακουστικού σας OFF και ON 21 Τοποθέτηση του Ακουστικού σας 22 Αφαίρεση του Ακουστικού σας 23 Αλλαγή Έντασης 24 Αλλαγή Προγραμμάτων 27 Χρήση του Τηλεφώνου 29 Χρήση του Πηνίου Τηλεφώνου 32 Αλλαγή Μπαταρίας 33 Καταγραφή Δεδομένων και Απομνημόνευση 36

06 sonic bliss

bliss Οδηγός Χρήσης Ακουστικού 07 Συντήρηση των Ακουστικών σας 37 Λειτουργία του Ακουστικού σας με το Τηλεχειριστήριο RC-P 44 Λειτουργία του Ακουστικού σας με την Συσκευή Επικοινωνίας Ακουστικής Εισόδου 45 Προστασία του Περιβάλλοντος 46 Έγκριση Προϊόντος, Σημάνσεις και Συμμόρφωση 47 Κινητό Τηλέφωνο και Ακουστικό Συμβατότητα 49 Εγγύηση και Επιδιόρθωση 51 Αξεσουάρ 52 Συνήθη Προβλήματα και Λύσεις 54 Πληροφορίες σχετικά με τον Ακοοπροθετιστή σας 58 Συμμόρφωση με τις Ευρωπαϊκές Απαιτήσεις 60 Συμμόρφωση με τις Ραδιοεπικοινωνίες Απαιτήσεις για ΗΠΑ και Καναδά 61 Πληροφορίες και Επεξήγηση Συμβόλων 64 Υπηρεσίες Υποστήριξης 66

08 sonic bliss bliss

bliss Οδηγός Χρήσης Ακουστικού 09 Συγχαρητήρια για την αγορά σας! Με λίγη πρακτική, σύντομα θα ακούτε καλύτερα. Ο ήχος που παρέχεται από το ακουστικό σας είναι ειδικά προσαρμοσμένος από τον ακοοπροθετιστή σας στις δικές σας ακουστικές ανάγκες. Προτού χρησιμοποιήσετε το ακουστικό σας, παρακαλούμε να διαβάσετε το περιεχόμενο αυτού του φυλλαδίου. Περιέχει οδηγίες και σημαντικές πληροφορίες σχετικά με τη χρήση και το χειρισμό του ακουστικού σας και των μπαταριών του. Με την σωστή χρήση και φροντίδα, το ακουστικό θα βελτιώσει την επικοινωνία σας με τον κόσμο γύρω σας.

10 sonic bliss Γενικές Προειδοποιήσεις και Οδηγίες Ασφαλείας Τα ακουστικά και οι μπαταρίες μπορεί να είναι επικίνδυνα σε περίπτωση κατάποσης ή κακής χρήσης. Τέτοιες ενέργειες μπορεί να οδηγήσουν σε σοβαρό τραυματισμό, μόνιμη απώλεια ακοής ή ακόμη και θάνατο. Εξοικειωθείτε πλήρως με τις ακόλουθες γενικές προειδοποιήσεις και οδηγίες ασφαλείας προτού χρησιμοποιήσετε τα ακουστικά σας. Προειδοποιήσεις κινδύνου Ποτέ μην επιτρέψετε σε άλλους να φορέσουν τα ακουστικά σας. Είναι προσαρμοσμένα στις δικές σας απαιτήσεις ακοής και μπορεί να προκαλέσουν μόνιμη ζημιά στην ακοή ενός άλλου ατόμου. Αποφεύγετε να φοράτε τα ακουστικά σας ενώ συμμετέχετε σε αθλήματα επαφής (π.χ., ράγκμπι, ποδόσφαιρο, κλπ.), δεδομένου ότι πιθανό χτύπημα στο αυτί μπορεί να αποβεί επιβλαβές. Τα ακουστικά, τα εξαρτήματά τους και οι μπαταρίες τους θα πρέπει να φυλάσσονται μακριά από τα βρέφη, τα παιδιά και όλους όσους μπορεί να τα καταπιούν ή να προκαλέσουν τραυματισμό. Φροντίστε, κατά την αλλαγή και απόρριψη των μπαταριών, να τις κρατήσετε μακριά από τα βρέφη, τα παιδιά, τα άτομα με νοητικές ανάγκες ή τα κατοικίδια ζώα.

bliss Οδηγός Χρήσης Ακουστικού 11 Καθαρίζετε τα ακουστικά σας και τα εξαρτήματά τους σε τακτική βάση, όπως συνιστάται. Μικροοργανισμοί από ακάθαρτα εργαλεία μπορεί να προκαλέσουν ερεθισμούς στο δέρμα. Να είστε προσεκτικοί με τη διαρροή υγρού της μπαταρίας, καθώς πρόκειται για μια επικίνδυνη ουσία. Ποτέ μην επιχειρήσετε να επαναφορτίσετε μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες. Να είστε ενήμεροι για την πιθανότητα τα ακουστικά σας να σταματήσουν να λειτουργούν χωρίς προειδοποίηση. Έχετε αυτό υπόψη σας όταν κυκλοφορείτε στην κίνηση ή, σε διαφορετική περίπτωση, βασιστείτε στους προειδοποιητικούς ήχους. Αφαιρέστε τα ακουστικά σας πριν βάλετε λοσιόν ξυρίσματος, λακ, έλαια, άρωμα, εντομοαπωθητικό, λοσιόν, κλπ. Αφήστε το προϊόν να στεγνώσει προτού φορέσετε τα ακουστικά σας. Ο θόρυβος της κυκλοφορίας στο δρόμο ή άλλοι προειδοποιητικοί ήχοι μπορεί να μειωθούν, ως κάποιο βαθμό, από ένα κατευθυντικό μικρόφωνο όταν οι ήχοι του έρχονται από πίσω σας.

12 sonic bliss Πληροφορίες ασφάλειας Τα ακουστικά θα πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο σύμφωνα με τις οδηγίες και κατόπιν προσαρμογής από εξειδικευμένο ακοοπροθετιστή. Η κακή χρήση ή ακατάλληλη προσαρμογή μπορεί να οδηγήσει σε ξαφνική και μόνιμη απώλεια της ακοής. Ποτέ μην τοποθετείτε το ακουστικό ή τις μπαταρίες του στο στόμα σας, δεδομένου ότι μπορούν εύκολα να καταποθούν. Κρατάτε τις μπαταρίες μακριά από τα φάρμακα, δεδομένου ότι μπορούν εύκολα να εκληφθούν για χάπια Σε περίπτωση κατάποσης μπαταρίας ή ακουστικού, επισκεφθείτε αμέσως τον γιατρό. Θα πρέπει να γνωρίζετε ότι η χρήση του ακουστικού μπορεί να προκαλέσει υπερβολική συγκέντρωση κεριού στον ακουστικό πόρο, το οποίο ίσως χρειαστεί να αφαιρεθεί από εκπαιδευμένο ιατρικό προσωπικό. Συμβουλευτείτε το γιατρό σας σε περίπτωση που η υπερβολική συγκέντρωση κεριού στο αυτί, ή κάποιος ερεθισμός του δέρματος, ή ένα ξένο αντικείμενο, σας εμποδίζουν να φοράτε το ακουστικό σας. Το ακουστικό που τοποθετείται μέσα στο αυτί γίνεται κατόπιν παραγγελίας. Εάν νιώσετε ενόχληση ή ερεθισμό στο αυτί σας, παρακαλούμε επισκεφθείτε αμέσως τον ακοοπροθετιστή για την τροποποίηση του κελύφους.

bliss Οδηγός Χρήσης Ακουστικού 13 Σε σπάνιες περιπτώσεις, το ακουστικό μπορεί να προκαλέσει αλλεργική αντίδραση. Σε περίπτωση που συμβεί κάτι τέτοιο, επισκεφθείτε αμέσως γιατρό. Ποτέ μην τοποθετείτε τα εργαλεία καθαρισμού στην είσοδο μικροφώνου ή βαθιά μέσα στην εξόδου ήχου. Κάτι τέτοιο θα μπορούσε να βλάψει τα ακουστικά σας. Μην εκθέτετε τα ακουστικά σε υπερβολική θερμότητα αφήνοντας τα στο αυτοκίνητο, κοντά σε καλοριφέρ, κλπ. Αποφύγετε την έκθεση του ακουστικού σας στο νερό και την υγρασία (υδρατμοί, βροχές, καταιγίδες, κτλ.) Μην φοράτε τα ακουστικά σας ενώ κολυμπάτε ή καταδύεστε, καθώς δεν έχουν σχεδιαστεί για τέτοιες δραστηριότητες. Μην βυθίζετε τα ακουστικά σας στο νερό ή άλλα υγρά Ποτέ μην προσπαθήσετε να στεγνώσετε τα ακουστικά σας με πιστολάκι για τα μαλλιά, φούρνο μικροκυμάτων, κλπ. Συνιστάται να αφαιρείτε τα ακουστικά σας πριν τον ύπνο. Προστατεύστε τα ακουστικά σας, συντηρώντας τα σε περίπτωση που δεν τα φοράτε.

14 sonic bliss Προσδοκίες - Τι να Περιμένετε από τα Ακουστικά σας Θέστε τις κατάλληλες προσδοκίες Είναι σημαντικό να έχετε τις κατάλληλες προσδοκίες όσον αφορά τα ακουστικά σας. Τα ακουστικά μπορούν να σας βοηθήσουν να ακούτε και να καταλαβαίνετε καλύτερα, αλλά δεν είναι θεραπεία για την απώλεια ακοής. Οι άνθρωποι των οποίων οι προσδοκίες είναι πολύ υψηλές ("Νόμιζα ότι θα ακούω όπως παλιά-πριν την απώλεια ακοής") είναι πιθανό να απογοητευθούν και να τα παρατήσουν. Τα ακουστικά μπορούν: Να σας βοηθήσουν να ακούτε και να καταλαβαίνετε καλύτερα στις περισσότερες περιπτώσεις Να σας επιτρέψουν να συμμετέχετε περισσότερο σε ομαδικές καταστάσεις και συναντήσεις Τα ακουστικά δεν μπορούν: Να θεραπεύσουν την ακοή σας Τα ακουστικά ίσως να μην μπορούν: Να σας επιτρέπουν να ακούτε τους πολύ απαλούς ήχους Να δεσμεύσουν ΟΛΟΥΣ τους θορύβους βάθους - ιδιαίτερα σε θορυβώδεις καταστάσεις. Ακόμα και οι άνθρωποι χωρίς απώλεια ακοής μπορεί να έχουν δυσκολία να ακούσουν με την παρουσία θορύβων βάθους.

bliss Οδηγός Χρήσης Ακουστικού 15 Να είστε υπομονετικοί Σε αντίθεση με τα γυαλιά που διορθώνουν την όρασή σας μόλις τα φοράτε, με τα ακουστικά θα χρειαστείτε κάποιο χρόνο προσαρμογής. Μπορεί να χρειαστούν αρκετές εβδομάδες ή μήνες για να προσαρμοστείτε πλήρως στα ακουστικά σας, γι 'αυτό προσπαθήστε να είστε υπομονετικοί. Αρχικά, δοκιμάστε διαφορετικές καταστάσεις ακρόασης, όπως συνομιλίες ενός προς έναν με την οικογένεια και τους φίλους σας, και συνομιλίες με δύο ή τρία άτομα στο σπίτι ή σε κάποιο ήσυχο περιβάλλον. Επίσης, προσπαθήστε να έχετε συνομιλίες σε πιο θορυβώδεις χώρους, όπως πάρτι, εστιατόρια, συγκεντρώσεις και εξωτερικούς χώρους. Μην ξεχνάτε ότι κάποιες καταστάσεις είναι πολύ θορυβώδεις ακόμα και για άτομα που δεν αντιμετωπίζουν απώλεια ακοής. Γι' αυτό, μην αποθαρρύνεστε. Σας συνιστούμε έντονα τη συνεχή χρήση των ακουστικών σας. Στις περισσότερες περιπτώσεις, η μη συχνή χρήση δεν σας επιτρέπει να αποκτήσετε τα πλήρη οφέλη που προσφέρει η συσκευή σας. Η χρήση των ακουστικών είναι μόνο ένα μέρος της συνολικής αποκατάστασης της ακοής, και μπορεί να χρειαστεί να ενισχυθεί με ακουστική εκπαίδευση και εκπαίδευση στη χειλιαναγνωστική.

16 sonic bliss Το Δικό σας Ακουστικό Bliss IIC 1 2 3 6 5 4 1 Άνοιγμα μικροφώνου με φίλτρο T-Cap 2 Κάλυμμα/Καπάκι μπαταρίας 3 Κορδόνι αφαίρεσης 4 Κανάλη αερισμού 5 Κανάλι 6 Έξοδος ήχου με προστασία από το κερί

bliss Οδηγός Χρήσης Ακουστικού 17 Το Δικός σας Ακουστικό Bliss CIC/CICP 1 2 3 6 5 4 1 Άνοιγμα μικροφώνου με φίλτρο T-Cap 2 Κάλυμμα/Καπάκι μπαταρίας 3 Κορδόνι αφαίρεσης 4 Κανάλι αερισμού 5 Κανάλι 6 Έξοδος ήχου με προστασία από το κερί Σημείωση! Το Bliss CICP μπορεί να κατασκευαστεί με έναν προαιρετικό Διακόπτη Προγράμματος. Ο ακοοπροθετιστής θα καθορίσει κατά πόσον είναι αναγκαίο να περιλαμβάνεται αυτή την επιλογή στο ακουστικό σας.

18 sonic bliss Το Δικός σας Ακουστικό Bliss ITCD/ITCPDW 2 1 3 6 4 5 1 1 Άνοιγμα μικροφώνου με φίλτρο Ο-Cap 2 Κάλυμμα/Καπάκι μπαταρίας 3 Κανάλι αερισμού 4 Διακόπτης Προγράμματος 5 Κανάλι 6 Έξοδος ήχου με προστασία από το κερί Σημείωση! Το Bliss ITCD και ITCPDW μπορούν να κατασκευαστούν με έναν προαιρετικό Διακόπτη Προγράμματος. Το Bliss ITCD μπορεί να κατασκευαστεί με έναν προαιρετικό Ρυθμιστή Ελέγχου Έντασης. Ο ακοοπροθετιστής σας θα καθορίσει κατά πόσον είναι αναγκαίο να περιληφθούν αυτές τις επιλογές στο ακουστικό σας.

bliss Οδηγός Χρήσης Ακουστικού 19 Το Δικό σας Ακουστικό Bliss ITED/ITEPDW 1 2 6 5 1 3 4 11 1 Άνοιγμα μικροφώνου με φίλτρο Ο-Cap 2 Κάλυμμα/Καπάκι μπαταρίας 3 Κανάλι αερισμού 4 Διακόπτης Προγράμματος 5 Κανάλι 6 Έξοδος ήχου με προστασία από το κερί Σημείωση! Το Bliss ITED και ITEPDW μπορούν να κατασκευαστούν με έναν προαιρετικό Διακόπτη Προγράμματος. Το Bliss ITED μπορεί να κατασκευαστεί με έναν προαιρετικό Ρυθμιστή Ελέγχου Έντασης. Ο ακοοπροθετιστής σας θα καθορίσει κατά πόσον είναι αναγκαίο να περιληφθούν αυτές οι επιλογές στο ακουστικό σας.

20 sonic bliss Ενεργοποίηση (ΟΝ) και Απενεργοποίηση (OFF) του Ακουστικού σας Απενεργοποίηση (OFF) του ακουστικού Τοποθετήστε το νύχι σας κάτω από το μπροστινό άκρο του καλύμματος της μπαταρίας και ανασηκώστε για να ανοίξει. Ενεργοποίηση (ΟΝ) του ακουστικού Σπρώξτε το κάλυμμα της μπαταρίας μέχρι να κλείσει και να ασφαλίσει. Το ακουστικό θα παράγει ένα μακρύ ηχητικό σήμα (μπιπ) καθώς ξεκινά. ανοιχτό (OFF) κλειστό (ON) Σημείωση! Ποτέ μην πιέζετε το κάλυμμα μπαταρίας να ανοίξει ή να κλείσει.

bliss Οδηγός Χρήσης Ακουστικού 21 Τοποθέτηση του Ακουστικού σας Χρειάζεται υπομονή και εξάσκηση για να εισάγετε το ακουστικό σας σωστά. Εάν έχετε δυσκολία, συμβουλευτείτε τον ακοοπροθετιστή σας. Τοποθετήστε το δεξί σας ακουστικό με το δεξί σας χέρι και το αριστερό σας ακουστικό με το αριστερό σας χέρι. Ένας δείκτης χρώματος μπορεί να σας βοηθήσει να διακρίνετε το δεξί από το αριστερό ακουστικό. Κρατήστε το ακουστικό ανάμεσα στον αντίχειρα και το δείκτη σας με το μικρόφωνο στο πάνω μέρος. Εάν έχετε ακουστικό CIC ή CICP, το πετονιά αφαίρεσης πρέπει να είναι στο κάτω μέρος. Η θέση της πετονιάς αφαίρεσης ενός ακουστικού IIC μπορεί να ποικίλει. Τοποθετήστε το τμήμα καναλιού του ακουστικού σας στον ακουστικό σας πόρο Τραβήξτε απαλά λοβό του αυτιού σας προς τα κάτω με το άλλο χέρι καθώς ωθείτε το ακουστικό, μέχρι να νιώσετε πως έχει στερεωθεί, χωρίς να σας ενοχλεί.

22 sonic bliss Αφαίρεση του Ακουστικού σας Χρησιμοποιήστε τον αντίχειρά σας για να ωθήσει το κάτω μέρος (πίσω μέρος) του αυτιού σας και να χαλαρώσει το ακουστικό Πιάστε το ακουστικό από την άκρη του, με τον αντίχειρα και το δείκτη σας, και αφαιρέστε το προσεκτικά από το αυτί σας Αν το ακουστικό σας διαθέτει κορδόνι αφαίρεσηςπετονιά, τραβήξτε το απαλά Σημείωση! Μην προσπαθήσετε να αφαιρέσετε το ακουστικό σας, τραβώντας το καπάκι μπαταρίας. Αυτό μπορεί να προκαλέσει βλάβη! Επικοινωνήστε με τον ακοοπροθετιστή σας εάν αντιμετωπίζετε προβλήματα με την αφαίρεση του ακουστικού.

bliss Οδηγός Χρήσης Ακουστικού 23 Αλλαγή Έντασης Τα ακουστικά σας έχουν προγραμματιστεί σε ένα άνετο επίπεδο έντασης αναφορικά με την απώλεια ακοής σας. Έχουν σχεδιαστεί να προσαρμόζονται αυτομάτως στις αλλαγές του περιβάλλοντος ήχου. Ορισμένα μοντέλα σάς επιτρέπουν να προσαρμόσετε μόνοι σας την ένταση, είτε με ένα προαιρετικό Ρυθμιστή Ελέγχου Έντασης επί του ακουστικού, είτε με ένα προαιρετικό τηλεχειριστήριο. Ρυθμιστής Ελέγχου Έντασης (Προαιρετικός για ITCD και ITED) Για να αυξήσετε την ένταση με τον Ρυθμιστή Ελέγχου Έντασης Γυρίστε το Ρυθμιστή Ελέγχου Έντασης προς τα εμπρός Θα ακούτε κλικ για να επιβεβαιώσετε ότι η ένταση αλλάζει Πιο δυνατά Θα ακούσετε μπιπ όταν φτάσετε το μέγιστο επίπεδο έντασης Πιο χαμηλά

24 sonic bliss Για να μειώσετε την ένταση με τον Ρυθμιστή Ελέγχου Έντασης (προαιρετικός για ITCD και ITED) Γυρίστε το Ρυθμιστή Ελέγχου Έντασης προς τα πίσω. Θα ακούτε κλικ για να επιβεβαιώσετε ότι η ένταση έχει αλλάξει και θα ακούσετε μπιπ όταν φτάσετε το ελάχιστο επίπεδο έντασης. Ο Ρυθμιστής Ελέγχου Έντασης δε διαθέτει μηχανισμό αναστολής. Μπορείτε να συνεχίσετε να τον γυρίζετε, αλλά η ένταση θα μεταβάλλεται μεταξύ του προγραμματισμένου ελάχιστου και μέγιστου επιπέδου. Ο εξειδικευμένος ακοοπροθετιστής μπορεί να αλλάξει τα επίπεδα ή να ρυθμίσει την ένταση σε ένα σταθερό επίπεδο, αν κάτι τέτοιο είναι επιθυμητό. Τηλεχειριστήριο RC-P Τ ή Ακουστική Είσοδος (SoundGate) (Προαιρετικά βοηθήματα για ITEPDW και ITCPDW). Αν έχετε αγοράσει το προαιρετικό τηλεχειριστήριο RC-P ή το βοήθημα SoundGate (Ακουστική Είσοδος), μπορείτε να τα χρησιμοποιήσετε για να κάνετε μικρές αλλαγές στην ένταση ώστε να έχετε ένα φυσικό και άνετο ήχο. Ανατρέξτε στις σελίδες 44 και 45 για περαιτέρω οδηγίες.

bliss Οδηγός Χρήσης Ακουστικού 25 Σημείωση! Εάν η προεπιλεγμένη ένταση στο ακουστικό σας είναι πολύ δυνατή ή χαμηλή, ο ακοοπροθετιστής μπορεί να κάνει αλλαγές στο ακουστικό σας πρόγραμμα. Σημείωση! Τα ακουστικά σας επανέρχονται αυτομάτως στο προκαθορισμένο επίπεδο έντασης όταν ενεργοποιούνται, όταν η μπαταρία είναι χαμηλή ή όταν αλλάζει το πρόγραμμα. Αν διαπιστώσετε ότι χρειάζεται συχνά να αυξομειώνετε την ένταση, ζητήστε από τον ακοοπροθετιστή σας να προσαρμόσει τις ρυθμίσεις σας.

26 sonic bliss Αλλαγή Προγραμμάτων Αν το ακουστικό σας διαθέτει Διακόπτη Προγράμματος, ο ακοοπροθετιστής μπορεί να τον προγραμματίσει ώστε να αλλάξουν τα προγράμματα. Παρακαλώ,δείτε το εσωτερικό του εξώφυλλου του παρόντος Οδηγού Χρήσης, για να μάθετε ποιο(α) πρόγραμμα(τα) έχει ρυθμιστεί από τον ακοοπροθετιστή. Μπορείτε να αλλάξετε τα προγράμματα ως εξής: Διακόπτης Προγράμματος (Προαιρετικός για CICP, ITCD, ITCDPW, ITED και ITEPDW) Ένα σύντομο πάτημα (περίπου 2 δευτερόλεπτα) στον Διακόπτη Προγράμματος θα αλλάξει το ακουστικό πρόγραμμα. Θα ακούτε τον ίδιο αριθμό ηχητικών τόνων κάθε φορά που πιέζετε τον διακόπτη. Όταν απενεργοποιήσετε και κατόπιν ενεργοποιήσετε το ακουστικό, θα επιστρέψει αυτομάτως στο προεπιλεγμένο ακουστικό πρόγραμμα (πρόγραμμα 1). Τηλεχειριστήριο RC-P Τ ή Ακουστική Είσοδος (SoundGate) (Προαιρετικά εξαρτήματα για ITCPDW και ITEPDW) Το ακουστικό πρόγραμμα μπορεί να αλλάξει με κάποια από αυτές τις συσκευές. Ανατρέξτε στις σελίδες 44 και 45 για οδηγίες.

bliss Οδηγός Χρήσης Ακουστικού 27 Διακόπτης Σίγασης Προγράμματος (Προαιρετικός για CICP, ITCD, ITCPDW, ITED και ITEPDW) Μια μεγαλύτερη πίεση (περίπου 5 δευτερόλεπτα) στον Διακόπτη Προγράμματος θα προκαλέσει σίγαση στο ακουστικό, οποιοδήποτε πρόγραμμα κι αν έχετε επιλέξει. Πατήστε ξανά τον διακόπτη για να αναιρέσετε τη σίγαση της συσκευής. Σημείωση! Ο εξειδικευμένος Ακοοπροθετιστής μπορεί να ρυθμίσει τη συμπεριφορά του Διακόπτη Προγράμματος. Παρακαλούμε ανατρέξετε στο εσωτερικό του εξώφυλλου για να μάθετε πώς έχει ρυθμιστεί ο Διακόπτης Προγράμματος. Διακόπτης Προγράμματος 1

28 sonic bliss Χρήση του Τηλεφώνου Το ακουστικό σας μπορεί να προγραμματιστεί με ειδικό Πρόγραμμα Τηλεφώνου, Αυτόματο Τηλέφωνο ή/και πηνίο τηλεφώνου. Παρακαλούμε ανατρέξτε στο εξώφυλλο για να δείτε ποια ρύθμιση έχει επιλεγεί. Αν το ακουστικό σας έχει ρυθμιστεί χωρίς αυτές τις επιλογές, επιλέξτε το πρόγραμμα που είναι καλύτερο για σας κατά τη χρήση του τηλεφώνου. Στη συνέχεια, τοποθετήστε το τηλέφωνο ελαφρά στο αυτί σας, όπως περιγράφεται στη σελίδα 31. Αυτόματο Τηλέφωνο Προαιρετικά για ITCD, ITCPDW, ITED και ITEPDW) Το ακουστικό σας μπορεί να διαθέτει το προαιρετικό χαρακτηριστικό του Αυτόματου Τηλεφώνου. Όταν το ακουστικό σας είναι κοντά σε έναν δέκτη τηλεφώνου, το Αυτόματο Τηλέφωνο θα ενεργοποιήσει το Πρόγραμμα Τηλεφώνου. Όταν τελειώσετε τη συνομιλία σας, το ακουστικό σας θα επιστρέψει αυτομάτως στο προηγούμενο ακουστικό πρόγραμμα. Ο ακοοπροθετιστής μπορεί να ρυθμίσει τα ακουστικά σας με τέτοιο τρόπο ώστε να μπορείτε να απαντάτε στο τηλέφωνο και από τα δύο αυτιά ή από το αυτί που προτιμάτε.

bliss Οδηγός Χρήσης Ακουστικού 29 Bliss 100 ITEPDW και ITCPDW Εάν έχετε κάποιο προτιμώμενο αυτί, το ακουστικό στην αντίθετη πλευρά μπορεί να προγραμματιστεί να ακούγεται πιο ήπια ή και καθόλου όταν είναι ενεργοποιημένο το Αυτόματο Τηλέφωνο. Ανατρέξτε στις πληροφορίες στο εσωτερικό του εξωφύλλου και ενημερωθείτε πως μπορούν να ρυθμιστούν τα ακουστικά σας. Σημείωση! Μερικά τηλέφωνα μπορεί να χρειαστούν ένα ειδικό μαγνήτη που θα διευκολύνει την προσθήκη του χαρακτηριστικού του Αυτόματου Τηλεφώνου. Για να τοποθετήσετε το μαγνήτη στο τηλέφωνό σας, ακολουθήστε τις οδηγίες που περιλαμβάνονται στη συσκευασία του μαγνήτη ή επικοινωνήστε με τον ακοοπροθετιστή σας.

30 sonic bliss Συμβουλές για τη χρήση του τηλεφώνου Κρατήστε τον ακουστικό του τηλεφώνου κοντά στο άνοιγμα μικροφώνου του ακουστικού σας. Αν αυτό προκαλεί σφύριγμα (μικροφωνισμό), μετακινήστε το ακουστικό τηλεφώνου πιο μακριά, σε μικρή απόσταση. Προτού αγοράσετε κινητό τηλέφωνο, ελέγξτε το με το ακουστικό σας. Οι άνθρωποι με μεγαλύτερο βαθμό απώλειας ακοής μπορεί να χρειαστούν Ρυθμιστή Ελέγχου Έντασης στο τηλέφωνό τους. Προειδοποιήσεις σχετικά με τον μαγνήτη Κρατήστε τους μαγνήτες μακριά από παιδιά και κατοικίδια ζώα. Σε περίπτωση κατάποσης μαγνήτη, επισκεφθείτε αμέσως τον γιατρό. Μην τοποθετείτε το μαγνήτη σε τσέπη πουκαμίσου και να κρατήστε τον μακριά (30 εκ.) από βηματοδότες και άλλα ενεργά εμφυτεύματα. Χρησιμοποιείτε το μαγνήτη από την αντίθετη πλευρά από τις ενεργές εμφυτεύσιμες συσκευές. Κρατήστε το μαγνήτη μακριά (30 εκ.) από πιστωτικές κάρτες ή άλλα μαγνητικά ευαίσθητα αντικείμενα.

bliss Οδηγός Χρήσης Ακουστικού 31 Χρήση του Πηνίου Τηλεφώνου (Προαιρετικό για ITCD, ITCPDW, ITED και ITEPDW) Το πηνίο τηλεφώνου, σας βοηθάει να ακούτε καλύτερα όταν χρησιμοποιείτε το τηλέφωνο ή σε κτίρια όπου υπάρχουν εγκατεστημένα συστήματα επαγωγικού βρόχου (τόποι λατρείας, αίθουσες θεάτρου, κλπ.). Όταν το πηνίου τηλεφώνου είναι ενεργό, ακούτε απευθείας μέσω του τηλεφώνου ή του επαγωγικού βρόχου. Για να αποκτήσετε πρόσβαση στο πηνίου τηλεφώνου, πηγαίνετε στο Πρόγραμμα τηλεφώνου. Ανατρέξτε στο εσωτερικό του εξώφυλλου για να διαπιστώσετε αν αυτή η επιλογή έχει ρυθμιστεί για τη συσκευή σας. Αυτό το σύμβολο ή ένα παρόμοιο σήμα εμφανίζεται στις περιπτώσεις όπου υπάρχει εγκατεστημένος ένας μόνιμος βρόχος. Σημείωση! Δεν είναι όλα τα τηλέφωνα συμβατά με ακουστικά.

32 sonic bliss Αλλαγή Μπαταρίας Όταν η μπαταρία εξαντλείται, το ακουστικό σας θα παράγει ηχητικούς τόνους ανά τακτά χρονικά διαστήματα. Θα πρέπει να είστε προετοιμασμένοι να αντικαταστήσετε την μπαταρία. Ο χρόνος μέχρι να σταματήσει το ακουστικό να λειτουργεί εξαρτάται από τον τύπο της μπαταρίας και τον κατασκευαστή Οι μπαταρίες χωρίς υδράργυρο γενικά προκαλούν πρώιμους ηχητικούς προειδοποιητικούς τόνους. Ανοίξτε απαλά το καπάκι της μπαταρίας έως ότου ανοίξει πλήρως, αλλά μην το πιέζετε Αφαιρέστε την χρησιμοποιημένη μπαταρία (Εικ. 1) Αφαιρέστε το αυτοκόλλητο από τη νέα μπαταρία (Εικ. 2) Τοποθετήστε την μπαταρία στο καπάκι με την επίπεδη, λεία πλευρά προς τα επάνω (+ πρόσημο), όπως φαίνεται στο σχήμα (Εικ. 3) Κλείστε εντελώς το κάλυμμα της μπαταρίας Εικ. 1 Εικ. 2 Εικ. 3

bliss Οδηγός Χρήσης Ακουστικού 33 Τακτική αλλαγή μπαταριών Όταν η μπαταρία χρειαστεί αλλαγή, θα ακούσετε τρεις ηχητικούς τόνους (μπιπ): ένα χαμηλό τόνο ακολουθούμενο από υψηλό τόνο και ένα άλλο χαμηλό τόνο. Η ακριβής διάρκεια ζωής της μπαταρίας μπορεί να ποικίλει. Ο παρακάτω πίνακας παρέχει μια εκτίμηση του πόσο συχνά μπορεί να χρειαστεί να αλλάξετε την μπαταρία: Μοντέλο Bliss Μέγεθος Αλλαγή κάθε * Μπαταρίας IIC 10A Εκτιμ. 8 ημέρες CIC 10A Εκτιμ. 8 ημέρες CICP 10A Εκτιμ. 8 ημέρες ITCD 312 Εκτιμ. 12 ημέρες ITCPDW 312 Εκτιμ. 12 ημέρες ITED 13 Εκτιμ. 21 ημέρες ITEPDW 13 Εκτιμ. 21 ημέρες * Εκτιμώμενος αριθμός ημερών βάσει προγράμματος 12 ωρών/ημέρα Σημείωση! Αν δε χρησιμοποιείτε το ακουστικό σας, ανοίξτε το κάλυμμα της μπαταρίας για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή. Αυτό θα αποτρέψει την κατανάλωση της μπαταρίας. Σημείωση! Ποτέ μην πιέζετε το κάλυμμα μπαταρίας να ανοίξει ή να κλείσει.

34 sonic bliss Σημαντικές πληροφορίες για τη μπαταρία Η διάρκεια ζωής της μπαταρίας ποικίλει ανάλογα με τις συνθήκες χρήσης (για παράδειγμα, οι μπαταρίες που βρίσκονται σε θορυβώδη περιβάλλοντα εξαντλούνται γρηγορότερα) Να κουβαλάτε πάντα μαζί σας εφεδρικές μπαταρίες Η χρησιμοποιημένη μπαταρία πρέπει να αντικαθίσταται αμέσως Εάν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε τα ακουστικά σας για λίγες μέρες, αφαιρέστε τις μπαταρίες Σε περίπτωση που βρεθεί υγρασία στη μπαταρία, σκουπίστε την αμέσως με ένα μαλακό πανί Να αφαιρείτε πάντα τις μπαταρίες ψευδαργύρου-αέρα προτού στεγνώσετε το ακουστικό σας με κάποιο βοήθημα στεγνώματος. Το στέγνωμα των μπαταριών ψευδαργύρου-αέρα μειώνει τη διάρκεια ζωής τους. Οι χρησιμοποιημένες μπαταρίες πρέπει να επιστρέφονται στον ακοοπροθετιστή σας για ασφαλή ανακύκλωση Ποτέ μην καίτε τις μπαταρίες. Μπορεί να εκραγούν και να προκαλέσουν τραυματισμό. Ποτέ μην πετάτε τις μπαταρίες μαζί με τα υπόλοιπα οικιακά απορρίμματα. Προκαλούν περιβαλλοντική ρύπανση. Σε περίπτωση κατάποσης, οι μπαταρίες μπορεί να είναι επιβλαβείς. Κρατήστε τις μπαταρίες μακριά από τα κατοικίδια ζώα και τα μικρά παιδιά. Σε περίπτωση κατάποσης, επικοινωνήστε με το γιατρό σας αμέσως.

bliss Οδηγός Χρήσης Ακουστικού 35 Καταγραφή Δεδομένων και Απομνημόνευση Καταγραφή Δεδομένων Το αρχείο καταγραφής δεδομένων αποθηκεύει αυτόματα πληροφορίες σχετικά με τη χρήση των ακουστικών σας, όπως αλλαγές στα προγράμματα, τις ώρες χρήσης, κλπ. Αυτές οι πληροφορίες μπορούν να χρησιμοποιηθούν από τον ακοοπροθετιστή για την προσαρμογή των ακουστικών σας. Αν δεν επιθυμείτε το εν λόγω χαρακτηριστικό, ζητήστε από τον ακοοπροθετιστή να το απενεργοποιήσει. Απομνημόνευση Δεδομένων Προαιρετικό για Bliss100 ITCD, ITCPDW, ITED και ITEPDW) Αν έχετε αγοράσει τηλεχειριστήριο ή SoundGate (Ακουστική Είσοδος) ή αν η συσκευή σας διαθέτει δυνατότητα Ελέγχου Έντασης, ο ακοοπροθετιστή σας μπορεί να έχει ενεργοποιήσει την Αποθήκευση Δεδομένων. Όταν λειτουργεί η Αποθήκευση Δεδομένων, το ακουστικό σας παρακολουθεί πόσο συχνά και σε ποιο βαθμό προσαρμόζετε την ένταση και απομνημονεύει τις προτιμώμενες ρυθμίσεις σας. Η νέα αυτή ρύθμιση μπορεί να γίνει μόνιμη στα πλαίσια των επισκέψεών σας.

36 sonic bliss Συντήρηση των Ακουστικών σας Τα υγιή αυτιά παράγουν κυψελίδα, μία κέρινη ουσία που μπορεί να φράξει τα ακουστικά σας. Παρακαλούμε ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες καθαρισμού για την πρόληψη δημιουργίας κεριού και τη διασφάλιση της βέλτιστης απόδοσης. Κάθε βράδυ Ελέγξτε τα ακουστικά σας για κερί και σκουπίστε τα με ένα καθαρό πανί ή ύφασμα Εάν είναι απαραίτητο, χρησιμοποιήστε το εργαλείο καθαρισμού για να αφαιρέσετε το κερί από το κανάλι και τις οπές αερισμού του ακουστικού σας. Ανοίξτε το καπάκι της μπαταρίας πλήρως για να επιτραπεί η κυκλοφορία του αέρα. Συνιστάται η χρήση θήκης αφύγρανσης για την αφαίρεση υγρασίας που ίσως συσσωρευτεί στο ακουστικό.

bliss Οδηγός Χρήσης Ακουστικού 37 Καθαρισμός της εξόδου ήχου Η έξοδος ήχου είναι αναπόσπαστο μέρος του ακουστικού σας και θα πρέπει να διατηρείται συνεχώς καθαρή και χωρίς κυψελίδα (κερί αυτιών). Τα ακουστικά σας είναι κατασκευασμένα με σύστημα προστασίας από το κερί. Παρακαλούμε ακολουθήστε τις οδηγίες για τη χρήση του ProWax παρακάτω. Εάν έχετε απορίες, παρακαλούμε συμβουλευτείτε τον ακοοπροθετιστή σας. Πώς να αντικαταστήσετε το Φίτρο 1 προστασίας κεριού -ProWax Πάρτε ένα νέο εργαλείο αφαίρεσης. Το εργαλείο έχει δύο βραχίονες, έναν με το νέο φίλτρο και έναν με το εργαλείο αφαίρεσης. 2 Σπρώξτε το εργαλείο αφαίρεσης στο υπάρχον φίλτρο κεριού και αφαιρέστε το χρησιμοποιημένο φίλτρο από το ακουστικό 3 Σπρώξτε το νέο φίλτρο στο ακουστικό Απορρίψτε το εργαλείο αφαίρεσης και το παλιό φίλτρο κεριού 4

38 sonic bliss Σημείωση! Μην τοποθετείτε εργαλεία μέσα στην έξοδο ήχου. Κάτι τέτοιο θα μπορούσε να βλάψει το μεγάφωνο του ακουστικού. Εάν δεν μπορείτε να καθαρίσετε τα ακουστικά σας πλήρως, καλύτερα επικοινωνήστε με τον ακοοπροθετιστή. Καθαρισμός για το κανάλι αερισμού Το εργαλείο καθαρισμού για το κανάλι αερισμού είναι σχεδιασμένο για την αφαίρεση της κυψελίδας από το κανάλι αερισμού του ακουστικού σας. Συνιστάται να καθαρίζετε τα ακουστικά σας το πρωί. Κάτι τέτοιο επιτρέπει την κυψελίδα να στεγνώσει κατά τη διάρκεια της νύχτας και, συνεπώς, να αφαιρεθεί ευκολότερα από το ακουστικό. Κρατήστε το ακουστικό σας στο χέρι σας και με το καπάκι της μπαταρίας κλειστό στραμμένο προς εσάς Τοποθετήστε το βουρτσάκι-εργαλείο καθαρισμού μέσα στο σωληνάκι αερισμού Ωθήστε το βουρτσάκι σε όλη τη διαδρομή μέσα από το σωληνάκι αερισμού μέχρι το άνοιγμα στο άλλο άκρο Σκουπίστε την κυψελίδα που έχει συσσωρευτεί στο βουρτσάκι με ένα λεπτό ύφασμα προτού τραβήξετε το εργαλείο έξω από το σωληνάκι αερισμού

bliss Οδηγός Χρήσης Ακουστικού 39 Σημείωση! Μην τοποθετείτε το εργαλείο καθαρισμού σε οποιαδήποτε άλλο άνοιγμα/ οπή του ακουστικού σας. Κάτι τέτοιο θα προκαλέσει βλάβη στο μικρόφωνο και/ή το μεγλαφωνο του ακουστικού σας και, κατά συνέπεια, θα ακυρωθεί η εγγύησή σας.

40 sonic bliss Σύστημα προστασίας μικροφώνου Το μικρόφωνο είναι αναπόσπαστο μέρος του ακουστικού σας και θα πρέπει να διατηρείται συνεχώς καθαρό και χωρίς κυψελίδα (κερί αυτιών). Τα ακουστικά σας είναι κατασκευασμένα με σύστημα προστασίας. Παρακαλούμε ακολουθήστε τις οδηγίες χρήσης του φίλτρου T-Cap ή O-Cap. Εάν έχετε απορίες, παρακαλούμε συμβουλευτείτε τον ακοοπροθετιστή σας. Πώς να αντικαταστήσετε το φίλτρο T-Cap (Για IIC, CIC και CICP) Το εργαλείο έχει δύο άκρα, ένα για την αφαίρεση του Τ-Cap (Α) και ένα με το νέο T-Cap προσαρτημένο (Β). A B

bliss Οδηγός Χρήσης Ακουστικού 41 Χρησιμοποιώντας το άκρο αφαίρεσης (Α), τοποθετήστε το κάτω από την άκρη του T-Cap και σπρώξτε το κάτω από το άνω άκρο του χρησιμοποιούμενου T-Cap Σηκώστε το χρησιμοποιημένο T-Cap πάνω και έξω Χρησιμοποιώντας το άλλο άκρο του εργαλείου (Β), τοποθετήστε το νέο T-Cap στο άνοιγμα και περιστρέψτε ελαφρώς τη λαβή έτσι ώστε το νέο T-Cap να είναι ελεύθερο Απορρίψτε το εργαλείο και το χρησιμοποιημένο φίλτρο T-Cap A A B

42 sonic bliss Πώς να αντικαταστήσετε το φίλτρο Ο-Cap (Για ITCD, ITCPDW, ITED και ITEPDW) Το εργαλείο έχει δύο άκρα, ένα για την αφαίρεση του Ο-Cap (Α) και ένα με το νέο Ο-Cap προσαρτημένο (Β). A B Χρησιμοποιώντας το άκρο αφαίρεσης (Α), τοποθετήστε το μέσα στο άνοιγμα του χρησιμοποιημένου Ο-Cap και τραβήξτε το έξω αργά. Κρατήστε τη ράβδο ίσια. Χρησιμοποιώντας το άλλο άκρο του εργαλείου (Β), τοποθετήστε το νέο O-Cap στο άνοιγμα και αφαιρέστε απαλά τη ράβδο Απορρίψτε το εργαλείο και το χρησιμοποιημένο φίλτρο Ο-Cap A A B

bliss Οδηγός Χρήσης Ακουστικού 43 Λειτουργία του Ακουστικού σας με το Τηλεχειριστήριο RC-P Προαιρετικό βοήθημα για ITCPDW και ITEPDW Αν έχετε αγοράσει τηλεχειριστήριο, μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε για να αλλάζετε τα ακουστικά προγράμματα, να ρυθμίζετε την αυξομείωση της έντασης ή να εφαρμόζετε σίγαση στα ακουστικά σας. Για πλήρεις οδηγίες λειτουργίας, διαβάστε τον ξεχωριστό Οδηγό Χρήσης του Τηλεχειριστηρίου RC-P. 5 1 2 3 4 1 Διακόπτης Προγράμματος 2 Έλεγχος Έντασης 3 Διακόπτης Σίγασης 4 Λυχνία Κατάστασης 5 Κλειδί Προστασίας

44 sonic bliss Λειτουργία του Ακουστικού σας με την Συσκευή Επικοινωνίας Ακουστικής Εισόδου (SoundGate) Προαιρετικό βοήθημα για ITCPDW και ITEPDW Αν έχετε αγοράσει Ακουστική Είσοδο, μπορείτε να τη χρησιμοποιήσετε για να αλλάζετε τα ακουστικά προγράμματα, να ρυθμίζετε την αυξομείωση της έντασης ή να εφαρμόζετε σίγαση στα ακουστικά σας. Επιπλέον, η Ακουστική Είσοδος χρησιμεύει ως σύνδεσμος μεταξύ των ακουστικών σας και των εξωτερικών πηγών, όπως είναι οι συσκευές αναπαραγωγής μουσικής, τα κινητά τηλέφωνα, οι υπολογιστές, κλπ. Για πλήρεις οδηγίες λειτουργίας, διαβάστε τον ξεχωριστό Οδηγό Χρήσης SoundGate. 6 1 Έλεγχος Έντασης και αλλαγή προγράμματος 2 Τηλέφωνο 3 Κλειδί Μουσικής/Ήχου (π.χ. MP3) 4 Κλειδί Bluetooth 5 Ένδειξη Μπαταρίας 6 Κλειδί Προστασίας 1 2 3 4 5

bliss Οδηγός Χρήσης Ακουστικού 45 Περιβαλλοντική Προστασία Τα ακουστικά σας περιέχουν ηλεκτρονικά εξαρτήματα που υπόκεινται στην Οδηγία 2002/96/ΕΚ σχετικά με τη διάθεση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ). Βοηθήστε στην προστασία του περιβάλλοντος με το να μην πετάτε τα ακουστικά και τις μπαταρίες τους μαζί με τα υπόλοιπο οικιακά απορρίμματα. Παρακαλούμε ανακυκλώστε τα ακουστικά και τις μπαταρίες τους σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς ή επιστρέψτε τα στον ακοοπροθετιστή σας για ανακύκλωση.

46 sonic bliss Έγκρισης Προϊόντος, Σημάνσεις και Συμμόρφωση Όλα τα ακουστικά Sonic συμμορφώνονται με τα διεθνή πρότυπα σχετικά με την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα. Λόγω του περιορισμένου διαθέσιμου χώρου των ακουστικών, όλες οι σχετικές σημάνσεις έγκρισης περιλαμβάνονται στο παρόν έγγραφο. Ηλεκτρομαγνητική Παρεμβολή Τα ακουστικά σας έχουν εξεταστεί ενδελεχώς για ηλεκτρομαγνητικές παρεμβολές. Ωστόσο, ορισμένα προϊόντα μπορεί να εκπέμπουν ηλεκτρομαγνητική ενέργεια προκαλώντας απρόβλεπτες παρεμβολές με τα ακουστικά. Τα παραδείγματα περιλαμβάνουν συσκευές μαγειρέματος με επαγωγή, συστήματα συναγερμού καταστημάτων, κινητά τηλέφωνα, συσκευές φαξ, προσωπικούς υπολογιστές, ακτινογραφίες, αξονικές τομογραφίες, κλπ. Ακόμα κι αν τα ακουστικά σας έχουν σχεδιαστεί για να συμμορφώνονται με τις αυστηρότερες διεθνείς προδιαγραφές ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας, μπορεί να εκπέμπουν ηλεκτρομαγνητική ενέργεια που μπορεί να προκαλέσει παρεμβολές σε άλλες συσκευές.

bliss Οδηγός Χρήσης Ακουστικού 47 Τα ακουστικά σας περιέχουν ένα ραδιοφωνικό πομπό ο οποίος χρησιμοποιεί τεχνολογία μαγνητικής επαγωγής μικρής εμβέλειας της τάξεως των 3.84 MHz. Η ένταση του μαγνητικού πεδίου του πομπού είναι < 42 dbμa /m @ 10 m. Η ηλεκτρομαγνητική εκπομπή από το ραδιοσύστημα είναι πολύ πιο χαμηλά από τα διεθνή όρια αναφορικά με την έκθεση του ανθρώπου. Συγκριτικά, η ηλεκτρομαγνητική ενέργεια των ακουστικών είναι χαμηλότερη από εκείνη που παράγεται από τα είδη οικιακής χρήσης όπως είναι οι λάμπες αλογόνου, οι οθόνες υπολογιστών, τα πλυντήρια πιάτων, κλπ.

48 sonic bliss Συμβατότητα Κινητού τηλεφώνου και Ακουστικού Ορισμένοι χρήστες ακουστικών ανέφεραν βουητό στις συσκευές τους όταν χρησιμοποιούσαν κινητά τηλέφωνα, γεγονός που δείχνει ότι το κινητό τηλέφωνο και το ακουστικό μπορεί να μην είναι συμβατά μεταξύ τους. Η συμβατότητα μεταξύ ενός συγκεκριμένου ακουστικού και κινητού τηλεφώνου μπορεί να προβλεφθεί με την προσθήκη της αξιολόγησης ατρωσίας του ακουστικού προς τις εκπομπές του κινητού τηλεφώνου (ANSI C63.19-2006 Αμερικάνικες Εθνικές Πρότυπες Μέθοδοι Μέτρησης και Συμβατότητας μεταξύ Ασύρματων Συσκευών Επικοινωνίας και Ακουστικών Βαρηκοΐας). Για παράδειγμα, το άθροισμα ενός ακουστικού με αξιολόγηση 2 (M2/T2) και ενός τηλεφώνου με αξιολόγηση 3 (M3/T3) θα κατέληγε σε ένα άθροισμα αξιολόγησης 5. Σύμφωνα με το πρότυπο, κάθε άθροισμα αξιολόγησης που ισούται τουλάχιστον με 5 παρέχει "κανονική χρήση", ενώ ένα άθροισμα αξιολόγησης από 6 και πάνω παρέχει "εξαιρετική απόδοση." Η ατρωσία του ακουστικού Bliss είναι τουλάχιστον Μ2 και M2/T2 αντίστοιχα.

bliss Οδηγός Χρήσης Ακουστικού 49 Οι μετρήσεις απόδοσης της συσκευής. οι κατηγορίες και οι ταξινομήσεις των συστημάτων πραγματοποιούνται με βάση τις καλύτερες διαθέσιμες πληροφορίες. Ωστόσο, η Sonic δεν μπορεί να εγγυηθεί ότι όλοι οι χρήστες θα μείνουν ικανοποιημένοι. Σημείωση! Η απόδοση των ακουστικών μπορεί να ποικίλει ανάλογα με το κινητό τηλέφωνο του χρήστη. Παρακαλώ δοκιμάστε το ακουστικό σας με το κινητό σας ή, αν επιθυμείτε να αγοράσετε ένα νέο τηλέφωνο, βεβαιωθείτε πως θα το δοκιμάστε με το ακουστικό σας πριν την αγορά. Για περισσότερες οδηγίες, παρακαλούμε ζητήστε από τον ακοοπροθετιστή σας το φυλλάδιο με τίτλο "Συμβατότητα Ακουστικών Βαρηκοΐας με Ψηφιακά Ασύρματα Κινητά Τηλέφωνα".

50 sonic bliss Εγγύηση και Επιδιόρθωση Τα ακουστικά σας διαθέτουν μια περιορισμένη εγγύηση η οποία καλύπτει ελαττώματα και ατέλειες στα υλικά και την κατασκευή. Η παρούσα εγγύηση καλύπτει τα ίδια τα ακουστικά, αλλά όχι τα αξεσουάρ όπως οι μπαταρίες. Η παρούσα εγγύηση είναι άκυρη αν κάποιο ελάττωμα είναι αποτέλεσμα κακής χρήσης ή κακομεταχείρισης. Η παρούσα εγγύηση είναι επίσης άκυρη αν τα ακουστικά επισκευαστούν από μη εξουσιοδοτημένο προσωπικό. Παρακαλούμε να επανεξετάσετε την παρούσα εγγύηση με τον ακοοπροθετιστή και βεβαιωθείτε πως η κάρτα εγγύησης έχει συμπληρωθεί σωστά. Σημείωση! Ο ακοοπροθετιστής μπορεί να σας χρεώσει με κάποια αμοιβή υπηρεσιών για τη διεκπεραίωση των επισκευών της εγγύησης..

bliss Οδηγός Χρήσης Ακουστικού 51 Αξεσουάρ/Βοηθήματα Η Sonic προσφέρει μια μεγάλη σειρά προαιρετικών βοηθημάτων που μπορούν να αγοραστούν για την ενίσχυση της ακουστικής σας ικανότητας. Ανάλογα με τον τύπο ακουστικού και τους τοπικούς κανονισμούς, τα ακόλουθα βοηθήματα είναι διαθέσιμα: Τηλεχειριστήριο RC-P Συσκευή επικοινωνίας SoundGate (Ακουστική Είσοδος) (για ασύρματη σύνδεση με κινητά τηλέφωνα, συσκευές αναπαραγωγής μουσικής, κτλ.) Προσαρμογέας Τηλεόρασης (για ασύρματη σύνδεση με την τηλεόρασή σας μέσω της Ακουστικής Εισόδου) Προσαρμογέας Τηλεφώνου (για ασύρματη σύνδεση με την τηλεφωνική σας γραμμή μέσω της Ακουστικής Εισόδου) Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα βοηθήματα, επικοινωνήστε με τον εξειδικευμένο ακοοπροθετιστή σας.

52 sonic bliss Συνήθη Προβλήματα και Λύσεις Πρόβλημα Το ακουστικό σφυρίζει ή βγάζει ήχους Δεν υπάρχει ένταση, το επίπεδο είναι πολύ χαμηλό ή βουητό Πιθανή αίτια Το ακουστικό δεν έχει τοποθετηθεί σωστά Συσσώρευση κεριού στον ακουστικό πόρο Το ακουστικό μπορεί να είναι πολύ χαλαρό Το ακουστικό δεν έχει ενεργοποιηθεί Μπαταρία μπορεί να είναι νεκρή ή να έχει τοποθετηθεί με λάθος τρόπο Το επίπεδο έντασης είναι πολύ χαμηλό Το ακουστικό μπορεί να είναι σε Πρόγραμμα Τηλεφώνου Συσσώρευση κεριού στον ακουστικό πόρο Οι επαφές της μπαταρίας μπορεί να είναι βρώμικες ή διαβρωμένες

bliss Οδηγός Χρήσης Ακουστικού 53 Λύση Επανατοποθετήστε το ακουστικό Συμβουλευτείτε τον ακοοπροθετιστή σας ή τον γιατρό σας Συμβουλευτείτε τον ακοοπροθετιστή σας Ελέγξτε αν το καπάκι της μπαταρίας είναι εντελώς κλειστό Τοποθετήστε μια νέα μπαταρία Αυξήστε την ένταση του ήχου με τον Ρυθμιστή Ελέγχου Έντασης στο ακουστικό ή με το τηλεχειριστήριο RC-P ή την Ακουστική Είσοδο (SoundGate) (εάν υπάρχουν) Ελέγξτε για να βεβαιωθείτε ότι βρίσκεστε στο πρόγραμμα που επιθυμείτε Συμβουλευτείτε τον ακοοπροθετιστή ή τον γιατρό σας Ανοίξτε και κλείστε το καπάκι της μπαταρίας αρκετές φορές ή καθαρίστε προσεκτικά τις επαφές της μπαταρίας με ένα στεγνό Q-tip

54 sonic bliss Πρόβλημα Δεν υπάρχει ένταση, το επίπεδο είναι πολύ χαμηλό ή βουητό Βουητό, ήχοι που φθίνουν, που εξασθενούν ή ήχοι μηχανοκίνητου σκάφους Το ακουστικό ενεργοποιείται και απενεργοποιείται περιοδικά Πιθανή αίτια Η έξοδος ήχου μπορεί να είναι μπλοκαρισμένη ή διαβρωμένη Το άνοιγμα του μικροφώνου μπορεί να είναι μπλοκαρισμένο Η απώλεια ακοής σας μπορεί να έχει αυξηθεί Οι επαφές της μπαταρίας μπορεί να είναι βρώμικες ή διαβρωμένες Το ακουστικό ενεργοποιείται και απενεργοποιείται περιοδικά Χαμηλή μπαταρία Χαμηλή μπαταρία

bliss Οδηγός Χρήσης Ακουστικού 55 Λύση Ελέγξτε την έξοδο ήχου και αλλάξτε το φίλτρο ώστε να είστε σε θέση να δείτε αν είναι βουλώμένο Αλλαγή O-Cap ή φίλτρου T-Cap, ή συμβουλευτείτε τον ακοοπροθετιστή σας Συμβουλευτείτε τον ακοοπροθετιστή Ανοίξτε και κλείστε το καπάκι της μπαταρίας αρκετές φορές ή καθαρίστε τις επαφές της μπαταρίας με ένα στεγνό Q-tip Τοποθετήστε το ακουστικό σε στεγνή θήκη. Αφαιρέστε πρώτα την μπαταρία. Συμβουλευτείτε τον ακοοπροθετιστή. Τοποθετήστε μια νέα μπαταρία Τοποθετήστε μια νέα μπαταρία

56 sonic bliss Πληροφορίες σχετικά με τον Ακοοπροθετιστή Ο Ακοοπροθετιστής οφείλει να ενημερώσει τον χρήστη ακουστικών να συμβουλευτεί άμεσα ένα γιατρό (κατά προτίμηση έναν ειδικό σε θέματα αυτιού), εάν καθορίσει, μέσω πραγματικής έρευνας ή αναθεώρησης, τυχόν άλλες διαθέσιμες πληροφορίες σχετικά με τον υποψήφιο χρήστη, ότι δηλαδή ο υποψήφιος χρήστης υπόκειται σε κάποια από τις ακόλουθες καταστάσεις: Ορατή συγγενής ή τραυματική παραμόρφωση του εξωτερικού ή του μέσου ωτός Ιστορικό δραστικής αποστράγγισης από το αυτί μέσα στις προηγούμενες 90 ημέρες Ιστορικό αιφνίδιας ή ταχέως εξελισσόμενης απώλειας ακοής μέσα στις προηγούμενες 90 ημέρες Οξεία ή χρόνια ζαλάδα ή ίλιγγος Μονομερής απώλεια ακοής από μια ξαφνική ή πρόσφατη εμφάνιση μέσα στις προηγούμενες 90 ημέρες Ακοομετρική διαφορά αέρα-οστού ίση ή μεγαλύτερη των 15 ντεσιμπέλ στα 500 hertz (Hz), 1000 Hz και 2000 Hz Ορατές αποδείξεις ή σημαντικά στοιχεία για συσσώρευση κυψελίδας ή ύπαρξη ξένου σώματος στον ακουστικό πόρο Πόνος ή δυσφορία στο αυτί

bliss Οδηγός Χρήσης Ακουστικού 57 Παιδιά με απώλεια ακοής Ένα παιδί με απώλεια ακοής θα πρέπει να απευθύνεται σε γιατρό για ιατρική αξιολόγηση και σε άλλους επαγγελματίες για αξιολόγηση και αποκατάσταση, καθώς η απώλεια ακοής μπορεί να προκαλέσει προβλήματα στη γλωσσική ανάπτυξη καθώς επίσης την εκπαιδευτική και κοινωνική ανάπτυξη του παιδιού.

58 sonic bliss Συμμόρφωση με τις Ευρωπαϊκές Απαιτήσεις Αυτή η συσκευή είναι σε συμμόρφωση με τις απαιτήσεις της Οδηγίας 93/42/ΕΟΚ του Συμβουλίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων σχετικά με τα ιατρικά βοηθήματα, MDD. Η εν λόγω συμμόρφωση πιστοποιείται με την εφαρμογή αυτής της σήμανσης. Αυτή η συσκευή παράλληλα συμμορφώνεται με τις βασικές απαιτήσεις της Οδηγίας 1999/5/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με το ραδιοεξοπλισμό και τον τερματικό εξοπλισμό τηλεπικοινωνιών, R&TTE. Λειτουργεί ως μια επαγωγική εφαρμογή σε μια εναρμονισμένη ζώνη συχνοτήτων, σύμφωνα με την Απόφαση Επιτροπής 2008/432/ΕΚ, και μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ και της ΕΖΕΣ. Η εν λόγω συμμόρφωση πιστοποιείται με την εφαρμογή αυτής της σήμανσης. Δηλώσεις συμμόρφωσης είναι διαθέσιμες στη διεύθυνση: Sonic Innovations, Inc. 2501 Cottontail Lane Somerset, NJ 08873

bliss Οδηγός Χρήσης Ακουστικού 59 Συμμόρφωση με τις Ραδιοεπικοινωνίες Απαιτήσεις για ΗΠΑ και Καναδά Sonic Innovations, Inc. Μοντέλα ακουστικού Bliss BL100 ITEPDW, BL80 ITEPDW, BL100 ITCPDW, BL80 ITCPDW FCC ID: IC: ZTOF2ITE01 9799A-F2ITE01 Αυτή η συσκευή συμμορφώνεται με το μέρος 15 των Κανονισμών της Ομοσπονδιακής Επιτροπής Επικοινωνιών (FCC) και RSS-210 της Βιομηχανίας του Καναδά. Η λειτουργία υπόκειται στις ακόλουθες δύο προϋποθέσεις: (1) Αυτή η συσκευή δεν μπορεί να προκαλέσει επιβλαβή παρεμβολή, και (2) Αυτή η συσκευή πρέπει να αποδέχεται οποιαδήποτε παρεμβολή, συμπεριλαμβανομένης της παρεμβολής που μπορεί να προκαλέσει ανεπιθύμητη λειτουργία. Αυτή η ψηφιακή συσκευή Κατηγορίας Β συμμορφώνεται με το Καναδικό ICES-003. Σημείωση! Αυτός ο εξοπλισμός έχει ελεγχθεί και συμμορφώνεται με τα όρια των ψηφιακών συσκευών Κατηγορίας Β, σύμφωνα με το Μέρος 15 των Κανονισμών της Ομοσπονδιακής Επιτροπής Επικοινωνιών (FCC)

60 sonic bliss Αυτά τα όρια έχουν σχεδιαστεί με τέτοιο τρόπο ώστε να εξασφαλίζουν επαρκή προστασία από επιβλαβείς παρεμβολές σε οικιακές εγκαταστάσεις. Αυτός ο εξοπλισμός παράγει, χρησιμοποιεί και μπορεί να ακτινοβολεί ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων και, σε περίπτωση που δεν έχει εγκατασταθεί και δε χρησιμοποιείται σύμφωνα με τις οδηγίες, ενδέχεται να προκαλέσει επιβλαβείς παρεμβολές στις ραδιοεπικοινωνίες. Ως εκ τούτου, δεν παρέχεται εγγύηση ότι δεν θα προκύψουν παρεμβολές σε μια συγκεκριμένη εγκατάσταση. Αν αυτός ο εξοπλισμός προκαλέσει επιβλαβείς παρεμβολές στη λήψη ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών εκπομπών, κάτι που μπορεί να καθοριστεί με την απενεργοποίηση και ενεργοποίηση του εξοπλισμού, ο χρήστης μπορεί να δοκιμάσει να διορθώσει την παρεμβολή λαμβάνοντας ένα ή περισσότερα από τα παρακάτω μέτρα: Εκ νέου προσανατολισμός ή τοποθέτηση της κεραίας λήψης Αύξηση της απόστασης μεταξύ του εξοπλισμού και του δέκτη

bliss Οδηγός Χρήσης Ακουστικού 61 Σύνδεση του εξοπλισμού με την έξοδο ενός κυκλώματος διαφορετικού από αυτό στο οποίο είναι συνδεδεμένος ο δέκτης Συμβουλευτείτε τον αντιπρόσωπο ή έναν έμπειρο τεχνικό ραδιοφώνου/τηλεόρασης για βοήθεια Σημείωση! Αλλαγές ή τροποποιήσεις που δεν έχουν εγκριθεί ρητά από Sonic ενδέχεται να ακυρώσουν την εξουσιοδότηση του χρήστη να χειρίζεται τον εξοπλισμό.

62 sonic bliss Πληροφορίες και Επεξήγηση Συμβόλων Η σήμανση συμμόρφωσης CE υποδηλώνει τη συμμόρφωση προς όλες τις ισχύουσες Ευρωπαϊκές Οδηγίες Το σύμβολο αυτό υποδεικνύει ότι τα προϊόντα που περιγράφονται σε αυτές τις οδηγίες χρήσης συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις για την ισχύ του μέρους της Κατηγορίας Β του προτύπου EN 60601-1. Η επιφάνεια των ακουστικών ορίζεται ως ισχύον μέρος της Κατηγορίας Β Το σύμβολο αυτό υποδεικνύει ότι είναι σημαντικό για το χρήστη να διαβάσει και να λάβει υπόψη τις σχετικές πληροφορίες σε αυτές τις οδηγίες χρήσης Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει σημαντικές πληροφορίες ασφάλειας που πρέπει να τηρούνται για την ελαχιστοποίηση των κινδύνων ή για την αποφυγή επικίνδυνων καταστάσεων Σημαντικές πληροφορίες για το χειρισμό και την ασφάλεια του προϊόντος

bliss Οδηγός Χρήσης Ακουστικού 63 Συνθήκες Λειτουργίας Συνθήκες Μεταφοράς και Αποθήκευσης Ο διαγραμμένος κάδος απορριμμάτων υποδεικνύει ότι η Ευρωπαϊκή Οδηγία για τα απόβλητα ηλεκτρονικού εξοπλισμού ισχύει Το προϊόν έχει σχεδιαστεί έτσι ώστε να λειτουργεί χωρίς προβλήματα ή περιορισμούς, όταν χρησιμοποιείται όπως προβλέπεται, εκτός αν αναφέρεται διαφορετικά στις παρούσες οδηγίες χρήσης. Κατά τη διάρκεια της μεταφοράς ή της αποθήκευσης, η θερμοκρασία δεν πρέπει να υπερβαίνει την οριακή τιμή των 13 /140 Fahrenheit ( 25 /60 Κελσίου)

64 sonic bliss Επισκευή Εάν καμία από τις ενέργειες που αναφέρονται στις προηγούμενες σελίδες δε διορθώσει κάποιο πρόβλημα που μπορεί να έχετε με το ακουστικό σας, επικοινωνήστε με τον εξουσιοδοτημένο ακοοπροθετιστή, αντιπρόσωπο επισκευών της Sonic. Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε μόνοι σας το ακουστικό σας καθώς κάτι τέτοιο θα ακυρώσει την εγγύησή του. Τοποθετήστε τη σφραγίδα, το όνομα του διανομέα και τη διεύθυνση εδώ: 135106 GR

bliss Οδηγός Χρήσης Ακουστικού 65 Σημειώσεις

66 sonic bliss Σημειώσεις 135106 GR

World Headquarters Sonic Innovations, Inc. 2501 Cottontail Lane Somerset, NJ 08873 USA + 1 888 423 7834 International Sonic AG Morgenstrasse 131B 3018 Bern, Switzerland + 41 31 560 21 21 11.13 135106 GR www.sonici.com 0000135106000001