το επισημο περιοδικο του αποελ 1926 ΤΕΥΧΟΣ 4 / ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2013 / ΤΙΜΗ: 1.95 ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ Tόνις Κωνσταντινίδης Έμετ Μαλόουν «Χάρηκα που ήταν ο ΑΠΟΕΛ» Χαρίζουμε 2014 3 PES Κερδίστε 1 διαρκείας και 3 σούπερ διαρκείας The Travel χάρτες εκδρομές συμβουλές EUROPA LEAGUE issue Scouting report Μακάμπι Άιντραχτ Μπορντό ΜΠΑΣΚΕΤ ΒΟΛΕΪ ΦΟΥΤΣΑΛ ΤΟΞΟΒΟΛΙΑ ΠΟΔΗΛΑΣΙΑ ΚΟΛΥΜΒΗΣΗ ΠΙΝΓΚ ΠΟΝΓΚ ΜΠΟΟΥΛΙΝΓΚ
C M Y CM MY CY MY K
ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ περιεχόμενα 3 Το επίσημο περιοδικό του ΑΠΟΕΛ Λεωφ.Κένεντυ & Λεωφ. Λεμεσού γωνία, Τ.Θ. 21133, 1502 Λευκωσία. www.apoel.com.cy ΑΠΟΕΛ Πρόεδρος Χριστόφορος Ποταμίτης Αντιπρόεδρος Μάριος Χαραλάμπους Γραμματέας Μάρκος Κληρίδης Μέλη Χριστόφορος Βαριάνος, Ντίνος Οικονομίδης, Πάνος Προδρομίτης, Γιώργος Θεοδότου, Άγγελος Πιερίδης, Ζήνωνας Σεβέρης, Κωνσταντίνος Δημητρίου, Λάζαρος Λαζάρου, Αντώνης Αντωνίου Επικοινωνία Τηλέφωνο: 22210333 Εmail: 1926@apoel.com.cy Twitter: @apoelcomcy Facebook.com/apoelofficial ΑΠΟΕΛ Ποδόσφαιρο Λτδ Πρόεδρος Φοίβος Ερωτοκρίτου Αντιπρόεδρος Τάκης Αντωνίου Γραμματέας Μάριος Αθανασίου Μέλη Στέλιος Ζαμπάς, Κώστας Σχίζας, Μιχαλάκης Ραφαήλ, Κυριάκος Κυριάκου, Κωνσταντίνος Δημητρίου Επικοινωνία Δημοφώντος 39, 1075, Λευκωσία Τηλέφωνο: 22340200 Εmail: info@apoelfcofficial Twitter: @apoelfcofficial Facebook.com/apoelfcofficial http://www.apoelfc.com.cy Εκδότης 1926 media pr Υπεύθυνος Σύνταξης Ανδρέας Κωστουρής Art Director Designpro Φωτογραφίες Α/φοί Σαββίδης Εκτύπωση Cassoulides Masterprinters Διανομή Πρακτορείο Τύπoυ Kronos Οι απόψεις του περιοδικού δεν εκφράζουν απαραιτήτως τον ΑΠΟΕΛ. Αθλητικός Ποδοσφαιρικός Όμιλος Ελλήνων Λευκωσίας 2013. All rights reserved. Απαγορεύεται η αναδημοσίευση, η αναπαραγωγή ή η μετάδοση, με οποιοδήποτε οπτικοακουστικό μέσο, όλου ή μέρους του περιοδικού, χωρίς την έγγραφη άδεια του εκδότη. 14 editorial Το μεγαλύτερο αθλητικό Σωματείο Θρησκεία, πάθος, ναρκωτικό ίσως, σίγουρα όμως το ποδόσφαιρο δεν θεωρείται άθλημα, εξ ου και οι σοβαρές έρευνες μετρούν τη δημοτικότητα των σπορ εξαιρώντας το ποδόσφαιρο. Σε μία εποχή που τα πάντα μετριούνται σε ευρώ, η επιχειρηματική λογική λέει πως δεν αξίζει να ασχολείσαι με τίποτα άλλο πέραν του ποδοσφαίρου. Όμως, η ιστορία απαιτεί σεβασμό. Πριν από Ποδοσφαιρικός, ο ΑΠΟΕΛ είναι Αθλητικός Όμιλος και, έναντι των ιδρυτών και των χιλιάδων αθλητών του που κέρδισαν εκατοντάδες τρόπαια φορώντας τη φανέλα με το έμβλημά του, έχει καθήκον, υποχρέωση να είναι το μεγαλύτερο αθλητικό κλαμπ της Κύπρου. Με οκτώ διαφορετικά τμήματα -πέραν του ποδοσφαιρικού- και πάνω από 250 αθλητές, από μαθητές έως συνταξιούχους, άνδρες και γυναίκες, με πέραν των 15 διεθνών αθλητών (από διεθνείς μπασκετμπολίστες μέχρι ποδηλάτες και διεθνείς αθλητές του μπόουλινγκ), ο ΑΠΟΕΛ έχει τα φόντα να εξελιχθεί στην πιο μεγάλη αθλητική κοιτίδα του ανατολικότερου άκρου του Ελληνισμού. Τον τελευταίο ενάμιση χρόνο ο ΑΠΟΕΛ έχει δημιουργήσει ή λειτουργήσει ξανά τμήματα βόλεϊ, φούτσαλ, ποδηλασίας, μπόουλινγκ, τοξοβολίας και 8 UpFront O μήνας σε εικόνες 10 Top10 Εκδρομές των Πορτοκαλί 12 Keep Calm and follow APOEL 14 Συνέντευξη Έμετ Μαλόουν 18 Scouting Report Τρεις ρεπόρτερ αναλύουν τους αντιπάλους του Θρύλου 24 Travel Τελ Αβίβ - Μπορντό - Φρανκφούρτη 28 Ρετρό Θρυλικοί τερματοφύλακες 34 Συνέντευξη Τόνις Κωνσταντινίδης 40 Φούτσαλ Παρουσίαση της νέας ομάδας 44 Βόλεϊ Ένας Θρύλος επιστρέφει 44 Ποδηλασία Μαζεύοντας εμπειρίες στις Άλπεις 28 40 34 κολύμβησης, αναβαθμίζοντας παράλληλα τα τμήματα μπάσκετ (ανδρών και γυναικών) και επιτραπέζιας αντισφαίρισης. Τμήματα που έδωσαν στέγη σε εκατοντάδες αθλητές και ψωμί σε δεκάδες άτομα σε δύσκολους καιρούς. Τμήματα βιώσιμα, που όχι μόνο κάλυψαν τα λειτουργικά έξοδα, αλλά συγκέντρωσαν και χρήματα, για να πληρωθούν παλιές οφειλές εκατοντάδων χιλιάδων ευρώ (σε μπάσκετ και βόλεϊ), μειώνοντας το χρέος του Σωματείου. Ο ΑΠΟΕΛ οφείλει, με κάθε κόστος, να μεγαλώσει, ν ανοίξει τμήματα, να είναι το μεγαλύτερο αθλητικό Σωματείο της Κύπρου. Το Σωματείο με τα πιο πολλά μέλη, με το πιο μεγάλο μουσείο, με το πιο επιβλητικό οίκημα, με το πιο σύγχρονο αθλητικό (και όχι μόνο ποδοσφαιρικό) κέντρο, ίσως μία μέρα και με δικό του γήπεδο. Μετά και τη φετινή πρόκριση στους Ομίλους, ο σύλλογος επιβάλλεται να καθιερωθεί ανάμεσα στις μικρές μεγάλες δυνάμεις του ευρωπαϊκού ποδοσφαίρου, παίζοντας κάθε χρόνο στη φάση των Ομίλων, φτάνοντας τα επόμενα χρόνια τουλάχιστον να διεκδικεί τις πιθανότητες υλοποίησης του ονείρου που απεικονίζεται στο εξώφυλλο τους τεύχους που κρατάτε στα χέρια σας. Καλή ανάγνωση.
4 PHOTOSTORY Άπιαστο Στα χασομέρια της πρεμιέρας ο Γκιγιέρμε Αμορίν διασκεδάζει τις εντυπώσεις της αρνητικής ευρωπαϊκής του παρουσίας με ένα αριστοτεχνικό γκολ-φάουλ που θα ζήλευε και ο Μάριο Σέρτζιο στα καλύτερά του.
5
6 PHOTOSTORY Aπό το χέρι του Φεράρα Ο Πρεσβευτής του φετινού τελικού του Europa League, ο Τσίρο Φεράρα, έστειλε τον ΑΠΟΕΛ στον 6ο Όμιλο της διοργάνωσης, στην κλήρωση της 30ής Αυγούστου. Ο τελικός θα φιλοξενηθεί στο γήπεδο της Γιουβέντους στις 14 Μαΐου 2014. Οι διοργανωτές επέλεξαν τον 46χρονο προπονητή, παλαίμαχο αμυντικό της Νάπολι και της Γιουβέντους, ως Πρεσβευτή της διοργάνωσης.
8 upfront 17/08 Ο ΑΠΟΕΛ κερδίζει 1-0 τον Απόλλωνα και κατακτάει το 13ο Σούπερ Καπ της ιστορίας του. 05/08 Ο Διονύσης Χιώτης «οδηγεί» την αποστολή στο Μάριμπορ. Δεν ήταν και τόσο γουρλής. 22/08 Ο Ρώσος οπαδός του ΑΠΟΕΛ Σεργκέι Ναζάροφ ταξιδεύει από το Λουξεμβούργο, όπου μένει μόνιμα, για να βρεθεί δίπλα στην ομάδα του, στις Βρυξέλλες. O μήνας σε εικόνες 28/08 Τέσσερα χρόνια μετά την αποχώρησή του από τον Αρχάγγελο, ο Σκοπιανός τερματοφύλακας Γιαν Νικολόσκι επισκέπτεται την προπόνηση, πριν από τη ρεβάνς με τη Ζούλτε Βάρεγκεμ. 23/08 Ο Ιβάν Τρισκόφσκι περιμένει την αποστολή του ΑΠΟΕΛ στο αεροδρόμιο των Βρυξελλών, για να συναντήσει παλιούς φίλους. 29/08 Ο ΑΠΟΕΛ αποκτά το δικό του λογαριασμό στο instagram.com/ apoelfcofficial. 02/09 Ο ΑΠΟΕΛ αποχαιρετάει ένα δικό του παιδί, το πρώην μέλος του Δ.Σ. Δημήτρη Δημητρίου, που τόσο άδικα έφυγε από τη ζωή.
10 UPFRONT top 10 «Πορτοκαλί» ταξίδια Οι αλησμόνητες εκδρομές των οπαδών του ΑΠΟΕΛ στην Ευρώπη. 1 ΛΥΩΝ l 14 Φεβρουαρίου 2012 l Ζερλάν l 5.000 oπαδοί Στον πρώτο αγώνα της φάσης των «16» του Champions League της περιόδου 2011-12, 5.000 «πορτοκαλί» έκαναν τους Γάλλους να αναφωνήσουν: «πρώτη φορά φιλοξενούμενη ομάδα φέρνει τόσο κόσμο, σε εγχώρια ή διεθνή διοργάνωση». Πάνω από χίλια άτομα είδαν την προπόνηση στο βοηθητικό του «Ζερλάν», την παραμονή του παιχνιδιού. Μέχρι και από Αυστραλία και Ν. Αφρική ταξίδεψε κόσμος. 2 ΛΟΝΔΙΝΟ l 8 Δεκεμβρίου 2009 l Στάμφορντ Μπριτζ l 5.000 oπαδοί Η γιούχα όταν βγήκαν για ζέσταμα άφησε έκθαμβους τους παίκτες της Τσέλσι, καθώς στο «Στάμφορντ Μπριτζ» το Δεκέμβριο του 2009 βρέθηκαν 5.000 οπαδοί του ΑΠΟΕΛ, οι μισοί διασκορπισμένοι σε όλες τις εξέδρες, όπως διαπιστώθηκε στα δύο γκολ που πανηγύρισε όλο το γήπεδο. 3 ΜΑΔΡΙΤΗ l 4 Απριλίου 2012 l Μπερναμπέου l 4.200 οπαδοί Το 0-3 του πρώτου αγώνα δεν απέτρεψε πέραν των 4.000 φιλάθλων να κάνουν το ταξίδι στο αποχαιρετιστήριο αγώνα της επικής πορείας στους «8», ώστε να δουν την ομάδα του Γιοβάνοβιτς αγωνιζόμενη στο θρυλικό «Σαντιάγο Μπερναμπέου» κόντρα στη Ρεάλ. 4 ΠΟΡΤΟ l 19 Οκτωβρίου 2011 l Ντραγκάο l 1.700 οπαδοί Στην άλλη άκρη της Ευρώπης, στις όχθες του Ατλαντικού, 1.700 οπαδοί του Θρύλου ανάγκασαν τους Πορτογάλους να τραβάνε βίντεο την εξέδρα των «πορτοκαλί», που μέχρι και ψηφιδωτό άνοιξαν στο «Ντραγκάο», πριν των αγώνα των Ομίλων του Champions League. 5 ΒΕΛΙΓΡΑΔΙ l 5 Αυγούστου 2009 l Παρτιζάνα l 1.650 οπαδοί Στο παιχνίδι που άλλαξε την ιστορία του ο ΑΠΟΕΛ δεν ήταν μόνος, αλλά μέσα στο πύρινο άντρο των «γκρομπάρι» της Παρτίζαν είχε τη στήριξη των περισσότερων οπαδών του που είχαν μετακινηθεί έως τότε στο εξωτερικό. 6 Πάνω, από το Στάμφορντ Μπριτζ το 2009 και αριστερά, στη Λυών το 2012. ΑΓΙΑ ΠΕΤΡΟΥΠΟΛΗ l 23 Νοεμβρίου 2011 l Πετρόφσκι l 1.400 οπαδοί Απέναντι στη Ζενίτ ο ΑΠΟΕΛ σφράγιζε τη συμμετοχή στους «16» του Champions League και στην παγωμένη Αγία Πετρούπολη ταξίδεψε με εκατοντάδες οπαδούς του, που έφτασαν από την Κύπρο και κάθε γωνιά της Ευρώπης, αψηφώντας το κρύο - την ώρα του αγώνα η θερμοκρασία ήταν 0 βαθμοί Κελσίου. 7 ΑΘΗΝΑ l 16 Σεπτεμβρίου 1992 l Νέα Φιλαδέλφεια l 1.100 οπαδοί Οι πρόγονοι των «πορτοκαλί» εκστράτευσαν μαζικά στην Αθήνα στην πρώτη, μεγάλη εκδρομή οπαδών του ΑΠΟΕΛ εκτός Κύπρου σπρώχνοντας την ομάδα στο 1-1 με την ΑΕΚ. 8 ΤΕΛ ΑΒΙΒ l 25 Αυγούστου 2005 l Μπλούμφιλντ l 600 οπαδοί Η ιστορική εκδρομή όπου το 90% του κόσμου ταξίδεψε με καράβι συνδυάστηκε με το επικό γκολ του Μακρίδη και τη μεγαλειώδη πρόκριση στην παράταση απέναντι στη Μακάμπι Τελ Αβίβ. 9 ΤΡΑΠΕΖΟΥΝΤΑ l 24 Αυγούστου 2006 l Αβνί Ακέρ l 80 οπαδοί Οι ηρωικοί οπαδοί ταξίδεψαν με την πτήση της αποστολής για να προσκυνήσουν τη Παναγία Σουμελά και να σχηματίσουν με τον πλέον ευφάνταστο τρόπο- τη φράση «Η ΚΥΠΡΟΣ ΕΙΝΑΙ ΕΛΛΗΝΙΚΗ» μέσα στην Τουρκία. 10 ΜΑΔΡΙΤΗ l 15 Σεπτεμβρίου 2009 l Β. Καλντερόν l 800 οπαδοί Στην πρεμιέρα του ΑΠΟΕΛ σε Ομίλους Champions League ο κόσμος έδωσε δυναμικό παρών που συνδυάστηκε με βαθμό καθώς το παιχνίδι με την Ατλέτικο έληξε 0-0. Ταξίδεψέ μας... SEEYOU-TRAVEL.COM 77 772080
ADVERTORIAL 11 Στα παρασκήνια με την Σάρα Σάντος Backstage φωτογραφίες που κόβουν την ανάσα από τα γυρίσματα της Χρ. Καποδίστριας & Υιοί Λτδ με την εκρηκτική Σάρα Σάντος στην Achna Speedway. Χωρίς μοντάζ, η Σάρα λικνιζόταν στους ρυθμούς της μουσικής ενώ κορυφαίοι οδηγοί drift ακροβατούσαν σε εντυπωσιακές πιρουέτες λίγα εκατοστά από το καλλίγραμμο σώμα της, εμπιστευόμενη τα ελαστικά Sailun που κολλούσαν το αυτοκίνητο στην άσφαλτο. Η αλήθεια είναι πως σε κάποιες στιγμές τα χρειάστηκε, όμως το αποτέλεσμα της δουλειάς του Cyprus Sports την αποζημίωσε.
KEEP CALM AND FOLLOW APOEL Ο ΑΠΟΕΛ επιστρέφει στους Ομίλους μετά από δύο χρόνια και γίνεται η πρώτη και μοναδική ομάδα της Κύπρου με τρεις συμμετοχές σε Ομίλους, η μόνη με συμμετοχή σε Ομίλους τόσο του Champions όσο και του Europa League. Ας απολαύσουμε τη διαδρομή. ΜΑΛΟΟΥΝ l ΜΑΚΑΜΠΙ l ΜΠΟΡΝΤΟ l ΑΪΝΤΡΑΧΤ l ΧΑΡΤΕΣ l TRAVELERS TIPS
ΝΟΥΝΟ ΜΟΡΑΙΣ Ετών: 29 Ευρω-συμμετοχές: 49 Ευρω-γκολ: 1 ΓΚΟΥΣΤΑΒΟ ΜΑΝΤΟΥΚΑ Ετών: 33 Ευρω-συμμετοχές: 53 Ευρω-γκολ: 10 Εμπειρία με ταλέντο Το ταλέντο, η ποιότητα αλλά και οι εμπειρίες των μπαρουτοκαπνισμένων σε ευρωπαϊκούς αγώνες ποδοσφαιριστών του, αποτελούν για τον ΑΠΟΕΛ το ισχυρό όπλο στη νέα ευρωπαϊκή περιπέτεια. ΝΕΚΤΑΡΙΟΣ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ Ετών: 30 Ευρω-συμμετοχές: 59 Ευρω-γκολ: 5 ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΧΑΡΑΛΑΜΠΙΔΗΣ Ετών: 32 Ευρω-συμμετοχές: 69 Ευρω-Γκολ: 8
14 ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ Ο άνθρωπος που άλλαξε την ιστορία! Λίγα δευτερόλεπτα του πρωινού της Παρασκευής 30 Αυγούστου ήταν αρκετά, για να αλλάξει ολόκληρη η ιστορία του ΑΠΟΕΛ. Ο Ιρλανδός δημοσιογράφος Έμετ Μαλόουν κλήθηκε από τον Τζιάνι Ινφαντίνο να κληρώσει την ομάδα που θα αντικαταστήσει τη Φενέρμπαχτσε στους ομίλους του Europa League. Με μόλις 3% πιθανότητες, πολύ λίγοι πίστευαν στο θαύμα και μάλλον από περιέργεια παρακολουθούσαν το live streaming στο σάιτ της UEFA. Με το άκουσμα του «APOEL FC» από το στόμα του Μαλόουν, χρειάστηκαν μερικά δευτερόλεπτα, για να επιβεβαιώσουμε ότι βλέπαμε στα αλήθεια την ιστορία της ομάδας να αλλάζει τόσο αναπάντεχα. «Το πρώτο πράγμα που σκέφτηκα ήταν Έμετ Μαλόουν «Το μόνο που έκανα ήταν να διαλέξω μια πλαστική μπάλα από μια κούπα. Όμως χαίρομαι που ο κλήρος έπεσε σε ένα κλαμπ για το οποίο οι Όμιλοι σημαίνουν τόσο πολλά» πως ήταν ωραίο που βγήκε ο ΑΠΟΕΛ. Έχω πάει Κύπρο έξι φορές, ήξερα την ομάδα, το στάδιο, μου αρέσει και η Λευκωσία», είπε στο «1926» ο Έμετ Μαλόουν, ο άνθρωπος που άθελά του άλλαξε την ιστορία των γαλαζοκιτρίνων. Λίγα λεπτά μετά την κλήρωση, το Twitter του Έμετ Μαλόουν γέμισε με μηνύματα από φίλους του ΑΠΟΕΛ που τον ευχαριστούσαν. «Ξαφνιάστηκα. Δεν περίμενα να με ευχαριστήσει κανείς. Αστειευόμασταν ότι, αν τραβούσα μια γερμανική ομάδα, δεν θα με ευχαριστούσε κανείς, μάλλον θα ήταν κόπος γι αυτούς να παίζουν Πέμπτη βράδυ. Η σύζυγος μου εξήγησε ότι οι Κύπριοι αντέδρασαν με τον ίδιο τρόπο που θα το έκαναν και οι Ιρλανδοί φίλαθλοι. Έτσι
16 Οι οπαδοί του ΑΠΟΕΛ απέδωσαν τιμές στον σωτήρα από την Ιρλανδία. υποστηρίζουν τα κλαμπ τους. Ήταν πολλά τα tweet και φανταστικά. Κάποια ήταν υπερβολικά, όλα όμως με ωραίο τρόπο». «Σκέφτομαι ότι είναι πολλά λεφτά» «Εντυπωσιάστηκα με τις αντιδράσεις και προσπάθησα να σκεφτώ πόσα λεφτά ήταν για τον ΑΠΟΕΛ οι όμιλοι, αν ήταν ένα εκατομμύριο ή περισσότερα. Η Σάμροκ πριν από δύο χρόνια πήρε μόλις 700.000 ευρώ από τη διοργάνωση. Σκέφτομαι ότι είναι περισσότερα», λέει ο Έμετ Μαλόουν, όταν τον ρωτήσαμε αν ξέρει πόσο σημαντικό είναι για τον ΑΠΟΕΛ που θα παίξει Ομίλους. «Για ένα κλαμπ όπως ο ΑΠΟΕΛ, που έχει παίξει τόσες φορές στην Ευρώπη με πολλές επιτυχίες, θα περίμενα ότι το Europa League δεν θα ήταν κάτι τόσο σπουδαίο. Αλλά είναι ωραίο που θέλουν να είναι στη διοργάνωση. Υπήρχαν μεγαλύτερα κλαμπ που έμειναν εκτός, αλλά χαίρομαι που η κλήρωση ήρθε σε ένα κλαμπ για το οποίο οι Όμιλοι σημαίνουν τόσο πολλά». Ρωτήσαμε τον Μαλόουν για την πρόσκληση που του αποστάληκε από τον ΑΠΟΕΛ, για να έρθει Κύπρο και να δει αγώνα του Europa League. «Ο ΑΠΟΕΛ με κάλεσε μαζί με τη σύζυγό μου. Ήταν κάτι ωραίο, αλλά δεν ξέρω αν θα έρθω. Το μόνο που έκανα ήταν να διαλέξω μια πλαστική μπάλα από μια κούπα. Δεν είναι λες και μου έδωσαν λίστα και μου είπαν διάλεξε ομάδα!». «Παράδειγμα ο ΑΠΟΕΛ» Ο Έμετ Μαλόουν μπορεί να ήρθε Κύπρο έξι φορές, ακολουθώντας κυρίως τις Εθνικές Ιρλανδίας, όμως δεν έχει δει ποτέ από κοντά τον ΑΠΟΕΛ. «Γνώριζα πολύ λίγα για την ομάδα. Ξέρω ότι είναι ένα μεγάλο κλαμπ. Τους είδα μερικές φορές στην τηλεόραση και ήξερα πως παίζει εκεί ο Σέρινταν. Δεν το σκέφτηκα αυτό αμέσως μετά την κλήρωση, αλλά θυμήθηκα μετά την ιρλανδική σχέση». Όσο για την πορεία μέχρι τους «8» του Champions League, ο Ιρλανδός δημοσιογράφος μιλάει για το παράδειγμα που δίνει στους άλλους «μικρούς» του ευρωπαϊκού ποδοσφαίρου. «Βλέπαμε την πορεία «Το πρώτο που σκέφτηκα ήταν πως ήταν ωραίο που βγήκε ο ΑΠΟΕΛ. Έχω πάει Κύπρο έξι φορές, ήξερα την ομάδα, το στάδιο, μου αρέσει και η Λευκωσία», λέει ο Έμετ Μαλόουν. «Εντυπωσιάστηκα με τις αντιδράσεις και προσπάθησα να σκεφτώ πόσα λεφτά ήταν για τον ΑΠΟΕΛ οι Όμιλοι του Europa League, αν ήταν ένα εκατομμύριο ή περισσότερα». εκείνη. Για την Ιρλανδία ο ΑΠΟΕΛ είναι ένα παράδειγμα προς μίμηση. Οι Όμιλοι θα ήταν όνειρο για μας». Για το κυπριακό πρωτάθλημα λέει πως «είναι πάνω από το ιρλανδικό. Είμαι εντυπωσιασμένος από τον αριθμό των ξένων και των διεθνών. Ξέρω και ότι το παιχνίδι εκεί επηρεάστηκε από την κατοχή, ότι ομάδες όπως την Φαμαγκούστα παίζουν μακριά από την πόλη τους».
18 ΑΝΑΛΥΣΗ SCOUTING REPORT Όσα πρέπει να γνωρίζετε για τους ευρω-αντιπάλους. Μετά τον τρόπο που επανήλθε στο Europa League ο ΑΠΟΕΛ, δύσκολα μπορούμε να μιλήσουμε για ατυχία. Όμως, η αλήθεια είναι πως η κλήρωση δημιούργησε έναν όμιλο επιπέδου Champions League. Οι γαλαζοκίτρινοι τοποθετήθηκαν στον 6ο όμιλο, όπου κληρώθηκαν να αντιμετωπίσουν, πέρα από τη γαλλική Μπορντό, τις δύο ισχυρότερες ομάδες του γ και δ γκρουπ δυναμικότητας, την Άιντραχτ Φρανκφούρτης και τη Μακάμπι Τελ Αβίβ. Πρόκειται για έναν όμιλο με, τουλάχιστον, ισάξιες ομάδες, όπου όλα παίζονται. Το πρόγραμμα 19/9 /20:00 Μακάμπι Τελ Αβίβ ΑΠΟΕΛ 3/10 /22:05 ΑΠΟΕΛ Άιντραχτ 24/10 /22:05 Μπορντό ΑΠΟΕΛ 7/11 /20:00 ΑΠΟΕΛ Μπορντό 28/11 /22:05 ΑΠΟΕΛ Μακάμπι Τελ Αβίβ 12/12 /20:00 Άιντραχτ ΑΠΟΕΛ ΜΑΚΑΜΠΙ ΤΕΛ ΑΒΙΒ Η επανάσταση του Γιόρντι Κρόιφ Του Όρι Κούπερ* «Η Μακάμπι Τελ Αβίβ είναι μια από τις καλύτερες ομάδες των τελευταίων χρόνων στο Ισραήλ. Αυτό εξαιτίας του πλούσιου Καναδό-εβραίου ιδιοκτήτη (σ.σ. Μίτσελ Γκόλνταρ), ο οποίος ξοδεύει πολλά λεφτά. Πέρσι έκαναν επανάσταση. Πήραν τον Γιόρντι Κρόιφ και άλλαξαν τα πάντα εντός και εκτός γηπέδου. Στο Ισραήλ οι ομάδες έχουν συνήθως έναν προπονητή, ένα βοηθό και ένα γυμναστή. Η Μακάμπι διαθέτει 16 άτομα που δουλεύουν στην προπόνηση και χρησιμοποιούν σκάουτινγκ, αναλύσεις και τεχνολογία. Ως ομάδα έχουν πολλές αντοχές και τρέχουν συνεχώς για 90 λεπτά. Παίζουν γρήγορα και η κύρια φιλοσοφία του νέου προπονητή, του Πάουλο Σόουζα, είναι να μετακινούν με 1-2 πάσες γρήγορα την μπάλα μπροστά. Φέτος αποκλείστηκε στον γ προκριματικό του Τσάμπιονς Λιγκ από τη Βασιλεία (3-3, 0-1), ενώ πέρασε χωρίς αγώνα από τα πλέι οφ του Europa League, αφού ο ΠΑΟΚ προβιβάστηκε στο Champions League. Η Μακάμπι απέτυχε στον πρώτο στόχο της χρονιάς, που ήταν οι όμιλοι του Champions League. Αλλά, ο κύριος στόχος είναι το πρωτάθλημα. Πέρσι πήραν τον τίτλο μετά από δέκα χρόνια. Ως η μεγαλύτερη ομάδα της χώρας σε φιλάθλους και 20 πρωταθλήματα 22 κύπελλα 2 Τσάμπιονς Λιγκ Ασίας ιστορία, ήταν δέκα άσχημα χρόνια. Θέλουν πλέον να κυριαρχήσουν και να γίνουν κάτι σαν την Πόρτο. Το αστέρι της ομάδας είναι ο Εράν Ζάχαβι. Κάποτε ήταν το σύμβολο της Χάποελ Τελ Αβίβ, όμως η μεταγραφή του πέρσι στη Μακάμπι μέσω Παλέρμο προκάλεσε σοκ στη χώρα. Ακόμη προσπαθούμε να καταλάβουμε τον νέο προπονητή Πάουλο Σόουζα. Ο κόουτς πέρσι, Όσκαρ Γκαρσία, ήταν τρομερός, απίστευτος. Όμως, η σύζυγός του ήθελε να είναι κοντά στην Ισπανία, έτσι έφυγε, κάτι που σόκαρε τη Μακάμπι. Άφησε μεγάλο κενό και, όταν ήρθε ο Σόουζα, δέχτηκε πολύ κριτική λόγω της μέτριας του προϋπηρεσίας. Η Μακάμπι Τελ Αβίβ θα ξοδέψει φέτος γύρω στα 18 εκατομμύρια ευρώ, σχεδόν τα διπλάσια από την επόμενη ομάδα της χώρας, που είναι η Μακάμπι Χάιφα». *Δημοσιογράφος της Yedioth Ahronoth ΕΝΔΕΚΑΔΑ 25. Χουάν Πάμπλο Ισπανία, 35 ετών, 1.90μ. Στη Χιχόν από το 2009 μέχρι φέτος. 21. Σεράν Γεΐνι Ισραήλ, 3 διεθνείς συμ., 26 ετών, 1.75μ. Αρχηγός και σημαία της Μακάμπι έκανε ντεμπούτο με την Εθνική τον Μάρτιο.
Ο Μπαράκ Ιτζχάκι πέτυχε πέρσι 13 γκολ για την Ανόρθωση. Φέτος επέστρεψε στη Μακάμπι Τελ Αβίβ. Έτσι θα παίξει η Μακάμπι 3. Μανέ Ισπανία, 31 ετών, 1.75μ. Το 2010 έπαιξε εναντίον του ΑΠΟΕΛ με τη Χετάφε, προηγουμένως αγωνίστηκε στην Αλμερία. 18. Εϊτάν Τίμπι Ισραήλ, 11 διεθνείς συμ. 25 ετών, 1.87μ. Η Μακάμπι είναι η 7η του ομάδα στο Ισραήλ, ενώ έπαιξε και στη Σαρλερουά. 3 10 9 31 7 22 6 18 11 21 31. Κάρλος Γκαρσία Ισπανία, 29 ετών, 1.84μ. Διανύει τη δεύτερη του σεζόν στο Τελ Αβίβ. 6. Γκαλ Άλμπερμαν Ισραήλ, 33 διεθνείς συμ., 30 ετών, 1.79μ. Έπαιξε σε Τενερίφη και Γκλάντμπαχ, ενώ από το 2010 είναι στη Μακάμπι. 9. Μαχαράν Ράντι Ισραήλ, 6 διεθνείς συμ., 31 ετών, 1.81μ. Έγινε διεθνής στα 30 του. Πριν έπαιζε σε μικρότερες ομάδες του Ισραήλ. 7. Εράν Ζάχαβι Ισραήλ, 13 διεθνείς συμ., 26 ετών, 1.82μ. Το αστέρι και σκόρερ. Συνδέει κέντρο με επίθεση. 10. Μπαράκ Ιτζχάκι Ισραήλ, 11 διεθνείς συμ. 28 ετών, 1.74μ. Πέρσι πέτυχε 13 γκολ για την Ανόρθωση. 11. Ταλ Μπεν Χάιμ Ισραήλ, 3 διεθνείς συμ., 24 ετών, 1.80μ. Έπαιξε πέρσι στους ομίλους του Γιουρόπα Λιγκ με τη Χάποελ Τελ Αβίβ. 22. Ράντε Πρίκα Σουηδία, 14 διεθνείς συμ., 33 ετών, 1.85μ. Έπαιξε σε Χάνσα, Σάντερλαντ και Ρόζενμποργκ. 25
20 ΑΪΝΤΡΑΧΤ ΦΡΑΝΚΦΟΥΡΤΗΣ Ομάδα του προπονητή Του Ραλφ Βάιτμπρεχτ* «Πέρσι η Άιντραχτ ήταν πιο δυνατή απ ό,τι φέτος. Είναι μια γρήγορη ομάδα που τρέχει συνεχώς, με νεαρούς παίκτες που θέλουν συνέχεια την μπάλα στα πόδια τους. Το 2012-13 τερμάτισαν στην 6η θέση της Μπουντεσλίγκα και ξεκίνησαν στο Europa League από τα πλέι οφ, όπου απέκλεισαν την Καραμπάχ. Στο πρωτάθλημα ο στόχος είναι η μέση της βαθμολογίας. Πέρσι τερμάτισαν στην καλύτερή τους θέση των τελευταίων 20 χρόνων. Η χρυσή εποχή της Άιντραχτ ήταν τη δεκαετία 1 πρωτάθλημα 4 κύπελλα 1 ΟΥΕΦΑ του 80. Ακολούθως έπεφταν σταδιακά, κυρίως λόγω του οικονομικού. Όταν ανέλαβε εκτελεστικός πρόεδρος ο Χέριμπερτ Μπρουκχάβεν πριν από δέκα χρόνια, ξεκίνησε η ανάκαμψη. Η ομάδα δεν έχει αστέρι, αλλά βασίζεται στο σύνολο. Αν πρέπει να πούμε ένα όνομα, αυτός είναι ο Αλεξάντερ Μάιερ. Είναι επιθετικός μέσος που σκοράρει. Ο Άρμιν Βι ξέρει πώς λειτουργούν τα πράγματα στην Μπουντεσλίγκα. Είναι προπονητής εδώ και 23 χρόνια. Ο 52χρονος κέρδισε το πρωτάθλημα το 2007 με τη Στουτγάρδη, ενώ δούλεψε σε Αμβούργο και Βόλφσμπουργκ. Στην Άιντραχτ είναι το απόλυτο αφεντικό. Το μισθολόγιο της Άιντραχτ είναι 30 εκατομμύρια ευρώ και όλο το μπάτζετ της ομάδας γύρω στα 75 εκατομμύρια. *Δημοσιογράφος της Frankfurter Allgemeine Zeitung Ο παίκτης της Άιντραχτ που ξεχωρίζει είναι ο Αλεξάντερ Μάιερ. ΕΝΔΕΚΑΔΑ 1. Κέβιν Τραπ Γερμανία, 23 ετών, 1.89μ. Διεθνής με την U21, έκανε ντεμπούτο το 2011 με την Καϊζερσλάουτερν. 24. Σεμπάστιαν Γιούνγκ Γερμανία, 23 ετών, 1.79μ. Γέννημα της Άιντραχτ, διεθνής με την U21. 6. Μπαστιάν Οζίπκα Γερμανία, 24 ετών, 1.84μ. Έπαιξε σε Λεβερκούζεν, Χάνσα και Σανκτ Παουλί. 5. Κάρλος Ζαμπράνο Περού, 25 διεθνείς συμ., 24 ετών, 1.85μ. Πήγε στη Γερμανία και τη Σάλκε στα 16 του. 23. Μπάμπα Άντερσον Βραζιλία, 25 ετών, 1.88μ. Κυπελλούχος με τη Φλαμένγκο στα 18, έχει παίξει σε πέντε γερμανικές ομάδες. 27. Πίρμιν Σβέγκλερ Ελβετία, 13 διεθνείς συμ., 26 ετών, 1.79μ. Βρίσκεται στην Άιντραχτ εδώ και πέντε χρόνια. 20. Σεμπάστιαν Ρόντε Γερμανία, 22 ετών, 1.79μ. Διεθνής μέχρι πρόσφατα με την U21, παίζει στην Άιντραχτ από το 2010. 16. Στεφάν Άιγκνερ Γερμανία, 26 ετών, 1.85μ. Είχε 96 παρουσίες με την 1860 Μόναχο, πριν πάει στην Άιντραχτ το 2012. 8. Τακάσι Ινούι Ιαπωνία, 11 διεθνείς συμ., 25 ετών, 1.69μ. Καλός με την μπάλα, το 2011 έπαιξε Μπόχουμ και από το 2012 στην Άιντραχτ. 14. Αλεξάντερ Μάιερ Γερμανία, 30 ετών, 1.95μ. Ο σημαντικότερος ποδοσφαιριστής της Άιντραχτ, στην οποία παίζει από το 2004. 10. Βάκλαβ Κάντλετς Τσεχία, 4 διεθνείς συμ., 21 ετών, 1.81μ. Πέτυχε τρία γκολ φέτος για την Σπάρτα Πράγας, πριν μετακινηθεί στη Γερμανία. 6 8 20 23 14 10 27 5 16 24 Έτσι θα παίξει η Άιντραχτ Ο Ντιαμπαντέ είναι το αστέρι της Μπορντό. ΜΠΟΡΝΤΟ Σε μεταβατική περίοδο Του Τιερί Βοτρά* «Δεν είναι τόσο δυνατή πλέον η Μπορντό όσο παλαιότερα. Της λείπει η επιθετική δύναμη και δεν είναι αποτελεσματική μπροστά στο τέρμα, ενώ δεν είναι ούτε σταθερή. Πέρσι τερμάτισε στην 7η θέση, αλλά πήρε το κύπελλο, όπου όμως αντιμετώπισε πιο αδύναμες ομάδες. Ο Φρανσίς Ζιλό θέλει την ομάδα του να παίζει όμορφα και βγάζει το καλύτερο από τους παίκτες του. Δεν είναι τόσο γρήγορη στο γήπεδο, ειδικά μετά τη φυγή του Πλασίλ για την Κατάνια. Η Μπορντό προκρίθηκε απευθείας στους ομίλους του Europa League ως κυπελλούχος. Θέλουν να 6 πρωταθλήματα 4 κύπελλα επαναλάβουν την περσινή πορεία, όταν έφτασαν στους 16 της διοργάνωσης (σ.σ. αποκλείστηκαν από τη μετέπειτα φιναλίστρια Μπενφίκα), όμως τονίζουν πως ο όμιλος είναι πιο δύσκολος απ ό,τι φαίνεται. Αναφέρονται μάλιστα αρκετά στην επικράτηση της Λεμεσού απέναντι στη Νις. Για το πρωτάθλημα θέλουν να τερματίσουν πίσω από τις καλύτερες ομάδες του Σαμπιονά, τις Μονακό, Παρί, Μαρσέιγ και Λιόν και να πάρουν την 5η με 6η θέση, για να παίξουν ξανά στο Europa League. Το αστέρι της ομάδας είναι ο Τσέιχ Ντιαμπαντέ. Είναι πολύ σημαντικός παίκτης, ψηλός και καλός στον αέρα, ο βασικός σκόρερ. Είναι λίγο αργός, αλλά πολύ δύσκολα του παίρνεις την μπάλα από τα πόδια. Το μπάτζετ της Μπορντό είναι κοντά στα 80 εκατομμύρια, όμως υστερεί από τις άλλες μεγάλες ομάδες της Γαλλίας». *Δημοσιογράφος της Sud Ouest 1
Eρχεται 19 Σεπτεμβρίου 2013 Με τη συμμετοχή του ΑΠΟΕΛ
22 ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ quiz 1Ποιος έβαλε το πρώτο γκολ του ΑΠΟΕΛ στον αγώνα με την Μακάμπι στο Τελ Αβίβ, το 2006; Α. Φερνάντες Β. Μακρίδης Γ. Γεωργίου Δ. Γιοβάνοβιτς MVP Ψηφίστε τον καλύτερο ποδοσφαιριστή κάθε μήνα Επιλέξτε τον MVP του ποδοσφαιρικού ΑΠΟΕΛ για τον μήνα Σεπτέμβριο και κερδίστε: 1 Εισιτήριο το επισημο περιοδικο του αποελ 1926 Διαρκείας (για όλους τους εντός έδρας αγώνες της ποδοσφαιρικής ομάδας) Στείλτε στο 1926@apoel.com.cy το όνομα του ποδοσφαιριστή της επιλογής σας και μπείτε στην κλήρωση. Ο διαγωνισμός ολοκληρώνεται στις 29 Σεπτεμβρίου 2013 στις 23:59. Για κάθε διεύθυνση email μετράει μία ψήφος. 2Πως λέγεται ο πρώτος προπονητής της ομάδας βόλεϊ του ΑΠΟΕΛ; Α. Κωνσταντινίδης Β. Σεβέρης Γ. Γαϊτανάκης Δ. Παναγίδης 3Πόσους ξένους αθλητές διαθέτει φέτος η ομάδα του φούτσαλ; Α. 1 Β. 2 Γ. 3 Δ. 4 3 Σούπερ Διαρκείας (για όλους τους εντός έδρας αγώνες των υπολοίπων τμημάτων) 4Πότε έκανε ντεμπούτο στα ευρωπαϊκά κύπελλα ο Νεκτάριος Αλεξάνδρου; Α. 2001 Β. 2002 Γ. 2003 Δ. 2004 Στείλτε τις σωστές απαντήσεις στο 1926@apoel.com.cy και κερδίστε 5 δωροκουπόνια αξίας 20 ευρώ από το Orange Shop. 5Από ποια χώρα κατάγεται ο Ίσμαελ Γκονσάλβες; Α. Γουινέα Μπισάου Β. Μπουρκίνα Φάσο Γ. Ακτή Ελεφαντοστού Δ. Σιέρα Λεόνε
Θρύλε θεέ... Ταξίδεψέ μας... SEEYOU-TRAVEL.COM 77 772080
24 TRAVEL Mπορντό Πόλη συνώνυμη του καλού κρασιού, καθώς παράγει 800 εκατ. φιάλες ετησίως. Χώρος προσκυνήματος για τους απανταχού πιστούς του καλού κόκκινου κρασιού, η πόλη-λιμάνι της γαλλικής δύσης απέχει μία ώρα αεροπορικώς και τρεις ώρες σιδηροδρομικώς από το Παρίσι, ενώ στο αεροδρόμιο της πόλης επιχειρεί και η Ryanair. Έχει πληθυσμό 240.000 κατοίκους και γειτνιάζει με τον Ατλαντικό ωκεανό, που φτάνει έως την καρδιά της πόλης μέσω του ποταμού Γκαρόν. uβόλτες: Η γοητευτική παλιά πόλη προσφέρεται για βόλτες και μία περιπλάνηση στην ιστορία. Must θεωρείται μία στάση στο Palace Royale. uκρουαζιέρα: Μία σύντομη κρουαζιέρα στον ποταμό Γκαρόν δεν θα σας απογοητεύσει. uκουζίνα: Γαλλική, με έντονη παρουσία ψαρικών και θαλασσινών που προσφέρει ο Ατλαντικός. uγήπεδο: Ο ΑΠΟΕΛ θα πάρει περίπου 1.750 εισιτήρια για το «Ζακ Τσαμπάν Ντελμά», όπου το τούνελ που συνδέει τ αποδυτήρια με τον αγωνιστικό χώρο είναι το μεγαλύτερο στον κόσμο, καθώς φτάνει τα 120 μ. μήκος. Το γήπεδο φιλοξένησε αγώνες του Μουντιάλ του 1938, αλλά και του 1998. uπώς να πάτε: Αεροπορικώς μέσω Παρισιού, Λονδίνου, Άμστερνταμ ή με Ryanair από Πάφο μέσω Μπολόνια και Βρυξελλών. Για καλύτερο σχεδιασμό και μεγαλύτερη σιγουριά στο ταξίδι σας μιλήστε με έναν από τους λειτουργούς εξυπηρέτησης του See You Travel στο 77772080. Traveler Tips by 1. Στο κέντρο της παλιάς πόλης θα βρείτε το La Maison du Vin de Bordeaux, που θα διευθετήσει τη μετάβασή σας σε έναν αμπελώνα και στα οινοποιεία της περιοχής. 2. Κρατήστε χώρο στις αποσκευές σας, καθώς προβλέπεται να επιστρέψετε φορτωμένοι με αρκετές φιάλες γαλλικό κρασί. 3. Στα τέλη Οκτωβρίου η θερμοκρασία ημέρας υπολογίζεται στους 15 βαθμούς Κελσίου, ενώ το βράδυ θα πέφτει κάτω από τους 5. Τελ Αβίβ Χαρακτηρίστηκε ως η «Αθήνα της Μέσης Ανατολής», θεωρείται πόλη που δεν κοιμάται ποτέ, είναι διάσημη για τη νυκτερινή της ζωή και προσφέρεται για ατέλειωτο clubbing. Η πτήση από την Λάρνακα διαρκεί μόλις 55 λεπτά, καθώς η πρωτεύουσα του Ισραήλ απέχει μόλις 330 χλμ από τις νοτιοανατολικές ακτές της Κύπρου. Με πληθυσμό 410.000 κατοίκων, είναι η δεύτερη μεγαλύτερη πόλη του εβραϊκού κράτους, μετά την Ιερουσαλήμ, ενώ εκτείνεται σε μία απόσταση 14 χλμ πάνω στις ακτές της Μεσογείου. Προσφέρεται για τουρισμό όλων των ηλικιών, καθώς συνδυάζει ιστορία, διασκέδαση, εκδρομές και shopping. uδιασκέδαση Μία βόλτα στο λιμάνι θα σας φέρει στο κέντρο της διασκέδασης, αλλιώς περάστε την πόρτα του Ganna 71 (μετά τις 23:00), βόρεια της πλατείας Rabin. Εκεί τη μέρα λειτουργεί ένα μεγάλο shopping mall. uλευκή πόλη Επισκεφθείτε το ιστορικό κέντρο, την ξακουστή «λευκή πόλη», που περιλαμβάνει 4.000 κτίρια και θεωρείται μνημείο παγκόσμιας κληρονομιάς που
25 Φρανκφούρτη Οικονομικό κέντρο όχι μόνο της Γερμανίας, αλλά και ολόκληρης της ηπειρωτικής Ευρώπης. Το «σπίτι του ευρώ», έδρα της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας και της Deutsche Bank, φιλοξενεί το χρηματιστήριο της Γερμανίας. Ξεχωρίζει για τους ουρανοξύστες της και είναι η πέμπτη μεγαλύτερη πόλη της χώρας με πληθυσμό 700.000 κατοίκους. uακριβή: Σύμφωνα με τον Economist, είναι η πιο ακριβή πόλη της Γερμανίας, ενώ έρευνα την κατατάσσει έβδομη παγκοσμίως ανάμεσα στις πόλεις με την καλύτερη ποιότητα ζωής. uλουκάνικα: Μην παραλείψετε να δοκιμάσετε τα περίφημα λουκάνικα Φρανκφούρτης, συνοδεύοντάς τα με άφθονη γερμανική μπύρα, σε κάποιο παραδοσιακό γερμανικό εστιατόριο. uπώς να πάτε: Με απευθείας πτήσεις των Κυπριακών Αερογραμμών, είτε μέσω Αθηνών ή Βαρσοβίας. Η Ryanair πετάει απευθείας από Πάφο για Ντίσελντορφ, το οποίο απέχει δυόμισι ώρες οδικώς. uπού να μείνετε: Με εμπειρία δέκα χρόνων στην οργάνωση επαγγελματικών και άλλων ταξιδιών στην Φρανκφούρτη, το See You Travel (77772080) προσφέρει τα καλύτερα ξενοδοχεία στο κέντρο πόλης, στην καλύτερη τιμή, χωρίς επιπρόσθετη χρέωση. Traveler Tips by 1. Στην σκεπαστή Commerzbank Arena, όπου θα γίνει ο αγώνας, έχουν φιλοξενηθεί αγώνες του Μουντιάλ του 2006, ενώ έχουν εμφανιστεί καλλιτέχνες όπως η Μαντόνα, ο Μάικλ Τζάκσον και οι U2. 2. Αξίζει να δείτε την πόλη από το ποτάμι, ανεβαίνοντας σε ένα τουριστικό ποταμόπλοιο. 3. Το αεροδρόμιο της πόλης είναι το τρίτο πιο πολυσύχναστο στην Ευρώπη και το δεύτερο μεγαλύτερο σε μεταφορά εμπορευμάτων. uνόμισμα Το Ισραήλ έχει το δικό του νόμισμα, το σέκελ, που αντιστοιχεί προς πέντε ευρώ. uπώς να πάτε Αεροπορικώς, απευθείας από τη Λάρνακα, είτε μέσω Αμάν ή Αθήνας. προστατεύεται από την UNESCO. uψώνια με θέα Μην παραλείψετε να ανεβείτε στους τρίδυμους πύργους Azriely. Η θέα της πόλης από ύψος 200 μ. θα σας αποζημιώσει. Στη βάση τους βρίσκεται το μεγαλύτερο από τα έξι shopping malls της πόλης. uεκδρομή Μία καλή εκδρομή θα ήταν μέχρι τη Νεκρά Θάλασσα, ένα δίωρο μακριά. Πρόκειται για το χαμηλότερο σημείο της γης, 412 μ. κάτω από την επιφάνεια της θάλασσας. uκαλό φαγητό Το Τελ Αβίβ τείνει να εξελιχθεί σε γαστρονομικό κέντρο και υπόσχεται να ικανοποιήσει τον ουρανίσκο σας, είτε επιλέξετε ασιατική ή γαλλική κουζίνα είτε κάποιο από τα εστιατόρια με αραβικές καταβολές της οδού Frishman. Η φήμη του εστιατορίου Catit, στην παλιά πόλη, έχει ξεπεράσει τα σύνορα της χώρας, ενώ γκουρμέ επιλογές θα βρείτε στο Messa. uβουτιές Όσοι δεν χόρτασαν το καλοκαίρι, δεν χάνουν τίποτα να πάρουν μαζί το μαγιό για μία βουτιά. Traveler Tips by Για εκδρομές στο Ισραήλ με ασφάλεια, στην καλύτερη τιμή, επικοινωνείτε στο 77772080. 1. Επιβάλλεται ένα μονοήμερο προσκύνημα στην Ιερουσαλήμ, που απέχει μιάμιση ώρα με το τρένο ή το λεωφορείο. Απ εκεί μπορείτε με ταξί να μεταβείτε στο Ναό της Γεννήσεως, στην Βηθλεέμ, που απέχει 10 χλμ. 2. Ο αγώνας της πρεμιέρας των Ομίλων του Europa League θα διεξαχθεί Πέμπτη και καλό θα ήταν την επομένη να πάρετε τον δρόμο της επιστροφής, καθώς το Σάββατο σχεδόν τα πάντα είναι κλειστά. 3. Περάστε μία βόλτα από την αρχαία πόλη της Γιάφα, ιστορικό λιμάνι, με τα πλακόστρωτα δρομάκια και τη θέα στη θάλασσα. Στην ξύλινη Γέφυρα των Ευχών ευχηθείτε για ένα καλό αποτέλεσμα. Εκεί κοντά είναι και το «Μπλούμφιλντ».
26 PES 2014 Και στα ψηφιακά αστέρια ο ΑΠΟΕΛ Οι γαλαζοκίτρινοι γίνονται η πρώτη κυπριακή ομάδα που συμπεριλαμβάνεται στο Pro Evolution Soccer. T ο «Σαντιάγο Μπερναμπέου» γεμάτο με 85.000 κόσμο, η φυσούνα του επιβλητικού σταδίου της Μαδρίτης ντυμένη με τα αστέρια του Champions League και μέσα σ αυτήν να ξεπροβάλλει ο Κωνσταντίνος Χαραλαμπίδης, έτοιμος να οδηγήσει τους συμπαίκτες του στον αγωνιστικό χώρο, για να τα βάλουν με τη Ρεάλ Μαδρίτης. Η στιγμή αυτή, την οποία όλοι ζήσαμε, είναι πλέον εύκολο να επαναληφθεί αμέτρητες φορές μέσα από το Pro Evolution Soccer 2014, που κυκλοφορεί στις 19 Σεπτεμβρίου! Ο ΑΠΟΕΛ γίνεται η πρώτη κυπριακή ομάδα που θα είναι πλήρως licensed στο δημοφιλές ποδοσφαιρικό videogame της Konami, το οποίο αποτελεί κάθε χρόνο το Νο1 παιχνίδι σε πωλήσεις στην Κύπρο και εκατομμύρια αντίτυπά του διατίθενται σε όλο τον κόσμο. Μετά από προσπάθειες που διήρκησαν ενάμιση χρόνο μεταξύ των γαλαζοκιτρίνων, της εταιρείας Zilos Ltd (αντιπροσώπου του Pro Evolution Soccer στην Κύπρο) και της ιαπωνικής εταιρείας Konami, έγινε κατορθωτό ο ΑΠΟΕΛ να δώσει το παρόν του στην έκδοση του 2014 του παιχνιδιού. Οι παίκτες του Pro Evolution Soccer 2014 σε PlayStation 3 και Xbox 360 σε όλο τον κόσμο θα έχουν την ευκαιρία να χειριστούν τον ΑΠΟΕΛ και να τον οδηγήσουν (ξανά) στα αστέρια, από τη στιγμή που το παιχνίδι της Konami διαθέτει τα επίσημα δικαιώματα του Champions League και του Europa League της UEFA. Ο ΑΠΟΕΛ θα είναι παρών στο Pro Evolution Soccer 2014 με το πλήρες ρόστερ της σεζόν 2013-14. Δημιουργήθηκαν ήδη με απόλυτη προσήλωση στη λεπτομέρεια οι εντός και εκτός έδρας εμφανίσεις της ομάδας και του τερματοφύλακα, ενώ, τόσο μεγάλη θα είναι η λεπτομέρεια της ομάδας, που η Konami ζήτησε από τους γαλαζοκίτρινους μέχρι και την γραμματοσειρά που χρησιμοποιείται για τα ονόματα στο πίσω μέρος της φανέλας. «Ο ΑΠΟΕΛ θα είναι παρών στο Pro Evolution Soccer 2014 με μεγάλη λεπτομέρεια. Όταν συμφωνήσαμε με την Konami, άρχισαν να ζητούν την κάθε δυνατή πληροφορία για την ομάδα. Τα χρώματα, τις στολές, τα ονόματα, τους αριθμούς, μέχρι και το περιβραχιόνιο του αρχηγού με το λογότυπο του ΑΠΟΕΛ», λέει στο «1926» ο Φοίβος Παπαδόπουλος, διευθυντής μάρκετινγκ του ΑΠΟΕΛ. Η προσπάθεια να συμπεριληφθεί ο Θρύλος στο Pro Evolution Soccer γίνεται εδώ και χρόνια, με το τμήμα μάρκετινγκ του ΑΠΟΕΛ να πετυχαίνει εν τέλει την εξαιρετική συμφωνία, η οποία μάλιστα θα αποφέρει και ένα συγκεκριμένο χρηματικό ποσό στην ομάδα ως δικαιώματα. «Δεν μας απασχολεί τόσο το ποσό που μπαίνει στα ταμεία μας, αλλά το branding της ομάδας. Είναι μεγάλη υπόθεση για τον ΑΠΟΕΛ να είναι παρών στο βιντεοπαιχνίδι και είναι θέμα πρεστίζ», λέει ο κ. Παπαδόπουλος. Έτσι έγιναν οι επαφές Η επικοινωνία του ΑΠΟΕΛ με τους αντιπρόσωπους του Pro Evolution Soccer ξεκίνησε πριν από ενάμιση χρόνο. Με τις δύο παρουσίες στο Champions League, οι μετοχές των γαλαζοκιτρίνων ανέβηκαν και άνοιξε παράλληλα η πόρτα για συμπερίληψη στο κορυφαίο ποδοσφαιρικό βιντεοπαιχνίδι της χρονιάς. Πρώτα έγιναν επαφές με την εταιρεία Zilos Ltd, οι οποίες άνοιξαν την πόρτα με την Konami. Η ιαπωνική εταιρεία επικοινώνησε με τον ΑΠΟΕΛ μέσω e-mail και τότε άρχισε η ανταλλαγή πληροφοριών. Αφού οι δύο πλευρές κατέληξαν σε συμφωνία, υπογράφτηκαν τα συμβόλαια και τα υπόλοιπα στις οθόνες σας. l Το PES κυκλοφορεί στην Κύπρο στις 19 Σεπτεμβρίου από την ZILOS LTD. Θα πωλείται σε όλα τα καταστήματα βιντεοπαιχνιδιών, καθώς και στο Orange Shop. Επίσης, ο ΑΠΟΕΛ ετοιμάζει εκπλήξεις για όσους Κυπρίους ποδοσφαιρόφιλους αγοράσουν το παιχνίδι. Κάντε στο facebook.com/apoelofficialmag και διεκδικήστε 3 Pro Evolution Soccer 2014 Ο διαγωνισμός λήγει στις 18 Σεπτεμβρίου.