ED150mm f2.0 GR Οδηγίες χρήσης
Για τους καταναλωτές της Ευρώπης C ΕHΗ ένδειξη «CE» υποδεικνύει ότι το προϊόν αυτό συµµορφώνεται µε τα Ευρωπαϊκά πρότυπα που αφορούν την ασφάλεια, την υγεία, την προστασία του περιβάλλοντος και του καταναλωτή. Οι µηχανές µε την ένδειξη «CE» προορίζονται για πώληση σε χώρες της Ευρώπης. Χαρακτηριστικά Ο ED 150mm f2.0 είναι ένας φακός µε υψηλή ικανότητα απεικόνισης, σχεδιασµένος αποκλειστικά για χρήση µε τις ψηφιακές µονοοπτικές µηχανές ρεφλέξ του συστήµατος Olympus FOUR THIRDS. Κατασκευή που παρέχει στεγανότητα από σκόνες και σταγονίδια. Υπέρ-τηλεφακός που αντιστοιχεί σε φακό 300 mm για µηχανή των 35 mm. Υψηλής ποιότητας φακός διαφράγµατος f2.0 µε 11 στοιχεία σε 9 οµάδες, τα οποία περιλαµβάνουν ένα γυάλινο στοιχείο Super ED και ένα γυάλινο στοιχείο ED (ED: Extra-low Dispersion). Μπορεί να χρησιµοποιηθεί σε συνδυασµό µε τον προαιρετικό µετατροπέα τηλεφακού EC-14. Ρυθµίστε το διάφραγµα στο f4 ή µεγαλύτερο αριθµό. Μπορεί να χρησιµοποιηθεί σε συνδυασµό µε τον προαιρετικό δακτύλιο προέκτασης EX-25 κάτω από τις εξής συνθήκες: Ρύθµιση εστίασης MF (χειροκίνητη εστίαση) Αποστάσεις εργασίας 79 cm 126 cm (2.6 ft 4.1 ft) Μεγέθυνση ( ): Όταν µετατραπεί σε µηχανή των 35 mm 0,17x 0,31x (0.34x 0.62x) Αυτός ο φακός δεν µπορεί να χρησιµοποιηθεί σε συνδυασµό µε το σύστηµα Olympus Macro Flash. Περιεχόµενα Χαρακτηριστικά... 2 Ονοµατολογία... 3 Θήκη φακού (παρέχεται)... 3 Προσαρµογή του παρασολέιγ... 4 Φύλαξη του παρασολέιγ... 4 Προσαρµογή και αφαίρεση της µοντούρας τρίποδου... 4 ιακόπτης ορίου εστίασης... 5 Κουµπιά διακοπής εστίασης... 5 Σηµεία προσοχής κατά τη λήψη... 5 Προφυλάξεις: Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει τα εξής... 6 Κύρια τεχνικά χαρακτηριστικά... 7 2 GR
Ονοµατολογία Εµπρόσθιο καπάκι Κουµπιά σταµατήµατος εστίασης (x4) είκτης προσαρµογής Οπίσθιο καπάκι ιακόπτης ορίου εστίασης ακτύλιος εστίασης Υποδοχή βιδωτού φίλτρου Ηλεκτρικές επαφές Μοντούρα τριπόδου Παρασολέιγ φακού Θήκη φακού (παρέχεται) Προσαρµογή του λουριού της θήκης του φακού. Τραβήξτε το άκρο του λουριού ώστε να απέχει τουλάχιστον 5 cm από την πόρπη. GR 3
Προσαρµογή του παρασολέιγ Φύλαξη του παρασολέιγ Προσαρµογή και αφαίρεση της µοντούρας τρίποδου 4 GR
ιακόπτης ορίου εστίασης -1.4m -4m 4-1.4m Αυτός ο διακόπτης περιορίζει το εύρος αποστάσεων της αυτόµατης εστίασης, έτσι ώστε να επιταχύνεται η διαδικασία εστίασης στο κάθε εύρος αποστάσεων. Επιλέξτε την κατάλληλη θέση ανάλογα µε την απόσταση λήψης. Κοντινές λήψεις: Η αυτόµατη εστίαση εκτελείται σε αποστάσεις µεταξύ 4 µέτρων (13.1 ft) και 1.4 µέτρων (4.6 ft). Κανονική λήψη: Η αυτόµατη εστίαση εκτελείται σε αποστάσεις από το (άπειρο) µέχρι 1.4 µέτρα (4.6 ft). Λήψη θεµάτων σε µεγάλες αποστάσεις: Η αυτόµατη εστίαση εκτελείται σε αποστάσεις από το (άπειρο) µέχρι 4 µέτρα (13.1 ft). Κουµπιά διακοπής εστίασης Κρατώντας πατηµένο ένα από τα κουµπιά διακοπής εστίασης, µπορείτε να απενεργοποιήσετε τη διαδικασία της αυτόµατης εστίασης και να σταθεροποιήσετε την εστίαση στο σηµείο όπου πατήθηκε το κουµπί. Στο φακό υπάρχουν τέσσερα τέτοια κουµπιά. Όλα τους εκτελούν την ίδια λειτουργία. Σηµεία προσοχής κατά τη λήψη Όταν φωτογραφίζετε θέµατα που φωτίζονται από πίσω (κόντρα φωτισµός) να χρησιµοποιείτε το παρασολέιγ. Εάν τοποθετήσετε δύο ή περισσότερα φίλτρα στο φακό ή κάποιο φίλτρο που έχει µεγάλο πάχος, τότε τα άκρα της εικόνας µπορεί να κοπούν ή να σκοτεινιάσουν. GR 5
Προφυλάξεις: Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει τα εξής Προειδοποίηση: Προφυλάξεις ασφαλείας Μην κοιτάτε τον ήλιο µέσα από τον φακό. Μην αφήνετε τον φακό χωρίς να το έχετε προσαρµόσει το καπάκι του. Εάν το φως του ήλιου διέλθει από το φακό, τότε µπορεί να προκληθεί πυρκαγιά. Μην στρέφετε το φακό της φωτογραφικής µηχανής προς τον ήλιο. Το φως του ήλιου θα διαθλαστεί µέσα από το φακό και θα εστιαστεί µέσα στη φωτογραφική µηχανή, προκαλώντας πιθανά βλάβη ή πυρκαγιά. Προφυλάξεις χειρισµού Θερµοκρασία εργασίας. Απότοµες αλλαγές θερµοκρασίας. Μην στηρίζετε το φακό µε τις επαφές του στραµµένες προς τα κάτω. Υπερβολική πίεση. Μην αγγίζετε το φακό. Βύθιση σε υγρά. Μην αγγίζετε τις επαφές. Μην τον ρίχνετε κάτω. Οργανικοί διαλύτες. Υπερβολική υγρασία. Μαγνητισµός. Μην κρατάτε τη µηχανή από το τµήµα του φακού που προεξέχει λόγω της λειτουργίας εστίασης. Προφυλάξεις αποθήκευσης Χαρτί καθαρισµού φακών ή απαλό ύφασµα. Moth- 6 GR Βάζετε το καπάκι στον φακό όταν δεν τον χρησιµοποιείτε. Καθαρισµός φακού. Εντοµοαπωθητικά. Εάν αντιµετωπίζετε οποιαδήποτε προβλήµατα, επικοινωνήστε µε την αντιπροσωπεία της Olympus.
Κύρια τεχνικά χαρακτηριστικά Μοντούρα : Μοντούρα Τεσσάρων Τρίτων Εστιακή απόσταση : 150 mm Μέγιστο διάφραγµα : f2.0 Γωνία εικόνας : 8.2 Οπτική δοµή φακού : 11 οµάδες, 9 στοιχεία Πολλαπλές επιστρώσεις (σε µερικά σηµεία απλές επιστρώσεις) Έλεγχος διαφράγµατος : f2.0 έως f22 Εύρος αποστάσεων λήψης : 1.4 mm (4.6 ft) έως το (άπειρο) Ρύθµιση εστίασης : ιακόπτης AF/MF (αυτόµατης / χειροκίνητης) Βάρος : 1610 g (χωρίς το παρασολέιγ και το καπάκι) ιαστάσεις : Μέγιστη διάµετρος 100 mm x Ολικό µήκος 150 mm Μοντούρα παρασολέιγ : Μπαγιονέτ ιάµετρος υποδοχής φίλτρων : 82 mm (3.2 ίντσες) Η σχεδίαση και τα τεχνικά χαρακτηριστικά υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς καµία ειδοποίηση ή υποχρέωση εκ µέρους του κατασκευαστή. ιάγραµµα διαµόρφωσης φακού Technical Support (USA) 24/7 online automated help: http://www.olympusamerica.com/e1 Phone customer: Tel.1-800-260-1625 (Toll-free) Our phone customer support is available from 8 am to 10 pm (Monday to Friday) ET E-Mail: e-slrpro@olympusamerica.com Τεχνική υποστήριξη Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα µας www.olympus-europa.com ή καλέστε τον αριθµό 210-2111860. +49 180 5-67 10 83 or +49 40-23 77 38 99 (Charged) GR 7
http://www.olympus.com/ OLYMPUS IMAGING CORP. Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi Shinjuku 2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo, Japan OLYMPUS IMAGING AMERICA INC. 2 Corporate Center Drive, PO Box 9058, Melville, NY, 11747-9058, U.S.A., Tel. 631-844-5000 Technical Support (USA) 24/7 online automated help: http://www.olympusamerica.com/support Phone customer support: Tel. 1-888-553-4448 (Toll-free) Our phone customer support is available from 8 am to 10 pm (Monday to Friday) ET E-Mail: distec@olympus.com Olympus software updates can be obtained at: http://www.olympus.com/digital OLYMPUS IMAGING EUROPA GMBH Premises: Wendenstrasse 14 18, 20097 Hamburg, Germany Tel.: +49 40-23 77 3-0 / Fax: +49 40-23 07 61 Goods delivery: Bredowstrasse 20, 22113 Hamburg, Germany Letters: Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Germany European Technical Customer Support: Please visit our homepage http://www.olympus-europa.com or call our TOLL FREE NUMBER*: 00800-67 10 83 00 for Austria, Belgium, Denmark, Finland, France, Germany, Italy, Luxemburg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland, United Kingdom. * Please note some (mobile) phone services/provider do not permit access or request an additional prefix to +800 numbers. For all not listed European Countries and in case that you can t get connected to the above mentioned number please make use of the following CHARGED NUMBERS: +49 180 5-67 10 83 or +49 40-23 77 38 99. Our Technical Customer Support is available from 9 am to 6 pm MET (Monday to Friday). FOTOMATIC A.E. Αποκλειστική Aντιτπροσωπεία Eλλάδας KOYPTI OY 121 111 43 AΘHNA, THΛ.: (210) 21.11.860 FAX: (210) 21.11.850 M. ΠHΓA 30 731 31 XANIA, THΛ.: (28210) 91.081 FAX: (28210) 74.601 www.olympus.com.gr info@olympus.com.gr 2003 OLYMPUS CORPORATION Printed in Germany?? 4/2005 Hab. E04?????