Υπό την αιγίδα της Α.Ε. του Προέδρου της Ελληνικής Δημοκρατίας κ. Κάρολου Παπούλια Εκθεση ζωγραφικης κ αι κ ατασκευων «ΑΠΟΤΥΠΩΜΑΤΑ» «FINGER PRINTS» μαιοσ 2011 αποτυπωνοντασ τα special olympics tracing the special olympics
στιγμιοτυπο απο τις καλλιτεχνικες συμπραξεις στο μουσειο βορρε instance from the art workshops at the vorres museum
H Έκθεση «Αποτυπώματα» είναι μια πρωτοβουλία του Συνδέσμου Κοινωνικής Ευθύνης για Παιδιά και Νέους Σ.Κ.Ε.Π., σε συνεργασία με το Μουσείο Βορρέ. Παρουσιάζει δημιουργίες παιδιών και νέων με ειδικές εκπαιδευτικές ανάγκες σε συνεργασία με μαθητές γενικής εκπαίδευσης. Όλα τα έσοδα της πώλησης των έργων διατίθενται αποκλειστικά στα ειδικά σχολεία και κοινωνικούς φορείς που συμμετέχουν. Finger Prints exhibition is an initiative of the Association of Social Responsibility for Children and Youth SKEP in collaboration with the Vorres Museum. «Finger Prints» presents artwork created by youth with intellectual disabilities from institutions and special schools together with students from junior and high schools. All works of art are available for sale. Proceeds are donated directly to the participating institutions. Σ.Κ.Ε.Π.: Τηλ: 211 8009876 email: skep@skep.gr website: www.skep.gr
LET ME TELL YOU B e i n g d i f f e r e n t d o e s n o t m e a n b e i n g u n e q u a l. I t d o e s n o t m e a n t h a t o n e h a s m o r e o r l e s s r i g h t s t h a n o t h e r s. N o o n e h a s e v e r c l a i m e d t h a t d i v e r s i t y a b o l i s h e s o u r f u n d a m e n t a l r i g h t t o a l i f e w i t h e q u a l o p p o r t u n i t i e s. N e v e r t h e l e s s, v e r y f e w o f u s a c t u a l l y p r a c t i c e t h i s e q u a l i t y. N o t n e c e s s a r i l y o u t o f s p i t e. P e r h a p s o u t o f i n d i f f e r e n c e o r i g n o r a n c e, p e r h a p s d u e t o e m b a r r a s s m e n t o r e v e n f e a r. P e r h a p s i s a w o r d t h a t s h o u l d b e b a n i s h e d f r o m t h e v o c a b u l a r y o f a s o - c a l l e d c i v i l i z e d s o c i e t y. A c i v i l i z e d s o c i e t y i s n o t d i v i d e d i n t o u s a n d t h e o t h e r s. I t s h o u l d a i m t o w a r d s j u s t l y t r e a t i n g i t s m e m b e r s, b y g i v i n g t o a l l p e r s o n s w i t h d i s a b i l i t i e s t h e p o s s i b i l i t y t o l i v e i n d i g n i t y, w i t h e q u a l r i g h t s a n d o p p o r t u n i t i e s. W e h a v e f o u n d e d S K E P i n a n e f f o r t t o e s t a b l i s h t h e i d e a t h a t d i v e r s i t y i s n o t h i n g m o r e a n d n o t h i n g e l s e t h a n h u m a n n a t u r e i t s e l f. A t h e n a K r i t i k o u - Ye n n i m a t a S K E P - P r e s i d e n t o f t h e B o a r d
«ΑΠΟΤΥΠΩΜΑΤΑ» «FINGER PRINTS» ΈΧΩ κατι ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ Η μ ε γ α λ ύ τ ε ρ η α ν α π η ρ ί α ε ί ν α ι η α ν α π η ρ ί α τ η ς ψ υ χ ή ς. Α υ τ ή π ο υ σ ε ω θ ε ί σ τ η σ ι ω π ή κ α ι σ τ ο σ κ ο τ ά δ ι. Α υ τ ή π ο υ σ ε ε γ κ λ ω β ί ζ ε ι σ τ η δ ι κ ή σ ο υ π ρ α γ μ α τ ι κ ό τ η τ α μ ε μ ο ν α δ ι κ ό ό ρ α μ α τ ο «ε γ ώ», π ο τ έ τ ο «ε μ ε ί ς», ω ς σ ύ ν ο λ ο. Ό μ ω ς η α π ο μ ό ν ω σ η ε ί ν α ι η α π ό λ υ τ η α π ο υ σ ί α α π ό τ η ν ί δ ι α τ η ζ ω ή. Α ν τ ί θ ε τ α, ό τ α ν ο ά ν θ ρ ω π ο ς α ν ο ί γ ε τ α ι α υ θ ό ρ μ η τ α σ τ ο υ ς ά λ λ ο υ ς, η π ρ ο έ κ τ α σ η τ η ς π ρ ο σ ω π ι κ ό τ η τ α ς τ ο υ κ α θ ί σ τ α τ α ι α ν α π ό σ π α σ τ ο κ ο μ μ ά τ ι τ η ς ζ ω ή ς τ ο υ. Το ν α μ η ν ε ί σ α ι ί δ ι ο ς δ ε ν σ η μ α ί ν ε ι π ω ς δ ε ν ε ί σ α ι ί σ ο ς. Δ ε ν σ η μ α ί ν ε ι π ω ς σ ο υ α φ α ι ρ ο ύ ν τ α ι ή σ ο υ π ρ ο σ τ ί θ ε ν τ α ι δ ι κ α ι ώ μ α τ α. Ε ξ ά λ λ ο υ, ο υ δ έ π ο τ ε κ α ν ε ί ς ι σ χ υ ρ ί σ τ η κ ε π ω ς η δ ι α φ ο ρ ε τ ι κ ό τ η τ α α ν α ι ρ ε ί τ ο α π ό λ υ τ ο δ ι κ α ί ω μ α σ ε μ ι α ζ ω ή μ ε ι σ ό τ ι μ ε ς ε υ κ α ι ρ ί ε ς. Ε λ ά χ ι σ τ ο ι ό μ ω ς α π ό ε μ ά ς έ κ α ν α ν π ρ ά ξ η τ η ν ι σ ο τ ι μ ί α. Ό χ ι π ά ν τ α α π ό κ α κ ί α. Α π ό α δ ι α φ ο ρ ί α ί σ ω ς, α π ό ά γ ν ο ι α ί σ ω ς, α π ό α μ η χ α ν ί α ί σ ω ς, α π ό φ ό β ο ί σ ω ς.. Α υ τ ά τ α π ο λ λ ά «ί σ ω ς», μ ι α π ο λ ι τ ι σ μ έ ν η κ ο ι ν ω ν ί α ο φ ε ί λ ε ι ν α τ α δ ι α γ ρ ά ψ ε ι α π ό τ ο λ ε ξ ι λ ό γ ι ο τ η ς. Μ ι α π ο λ ι τ ι σ μ έ ν η κ ο ι ν ω ν ί α δ ε ν δ ι α ι ρ ε ί τ α ι σ τ ο υ ς «μ ε ν» κ α ι τ ο υ ς «δ ε». Λ ε ι τ ο υ ρ γ ε ί ε ν ω τ ι κ ά κ α ι δ ί κ α ι α, π ρ ο σ φ έ ρ ο ν τ α ς τ η ν ε υ κ α ι ρ ί α σ τ ο ν κ α θ έ ν α ν α δ ι ε κ δ ι κ ή σ ε ι έ ν α κ α λ ύ τ ε ρ ο α ύ ρ ι ο. Α θ η ν ά Κ ρ η τ ι κ ο ύ - Γε ν ν η μ α τ ά Π ρ ό ε δ ρ ο ς Δ. Σ. - Σ. Κ. Ε. Π. 7
Association of Social Responsibility for Children and Youth SKEP is a nonprofit organization established in 2008, in Athens, aiming to: give voice to vulnerable groups of young people but also raise awareness of those not facing similar problems SKEP acts as a communication platform linking children and youth with physical, sensory, intellectual, social and mental disabilities from special education schools and institutions together with students from both schools and universities that rarely have the opportunity to interact and share experiences, ideas and feelings. From the end of 2008 up to the present day, SKEP has: Collaborated with 86 special schools, institutions and schools Brought together more than 7.000 young people Main Activities Cultural activities with schools and special schools Art Exhibition «Finger Prints» Music and Theatrical Events International Day of Persons with Disabilities Festival Publications Speeches - Presentations Cultural Centers-Schools-Institutions Τel.: +30 211 8009876 e-mail: skep@skep.gr website: w w w.skep.gr
«ΑΠΟΤΥΠΩΜΑΤΑ» «FINGER PRINTS» Σύνδεσμος Κοινωνικής Ευθύνης για Παιδιά και Νέους Σωματείο μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα που ιδρύθηκε το 2008, με στόχο: να δώσει φωνή και βήμα στις ευπαθείς κοινωνικά ομάδες νέων και ταυ τοχρονα να ευαισθητοποιήσει όσους δεν αντιμετωπίζουν παρόμοια προβλήματα Ο Σ.Κ.Ε.Π. λειτουργεί ως πλατφόρμα επικοινωνίας, συνδέοντας παιδιά και νέους με αναπηρίες και νέους σε αντίξοες συνθήκες διαβίωσης (από ειδικά σχολεία, κοινωνικούς φορείς και ιδρύματα) μαζι με μαθητές Δημοτικού, Γυμνασίου, Λυκείου Γενικής Εκπαίδευσης καθώς και φοιτητές που σπάνια έχουν τη δυνατότητα να μοιραστούν, όλοι μαζί, εμπειρίες, απόψεις, συναισθήματα και ιδέες. Από το τέλος του 2008 μέχρι σήμερα ο Σ.Κ.Ε.Π.: Συνεργάστηκε με 86 ειδικά σχολεία, κοινωνικούς φορείς και σχολεία γενικής εκπαίδευσης Έφερε κοντά πάνω από 7.000 νέους Βασικοί Άξονες Καλλιτεχνικές δραστηριότητες σχολείων Γενικής Εκπαίδευσης μαζί με ειδικά σχολεία και κοινωνικούς φορείς Έκθεση ζωγραφικής και κατασκευών «Αποτυπώματα» Μουσικά & Θεατρικά Δρώμενα Παγκόσμια Ημέρα ΑΜΕΑ Φεστιβάλ Εκδόσεις Ομιλίες - Παρουσιάσεις Πολιτιστικά Κέντρα Δήμων Αττικής και Περιφέρειας-Σχολεία-Κοινωνικοί Φορείς Τηλ.: 211 8009876 e-mail: skep@skep.gr website: w w w.skep.gr 9
Moments Through creative paths, all participants discover themselves and others, recognize and understand the unfamiliar, learn to respect uniqueness and ultimately embrace diversity.
ΣτιγμΕς «ΑΠΟΤΥΠΩΜΑΤΑ» «FINGER PRINTS» Mέσα από δημιουργικά μονοπάτια μαθαίνουμε να ανιχνεύουμε τον εαυτό μας και τους άλλους, να αναγνωρίζουμε το άγνωστο, το μη οικείο. Χτίζουμε σχέσεις ζωής, διεκδικώντας με σεβασμό και χωρίς διακρίσεις το απόλυτο δικαίωμα στη διαφορετικότητα. 11
Children and students from 64 institutions and schools drew together: Special Schools and Institutions Special Olympics Hellas Serres Special Olympics Sweden Special Olympics Pakistan Technical Vocational Educational School of Serres (City of Serres) Special Vocational and Training Workshops - Iraklio Attikis - (Athens) Social Work Foundation - Hatzipatereion Rehabilitation Center for Children with Cerebral Palsy - (Athens) Center for People with Special Needs of the Municipality of Acharne - Arogi - (Athens) Zanio - Foundation for Child Protection and Education - (Athens) 2nd Primary School for Special Education and Training of Patras (City of Patras) Technical Vocational Educational School of Syros (Syros Island) Social Policy Center of the Municipality of Kifissia (KE.KOI. PO.) - (Athens) Special Vocational Educational School of Corfu (Corfu Island) Special Vocational Educational School of Galatas (City of Galatas) Special Vocational and Training Workshops Chania (Creta Island) Special Vocational and Training Workshops Ag. Dimitriou (Athens) Theotokos Foundation (Athens) School for Special Education of Eleusina (Athens) Special Primary School of Nea Makri - Pammakaristos Special Vocational and Training Workshops Larissa (City of Larissa) Xloi Day Care Center for People with Special Needs Special Vocational and Training Workshops Piraeus Technical Vocational Educational School of Evia (Island of Evia) Special Vocational and Training Workshops Evia (Island of Evia) Creative Center for People with Special Needs Krikos Vrilissia Center of Therapeutic Riding (City of Serres) Special Vocational and Training Workshops - Corinth (City of Corinth) Special Vocational and Training Workshops - Alexandroupolis (City of Alexandroupolis) Technical Vocational Educational School - Alexandroupolis (City of Alexandroupolis) Special Primary School of Komotini (City of Komotini) Special Vocational and Training Workshops of Eleusina (Athens) Special Educational Professional Junior High School of Eleusina (Athens) Special Vocational Educational School of Ntaou Pentelis (Athens) Pediatric Trauma Care Schools and Universities High School of Poros (Poros Island) 2nd Junior High School of Serres (City of Serres) 1st General High School of Syros (Syros Island) Leonteios High School of Nea Smirni (Athens) Secondary Art School of Gerakas (Athens) Kastellanon Junior High School (Corfu Island) 1st General High School of Nea Makri (Athens) Doukas School (Athens) Ellinogermaniki Agogi (Athens) 2nd Junior High School of Papagou (Athens) Agiou Vassiliou Junior High School of Rio (City of Rio) Students TEFAA City of Serres High School of Melissia (Athens) Sinaradon Primary School (Corfu Island) 2nd General High School of Syros (Syros Island) 1st Junior High School of Alexandroupolis (City of Alexandroupolis) Coulouriou Primary School (City of Larissa) Students from Athens University Schools Primary School Neochoriou of Serres (City of Serres) Kynopiaston Primary School (Corfu Island) 3rd Primary School of Komotini (City of Komotini) 2nd Junior High School of Corinth (City of Corinth) 4th Junior High School of Corinth (City of Corinth) 1st Junior High School of Kiato (City of Kiato) 2nd Junior High School of Corfu (Corfu Island) 1st Junior High School of Corinth (City of Corinth) Saint Joseph (Athens) Professional High School of Akrotiri (Creta Island) General High School of Akrotiri (Creta Island) 7th Junior High School of Corfu (Corfu Island) Junior High School of Lechaio (Corinthia) 6th Junior High School of Corfu (Corfu Island)
«ΑΠΟΤΥΠΩΜΑΤΑ» «FINGER PRINTS» Ζωγράφισαν μαζί παιδιά και νέοι από 64 ειδικά σχολεία, κοινωνικούς φορείς, σχολεία γενικής εκπαίδευσης και πανεπιστήμια: Ειδικά σχολεία - Κοινωνικοί φορείς Special Olympics Hellas Τμήμα Σερρών Special Olympics Σουηδίας Special Olympics Πακιστάν ΤΕΕ Ειδικής Αγωγής Α Βαθμίδας Ειδικό ΕΠΑ.Λ Σερρών Εργαστήριο Ειδικής Επαγγελματικής Εκπαίδευσης και Κατάρτισης Ηρακλείου Αττικής (ΕΕΕΕΚ Ηρακλείου) Ίδρυμα Κοινωνικής Εργασίας - Χατζηπατέρειο Κ.Α.Σ.Π. (Κέντρο Αποκατάστασης Σπαστικών Παιδιών) Κέντρο Ατόμων με Ειδικές Ανάγκες Δήμου Αχαρνών «Αρωγή» Ζάννειο Ίδρυμα Παιδικής Προστασίας και Αγωγής 2ο Ειδικό Δημοτικό Σχολείο Πάτρας ΤΕΕ Ειδικής Αγωγής Α Βαθμίδας Σύρου Κέντρο Κοινωνικής Πολιτικής του Δήμου Κηφισιάς (ΚΕ.ΚΟΙ.ΠΟ.) Εργαστήριο Ειδικής Επαγγελματικής Εκπαίδευσης και Κατάρτισης Κερκύρας (ΕΕΕΕΚ Κερκύρας) Εργαστήριο Ειδικής Επαγγελματικής Εκπαίδευσης και Κατάρτισης Χανίων - Kρήτη (ΕΕΕΕΚ Χανίων) Εργαστήριο Ειδικής Επαγγελματικής Εκπαίδευσης και Κατάρτισης Αγίου Δημητρίου (ΕΕΕΕΚ Αγίου Δημητρίου) Ίδρυμα Θεοτόκος Ειδικό Δημοτικό Σχολείο Ελευσίνας Ειδικό Δημοτικό Σχολείο Νέας Μάκρης «Παμμακάριστος» Εργαστήριο Ειδικής Επαγγελματικής Εκπαίδευσης και Κατάρτισης Λάρισας (ΕΕΕΕΚ Λάρισας) Εργαστήριο Ειδικής Επαγγελματικής Εκπαίδευσης και Κατάρτισης Κορίνθου (ΕΕΕΕΚ Κορίνθου) ΧΛΟΗ Κέντρο Διημέρευσης Ημερήσιας Φροντίδας Ατόμων με Ειδικές Ανάγκες Εργαστήριο Ειδικής Επαγγελματικής Εκπαίδευσης και Κατάρτισης Πειραιά (ΕΕΕΕΚ Πειραιά) ΤΕΕ Ειδικής Αγωγής 1ης Βαθμίδας Ευβοίας Εργαστήριο Ειδικής Επαγγελματικής Εκπαίδευσης και Κατάρτισης Ευβοίας (ΕΕΕΕΚ Ευβοίας) ΚΔΑΠ «Κρίκος» Βριλησσίων Κέντρο Θεραπευτικής Ιππασίας Σερρών Εργαστήριο Ειδικής Επαγγελματικής Εκπαίδευσης και Κατάρτισης Αλεξανδρούπολης (ΕΕΕΕΚ Αλεξανδρούπολης) ΤΕΕ Ειδικής Αγωγής Αλεξανδρούπολης 1ο Ειδικό Δημοτικό Κομοτηνής Εργαστήριο Ειδικής Επαγγελματικής Εκπαίδευσης και Κατάρτισης Γαλατά (ΕΕΕΕΚ Γαλατά) Επαγγελματικό Γυμνάσιο Ειδικής Αγωγής Ελευσίνας Εργαστήριο Ειδικής Επαγγελματικής Εκπαίδευσης και Κατάρτισης Ελευσίνας (ΕΕΕΕΚ Ελευσίνας) Εργαστήριο Ειδικής Επαγγελματικής Εκπαίδευσης και Κατάρτισης Νταού Πεντέλης (ΕΕΕΕΚ Νταού Πεντέλης) «Αντιμετώπιση Παιδικού Τραύματος» Σχολεία γενικής εκπαίδευσης Πανεπιστήμια Λύκειο Πόρου 2ο Γυμνάσιο Σερρών Λεόντειο Λύκειο Νέας Σμύρνης (Αττική) Ελληνογαλλική Σχολή «Άγιος Ιωσήφ» (Αττική) Καλλιτεχνικό Γυμνάσιο Γέρακα (Αττική) 2ο Γενικό Λύκειο Σύρου Γυμνάσιο Καστελλάνων (Κέρκυρα) 1ο Γενικό Λύκειο Νέας Μάκρης (Αττική) Εκπαιδευτήρια Δούκα (Αττική) Ελληνογερμανική Αγωγή (Αττική) 2ο Γυμνάσιο Παπάγου (Αττική) Γυμνάσιο Αγίου Βασιλείου Ρίου Φοιτητές ΤΕΦΑΑ Σερρών Λύκειο Μελισσίων (Αττική) Φοιτητές Πανεπιστημιακών Σχολών Αθηνών Δημοτικό Σχολείο Σιναράδων (Κέρκυρα) 1ο Γυμνάσιο Αλεξανδρούπολης Δημοτικό Σχολείο Κουλουρίου (Λάρισα) Δημοτικό Σχολείο Νεοχωρίου Σερρών Δημοτικό Σχολείο Κυνοπιαστών (Κέρκυρα) 1ο Γενικό Λύκειο Σύρου 1ο Γυμνάσιο Κιάτου 2ο Γυμνάσιο Κέρκυρας 1ο Γυμνάσιο Κορίνθου 3ο Δημοτικό Σχολείο Κομοτηνής 2ο Γυμνάσιο Κορίνθου 4ο Γυμνάσιο Κορίνθου 7ο Γυμνάσιο Κέρκυρας ΕΠΑ.Λ Ακρωτηρίου (Κρήτη) ΓΕ.Λ. Ακρωτηρίου (Κρήτη) Γυμνάσιο Λεχαίου (Κορινθία) 6ο Γυμνάσιο Κέρκυρας 13
«Kάθε κοινωνία κρίνε ται από το πώς με ταχειρίζε ται τους πιο αδύναμους ανάμεσά της» «A nation s greatness is measured by how it treats its weakest members» Dedicated to the young creators of the exhibition Αφιερωμένο στους νεαρούς δημιουργούς της έκθεσης
«ΑΠΟΤΥΠΩΜΑΤΑ» «FINGER PRINTS» ΕΕΕΕΚ Γα λατά - Λύκειο Πόρου - Καλ λιτεχ νικό Γυμνάσιο Γέρακα - ΕΕΕΕΚ Νταού Πε ν τέ λης Special Vocational Educational School of Galatas - High School of Poros - Secondar y Ar t School of Gerakas - Special Vocational Educational School of Ntaou Pentelis 15
Ελ ληνογαλ λική Σχολή «Άγιος Ιωσήφ» Saint Joseph ΕΕΕΕΚ Χανίων - ΓΕ. Λ Ακρωτηρίου - ΕΠΑ.Λ Ακρωτηρίου Special Vocational and Training Workshops of Chania - General High School of Akrotiri - Professional High School of Akrotiri
«ΑΠΟΤΥΠΩΜΑΤΑ» «FINGER PRINTS» ΕΕΕΕΚ Πειραιά ΕΕΕΕΚ Γαλατά ΕΕΕΕΚ Ηρακ λείου Ατ τικής Ζάν νειο Ίδρυμα - Ελ ληνογερμανική Αγωγή Λεόν τειο Λύκειο Νέας Σμύρνης Special Vocational and Training Workshops of Piraeus - Special Vocational and Training Workshops of Galata - Special Vocational and Training Workshops of Irakleio At tikis - Zanio Foundation Ellinogermaniki Agogi Leonteios 17
Ίδρυμα Θεοτόκος Theotokos Foundation ΕΕΕΕΚ Ηρακ λείου Ατ τικής - Εκ παιδευτήρια Δούκα - Καλ λιτεχ νικό Γυμνάσιο Γέρακα Special Vocational and Training Workshops of Iraklio At tikis - Doukas School - Secondar y Ar t School of Gerakas
«ΑΠΟΤΥΠΩΜΑΤΑ» «FINGER PRINTS» ΕΕΕΕΚ Κερκύρας - 6ο Γυμνάσιο Κερκύρας Special Vocational Educational School of Cor fu - 6th Junior High School of Corfu ΕΕΕΕΚ Α λεξανδρούπολης - ΤΕΕ Ειδικής Αγωγής Α λεξανδρούπολης - 1ο Γυμνάσιο Α λεξανδρούπολης Special Vocational and Training Workshops of Ale xandroupolis - Technical Vocational Educational School of Ale xandroupolis - 1st Junior High School of Alexandroupolis 19
Ελ ληνογαλ λική Σχολή «Άγιος Ιωσήφ» Saint Joseph ΤΕΕ Ειδικής Αγωγής Α Βαθμίδας Σύρου - 1ο και 2ο ΓΕ. Λ Σύρου Technical Vocational Educational School of Syros - 1st General High School of Syros - 2nd General High School of Syros
«ΑΠΟΤΥΠΩΜΑΤΑ» «FINGER PRINTS» Ειδικό Δημοτικό Σχολείο Νέας Μάκρης «Παμμακάρισ τος» Special Primar y School of Nea Makri Pammakaristos 21
ΕΕΕΕΚ Χανίων - ΓΕ. Λ Ακρωτηρίου - ΕΠΑ.Λ Ακρωτηρίου Special Vocational and Training Workshops of Chania - General High School of Akrotiri - Professional High School of Akrotiri ΤΕΕ Ειδικής Αγωγής Α Βαθμίδας - Ειδικό ΕΠΑ. Λ Σερρών - 2ο Γυμνάσιο Σερρών Technical Vocational Educational School of Serres - 2nd Junior High School of Serres
«ΑΠΟΤΥΠΩΜΑΤΑ» «FINGER PRINTS» Αρωγή Κέν τρο Ατόμων με Ειδικές Ανάγκες Δήμου Αχαρνών Center for People with Special Needs of the Municipalit y of Acharne - Arogi 23
Χ ΛΟΗ - Κέ ν τρο Διημέρευσης Ημερήσιας Φρον τίδας Ατόμων με Ειδικές Ανάγκες - Εκ παιδευτήρια Δούκα Xloi Day Care Center for People with Special Needs - Doukas School Χ ΛΟΗ - Κέ ν τρο Διημέρευσης Ημερήσιας Φρον τίδας Ατόμων με Ειδικές Ανάγκες - Εκ παιδευτήρια Δούκα Xloi Day Care Center for People with Special Needs - Doukas School
«ΑΠΟΤΥΠΩΜΑΤΑ» «FINGER PRINTS» Κ ΔΑΠ «Κρίκος» Βριλησσίων Creative Center for People with Special Needs Krikos ΕΕΕΕΚ Ευβοίας - ΕΕΕΕΚ Κορίνθου - Κ Δ ΑΠ «Κρίκος» Βριλησσίων - Αρωγή - 2ο Γυμνάσιο Παπάγου - Εκ παιδευτήρια Δούκα Special Vocational and Training Workshops of Evia - Special Vocational and Training Workshops of Corinth - Creative Center for People with Special Needs Krikos - Arogi - 2nd Junior High School of Papagou - Doukas School 25
ΤΕΕ Ειδικής Αγωγής Α Βαθμίδας Σύρου - 1ο και 2ο ΓΕ. Λ Σύρου Technical Vocational Educational School of Syros - 1st General High School of Syros - 2nd General High School of Syros Χ ΛΟΗ - Κέ ν τρο Διημέρευσης Ημερήσιας Φρον τίδας Ατόμων με Ειδικές Ανάγκες - Εκ παιδευτήρια Δούκα Xloi Day Care Center for People with Special Needs - Doukas School
«ΑΠΟΤΥΠΩΜΑΤΑ» «FINGER PRINTS» 2ο Ειδικό Δημοτικό Πάτρας - Γυμνάσιο Αγίου Βασιλείου Ρίου 2nd Primar y School for Special Education and Training of Patras - Agiou Vassiliou Junior High School of Rio 27
Aτομική συμμε τοχή νεαρού δημιουργού Art work by independent young creator ΕΕΕΕΚ Κορίνθου - 4ο Γυμνάσιο Κορίνθου Special Vocational and Training Workshops of Corinth - 4th Junior High School of Corinth
«ΑΠΟΤΥΠΩΜΑΤΑ» «FINGER PRINTS» ΕΕΕΕΚ Γα λατά - Λύκειο Πόρου - Καλ λιτεχ νικό Γυμνάσιο Γέρακα - ΕΕΕΕΚ Νταού Πε ν τέ λης Special Vocational Educational School of Galatas - High School of Poros - Secondar y Ar t School of Gerakas - Special Vocational Educational School of Ntaou Pentelis 29
ΕΕΕΕΚ Ηρακ λείου Ατ τικής - Λύκειο Με λισσίων Special Vocational and Training Workshops of Iraklio At tikis - High School of Melissia ΕΕΕΕΚ Ελευσίνας - ΓΕ. Λ Νέας Μάκρης - Ειδικό Δημοτικό Σχολείο Νέας Μάκρης «Παμμακάρισ τος» Special Vocational and Training Workshops of Eleusina - 1st General High School of Nea Makri - Special Primar y School of Nea Makri Pammakaristos
«ΑΠΟΤΥΠΩΜΑΤΑ» «FINGER PRINTS» ΕΕΕΕΚ Ηρακ λείου - Λύκειο Με λισσίων Special Vocational and Training Workshops of Iraklio At tikis - High School of Melissia ΕΕΕΕΚ Ελευσίνας - ΓΕ. Λ Νέας Μάκρης - Ειδικό Δημοτικό Σχολείο Νέας Μάκρης «Παμμακάρισ τος» Special Vocational and Training Workshops of Eleusina - 1st General High School of Nea Makri - Special Primar y School of Nea Makri Pammakaristos 31
Ειδικό Σχολείο Κομοτηνής - 3ο Δημοτικό Κομοτηνής Special Primar y School of Komotini - 3rd Primar y School of Komotini ΕΕΕΕΚ Λάρισας - Δημοτικό Σχολείο Κουλουρίου Special Vocational and Training Workshops of Larissa - Coulouriou Primar y School
«ΑΠΟΤΥΠΩΜΑΤΑ» «FINGER PRINTS» ΕΕΕΕΚ Χανίων - ΓΕ.Λ Ακρωτηρίου - ΕΠΑ.Λ Ακρωτηρίου Special Vocational and Training Workshops of Chania - General High School of Akrotiri - Professional High School of Akrotiri ΕΕΕΕΚ Κερκύρας - Γυμνάσιο Κασ τε λ λάνων Special Vocational and Training Workshops of Cor fu - Kastellanon Junior High School 33
ΕΕΕΕΚ Λάρισας - Δημοτικό Σχολείο Κουλουρίου Special Vocational and Training Workshops of Larissa - Coulouriou Primar y School ΕΕΕΕΚ Χανίων - ΓΕ.Λ Ακρωτηρίου - ΕΠΑ.Λ Ακρωτηρίου Special Vocational and Training Workshops of Chania - General High School of Akrotiri - Professional High School of Akrotiri
«ΑΠΟΤΥΠΩΜΑΤΑ» «FINGER PRINTS» ΤΕΕ Ειδικής Αγωγής 1ης Βαθμίδας Ευβοίας Technical Vocational Educational School of Evia 35
ΤΕΕ Ειδικής Αγωγής Α Βαθμίδας Σύρου - 1ο και 2ο ΓΕ. Λ Σύρου Technical Vocational Educational School of Syros - 1st General High School of Syros - 2nd General High School of Syros ΕΕΕΕΚ Κορίνθου - 2ο Γυμνάσιο Κορίνθου Special Vocational and Training Workshops of Corinth - 2nd Junior High School of Corinth
«ΑΠΟΤΥΠΩΜΑΤΑ» «FINGER PRINTS» ΕΕΕΕΚ Α λεξανδρούπολης - ΤΕΕ Ειδικής Αγωγής Α λεξανδρούπολης - 1ο Γυμνάσιο Α λεξανδρούπολης Special Vocational and training Workshops of Ale xandroupolis - Technical Vocational Educational School of Alexandroupolis - 1st Junior High School of Alexandroupolis 37
ΕΕΕΕΚ Ηρακ λείου Ατ τικής - Εκ παιδευτήρια Δούκα - Καλ λιτεχ νικό Γυμνάσιο Γέρακα Special Vocational and Training Workshops of Iraklio At tikis - Doukas School - Secondar y Ar t School of Gerakas ΕΕΕΕΚ Ηρακ λείου Ατ τικής - Ελ ληνογαλ λική Σχολή «Άγιος Ιωσήφ» - Χατζηπατέρειο Special Vocational and Training Workshops of Iraklio At tikis - Saint Joseph - Social Work Foundation Hatzipatereion Rehabilitation Center for Children with Cerebral Palsy
«ΑΠΟΤΥΠΩΜΑΤΑ» «FINGER PRINTS» ΕΕΕΕΚ Κερκύρας - 6ο Γυμνάσιο Κερκύρας Special Vocational Educational School of Cor fu - 6th Junior High School of Corfu 39
Ελ ληνογαλ λική Σχολή «Άγιος Ιωσήφ» Saint Joseph Ελ ληνογερμανική Αγωγή Ellinogermaniki Agogi
«ΑΠΟΤΥΠΩΜΑΤΑ» «FINGER PRINTS» Ελ ληνογερμανική Αγωγή Ellinogermaniki Agogi 41
ΕΕΕΕΚ Λάρισας - Δημοτικό Σχολείο Κουλουρίου Special Vocational and Training Workshops of Larissa - Coulouriou Primar y School Ίδρυμα Κοινωνικής Εργασίας - Χατζηπατέρειο Κ. Α.Σ.Π. (Κέ ν τρο Αποκατάσ τασης Σπασ τικών Παιδιών) Social Work Foundation Hatzipatereion Rehabilitation Center for Children with Cerebral Palsy
«ΑΠΟΤΥΠΩΜΑΤΑ» «FINGER PRINTS» Ελ ληνογα λ λική Σχολή «Άγιος Ιωσήφ» Saint Joseph ΤΕΕ Ειδικής Αγωγής Α Βαθμίδας - Ειδικό ΕΠΑ.Λ Σερρών - 2ο Γυμνάσιο Σερρών Technical Vocational Educational School of Serres - 2nd Junior High School of Serres 43
ΤΕΕ Ειδικής Αγωγής Α Βαθμίδας Σύρου - 1ο και 2ο ΓΕ. Λ Σύρου Technical Vocational Educational School of Syros - 1st General High School of Syros - 2nd General High School of Syros Ίδρυμα Θεοτόκος Theotokos Foundation
«ΑΠΟΤΥΠΩΜΑΤΑ» «FINGER PRINTS» Ελ ληνογα λ λική Σχολή «Άγιος Ιωσήφ» - ΕΕΕΕΚ Πειραιά - Κ Δ ΑΠ «Κρίκος» Βριλησσίων - ΓΕ. Λ Νέας Μάκρης - ΤΕΕ Ειδικής Αγωγής 1ης Βαθμίδας Ευβοίας Saint Joseph - Special Vocational and Training Workshops of Piraeus - Creative Center for People with Special Needs Krikos - 1st General High School of Nea Makri - Technical Vocational Educational School of Evia 45
ΕΕΕΕΚ Γαλατά - Λύκειο Πόρου - ΕΕΕΕΚ Νταού Πεν τέ λης - Καλ λιτεχ νικό Γυμνάσιο Γέρακα Special Vocational Educational School of Galatas - High School of Poros - Secondary Art School of Gerakas - Special Vocational Educational School of Ntaou Pentelis ΤΕΕ Ειδικής Αγωγής Α Βαθμίδας Σύρου - 1ο και 2ο ΓΕ. Λ Σύρου Technical Vocational Educational School of Syros - 1st General High School of Syros - 2nd General High School of Syros
«ΑΠΟΤΥΠΩΜΑΤΑ» «FINGER PRINTS» ΕΕΕΕΚ Πειραιά - ΕΕΕΕΚ Ηρακ λείου Ατ τικής - Εκ παιδευτήρια Δούκα - Αρωγή Special Vocational and Training Workshops of Piraeus - Special Vocational and Training Workshops of Iraklio At tikis - Doukas School - Center for People with Special Needs of the Municipalit y of Acharne - Arogi 47
ΕΕΕΕΚ Πειραιά ΕΕΕΕΚ Γαλατά ΕΕΕΕΚ Ηρακ λείου Ατ τικής Ζάν νειο Ίδρυμα - Ελ ληνογερμανική Αγωγή Λεόν τειο Λύκειο Νέας Σμύρνης Special Vocational and Training Workshops of Piraeus - Special Vocational and Training Workshops of Galata - Special Vocational and Training Workshops of Irakleio Attikis - Zanio Foundation Ellinogermaniki Agogi Leonteios ΕΕΕΕΚ Αγίου Δημητρίου - Ελ ληνογαλ λική Σχολή «Άγιος Ιωσήφ» Special Vocational and Training Workshops of Ag. Dimitrios - Saint Joseph
«ΑΠΟΤΥΠΩΜΑΤΑ» «FINGER PRINTS» ΕΕΕΕΚ Αγίου Δημητρίου - Ελ ληνογαλ λική Σχολή «Άγιος Ιωσήφ» Special Vocational and Training Workshops of Ag. Dimitrios - Saint Joseph ΕΕΕΕΚ Γα λατά - Λύκειο Πόρου - Καλ λιτεχ νικό Γυμνάσιο Γέρακα - ΕΕΕΕΚ Νταού Πε ν τέ λης Special Vocational Educational School of Galatas - High School of Poros - Secondar y Ar t School of Gerakas - Special Vocational Educational School of Ntaou Pentelis 49
Ειδικό Σχολείο Κομοτηνής - 3ο Δημοτικό Κομοτηνής Special Primar y School of Komotini - 3rd Primar y School of Komotini Αρωγή Κέν τρο Ατόμων με Ειδικές Ανάγκες Δήμου Αχαρνών Center for People with Special Needs of the Municipalit y of Acharne - Arogi
«ΑΠΟΤΥΠΩΜΑΤΑ» «FINGER PRINTS» 2ο Ειδικό Δημοτικό Πάτρας - Γυμνάσιο Αγίου Βασι λείου Ρίου 2nd Primar y School for Special Education and Training of Patras - Agiou Vassiliou Junior High School of Rio Special Olympics Hellas Τμήμα Σερρών - Κέ ν τρο Θεραπευτικής Ιπ πασίας Σερρών - ΤΕΦΑΑ Σερρών - Δημοτικό Σχολείο Νεοχωρίου Σερρών Cit y of Serres: Special Olympics Hellas - Center of Therapeutic Riding - Students TEFAA - Neochoriou Primar y School 51
ΕΕΕΕΚ Κορίνθου - 1ο Γυμνάσιο Κορίνθου Special Vocational and Training Workshops of Corinth - 1st Junior High School of Corinth ΕΕΕΕΚ Κορίνθου - 1ο Γυμνάσιο Κιάτου Special Vocational and Training Workshops of Corinth - 1st Junior High School of Kiato
«ΑΠΟΤΥΠΩΜΑΤΑ» «FINGER PRINTS» ΕΕΕΕΚ Κορίνθου - Γυμνάσιο Λεχαίου Special Vocational and Training Workshops of Corinth - Junior High School of Lechaio 53
ΕΕΕΕΚ Ευβοίας - ΕΕΕΕΚ Κορίνθου - Κ ΔΑΠ «Κρίκος» Βριλησσίων - Αρωγή - 2ο Γυμνάσιο Παπάγου - Εκπαιδευτήρια Δούκα Special Vocational and Training Workshops of Evia - Special Vocational and Training Workshops of Corinth - Creative Center for People with Special Needs Krikos - Arogi - 2nd Junior High School of Papagou - Doukas School 2ο Ειδικό Δημοτικό Πάτρας - Γυμνάσιο Αγίου Βασιλείου Ρίου 2nd Primar y School for Special Education and Training of Patras - Agiou Vassiliou Junior High School of Rio
«ΑΠΟΤΥΠΩΜΑΤΑ» «FINGER PRINTS» Ίδρυμα Θεοτόκος Theotokos Foundation ΤΕΕ Ειδικής Αγωγής 1ης Βαθμίδας Ευβοίας Technical Vocational Educational School of Evia 55
ΤΕΕ Ειδικής Αγωγής Α Βαθμίδας - Ειδικό ΕΠΑ.Λ Σερρών - 2ο Γυμνάσιο Σερρών Technical Vocational Educational School of Serres - 2nd Junior High School of Serres ΕΕΕΕΚ Ελευσίνας Special Vocational and Training Workshops of Eleusina
«ΑΠΟΤΥΠΩΜΑΤΑ» «FINGER PRINTS» Special Olympics Σουηδίας Special Olympics Sweden Ζάννειο Ίδρυμα - Ελ ληνογερμανική Αγωγή Zanio Foundation for Child Protection and Education - Ellinogermaniki Agogi 57
Special Olympics Hellas Τμήμα Σερρών - Κέ ν τρο Θεραπευτικής Ιπ πασίας Σερρών - ΤΕΦΑΑ Σερρών - Δημοτικό Σχολείο Νεοχωρίου Σερρών Cit y of Serres: Special Olympics Hellas - Center of Therapeutic Riding - Students TEFA A - Neochoriou Primar y School Special Olympics Σουηδίας Special Olympics Sweden
«ΑΠΟΤΥΠΩΜΑΤΑ» «FINGER PRINTS» ΕΕΕΕΚ Ευβοίας - ΕΕΕΕΚ Κορίνθου - Κ Δ ΑΠ «Κρίκος» Βριλησσίων - Αρωγή - 2ο Γυμνάσιο Παπάγου - Εκ παιδευτήρια Δούκα Special Vocational and Training Workshops of Evia - Special Vocational and Training Workshops of Corinth - Creative Center for People with Special Needs Krikos - Arogi - 2nd Junior High School of Papagou - Doukas School 59
n ΕΕΕΕΚ Ηρακ λείου Ατ τικής - Εκ παιδευτήρια Δούκα - Καλ λιτεχ νικό Γυμνάσιο Γέρακα Special Vocational and Training Workshops of Iraklio At tikis - Doukas School - Secondar y Art School of Gerakas Ζάννειο Ίδρυμα - Ελ ληνογερμανική Αγωγή Zanio Foundation for Child Protection and Education - Ellinogermaniki Agogi
«ΑΠΟΤΥΠΩΜΑΤΑ» «FINGER PRINTS» ΕΕΕΕΚ Πειραιά - Κ Δ ΑΠ «Κρίκος» Βριλησσίων - ΓΕ. Λ Νέας Μάκρης - ΤΕΕ Ειδικής Αγωγής 1ης Βαθμίδας Ευβοίας - Ελ ληνογαλ λική Σχολή «Άγιος Ιωσήφ» Special Vocational and Training Workshops of Piraeus - Creative Center for People with Special Needs Krikos - 1st General High School of Nea Makri - Technical Vocational Educational School of Evia - Saint Joseph 61
«ΑΠΟΤΥΠΩΜΑΤΑ» «FINGER PRINTS» Ο κατάλογος της έκθεσης ΑΠΟΤ ΥΠΩΜΑΤΑ τυπώθηκε τον Απρίλιο του 2011 σε 2.000 αντίτυπα. Για την έκδοση συνεργάστηκαν Καλλιτεχνικοσ σχεδιασμοσ και ηλεκτρονικη σελιδοποιηση Λήδα Βαρβαρούση ΕπιμΕλεια Εκ δοσης: Αθηνά Κρητικού-Γεννηματά, Ιλεάνα Βασδέκη ΠαραγωγΗ και εκτυπωση: ΔΙΑΣΤΑΣΗ Γραφικές Τέχ νες Σ.Κ.Ε.Π. - Σύνδεσμος Κοινωνικής Ευθύνης για Παιδιά και Νέους Τηλ.: 211 8009876, e-mail: skep@skep.gr, website: www.skep.gr ΜουσεΙο ΒορρΕ - Πάροδος Διαδόχου Κων/νου 1, Παιανία 19002 Τηλ.: 210 6642520, e-mail: info@vorresmuseum.gr, website: www.vorresmuseum.gr