"See on the internal pages: (DE), (ES), (PT), (NL), (RU), (CS), (RO), (FI), (GR), (DA), (PL), (TR)" 14-VERAMANUALE2 VERA INSTRUCTIONS e-mail (IT) Tutti i dettagli del testo sono stati attentamente controllati. L'azienda si riserva il diritto di fornire qualsiasi chiarimento in caso nel testo ci siano errori di stampa o informazioni fuorvianti. Attenzione: L'azienda mantiene aggiornati i dettagli di prodotto presenti nel manuale istruzioni, incluse le revisioni delle specifiche tecniche; si riserva comunque la facoltà di apportare modifiche senza preavviso. La prospettiva, la forma e il colore del prodotto si ispirano al prodotto reale standard. (EN) All the details of the text have been carefully checked. Our company reserves the full right to explain the elaboration of the text if there is any printing error or misleading information. Note: Please be reminded that our company keeps updated every product detail shown on the instruction book, including technical specification. We reserve to revise the instruction book without prior notice. All product s outlook, shape and color are based on the standard of actual physical products. (FR) Tous les détails du texte ont été contrôlés attentivement. Notre entreprise se réserve le droit de fournir tous les éclaircissements qui s imposeront au cas où le texte contiendrait des erreurs d impression ou des informations trompeuses. Attention : Nous continuerons de mettre à jour les détails de produit présents dans le manuel d instructions, compris les révisions des spécifications techniques. Nous nous réservons toutefois la faculté d apporter des modifications sans préavis. La perspective, la forme et la couleur du produit s inspirent du produit standard réel. (ZH) Käyttöohjeet Instukcja obslugi Kullanma kılavuzu 用户指南
ВАЖНАΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ Αγαπητέ Πελάτη, Ευχαριστούμε που επιλέξατε τον ηλεκτρονικό βραστήρα Vera της Casa Bugatti. Όπως κάθε άλλη οικιακή συσκευή έτσι και αυτός ο βραστήρας πρέπει να χρησιμοποιηθεί με φροντίδα και προσοχή για να αποφύγετε εγκαύματα σε ανθρώπους και ζημιά στον βραστήρα. ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟΝ ΒΡΑΣΤΗΡΑ ΓΙΑ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ, ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ, ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ. ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟΝ ΒΡΑΣΤΗΡΑ ΕΑΝ ΔΕΝ ΕΧΕΤΕ ΕΞΟΙΚΕΙΩΘΕΙ ΠΛΗΡΩΣ ΜΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Δεν φέρουμε ευθύνη για ζημιές που προκαλούνται από: - λανθασμένη χρήση ή χρήση άλλη από αυτή για την οποία προορίζεται η συσκευή - συνεχόμενη χρήση του βραστήρα χωρίς νερό - επισκευές που διεξάγονται από μη εξουσιοδοτημένα άτομα - χρήση μη γνήσιων ανταλλακτικών ή εξαρτημάτων - σύνδεση του βραστήρα Vera σε μη γειωμένη πρίζα Οδηγίες χρήσης Για περισσότερες πληροφορίες, ή σε περίπτωση προβλημάτων που δεν εξηγούνται αρκετά στις παρούσες οδηγίες, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο της CASA BUGATTI. ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ και παραδώστε τις σε όσους χρησιμοποιήσουν τον βραστήρα μετά από εσάς. Εάν οι οδηγίες χαθούν πριν χρησιμοποιήσετε τον βραστήρα, ζητήστε το εγχειρίδιο από τον αντιπρόσωπο της CASA BUGATTI ή στείλτε e-mail στην ηλεκτρονική διεύθυνση diva@casabugatti.it ή κατεβάστε το εγχειρίδιο από την ιστοσελίδα www.casabugatti.it Στην πρώτη σελίδα του εξώφυλλου θα βρείτε τις εικόνες που σχετίζονται με το κείμενο. Κρατήστε την πρώτη σελίδα ανοιχτή καθώς θα διαβάζετε τις οδηγίες χρήσης. 155 For conversion table for Fahrenheit and altitude s temperature difference see the inner cover
Περιεχόμενα Σελ. 157 Τεχνικά χαρακτηριστικά Σελ. Περιγραφή τμημάτων βραστήρα Σελ. Λειτουργία βραστήρα (Ηλεκτρονικά Τμήματα Βραστήρα) Σελ. 158-160 Σημαντικές προφυλάξεις ασφαλείας Σελ. 161 Εγκατάσταση και έναρξη λειτουργίας Σελ. 161-165 Συμβουλές και συστάσεις για την χρήση Σελ. 161-162 ρύθμιση βραστήρα & μπαταρία για αποθήκευση ρυθμίσεων Σελ. 163 ζέσταμα/βράσιμο νερού Σελ. 163-164 ρύθμιση θερμοκρασίας Σελ. 163-164 ρύθμιση χρονομέτρου Σελ. 165 ρύθμιση ρολογιού Σελ. 165 ειδικές οδηγίες Σελ. 166 Καθαρισμός και συντήρηση Σελ. 167 Προβλήματα Σελ. 167-168 Εγγύηση For conversion table for Fahrenheit and altitude s temperature difference see the inner cover156
Τεχνικά χαρακτηριστικά Ισχύς Ανατρέξτε στην ετικέτα ενδείξεων κάτω από τη μηχανή Τάση Ανατρέξτε στην ετικέτα ενδείξεων κάτω από τη μηχανή Διαστάσεις 220 x 180 x ύψος 300 χιλ. περίπου Σώμα Πεπιεσμένο Συμπαγές Ανοξείδωτο Ατσάλι 18/10 Βάρος 1,7 κιλά περίπου Μήκος καλωδίου ρεύματος 0,75 μέτρα περίπου Θερμική προστασία υπερφόρτωσης Ενσωματωμένη Μπαταρία Οθόνης Ενσωματωμένη: επαναφορτιζόμενη Χωρητικότητα βραστήρα 1,75 λίτρα / 47 fl.oz Πιστοποιήσεις Ανατρέξτε στην ετικέτα ενδείξεων κάτω από τη μηχανή Εγγύηση Σύμφωνα με την επισυναπτόμενη βεβαίωση εγγύησης Περιγραφή τμημάτων βραστήρα Καπάκι Ηλεκτρονική οθόνη Λαβή που δεν θερμαίνεται Σώμα βραστήρα από ανοξείδωτο ατσάλι 18/10 Βάση βραστήρα με καλώδιο ρεύματος Σύνδεση Φις Φίλτρο Ένδειξη μέγιστης στάθμης νερού Ηλεκτρονικά τμήματα βραστήρα 1 2 3 4 5 5a 6 7 8 Ηλεκτρονική οθόνη Ένδειξη: Ο Βραστήρας ζεσταίνει/βράζει Εικονίδια Ρολογιού χρονομέτρου+θερμοκρ. σε Βαθμούς Κελσίου+Προγράμματος Ένδειξη στάθμης νερού Ρολόι Θερμοκρασία Χρονόμετρο Πλήκτρο λειτουργίας on/off Πλήκτρο επιλογής λειτουργίας mode Πλήκτρο ρύθμισης Πλήκτρο επαναφοράς 2 9 10 11 12 14 15 16 18 10A Ένδειξη Θερμοκρασίας 10B Ένδειξη Ρολογιού- Χρονομέτρου 10C Ένδειξη Ζεστάματος/Βρασίματοςя 157 For conversion table for Fahrenheit and altitude s temperature difference see the inner cover
ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ. Ο ΒΡΑΣΤΗΡΑΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΜΟΝΟ ΑΠΟ ΕΝΗΛΙΚΕΣ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΕΙ ΣΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ. ΦΥΛΑΞΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ. 1. ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΣΟΒΑΡΟΥΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥΣ, ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑ ΚΑΙ ΠΥΡΚΑΓΙΑ ΜΗΝ ΒΥΘΙΖΕΤΕ ΜΕΡΙΚΩΣ Ή ΠΛΗΡΩΣ ΤΟ ΚΑΛΩΔΙΟ ΡΕΥΜΑΤΟΣ, ΤΟ ΦΙΣ, ΤΗΝ ΒΑΣΗ ΤΟΥ ΒΡΑΣΤΗΡΑ Ή ΤΟΝ ΙΔΙΟ ΤΟΝ ΒΡΑΣΤΗΡΑ ΜΕΣΑ ΣΕ ΝΕΡΟ Ή ΑΛΛΑ ΥΓΡΑ. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΓΚΑΥΜΑΤΩΝ! ΠΡΟΣΕΧΕΤΕ ΤΙΣ ΖΕΣΤΕΣ ΕΠΙΦΑΝΕΙΕΣ! Μην αγγίζετε τις ζεστές επιφάνειες. Να χρησιμοποιείτε μόνο τη λαβή για να ανασηκώνετε τον βραστήρα. Να χρησιμοποιείτε ειδικά γάντια όταν αγγίζετε τα ζεστά τμήματα όπως το σώμα (4), το καπάκι (1) και όλες τις επιφάνειες του βραστήρα: ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΓΚΑΥΜΑΤΩΝ! 2. Ο βραστήρας έχει σχεδιαστεί ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΟΙΚΙΑΚΗ ΧΡΗΣΗ. Χρησιμοποιείτε τον βραστήρα μόνο για τον σκοπό για τον οποίο προορίζεται. Μην πραγματοποιήσετε οποιεσδήποτε τεχνικές μετατροπές που μπορεί να προκαλέσουν κινδύνους. 3. Είναι αναγκαία η επιτήρηση όταν οποιαδήποτε συσκευή χρησιμοποιείτε κοντά σε μικρά παιδιά.ο βραστήρας μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά 12 ετών και άνω, καθώς και από άτομα με μειωμένες σωματικές ή νοητικές ικανότητες και μειωμένη ικανότητα όρασης, ή με έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εφόσον όμως έχουν τύχει επίβλεψης ή εκπαίδευσης σχετικά με τη χρήση της συσκευής με ασφαλή τρόπο και κατανοούν τους κινδύνους. 4. Μην αγγίζετε ποτέ τα ενεργά ηλεκτρικά τμήματα. Μπορεί να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία και σοβαρό τραυματισμό. Συνδέστε τη βάση (5) του βραστήρα σε πρίζα που έχει την κατάλληλη τάση. Η τάση πρέπει να ανταποκρίνεται στην τάση που αναγράφεται στην ετικέτα ενδείξεων που βρίσκεται κάτω από τον βραστήρα (4). Βεβαιωθείτε ότι η πρίζα που χρησιμοποιείτε είναι γειωμένη. Μην χρησιμοποιείτε τον βραστήρα με γυμνά ή βρεγμένα πόδια. 5. Εικόνα Α: καλώδιο ρεύματος με φις. Παρέχεται ένα μικρό καλώδιο ρεύματος με φις για να μειωθεί ο κίνδυνος να μπερδευτεί με αντικείμενα, να μην σκοντάψουν άνθρωποι πάνω σε αυτό και να μη τυλιχτεί γύρω από μακρύτερο καλώδιο. Μακρύτερα αποσπώμενα καλώδια ρεύματος ή επεκτάσεις καλωδίου είναι διαθέσιμες αλλά μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο εφόσον ένας εξειδικευμενος ηλεκτρολογος επιβεβαιώσει ότι συμμορφώνονται με τους κανονισμούς τοποθέτησης ηλεκτρικών καλωδίων. ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ μετασχηματιστές φις/πρίζας. Εάν χρησιμοποιήσετε μακρύτερο αποσπώμενο καλώδιο ρεύματος ή επέκταση καλωδίου: For conversion table for Fahrenheit and altitude s temperature difference see the inner cover158
ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ a) Τα ηλεκτρικά στοιχεία του αποσπώμενου καλωδίου ρεύματος ή της επέκτασης καλωδίου πρέπει να είναι σύμφωνα με τα στοιχεία του βραστήρα που αναγράφονται κάτω από την συσκευή. b) Η επέκταση καλωδίου πρέπει να διαθέτει γείωση, (καλώδιο με 3 αγωγούς). Το μακρύτερο καλώδιο ή η επέκταση καλωδίου πρέπει να είναι τοποθετημένα έτσι ώστε να μην τσακίζουν και να μην κρέμονται από πάγκους ή έπιπλα για να μην τραβηχτούν και να μην σκοντάψουν σε αυτά παιδιά. c) Μην τοποθετείται τον βραστήρα ή το καλώδιο ρεύματος πάνω ή κοντά σε εστίες γκαζιού, ηλεκτρικές εστίες ή φούρνο. d) Μην τον χρησιμοποιείτε σε εξωτερικό χώρο. Μην αφήνετε το καλώδιο ρεύματος να κρέμεται από την άκρη του τραπεζιού ή του πάγκου, ή να αγγίζει ζεστές επιφάνειες. Μην λειτουργείτε τον βραστήρα με φθαρμένο καλώδιο ή φις ή όταν η συσκευή παρουσιάσει βλάβη ή έχει υποστεί ζημιά με οποιονδήποτε τρόπο. Επιστρέψτε τη συσκευή στο πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο service για έλεγχο ή επισκευή. Η χρήση εξαρτημάτων που δεν συνιστώνται από τον κατασκευαστή, μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά, ηλεκτροπληξία ή σοβαρό τραυματισμό ατόμων. e) Εάν το καλώδιο ρεύματος ή τα φις έχουν χαλάσει, πρέπει να αντικατασταθούν από τον κατασκευαστή ή από το εξουσιοδοτημένο service ή από κάποιο εξουσιοδοτημένο άτομο για να αποφευχθεί οποιοσδήποτε κίνδυνος. 6. Εικόνα Β: Βεβαιωθείτε ότι τα παιδιά δεν μπορούν να παίξουν με τον βραστήρα. Τα παιδιά δεν έχουν επίγνωση των κινδύνων που προκύπτουν από τη χρήση ηλεκτρικών συσκευών. Ο καθαρισμός και η συντήρηση δεν θα πρέπει να γίνεται από παιδιά χωρίς επιτήρηση. 7. Τοποθετήστε τον βραστήρα πάνω σε μια επίπεδη επιφάνεια και βεβαιωθείτε ότι τα πόδια της συσκευής είναι στερεωμένα σταθερά στην επιφάνεια έτσι ώστε να μην μπορεί να ανατραπεί. Μην τοποθετείτε τον βραστήρα πάνω ή κοντά σε ζεστές επιφάνειες ή κοντά σε φλόγα. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην λειτουργείτε τον βραστήρα σε κεκλιμένο επίπεδο. 8. Εικόνα C: Προσέχετε τις ζεστές επιφάνειες. Χρησιμοποιείτε τη λαβή ή τα πλήκτρα ή φορέστε προστατευτικά γάντια. Προσέχετε ιδιαίτερα όταν αγγίζετε τα πολύ ζεστά τμήματα όπως το καπάκι (1), το σώμα (4) και όλες τις επιφάνειες του βραστήρα. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΓΚΑΥΜΑΤΩΝ! Το σώμα (4) του βραστήρα και το καπάκι (1) ζεσταίνονται πάρα πολύ κατά τη διάρκεια της χρήσης. 9. Εικόνα D: Για να βεβαιωθείτε ότι ο βραστήρας λειτουργεί σωστά, τοποθετήστε τον πάνω σε μια επίπεδη επιφάνεια σε ένα αρκετά φωτεινό και υγιεινό περιβάλλον με εύκολη πρόσβαση σε πρίζα. Κρατήστε τον βραστήρα τουλάχιστον 10 εκατοστά μακριά από τοίχους 10. Εικόνα Ε: Μην αγγίζετε ποτέ την συσκευή με υγρά ή νωπά πανιά / χέρια. Να βγάζετε πάντα το φις από την πρίζα όταν η συσκευή δεν είναι σε χρήση και πριν τον καθαρισμό. Μην βγάζετε το φις από την πρίζα τραβώντας την συσκευή από το καλώδιο ρεύματος. Αφήστε τον βραστήρα να κρυώσει πριν τοποθετήσετε ή αφαιρέσετε εξαρτήματα και πριν τον καθαρισμό. Ο βραστήρας πρέπει να καθαριστεί με ένα στεγνό ή ελαφρώς νωπό μη λειαντικό πανί, στο οποίο θα έχετε στάξει λίγες σταγόνες ουδέτερο, μη οξειδωτικό καθαριστικό (μην χρησιμοποιείτε ποτέ διαλυτικά ή μέσα καθαρισμού με αλκαλικές ουσίες). Να καθαρίζετε ΜΟΝΟ τις εξωτερικές επιφάνειες του βραστήρα. 11. Μην χρησιμοποιείτε τον βραστήρα κάτω ή κοντά σε εύφλεκτα υλικά όπως κουρτίνες, ταπετσαρία, τοίχους και άλλα παρόμοια. 12. Σε περίπτωση δυσλειτουργίας, ελαττώματος ή εάν έχετε υποψία ότι η συσκευή δεν λειτουργεί σωστά μετά από πέσιμο, βγάλτε αμέσως το φις από την πρίζα. Μην θέτετε ποτέ σε λειτουργία συσκευές που έχουν υποστεί ζημιά. Οι επισκευές πρέπει να διεξάγονται από εξουσιοδοτημένο κέντρο service της CASA BUGATTI. Επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο και/ή το εξουσιοδοτημένο κέντρο service της CASA BUGATTI ή στείλτε e-mail στην ηλεκτρονική διεύθυνση diva@casabugatti.it. Σε περίπτωση πυρκαγιάς, χρησιμοποιήστε πυροσβεστήρες άνθρακαδιοξειδίου (CO2). Μην χρησιμοποιείτε νερό ή πυροσβεστήρες σκόνης. 13. Ο βραστήρας χρησιμοποιείται μόνο με την βάση που σας παρέχεται. 14. Μην γεμίζετε ποτέ τον βραστήρα με νερό όταν είναι τοποθετημένος πάνω στη βάση. 15. Μην γεμίζετε ποτέ τον βραστήρα πάνω από την ένδειξη στάθμης «ΜΑΧ» που βρίσκεται πάνω ηλεκτρονικό πίνακα ελέγχου (2). Ο βραστήρας διαθέτει ένα σύστημα ασφαλείας που δεν θα του επιτρέψει να τεθεί σε λειτουργία εάν το επίπεδο του νερού είναι πάνω από 1,75 λίτρα. Εάν ο βραστήρας γεμίσει υπερβολικά με νερό, όταν βράζετε το νερό μπορεί να πεταχτεί έξω. 15a. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην λειτουργείτε τον βραστήρα εάν η αντίσταση που βρίσκεται μέσα στη συσκευή δεν είναι πλήρως βυθισμένη. 16. Μην βράζετε ποτέ νερό με ανοιχτό το καπάκι. 159 For conversion table for Fahrenheit and altitude s temperature difference see the inner cover
ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 17. Βεβαιωθείτε πάντα ότι αδειάζετε το βραστό νερό αργά και προσεκτικά, φροντίζοντας ώστε να μην γέρνετε το στόμιο πολύ γρήγορα. 18. Για την αποφυγή εγκαυμάτων μην ανοίγετε το καπάκι όταν το νερό βράζει ή αμέσως αφού ο βραστήρας έχει τεθεί εκτός λειτουργίας. Προσέχετε όταν ανοίγετε το καπάκι, εάν ο βραστήρας είναι ακόμα ζεστός και θέλετε να τον ξαναγεμίσετε με νερό. Το βραστό νερό μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα. 19. Μετακινείτε τη συσκευή με ιδιαίτερη προσοχή όταν περιέχει ζεστό νερό. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην μετακινείτε τον βραστήρα ενώ είναι αναμμένος. 21. Καθαρίζετε τη συσκευή χρησιμοποιώντας μόνο ένα νωπό πανί. 22. Για να αποσυνδέσετε τον βραστήρα από την πρίζα, βεβαιωθείτε ότι έχει τεθεί εκτός λειτουργίας και βγάλτε το φις από την πρίζα. Αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή από την πρίζα, κρατώντας το φις και όχι το καλώδιο ρεύματος. 23. Βγάλτε το φις από την πρίζα όταν ο βραστήρας δεν βρίσκεται σε χρήση και πριν τον καθαρισμό. Αφήστε τον βραστήρα να κρυώσει πριν τον καθαρίσετε. 24. Σημείωση: Βεβαιωθείτε ότι η παροχή ρεύματος είναι κλειστή ή βγάλτε το φις από την πρίζα όταν δεν χρησιμοποιείτε τον βραστήρα. Αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή από την πρίζα, κρατώντας το φις και όχι το καλώδιο ρεύματος. A B! C! D! E For conversion table for Fahrenheit and altitude s temperature difference see the inner cover160!
Εγκατάσταση και έναρξη λειτουργίας Η αρχική συσκευασία έχει σχεδιαστεί για αποστολή με ταχυδρομείο. Φυλάξτε την σε περίπτωση που χρειαστεί να επιστρέψετε τον βραστήρα στον προμηθευτή. Πριν εγκαταστήσετε τον βραστήρα, ακολουθήστε όλες τις σημαντικές προφυλάξεις ασφαλείας που αναφέρονται στις προηγούμενες σελίδες. Αφού αφαιρέσετε τον βραστήρα από την συσκευασία του, βεβαιωθείτε ότι είναι σε άψογη κατάσταση και ότι κατά τη μεταφορά ή όταν ανοίγετε τη συσκευασία δεν έχει πέσει τυχαία μέσα στον βραστήρα υλικό συσκευασίας, φύλλα εγγύησης ή άλλα παρόμοια. Κρατήστε την πλαστική σακούλα μέσα στην οποία έχει συσκευαστεί ο βραστήρας μακριά από παιδιά, καθώς υπάρχει κίνδυνος ασφυξίας. Για να αφαιρέσετε τη σκόνη που μπορεί να έχει συσσωρευτεί πάνω στον βραστήρα, απλά σκουπίστε τον με ένα στεγνό μαλακό πανί. Αφού έχετε διεξάγει τα παραπάνω βήματα και έχετε ακολουθήσει επακριβώς τους κανονισμούς ασφαλείας, προχωρήστε στη σύνδεση της συσκευής με την παροχή ρεύματος. Σύνδεση με την παροχή ρεύματος: το ηλεκτρικό ρεύμα μπορεί να σκοτώσει! Να ακολουθείτε επακριβώς τις οδηγίες ασφαλείας. Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος (6) του βραστήρα Vera σε πρίζα της οποίας η τάση αντιστοιχεί με αυτήν που αναγράφεται στην ετικέτα ενδείξεων κάτω από τον βραστήρα. Για να τον αποσυνδέσετε, βεβαιωθείτε ότι ο βραστήρας δεν είναι σε λειτουργία και εάν λειτουργεί πιέστε το πλήκτρο on/off (14) για να τερματίσετε όλη τη λειτουργία ζεστάματος. Μην βγάζετε το φις από την πρίζα τραβώντας το καλώδιο ρεύματος. Αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή από την πρίζα κρατώντας το φις (6). Ο βραστήρας Vera θα δείξει ότι είναι συνδεδεμένος στο ρεύμα όταν ο οθόνη ανάψει. Για να θέσετε πλήρως τον βραστήρα εκτός λειτουργίας, το φις (6) πρέπει να αφαιρεθεί από την πρίζα. Βεβαιωθείτε ότι η πρίζα που χρησιμοποιείτε είναι γειωμένη. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ ελαττωματικά ή κατεστραμμένα καλώδια ρεύματος. Χρησιμοποιήστε επέκταση καλωδίου, μόνο εφόσον έχετε σιγουρευτεί ότι είναι σε άριστη κατάσταση (ακολουθήστε αυστηρά τις οδηγίες ασφαλείας που αναφέρονται στην παράγραφο 5). Μην αφήνετε τα ηλεκτρικά τμήματα να έρχονται σε επαφή με νερό: μπορεί να προκληθεί βραχυκύκλωμα!!! (ακολουθείστε όλες τις οδηγίες ασφαλείας όπως αναφέρονται στη σελίδα 158 θέμα 3 και σελίδα 159 θέματα 6-13-15). Συμβουλές και συστάσεις για την χρήση Ρύθμιση βραστήρα & μπαταρία για αποθήκευση ρυθμίσεων (back up) 1) Ο βραστήρας Vera είναι ένας ηλεκτρονικός βραστήρας και όλες οι λειτουργίες ελέγχονται από μια οθόνη (2) που βρίσκεται πάνω στη λαβή (3). a) Ελέγχει τη στάθμη του νερού, b) ελέγχει και ρυθμίζει τη θερμοκρασία του νερού που χρειάζεται για τις διαφορετικές χρήσεις c) διαθέτει χρονόμετρο: ζεσταίνει νερό σε προκαθορισμένο χρόνο d) διαθέτει ρολόι 2) Ακολουθήστε αυστηρά όλες τις οδηγίες ασφαλείας και εγκατάστασης όπως αναφέρονται παραπάνω. 3) Τοποθετήστε τη βάση (5) και το σώμα (4) του βραστήρα πάνω σε μια σταθερή επίπεδη επιφάνεια η οποία δεν θα είναι ζεστή και δεν θα βρίσκεται κοντά σε πηγές θερμότητας. Η επιφάνεια πρέπει να είναι στεγνή. Κρατήστε τη συσκευή και το καλώδιο ρεύματος μακριά από παιδιά. Κατά τη διάρκεια της χρήσης, μην τοποθετείτε τη βάση του βραστήρα πάνω σε μεταλλικό δίσκο ή μεταλλική επιφάνεια. 4) Ο βραστήρας Vera είναι εξοπλισμένος με μια μπαταρία (back up) για να αποθηκεύει στην μνήμη τις ρυθμίσεις σας. Πριν τη λειτουργία, παρακαλούμε φορτίστε πλήρως την μπαταρία για 12 ώρες. (Για περισσότερες πληροφορίες παρακαλούμε δείτε σελίδα 166, θέμα c) Μετά από 12 ώρες φόρτισης προτείνουμε να επαναφέρετε την οθόνη πιέζοντας τα πλήκτρα επαναφοράς που βρίσκονται στο πίσω τμήμα της λαβής ακολουθώντας τα βήματα που αναφέρονται στην παράγραφο ΕΙΔΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ στο σημείο C). 161 For conversion table for Fahrenheit and altitude s temperature difference see the inner cover
Όταν απομακρύνεται το βραστήρα από τη βάση (5), ο βραστήρας απενεργοποιεί όλες τις λειτουργίες, δείχνει τη στάθμη του νερού, το χρόνο και τη λειτουργία (P) επαναφοράς ρυθμίσεων εφόσον είναι ενεργοποιημένη. 5) Όταν το φις (6) της βάσης (5) του βραστήρα εισαχθεί στην πρίζα η οθόνη του βραστήρα Vera θα ανάψει. Η οθόνη δείχνει το ρολόι και η ένδειξη στάθμης νερού ml minimum θα αναβοσβήνει για να πληροφορήσει τον χρήστη ότι ο βραστήρας είναι άδειος / στην ελάχιστη στάθμη (κάτω από 800ml): ο βραστήρας πρέπει να γεμίσει με νερό. 6) Γέμισμα του βραστήρα με νερό: a) αφαιρέστε το σώμα του βραστήρα από τη βάση. Κρατήστε το από τη λαβή (3) b) ανοίξτε το καπάκι (1) : πιέστε το λαστιχένιο σημείο (εικόνα a ) που βρίσκεται πάνω στο καπάκι (1) σταθερά προς τα κάτω (εικόνα b ). Στη συνέχεια απελευθερώστε (εικόνα c ) και το καπάκι θα ανοίξει αυτόματα. Το καπάκι δεν είναι αποσπώμενο και το μέγιστο άνοιγμά του φαίνεται στην εικόνα d. on off mode a 50 on off mode 8 b c c) γεμίστε τον βραστήρα κατευθείαν με νερό βρύσης ή γεμίστε το ρίχνοντας νερό από ένα μπουκάλι, κανάτα, γυάλινο δοχείο μέχρι το επιτρεπόμενο επίπεδο (προσοχή το ελάχιστο επίπεδο που επιτρέπει στην κανάτα να λειτουργεί είναι 800ml ) Πάνω στην οθόνη (2) το επίπεδο στάθμης του νερού (11) φαίνεται από τις φωτεινές ενδείξεις. Οι μπλε ενδείξεις είναι: ml minimum (μεταξύ 0 και 800ml), 800ml (περίπου 22 oz), 1250ml (περίπου 35 oz), 1500ml (περίπου 40 oz) και η κόκκινη ένδειξη είναι 1750ml (περίπου 47oz). Ενώ ο βραστήρας γεμίζει με νερό οι ένδειξεις θα ανάβουν σταδιακά, η μία μετά την άλλη, έως ότου φτάσετε στην επιθυμητή στάθμη. Εάν το νερό μέσα στον βραστήρα είναι πάνω από 1750ml (περίπου 47 oz) και κάτω από 1950ml (περίπου 54 oz) ανάβει μόνο η πάνω κόκκινη ένδειξη. Εάν η στάθμη του νερού είναι πάνω από 1950ml (περίπου 54 oz) η πάνω κόκκινη ένδειξη θα αρχίσει να αναβοσβήνει υποδεικνύοντας ότι ο βραστήρας έχει γεμίσει υπερβολικά. Για λόγους ασφαλείας (πιτσίλισμα νερού από το στόμιο) δεν πρέπει να αφήνετε να βράσει το νερό μέσα στον βραστήρα. Εάν το επίπεδο νερού είναι κάτω από 800ml (περίπου 22oz) ο μπλε φωτεινός δείκτης ml minimum θα αναβοσβήνει δείχνοντας ότι ο βραστήρας είναι σχεδόν άδειος. Σε αυτή την περίπτωση, για λόγους ασφαλείας και προστασίας των στοιχείων για το ζέσταμα, ο βραστήρας δεν θα λειτουργεί λόγω του χαμηλού επιπέδου στο νερό: ελέγξτε και τελικά γεμίστε τον βραστήρα με νερό, μέχρι ο μπλε φωτεινός δείκτης ml minimum στην οθόνη σταματήσει να αναβοσβήνει και ο μπλε φωτεινός δείκτης 800 ml ανάψει. Μόνο με αυτό τον τρόπο ο βραστήρας θα ξεκινήσει να λειτουργεί. Σε περίπτωση που η μπαταρία δεν είναι φορτισμένη ή δεν λειτουργεί, οι ενδείξεις στάθμης νερού (11) δεν εμφανίζονται πάνω στην οθόνη (2). ΠΡΟΣΟΧΗ: για να αποφύγετε να γεμίσετε υπερβολικά τον βραστήρα με νερό, βεβαιωθείτε ότι η στάθμη του νερού δεν υπερβαίνει ποτέ την ένδειξη (8) μέσα στον βραστήρα. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην μετακινείτε τον βραστήρα ενώ είναι αναμμένος. For conversion table for Fahrenheit and altitude s temperature difference see the inner cover162 d
Συμβουλές και συστάσεις για την χρήση Λειτουργία βρασμού a) Τοποθετήστε τον βραστήρα πάνω στη βάση (5) και πιέστε το πλήκτρο λειτουργίας on/off (14). Όταν ο βραστήρας αρχίσει το βράσιμο/ζέσταμα, ανάβει το σύμβολο θερμοκρασίας C (Βαθμοί Κελσίου) και ο αριθμός θα αυξάνεται υποδεικνύοντας πάνω στην οθόνη τη θερμοκρασία του νερού μέσα στον βραστήρα. b) όταν ο βραστήρας ζεσταίνει τα βέλη (9) πάνω στην οθόνη (2) κινούνται δεξιόστροφα. Αυτό υποδεικνύει ότι ο βραστήρας λειτουργεί και είναι ΑΝΑΜΜΕΝΟΣ. c) Όταν η θερμοκρασία του νερού φτάσει τους 100 C ο βραστήρας θα τεθεί αυτόματα εκτός λειτουργίας και η λέξη boil (10C) θα αναβοσβήνει πάνω στην οθόνη (2) για περίπου 10 δευτερόλεπτα. Στη συνέχεια η οθόνη θα αλλάξει για να εμφανίσει την τρέχουσα θερμοκρασία του νερού 95 C μέσα στην κανάτα. d) Όποτε χρειαστεί, η λειτουργία βρασμού του νερού μπορεί να σταματήσει on off mode πιέζοντας το πλήκτρο λειτουργίας On/Off (14). e) ΑΔΕΙΑΣΜΑ ΤΟΥ ΝΕΡΟΥ ΑΠΟ ΤΟΝ ΒΡΑΣΤΗΡΑ: Αφαιρέστε τον βραστήρα από τη βάση (5) κρατώντας τον από τη λαβή του (3). Βεβαιωθείτε ότι το σώμα του βραστήρα παραμένει επίπεδο ενώ το ανασηκώνετε από τη βάση (5). Αδειάστε το νερό από το στόμιο, με το καπάκι (1) κλειστό. ΠΡΟΣΟΧΗ : το βραστό νερό μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα. Βεβαιωθείτε ότι πάντα αδειάζετε το νερό αργά και προσεκτικά, φροντίζοντας ώστε να μην γέρνετε το στόμιο πολύ γρήγορα. f) Για να ενεργοποιήσετε στην οθόνη το ρολόι (10Β) ή την ένδειξη θερμοκρασίας (10Α) πιέστε μια φορά το πλήκτρο ρύθμισης (16). Αυτή η λειτουργία μπορεί να γίνει όταν ο βραστήρας Vera δεν ζεσταίνει/ βράζει. g) Η θερμοκρασία του νερού που εμφανίζεται πάνω στην οθόνη ανταποκρίνεται στην κατά προσέγγιση θερμοκρασία του νερού μέσα στον βραστήρα. Λειτουργίες ρύθμισης θερμοκρασίας και χρονομέτρου Ο βραστήρας Vera μπορεί να ζεστάνει το νερό στη θερμοκρασία που απαιτείται (μεταξύ 45Ο C και 98Ο C - Η ανοχή ± 3 C). Ο βραστήρας Vera μπορεί επίσης να ανάψει στον επιθυμητό χρόνο. Οι ρυθμίσεις μπορούν να πραγματοποιηθούν, ακολουθώντας αυτές τις απλές οδηγίες: a) Πιέστε για 1 δευτερόλεπτα το πλήκτρο mode (15) για να μεταβείτε στη λειτουργία ρύθμισης θερμοκρασίας και στη συνέχεια δείτε να ανάβει το εικονίδιο C και το εικονίδιο κόκκινο P αρχίζει να αναβοσβήνει. b) Πιέστε το πλήκτρο ρύθμισης (16) για να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία. Η ρύθμιση της θερμοκρασίας δεν είναι υψηλότερη από 98 C και χαμηλότερη από 45 C. Το ένα κλικ ανταποκρίνεται σε 1 C. Εάν το πλήκτρο ρύθμισης (16) κρατηθεί πατημένο ο αριθμός της θερμοκρασίας αυξάνεται συνεχόμενα μέχρι την απαιτούμενη θερμοκρασία. Όταν on off φτάσει στους 98 C και το πλήκτρο ρύθμισης (16) είναι ακόμα πατημένο οι αριθμοί mode της θερμοκρασίας ξεκινούν και πάλι από τους 45 C. Εάν θέλατε να ρυθμίσετε μόνο τη θερμοκρασία, μπορείτε τώρα να πάτε στο σημείο g) αυτής της παραγράφου. Εάν χρειάζεται να ρυθμίσετε το χρονόμετρο, παρακαλούμε συνεχίστε με το σημείο c) αυτής της παραγράφου. 163 For conversion table for Fahrenheit and altitude s temperature difference see the inner cover
c) Αφού ρυθμίσετε τη θερμοκρασία, πιέστε ξανά μία φορά το πλήκτρο mode (15) για να μεταβείτε στη λειτουργία ρύθμισης χρονομέτρου και στη συνέχεια δείτε να ανάβει το μπλε εικονίδιο και. αρχίζει να αναβοσβήνει με τους αριθμούς των ωρών. d) Πιέστε το πλήκτρο ρύθμισης (16) για να ρυθμίσετε την ώρα. Το ένα κλικ ανταποκρίνεται σε μία ώρα και αν το πλήκτρο ρύθμισης (16) κρατηθεί πατημένο ο αριθμός θα αυξάνεται συνεχόμενα μέχρι τον απαιτούμενο χρόνο. e) Για να ρυθμίσετε τα λεπτά πιέστε ξανά μία φορά το πλήκτρο mode (15) και οι αριθμοί των λεπτών αναβοσβήνουν. f) Πιέστε το πλήκτρο ρύθμισης για να ρυθμίσετε τα λεπτά. Το ένα κλικ ανταποκρίνεται σε ένα λεπτό και αν το πλήκτρο ρύθμισης (16) κρατηθεί πατημένο ο αριθμός αυξάνεται συνεχόμενα μέχρι τον επιθυμητό χρόνο. g) Αφού ρυθμίσετε τη θερμοκρασία ή τη θερμοκρασία και τον χρόνο, μπορείτε να πιέσετε το πλήκτρο mode (15) για 4 δευτερόλεπτα για να επιβεβαιώσετε τη ρύθμιση. Το κόκκινο εικονίδιο P και το μπλε εικονίδιο ανάβουν και η οθόνη θα αλλάξει για να εμφανίσει την τρέχουσα ώρα (ρολόι). h) Ο βραστήρας ξεκινά την αναμονή για τη ρύθμιση του χρόνου ζεστάματος/ βρασμού. Όταν ο βραστήρας Vera φτάσει στον προκαθορισμένο χρόνο, ξεκινάει το ζέσταμα/βράσιμο στην προκαθορισμένη θερμοκρασία και το κόκκινο εικονίδιο P θα σβήσει (δείτε το σημείο o ) στο τέλος αυτής της παραγράφου) i) εάν θέλετε να ληφθεί υπόψη μόνο η προκαθορισμένη θερμοκρασία, πιέστε το πλήκτρο λειτουργίας on/off (14) και ο βραστήρας Vera ξεκινάει να ζεσταίνει/βράζει το νερό στην προκαθορισμένη θερμοκρασία. Όταν ο βραστήρας Vera ξεκινάει να ζεσταίνει/βράζει στην προκαθορισμένη θερμοκρασία, το κόκκινο εικονίδιο P θα σβήσει (δείτε σημείο o στο τέλος αυτής της παραγράφου) I) όταν ο βραστήρας ζεσταίνει τα βέλη (9) πάνω στην οθόνη κινούνται δεξιόστροφα. Αυτό υποδεικνύει ότι ο βραστήρας λειτουργεί και είναι ΑΝΑΜΜΕΝΟΣ. on off m) Για να ακυρώσετε/επαναφέρετε το πρόγραμμα που έχετε ρυθμίσει (θερμοκρασία mode βρασμού/ζεστάματος και χρονόμετρο), πιέστε το πλήκτρο ρύθμισης για 3 δευτερόλεπτα. Το κόκκινο εικονίδιο P θα σβήσει. Στη συνέχεια πιέζοντας το πλήκτρο λειτουργίας on/off ο βραστήρας Vera ξεκινάει να βράζει το νερό. (δείτε τη ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΒΡΑΣΜΟΥ). n) Για να ενεργοποιήσετε στην οθόνη το ρολόι (10Β) ή την ένδειξη θερμοκρασίας (10Α) πιέστε μια φορά το πλήκτρο ρύθμισης (16). Αυτή η λειτουργία μπορεί να γίνει όταν ο βραστήρας Vera δεν ζεσταίνει/βράζει. o) ΠΡΟΣΟΧΗ: Η λειτουργία χρονομέτρου-θερμοκρασίας δεν αποτελεί μια μόνιμη λειτουργία. Για λόγους ασφαλείας η λειτουργία ρύθμισης χρονομέτρου πρέπει να πραγματοποιείται κάθε φορά που τη χρησιμοποιείτε. Η θερμοκρασία του νερού που εμφανίζεται πάνω στην οθόνη ανταποκρίνεται στην κατά προσέγγιση θερμοκρασία του νερού μέσα στον βραστήρα (Η ανοχή ± 3 C). For conversion table for Fahrenheit and altitude s temperature difference see the inner cover164
Ρύθμιση ρολογιού Η ρύθμιση Ρολογιού (24 ώρες) μπορεί να πραγματοποιηθεί όταν ο βραστήρας Vera δεν ζεσταίνει ή βράζει νερό. Τοποθετήστε τον βραστήρα Vera πάνω στη βάση (5) και ρυθμίστε την ώρα πολύ εύκολα ακολουθώντας αυτά τα απλά βήματα: a) Πιέστε το πλήκτρο mode (15) για 3 δευτερόλεπτα, έως ότου αρχίσει να αναβοσβήνει πάνω στην οθόνη το εικονίδιο και οι αριθμοί της ώρας. b) Πιέστε το πλήκτρο (16) για να ρυθμίσετε την ώρα. Το ένα κλικ ανταποκρίνεται σε μία ώρα και αν το πλήκτρο ρύθμισης (16) κρατηθεί πατημένο ο αριθμός αυξάνεται συνεχόμενα μέχρι τον απαιτούμενο χρόνο. c) Για να ρυθμίσετε τα λεπτά πιέστε ξανά μία φορά το πλήκτρο mode (15) και οι αριθμοί των λεπτών αναβοσβήνουν. d) Πιέστε το πλήκτρο ρύθμισης για να ρυθμίσετε τα λεπτά. Το ένα κλικ ανταποκρίνεται σε ένα λεπτό και αν το πλήκτρο ρύθμισης (16) κρατηθεί πατημένο ο αριθμός αυξάνεται συνεχόμενα μέχρι τον απαιτούμενο χρόνο. e) Αφού ρυθμίσετε τα λεπτά, πιέστε το πλήκτρο mode (15) για 3 δευτερόλεπτα για να τερματίσετε τη ρύθμιση. f) Για να επαναφέρετε στην οθόνη το ρολόι (10B) ή τη θερμοκρασία (10A) πιέστε μία φορά το πλήκτρο ρύθμισης (16). Αυτή η λειτουργία μπορεί να πραγματοποιηθεί όταν ο βραστήρας Vera δεν ζεσταίνει/ βράζει. Ειδικές οδηγίες Α) Διακοπή λειτουργίας για ασφάλεια Ο Vera προστατεύεται από την ζημιά η οποία μπορεί να προκύψει από χρήση με ανεπαρκή όγκο νερού. Σε περίπτωση που ο χρήστης πατήσει το κουμπί on/off (14) και στην οθόνη του βραστήρα αναβοσβήνει ο μπλε φωτεινός δείκτης ml minimum, ο βραστήρας δεν θα λειτουργεί και τελικά γεμίστε τον βραστήρα με νερό, μέχρι ο μπλε φωτεινός δείκτης ml minimum στην οθόνη σταματήσει να αναβοσβήνει και ο μπλε φωτεινός δείκτης 800 ml ανάψει. Μόνο με αυτό τον τρόπο ο βραστήρας θα ξεκινήσει να λειτουργεί. Σε περίπτωση που ο χρήστης πατήσει το κουμπί on/off (14) και ο βραστήρας είναι άδειος ή σχεδόν άδειος και για κάποια λανθασμένη ένδειξη στο επίπεδο νερού, ο βραστήρας αρχίσει να ζεσταίνεται, μια διακοπή ασφαλείας θα απενεργοποιήσει αυτόματα την παροχή ρεύματος ένα κάποιο στοιχείο για το ζέσταμα υπερθερμανθεί. B) Πριν χρησιμοποιήσετε τον βραστήρα vera Καθαρίστε το εσωτερικό του βραστήρα Vera πριν τον χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά, γεμίζοντάς τον πλήρως (μέχρι την μέγιστη στάθμη MAX) με νερό, βράστε το νερό ακολουθώντας τη ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΒΡΑΣΜΟΥ και στη συνέχεια αδειά που ο βραστήρας δεν χρησιμοποιείται για μεγάλο χρονικό διάστημα. C) Επαναφορά οθόνης 18 18 Εάν η οθόνη δεν εμφανίζει σωστά τις λειτουργίες, πρέπει να την επαναφέρετε. Αυτό συμβαίνει για λόγους ασφαλείας για να ανανεώσετε όλη την εσωτερική μνήμη MCU. Τοποθετήστε τον βραστήρα Vera πάνω στη βάση (5). Συνδέστε τον στην πρίζα. Πιέστε το πλήκτρο επαναφοράς (18) με έναν μεταλλικό συνδετήρα ή με μία οδοντογλυφίδα για 5 δευτερόλεπτα. Η οθόνη θα επανέλθει στην αρχική της κατάσταση και όλες οι ρυθμίσεις (ρολόι, χρονόμετρο και θερμοκρασία) χάνονται. 165 For conversion table for Fahrenheit and altitude s temperature difference see the inner cover
Καθαρισμός και συντήρηση ΠΡΟΣΟΧΗ: Αποσυνδέετε πάντα τον βραστήρα από την πρίζα πριν τον καθαρισμό. Πριν τον καθαρισμό, βεβαιωθείτε ότι ο βραστήρας είναι κρύος. Καθαρίστε την εξωτερική επιφάνεια του βραστήρα με ένα καθαρό, νωπό πανί για να διατηρήσετε το αρχικό του γυαλιστερό φινίρισμα. Στεγνώστε και γυαλίστε με ένα μαλακό πανί. Μην χρησιμοποιείτε στιλβωτικά καθαριστικά ή λειαντικά μέσα οποιουδήποτε είδους στο εσωτερικό ή εξωτερικό του βραστήρα. Μην βυθίζετε τον βραστήρα ή τη βάση του βραστήρα μέσα σε νερό ή άλλα υγρά και βεβαιωθείτε ότι το φις διατηρείται στεγνό. a) Φίλτρο (7) Τα άλατα ή το ασβέστιο είναι μια φυσική ουσία που σχηματίζεται όταν το σκληρό νερό βράζει. Το φίλτρο εξυπηρετεί στη συγκράτηση του ασβεστίου μέσα στον βραστήρα νερού. Είναι σημαντικό να καθαρίζετε το φίλτρο τακτικά. Το φίλτρο κουμπώνει μέσα στο στόμιο και μπορεί να αφαιρεθεί τραβώντας το από το στόμιο. Μπορεί να καθαριστεί βουρτσίζοντάς το απαλά με μια μαλακή βούρτσα κάτω από τρεχούμενο νερό. ΠΡΟΣΟΧΗ: Αυτή η λειτουργία μπορεί να πραγματοποιηθεί μόνο όταν ο βραστήρας δεν δουλεύει και όταν όλο το σώμα του βραστήρα έχει κρυώσει. ΜΗΝ ΑΦΑΙΡΕΙΤΕ ΤΟ ΦΙΛΤΡΟ ΟΤΑΝ Ο ΒΡΑΣΤΗΡΑΣ VERA ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΚΑΙ ΟΤΑΝ Η ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ ΕΙΝΑΙ ΖΕΣΤΗ. ΤΟ ΒΡΑΣΤΟ ΝΕΡΟ ΚΑΙ Ο ΑΤΜΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΕΣΟΥΝ ΕΓΚΑΥΜΑΤΑ!!! b) Αφαλάτωση Αφαλάτωση σημαίνει αφαίρεση των αλάτων που έχουν συσσωρευτεί εντός του βραστήρα. ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΔΥΝΑΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΒΡΑΣΤΗΡΑ VERA, ΚΑΝΤΕ ΤΑΚΤΙΚΗ ΑΦΑΛΑΤΩΣΗ. Η συχνότητα της αφαλάτωσης εξαρτάται από τη σκληρότητα του νερού και από το πόσο συχνά χρησιμοποιείτε τον βραστήρα. Συνιστάται η εργασία αυτή να γίνεται κάθε 100-200 χρήσεις, κάθε εβδομάδα ή κάθε φορά που στον πάτο του βραστήρα δημιουργούνται λευκά κατακάθια: σημαίνει ότι στον πάτο έχουν συσσωρευτεί άλατα. Συνιστούμε τη χρήση αφαλατικού για βραστήρες έτσι ώστε να λιώσουν εντελώς τα άλατα. Ακολουθείστε τις οδηγίες επί της συσκευασίας των αφαλατικών. Σε κάθε περίπτωση, η BUGATTI συνιστά την ακόλουθη φυσική μέθοδο: γεμίστε το βραστήρα με 500ml ξύδι από λευκό κρασί και 500ml νερό. Με μία βούρτσα εμποτισμένη με ξύδι από λευκό κρασί, καθαρίστε τη γραμμή των αισθητήρων στάθμης μέσα στο βραστήρα ώστε να αφαιρέσετε τα άλατα που έχουν επικαθήσει και στους αισθητήρες. Στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί on/off (14) για να βράσετε το νερό μαζί με το ξύδι. Μπορεί να χρειαστεί να επαναλάβετε τη διαδικασία αρκετές φορές για να αφαιρέσετε εντελώς τα άλατα. Όταν ολοκληρωθεί η αφαλάτωση, αδειάστε το βραστήρα και γεμίστε τον πολλές φορές με καθαρό νερό ώστε να απομακρύνετε τη μυρωδιά και τη γεύση του ξυδιού. c) Μπαταρία Η μπαταρία μπορεί να αφαιρεθεί και να αντικατασταθεί από τον χρήστη καθώς είναι τοποθετημένη μέσα στο χερούλι (3). Η διάρκεια ζωής της μπαταρίας είναι πάνω από 2 χρόνια. Μετά από αυτή την περίοδο η μπαταρία έχει ακόμη 70% διάρκεια. Όταν η οθόνη (2) δεν μπορεί να παραμείνει στο ON, ενώ ο βραστήρας (4) έχει απομακρυνθεί από τη βάση παροχής ρεύματος (5), αυτό σημαίνει ότι η μπαταρία έχει φτάσει στο ελάχιστο επίπεδο αντοχής της. Επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο εξυπηρέτησης πελατών Bugatti έτσι ώστε να αλλάξετε μπαταρία. Το κέντρο εξυπηρέτησης θα σας στείλει το πακέτο της μπαταρίας με τις οδηγίες αντικατάστασης. Προσοχή: θυμηθείτε ότι οι μπαταρίες είναι αναλώσιμα είδη και είναι εκτός εγγύησης. For conversion table for Fahrenheit and altitude s temperature difference see the inner cover166
Προβλήματα Εάν ο βραστήρας Vera παρουσιάσει βλάβες ή ελαττώματα ή εάν υποψιαστείτε ανωμαλίες, βγάλτε αμέσως το φις από την πρίζα. Εάν δεν μπορέσετε να αποκαταστήσετε το πρόβλημα ακολουθώντας τις οδηγίες σε αυτό το εγχειρίδιο, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο της CASA BUGATTI. Επισκευές που διεξάγονται με λανθασμένο τρόπο εκθέτουν τον χρήστη σε σοβαρό κίνδυνο. Δεν φέρουμε καμία ευθύνη για ζημιές ή τραυματισμό που προκαλείται από επισκευές που διεξάγονται με λανθασμένο τρόπο και σε αυτήν την περίπτωση οποιαδήποτε αξίωση εγγύησης ακυρώνεται. Πρόβλημα Πιθανή Αιτία Λύσεις Η οθόνη στη λαβή δεν ανάβει Η οθόνη δεν εμφανίζει σωστές πληροφορίες Ο βραστήρας δεν είναι καλά τοποθετημένος πάνω στη βάση (5) και το φις (6) δεν έχει εισαχθεί σωστά στην πρίζα. Η επαναφορτιζόμενη μπαταρία δεν έχει φορτιστεί σωστά. Ο βραστήρας δεν λειτουργεί για μεγάλο χρονικό διάστημα Ελέγξτε εάν το φις (6) της βάσης (5) έχει συνδεθεί καλά στην πρίζα. Ελέγξτε ότι υπάρχει ηλεκτρισμός στο σύστημα. Θυμηθείτε: πριν λειτουργήσετε τον βραστήρα, παρακαλούμε φορτίστε πλήρως την μπαταρία για 12 ώρες. Χρησιμοποιήστε την λειτουργία ΕΠΑΝΑΦΟΡΑΣ της οθόνης σύμφωνα με τις Ειδικές Οδηγίες σε αυτό το εγχειρίδιο Η φωτεινή ένδειξη στάθμης νερού είναι αναμμένη χωρίς να υπάρχει νερό μέσα στον βραστήρα. Ο βραστήρας δεν λειτουργεί σωστά ή σταματάει πριν τον βρασμό. Υπάρχει συσσώρευση ασβεστίου πάνω στους αισθητήρες στάθμης νερού Υπάρχει συσσώρευση ασβεστίου μέσα στον βραστήρα Χρησιμοποιήστε την λειτουργία ΕΠΑΝΑΦΟΡΑΣ της οθόνης σύμφωνα με τις Ειδικές Οδηγίες σε αυτό το εγχειρίδιο και αν πρόβλημα εξακολουθεί να εμφανίζεται, κάντε την αφαλάτωση σύμφωνα με το σημείο b) του κεφαλαίου Καθαρισμός και συντήρηση Κάντε την αφαλάτωση σύμφωνα με το σημείο b) του κεφαλαίου Καθαρισμός και συντήρηση Εάν το νερό έχει άσχημη γεύση. Ο βραστήρας, αφού πιέσετε το κουμπί on/off (14) δεν ξεκινάει να ζεσταίνει Το νερό βρίσκεται μέσα στον βραστήρα για περισσότερο από 12 ώρες Ο βραστήρας δεν έχει πλυθεί καλά μετά τον κύκλο αφαλάτωσης Το επίπεδο νερού μέσα στον βραστήρα είναι χαμηλότερο από 800ml και ο μπλε φωτεινός δείκτης ml minimum στην οθόνη του χερουλιού, αναβοσβήνει Συνιστούμε να αλλάζετε το υπολειπόμενο νερό μετά από κάθε κύκλο βρασμού. Ξεπλύνετε τον βραστήρα για αρκετή ώρα ώστε να αφαιρέσετε εντελώς το προϊόν αφαλάτωσης. Γεμίστε τον βραστήρα με νερό μέχρι, στην οθόνη, ο μπλε φωτεινός δείκτης ml minimum σταματήσει να αναβοσβήνει και ο μπλε φωτεινός δείκτης στο επίπεδο 800 ml ανάψει Ο βραστήρας σταματάει να ζεσταίνει σε μια χαμηλή θερμοκρασία βρασμού που εμφανίζεται στην οθόνη που είναι στο χερούλι Ο βραστήρας χρησιμοποιείται σε ένα ύψος πάνω από 500/1000 μέτρα από το επίπεδο της θάλασσας Διαβάστε τις οδηγίες στο τρίτο εξώφυλλο ΎΨΟΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ ΤΟΥ ΝΕΡΟΥ ΠΟΥ ΒΡΑΖΕΙ κατά τη διάρκεια της ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΒΡΑΣΜΟΥ 167 For conversion table for Fahrenheit and altitude s temperature difference see the inner cover
ΓΓΥΗΣΗ 1) Ως εγγύηση θεωρείται η δωρεάν αντικατάσταση ή επισκευή των τμημάτων του βραστήρα που παρουσιάζουν πρόβλημα αμέσως μετά την αγορά και οφείλονται σε κατασκευαστικό λάθος. 2) Σε περίπτωση ανεπανόρθωτων ή επαναλαμβανόμενων βλαβών οι οποίες είναι αποτέλεσμα κατασκευαστικού λάθους, η συσκευή θα αντικατασταθεί μόνο κατά την κρίση του κατασκευαστή. 3) Η εγγύηση δεν καλύπτει ζημιές που οφείλονται σε: a) λανθασμένη ή κακή χρήση b) ελαττώματα που προκαλούνται από τυχαίο σπάσιμο ή απροσεξία c) μη συμμόρφωση με τις οδηγίες χρήσεις και τις προειδοποιήσεις, λανθασμένη εγκατάσταση, καθαρισμός και συντήρηση d) συντήρηση και/ή μετατροπές από μη εξουσιοδοτημένα άτομα e) χρήση μη γνήσιων ανταλλακτικών f) μεταφορά g) χρήση του βραστήρα σε οποιαδήποτε λειτουργία χωρίς νερό h) οποιοδήποτε άλλο συμβάν που δεν αποδίδεται σε κατασκευαστικό λάθος. Εξαιρούνται οποιεσδήποτε αξιώσεις δεν ορίζονται από το νόμο. 4) Η εγγύηση δεν καλύπτει ζημιές που προκύπτουν από κακή χρήση και ιδιαίτερα από μη οικιακή χρήση. 5) Ο κατασκευαστής δεν φέρει καμία ευθύνη για οποιαδήποτε άμεση ή έμμεση ζημιά ή τραυματισμό ατόμων, πραγμάτων και κατοικίδιων ζώων που μπορεί να προκύψει από μη συμμόρφωση με όλες τις οδηγίες ασφαλείας που περιέχονται σε αυτό το εγχειρίδιο, ειδικά με τη μη συμμόρφωση με τις οδηγίες εγκατάστασης, χρήσης και συντήρησης του βραστήρα. 6) Η αντικατάσταση ή η επισκευή δεν πρέπει να παρατείνει την περίοδο εγγύησης. Η αντικατάσταση αναλωσίμων ανταλλακτικών όπως αντιστάσεις κλπ., δεν καλύπτεται από την εγγύηση. 7) Η εγγύηση ξεκινάει από την ημερομηνία αγοράς και αποδεικνύεται με την απόδειξη αγοράς και την κάρτα εγγύησης από την CASA BUGATTI. ΚΕΝΤΡΟ SERVICE Σε περίπτωση ελαττώματος στον βραστήρα, επικοινωνήστε με τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της BUGATTI, ο οποίος θα επιστρέψει τη μηχανή στον κατασκευαστή. Ο αγοραστής είναι υπεύθυνος για το κόστος μεταφοράς και/ή αποστολής για όλες τις επισκευές που καλύπτονται ή δεν καλύπτονται από την εγγύηση. Εάν είναι δυνατόν, φυλάξτε την αρχική συσκευασία του βραστήρα. ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΣΕ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ ΜΕ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΟΔΗΓΙΑ 2002/96/EC. Στο τέλος της λειτουργικής του ζωής, το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα αστικά απορρίμματα. Μπορεί να παραδοθεί στα κέντρα περισυλλογής αποβλήτων των τοπικών αρχών ή στους αντιπροσώπους που παρέχουν αυτήν την υπηρεσία. Η ξεχωριστή απόρριψη μιας οικιακής συσκευής επιτρέπει την εξάλειψη των πιθανών αρνητικών επιπτώσεων στο περιβάλλον και την υγεία οι οποίες προκύπτουν από την ακατάλληλη απόρριψη και επιτρέπει την ανακύκλωση των υλικών από τα οποία είναι κατασκευασμένο το προϊόν έτσι ώστε να γίνεται σημαντική εξοικονόμηση ενέργειας και πόρων. Το σύμβολο του διαγραμμένου κάδου απορριμμάτων που εμφανίζεται πάνω στο προϊόν υποδεικνύει ότι πρέπει να απορρίπτεται ξεχωριστά ως οικιακή συσκευή. BERSON / ΑΦΟΙ Κ. ΣΑΡΑΦΙΔΗ ΑΕΒΕ Αθήνα Αγαμέμνονος 47 17675 Καλλιθέα Τηλ. 210-9478700 Φαξ. 210-9428541 Service: 210-9478773 Αντ/κά: 210-9478775 Θεσσαλονίκη Αλ. Παπαναστασίου 53 54453 Τηλ. 2310-928972 Φαξ. 2310-954023 For conversion table for Fahrenheit and altitude s temperature difference see the inner cover168