E shtunë 20 Nëntor 2010 Σαββάτο 20 Νοεμβρίου 2010 Ώρα Έναρξης 08:30 Ora 1o ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΟ ΣΕΜΙΝΑΡΙΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟΥ ΥΓΕΙΑ ΤΙΡΑΝΩΝ ΘΕΜΑΤΙΚΗ ΕΝΟΤΗΤΑ:: ΟΓΚΟΛΟΓΙΑ Νέα Εποχή στην Αντιμετώπιση του Καρκίνου SEMINARI 1o SHKENCOR I SPITALIT HYGEIA TIRANË TEMATIKA: ONKOLOGJIA Një epokë e Re në trajtimin e tumoreve
Paneli i relatorëve Προεδρεία - Ομιλητές Φίλιππος Αγγελάκης Ακτινοθεραπευτής FRCR, Επιστημονικός Υπεύθυνος Κέντρου Ακτινοθεραπευτικής Ογκολογίας, ΥΓΕΙΑ ΑΘΗΝΩΝ Γεράσιμος Αλιβιζάτος Ουρολόγος, Β.Sc., PhD, Αν. Καθηγητής Ιατρικής Σχολής Εθνικού & Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών, Δ/ντής Γ Ουρολογικής Κλινικής ΥΓΕΙΑ ΑΘΗΝΩΝ Ιωάννης Ανδρέου Ακτινολόγος - Ραδιολόγος, PhD Αμ. Εμπ. Καθηγητής Παν/μίου Αθηνών, Διευθυντής Τμήματος Αξονικού - Μαγνητικού Τομογράφου, PET-CT & Μέτρησης Οστικής Πυκνότητας - Οστεοπόρωσης ΥΓΕΙΑ ΑΘΗΝΩΝ Κωνσταντίνος Δαρδούφας Ακτινοθεραπευτής ΥΓΕΙΑ ΑΘΗΝΩΝ Αν. Καθηγητής Ιατρικής Σχολής Πανεπιστημίου Αθηνών Arben Gjata Professor Associated, General Surgeon Coordinator & Hygeia Hospital Tirana Nina Helidon Medical Doct., Oncologist Surgeon, Hygeia Hospital Tirana Astrit Hoxha Professor Ass. Imagines Radiologist, Hygeia Hospital Tirana Medical Doct. Radiation Oncologist, Hygeia Hospital Tirana Μαρία Κολοτούρου Αναισθησιολόγος, Συντονίστρια ΥΓΕΙΑ ΑΘΗΝΩΝ & Hygeia Hospital Tirana Dhurata Koroveshi Medical Doct., Head of Oncologist Chemotherapist Services, University Hospital Mother Teresa & Hygeia Hospital Tirana Ιατρός Παθολόγος - Ογκολόγος, Πρόεδρος Επιστημονικού Συμβουλίου, Διευθυντής Β Παθολογικής - Ογκολογικής Κλινικής ΥΓΕΙΑ ΑΘΗΝΩΝ Nikita Manokou Professor Obstetrician Gynaecologist, Hospital Queen Geraldine & Hygeia Hospital Tirana Medical Doct. Radiation Oncologist Professor, Chief of Oncologist Radiotherapist Services, University Hospital Mother Teresa & Hygeia Hospital Tirana Ermal Tako Medical Doct. Radiologist/ imagines, Hygeia Hospital Tirana Vladimir Titka Medical Doct. Nuclear Physician, Hygeia Hospital Tirana Δημήτρης Τσιφτσής Ιατρός Χειρουργός, PhD, FACS, Καθηγητής Χειρουργικής Παν. Κρήτης, Διευθυντής Ε Χειρουργικής Κλινικής Filipos Anggelaqis Përgjegjës Shkencor i Qendrës Onkologjike Radioterapuetike, FRCR, HYGEIA Jerasimos Alivizatos Urolog (Β.Sc., PhD), Drejtor i Klinikës Urologjike G,HYGEIA Relatorë Ioanis Andreu Radiolog, PhD ΑM. EMP. Profesor i Universitetit të Athinës, Drejtor i repartit të tomografisë aksiale - magnetike, PET -CT & Matjes së dendurisë kockore - Osteoporozës, Hygeia Konstandinos Dhardhufas Radioterapeut Radioterapeut, HYGEIA As. Profesor - Fakulteti i Mjekësise, Universiteti i Athinës Arben Gjata As. Profesor, Kirurg i Përgjithshëm & Koordinator, Spitali Hygeia Tiranë Nina Helidon Kirurg Onkolog, Spitali Hygeia Tiranë Astrit Hoxha As. Profesor, Radiolog, Spitali Hygeia Tiranë Onkolog-Radioterapeut, Spitali Hygeia Tiranë Μαρία Κολοτούρου Koordinatore Anesteziste Hygeia Athinë & Spitali Hygeia Tiranë Onkologe, Shefe e Shërbimit të Onkologjisë-Kimioterapisë, Qëndra Spitalore Universitare Nënë Tereza & Spitali Hygeia Tiranë Paris Kozmidhis Mjek Patolog - Onkolog Drejtor i Klinikës Onkologjike Patologjike B Kryetar i Këshillit Shkencor Hygeia Nikita Manokou Profesor, Obstetër Gjinekolog, Spitali Universitar Mbretëresha Geraldine & Spitali Hygeia Tiranë Onkolog-Radioterapeut Profesor, Shef i Shërbimit të Onkologjisë-Radioterapisë Qëndra Spitalore Universitare Nënë Tereza & Spitali Hygeia Tiranë Ermal Tako Radiolog, Spitali Hygeia Tiranë Vladimir Titka Radiolog - Mjekësia Bërthamore, Spitali Hygeia Tiranë Dhimitris Çifçis Kirurg, PhD, FACS, Profesor Kirurgjie - Universiteti i Kretës Drejtori i Klinikës Kirurgjikale Ε
E shtunë 20 Nëntor 2010 Σαββάτο 20 Νοεμβρίου 2010 Fjala-Përshëndetëse Πρόσκληση-Χαιρετισμός Αγαπητοί συνάδελφοι Ο καρκίνος αποτελεί µια από τις πιο συνηθισμένες αιτίες θανάτου παγκοσμίως. Οι πρόσφατες τεχνολογικές και φαρμακευτικές ανακαλύψεις έχουν σαν αποτέλεσµα, οι περισσότεροι καρκίνοι να θεραπεύονται αποτελεσματικά σε πολύ υψηλά ποσοστά, αρκεί να υπάρχει έγκαιρη διάγνωση και σωστή αντιμετώπιση. Στο ΗΗΤ έχοντας την τύχη να έχουµε τους δύο πρώτους γραµµικούς επιταχυντές στην Αλβανία, καθώς και πλήρως εξοπλισμένα διαγνωστικά και Χηµειοθεραπευτικά Τµήµατα, ξεκινάµε µια νέα εποχή στην αντιμετώπιση του καρκίνου στην Αλβανία. Από την προσπάθειά µας αυτή, δεν θα µπορούσαν να λείπουν οι Αλβανοί ιατροί, τους οποίους θέλουµε αρωγούς και συμπαραστάτες. Για το λόγο αυτό θα ήταν µεγάλη µας χαρά και τιµή να σας υποδεχθούµε στο 1ο Επιστηµονικό Σεµινάριο που πραγματοποιούμε στο ΗΗΤ και στο οποίο θα συμμετάσχουν διακεκριμένοι Έλληνες και Αλβανοί ιατροί, οι οποίοι θα µιλήσουν για τα σύγχρονα διαγνωστικά και θεραπευτικά θέµατα που σχετίζονται µε τον καρκίνο. Të dashur kolegë Kanceri është një nga shkaqet më të përhapura të vdekjeve në botë. Teknologjitë e kohëve të fundit dhe zbulimet farmaceutike kanë sjellë si rezultat që pjesa më e madhe e tumoreve të kurohen me efikasitet në përqindje shumë të larta mjaft që diagnostikimi të bëhet herët dhe të trajtohet në mënyrë të saktë. Duke qenë se tek Hygeia Hospital Tirana kemi nderin të kemi në dispozicionin tonë dy përshpejtuesit e parë linearë në Shqipëri si edhe Reparte diagnostikimi dhe kimioterapie me të gjitha pajisjet e nevojshme i hapim rrugën një epoke të re në trajtimin e tumoreve në Shqipëri. Nga kjo përpjekje e ndërmarrë prej nesh nuk mund të mungonin mjekët shqiptarë të cilët janë bashkëpunëtorët dhe mbështetësit tanë. Për këtë arsye do të ishte nder dhe kënaqësi për ne që t ju mirëpresim në Seminarin e 1ο Shkencor që do të organizojmë pranë Hygeia Hospital Tiranë dhe në të cilin do të marrin pjesë mjekë të njohur shqiptarë dhe grekë të cilët do të flasin për çështjet aktuale që kanë të bëjnë me diagnostikimin dhe trajtimin e kancerit. Me respekt të veçantë Με ιδιαίτερη εκτίμηση Paris Kosmidis Leonardo Solis Λεονάρδος Σόλις
Programi 08:30-09:00 Regjistrimi 09:00-09:30 Përshëndetjet Relatorë: Leonard Solis, Paris Kozmidhiz Jozefina Topalli - Kryetare e Parlamentit Shqiptar Petrit Vasili - Ministër i Shëndetësisë 09:30-10:00 Pjesa Ι Moderator: Konstandinos Dhardhufas, Arben Gjata, Vlerësim i përgjithshëm mbi terapitë e përqendruara në onkologji Relator: Paris Kozmidhiz 10:00-10:30 Pjesa ΙΙ Moderatorë: Paris Kozmidhiz, Maria Koloturu, Nikita Manokou Trajtimi sistematik bashkëkohor i kancerit të gjirit Relator: 10:30-10:50 Pushim - Kafe TRYEZË E RRUMBULLAKËT Ι 10:50-12:40 Radioterapia në trajtimin e kancerit Moderator: Jerasimos Alivizatos, Paris Kozmidhiz, Dhimitris Çifçis 10:50-11:10 IMRT: State of the art in the treatment of cancer Relator: Filipos Ajelaqis 11:10-11:30 Radioterapia për kancerin e mushkërisë Relator:
E shtunë 20 Nëntor 2010 11:30-11:50 Radioterapia për kancerin e prostatës Relator: Konstandinos Dharfufas 11:50-12:10 Radioterapia për kancerin e gjirit Relator: 12:10-12:40 Diskutim 12:40-13:10 Pushim TRYEZË E RRUMBULLAKËT ΙI 13:10-14:30 Diagnostikimi në kohë i tumorit Moderatorë: Nina Helidon, Ermal Tako, Dhimitris Çifçis 13:10-13:30 Vlerësim i përgjithshëm (PET) Relator: Ioanis Andreu 13:30-13:50 Ultratingujt/ekografitë në diagnostikimin në kohë të tumorit Relator : Astrit Hoxha 13:50-14:10 Përdorimi i radioizotopeve në diagnostikimin, monitorimin dhe trajtimin e tumorit Relator : Vladimir Titka 14:10-14:30 Diskutim - Konkluzione 14:30-14:30 Drekë
Πρόγραμμα 08:30-09:00 Εγγραφές 09:00-09:30 Χαιρετισμοί Leonard Solis, Josefina Topalli - Πρόεδρος της Βουλής της Αλβανίας Petrit Vasili - Υπουργός Υγείας Αλβανίας 09:30-10:00 Εισήγηση Ι Προεδρείο: Κωνσταντίνος Δαρδούφας Arben Gjata, Ανασκόπηση στις στοχευμένες θεραπείες στην ογκολογία Ομιλητής: 10:00-10:30 Εισήγηση ΙΙ Προεδρείο:, Μαρία Κολοτούρου, Nikita Manokou Σύγχρονη αντιμετώπιση του καρκίνου παχέος εντέρου Ομιλητής: 10:30-10:50 Διάλειμμα - Καφές ΣΤΡΟΓΓΥΛΟ ΤΡΑΠΕΖΙ Ι 10:50-12:40 Η ακτινοθεραπεία στην αντιμετώπιση του καρκίνου Προεδρείο: Γεράσιμος Αλιβιζάτος,, Δημήτρης Τσιφτσής 10:50-11:10 IMRT: State of the art in the treatment of cancer Ομιλητής: Φίλιππος Αγγελάκης 11:10-11:30 Ακτινοθεραπεία καρκίνου του πνεύμονος Ομιλητής:
Σάββατο 20 Νοεμβρίου 2010 11:30-11:50 Ακτινοθεραπεία καρκίνου του προστάτη Ομιλητής: Κωνσταντίνος Δαρφούφας 11:50-12:10 Ακτινοθεραπεία καρκίνου του μαστού Ομιλητής: 12:10-12:40 Συζήτηση 12:40-13:10 Διάλειμμα ΣΤΡΟΓΓΥΛΟ ΤΡΑΠΕΖΙ ΙI 13:10-14:30 Έγκαιρη διάγνωση του καρκίνου Προεδρείο: Nina Helidon, Ermal Tako, Δημήτρης Τσιφτσής 13:10-13:30 Γενική ανασκόπηση (PET) Ομιλητής: Ιωάννης Ανδρέου 13:30-13:50 Υπέρηχοι στην έγκαιρη διάγνωση του καρκίνου Ομιλητής: Astrit Hoxha 13:50-14:10 H χρήση των ραδιοϊσοτόπων στη διάγνωση, παρακολούθηση και θεραπεία του καρκίνου Ομιλητής: Vladimir Titka 14:10-14:30 Συζήτηση - Συμπεράσματα 14:30-14:30 Γεύμα
Οργανωτική Επιτροπή Προεδρείο Πέτρος Kαρσαλιάκος Leonardο Solis Μέλη Φίλιππος Αγγελάκης Γεράσιμος Αλιβιζάτος Ιωάννης Ανδρέου Κωνστ/νος Δαρδούφας Μαρία Κολοτούρου Δημήτρης Τσιφτσής Επιστημονική Επιτροπή Προεδρείο Leonardο Solis Δημήτρης Τσιφτσής Μέλη Φίλιππος Αγγελάκης Γεράσιμος Αλιβιζάτος Ιωάννης Ανδρέου Κωνστ/νος Δαρδούφας Μαρία Κολοτούρου Komiteti Drejtues Koordinator Petros Karsaliakos Paris Kozmidhiz Leonardο Solis Anëtar Filipos Angjelakis Jerasimos Alivizatos Ioanis Andreu Konstantinos Dhardufas Maria Koloturu Dimitris Tsiftsis Këshilli Shkencor Komisioni drejtues Paris Kozmidhiz Leonardο Solis Dimitris Tsiftis Anëtar Filipos Angjelakis Jerasimos Alivizatos Ioanis Andreou Konstantinos Dhardufas Maria Koloturu H Y G E I A H O S P I T A L T I R A N A S h. a. KM 01 i rrugës dytësore të Autostradës Tiranë-Durrës, Fushë-Mëzez, Komuna Kashar, Tiranë, T.: +355 4 23 90 000, F.: +355 4 23 88 996 E.: info@hygeia.al www.hygeia.al