03-06/07. 63 χρόνια μετά οι ανεμόμυλοι της Παροικίας. Ανοίγουν τις πόρτες τους και πάλι Γευσιγνωσία Θεάματα Συναντήσεις Εργαστήρια Μουσικά δρώμενα

πρόγραμμα πολιτιστικών εκδηλώσεων cultural events programm 2013

03-06/07 1ο Φεστιβάλ Τοπικών Προϊόντων της Πάρου 2013 Ο άρτος της Πάρου ο επιούσιος Bread festival 63 χρόνια μετά οι ανεμόμυλοι της Παροικίας Ανοίγουν τις πόρτες τους και πάλι Γευσιγνωσία Θεάματα Συναντήσεις Εργαστήρια Μουσικά δρώμενα από 3 έως και 6 Ιουλίου 2013 στην Παροικιά, Πλατεία Μαντώ Μαυρογένους 7 και 30 Ιουλίου στη Νάουσα 31 Ιουλίου στις Λεύκες Γλυπτική Θεόδωρος Παπαγιάννης «Άρτος» Παροικιά Δημοτικός Χώρος Τεχνών Παλαιά Αγορά Paroikia Sculpture Exhibition. Theodore Papagiannis. 01-15/07

3oς Ποδηλατικός γύρος Πάρου 3rd Annual Tour de Paros Εκκίνηση 17:30 & τερματισμός λιμάνι Παροικίας Απονομή επάθλων στην πλατεία «Μαντώ Μαυρογένους». Παράλληλα θα πραγματοποιηθεί ποδηλατική βόλτα Παροικίας. Συνδιοργάνωση Κ.Δ.Ε.Π.Α.Π.- Ποδηλατικός Όμιλος Πάρου. Start, 17:30, and Finish at the Port of Paroikia. Prize Giving Ceremony, Manto Mavrogenous Square, 21.00. Concurrent event: Family Fun Ride around Paroikia. 08/06

music courses MARKUS STOCKHAUSEN FRANCESCO BUZZURO TARA BOUMAN RICHARD SMITH VASILIS RAKOPOULOS 19/07-03/08 Διεθνή Σεμινάρια Μουσικής International Music Workshop 19 JULY 3 AUGUST 2013 http://www.markusstockhausen.de/de/konzerttermin,728 http://users.sch.gr/fragiskou/ subscribe: Διεθνή depa@paros.gr vasilis@muse.gr Σεμινάρια Μουσικής από τους Stockhausen-Bussurro-Bouman-Ρακόπουλο: 1ος Κύκλος 19-26/7 & 2ος 26/7-3/8 Πρόγραμμα συναυλιών: 20/7 Balikos & Friends Guitar Exploration στο Πάρκο Πάρου 27/7 Guitar Exploration & Παριανά συγκροτήματα στην αίθουσα Π.Σ. «Αρχίλοχος» 28/7 Moving Sounds στο Πάρκο Πάρου 3/8 Intuitive Music και την συμμετοχή σπουδαστών στο Θέατρο Λευκών. International Music Workshop led by Stockhausen, Bussuro, Bouman and Rakopoulos. 19-26/7 and 26/7-3/8.

Συναυλία κλασικής μουσικής Classical music concert. Νάουσα Με τις Δ. Μαραγκόζη, Ρένα Τσακίρη και Κ. Ανδρεάκου στο κτίριο της Μαρίνας. Ώρα Θέατρο νέου κόσμου Κοινός Λόγος Νάουσα θέατρο Πάρκου Πάρου. Ώρα 21:30 της Έλλης Παπαδημητρίου Ένα θεατρικό οδοιπορικό από τη μαζική εξόντωση των Ποντίων και τη Μικρασιατική Καταστροφή ως την Κατοχή και τον Εμφύλιο. Ο Κοινός Λόγος είναι αφηγήσεις ανωνύμων, καταγραμμένες από την Έλλη Παπαδημητρίου. 26/07 With D. Maragozi, Rena Tsakiri and K. Andreakou. Marina Building. ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ ΤΗΣ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗΣ Σκηνοθεσία Βαγγέλης Θεοδωρόπουλος Παίζουν οι ηθοποιοί Λυδία Κονιόρδου, Ελένη Κοκκίδου, Μαρία Κατσανδρή, Ελένη Ουζουνίδου, Τάνια Παλαιολόγου 19/08

Συναυλία κλασικής μουσικής Classical music concert Παροικιά Ορχήστρα Εγχόρδων Μουσικού Φεστιβάλ Σαντορίνης υπό την διεύθυνση του Μίλτου Λάγιου στον αύλιο χώρο του Ι.Π. Εκατονταπυλιανής. Ώρα 22:00. 30/08 Paroikia Classical Music Concert. Santorini Music Festival Orchestra under the direction of Miltos Lagios. Courtyard of the Church of 100 Doors. 06/09 Καβάφης Παροικία Μουσικοποιητική βραδιά αφιερωμένη στον μεγάλο μας ποιητή Κωνσταντίνο Καβάφη συμπληρώνοντας 150 χρόνια από τη γέννησή του. Αύλιος χώρος Ι.Π. Εκατονταπυλιανής Ώρα.

Δίψα για προσφορά. Κάθε ένα μπουκάλι νερό, μοιράζει την αγάπη μας στα παιδιά της Πάρου που το έχουν ανάγκη και ενισχύει το έργο του πρώτου Πρότυπου Εθελοντικού Κέντρου Ατόμων με ειδικές ανάγκες. ΑΡΧΙΛΟΧΟΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ Α.Ε. ΑΓΙΟΣ ΒΛΑΣΣΗΣ-ΠΑΡΟΣ, Τ.Θ.102, Τ.Κ 84400 ΤΗΛ: +30 2284 041252, 41764 FAX:+30 2284 041563, MOB: +30 69 7979 8938 αρχιτέκτονες ΠΕΤΡΟΠΟΥΛΟΣ Β. ΚΑΡΕΛΗΣ Δ. ΠΑΝΤΑΒΟΣ Ε. ΧΑΤΖΗΔΗΜΟΣ Ν. πολιτικός μηχανικός ΣΜΥΡΝΗΣ Χ. γραφείο Αθήνας Υμηττού 265, Αθήνα, 11631, Αθήνα τηλ. + 30 210 7510466, + 30 210 7513346fax + 30 210 7510465 γραφείο Κυκλάδων Παροικία 84400 Πάρος τηλ. + 30 2284 024331, fax + 30 2284 025252

Find us on: facebook.com/kdepap τηλ. + 30 2284 360168 email: depa@paros.gr ΧΟΡΗΓΟΙ ΕΚΔΟΣΗΣ SPONSORS ΧΟΡΗΓΟΣ ΔΙΑΜΟΝΗΣ

ΙΟΥΝΙΟΣ JUNE 12:00-15:00 & 18:00-1/6 7/6 8/6 13/6 ΠΕΜΠΤΗ THURSDAY 21:30 10:00-15:00 15/6 16/6 KYΡΙΑΚΗ SUNDAY 19/6 TETAΡΤΗ WEDNESDAY 21:30 22/6 20:30 Παροικία Έκθεση του Μουσείου Αρχαίας Τεχνολογίας του κ. Κοτσανά «Οι Εφευρέσεις των Αρχαίων Ελλήνων» στην αίθουσα του ΕΠΑΛ, έως 13/06 Paroikia. Traveling exhibition of the Museum of Ancient Greek Technology Kostas Kotsanas The HI-TEC Inventions of the Ancient Greeks. EPAL, thru 13/06. Παροικία Έναρξη έκθεσης ζωγραφικής της Vanessa Abisambea Δημοτικός Χώρος Τεχνών Παλαιά Αγορά, έως 07/06 Paroikia. Art Opening. Vanessa Abisambea. Municipal Art Space. Old Market Street, thru 7/6. Παροικία Πρωτάθλημα optimist 11χρονων «Πάρος Optimist Fast Forward» έως 2/06. Διοργάνωση ΝΟΠ. Παροικία Εκδήλωση «Καλώς ήρθατε στον κόσμο του e-book» Δημοτική Βιβλιοθήκη «Γιάννης Γκίκας». 3ος Ποδηλατικός Γύρος Πάρου Εκκίνηση 17:30 & τερματισμός λιμάνι Παροικίας Απονομή επάθλων στην πλατεία «Μαντώ Μαυρογένους» Παράλληλα θα πραγματοποιηθεί ποδηλατική βόλτα Παροικίας. Συνδιοργάνωση Κ.Δ.Ε.Π.Α.Π. Ποδηλατικός Όμιλος Πάρου. 3rd Annual Tour de Paros. Start, 17:30, and Finish at the Port of Paroikia. Prize Giving Ceremony, Manto Mavrogenous Square, 21.00. Concurrent event: Family Fun Ride around Paroikia. Πίσω Λιβάδι Πανηγύρι Αναλήψεως του Χριστού. Ζωντανή μουσική, χοροί, κεράσματα Συνδιοργάνωση: Τ/Κ Μάρπησσας Σ. Γυναικών Μάρπησσας Piso Livadi. Festival of the Church of the Ascension of Christ. Live music, dancing, treats. Παροικία Εκδήλωση «Μικροί Αρχαιολόγοι», Δημοτική Βιβλιοθήκη «Γιάννης Γκίκας» Paroikia. Little Archeologists. Giannis Ghikas Public Library. Παροικία Έναρξη έκθεσης ζωγραφικής της Βικτωρίας Κατρή. Δημοτικός Χώρος Τεχνών Παλαιά Αγορά, έως 30/06. Paroikia. Art exhibition opening. Victoria Katri. Municipal Art Space, Old Market Street. Thru 30/6. Νάουσα Θεατρικά δρώμενα, Χορωδία, παραδοσιακοί χοροί από το Μουσικοχορευτικό Συγκρότημα Νάουσας Προαύλιο Παναγίας Naousa. Theatrical events, choral singing and traditional dancing by the Music and Dance Group of Naousa. Courtyard of the Church of the Virgin Mary (Panagia). Παροικία Θερινή συναυλία των μαθητών της Σχολής Μουσικής του Δήμου Πάρου. Θεατράκι Παροικίας Νάουσα Τελική Χορευτική Παράσταση του Χ.Ο.Ν. Ανοικτό θέατρο Πάρκου Πάρου Naousa. Final Dance Performance of the Dance Group of Naousa. Open Air Amphitheatre, Paros Park. Λεύκες Έναρξη έκθεσης φωτογραφίας του Λουκά Μοστράτου Κοινοτικό Μέγαρο Λευκών έως 24/06 Διοργάνωση ΜΕΕΑΣ «Υρία» Lefkes. Photography exhibition opening. Lucas Mostratos. Community Hall Lefkes. Thru 24/6.

23/6 21:30 24/6 ΔΕΥΤΕΡΑ MONDAY 25/6 TΡΙΤΗ ΤUESDAY 26/6 TETAΡΤΗ WEDNESDAY 20:30 27/6 ΠΕΜΠΤΗ THURSDAY 20:00 28/6 20:30 30/6 Αναβίωση του εθίμου του Κλήδονα Traditional Klydona Festival Παροικία Παραλία Ζωοδόχου Πηγής Συνδιοργάνωση Κ.Δ.Ε.Π.Α.Π. Δ/Κ Παροικίας Αλυκή Παραλία κάψιμο Μάηδων Συνδιοργάνωση Κ.Δ.Ε.Π.Α.Π. Τ/Κ Αγκαιριάς Π.Σ. Αγκαιριάς Aliki. Burning of the May Wreaths. Aliki Beach Νάουσα Παράλληλα στο κτίριο της Μαρίνας έκθεση Καράβων Συνδιοργάνωση Κ.Δ.Ε.Π.Α.Π. Δ/Κ Νάουσας Σ. Γυναικών Νάουσας Naousa. Courtyard of Aghios Athanasios. Πρόδρομος Πλατεία Αγ. Σπυρίδωνα, χορευτική παράσταση παζάρι παραδοσιακών προϊόντων. Συνδιοργάνωση Τ/Κ Αρχιλόχου-Π.Σ. «Σκόπας ο Πάριος» Prodromos. Aghios Spyridonas Square. Traditional dancing, bazaar with traditional products. Λεύκες Εορτασμός της Αγίας Τριάδος. Συναυλία με την χορωδία της Νάουσας αφιέρωμα στον Ν. Γκάτσο. Θέατρο Λευκών Συνδιοργάνωση Τ/Κ Λευκών-ΜΕΕΑΣ «Υρία» Lefkes. Celebration at the Holy Trinity Church. Chorus of Naousa celebrates Nikos Gatsos. Open air theatre of Lefkes. Μάρπησσα Αναβίωση του εθίμου του Κλήδονα. Πλατεία παπά Γιώργη Στάμενα Διοργάνωση Σ. Γυναικών Μάρπησσας Marpissa. Klydona Festival. Papa-Giorgi Stamena square. Κώστος Εορτασμός Αγ. Αθανασίου του Παρίου. Παραδοσιακοί χοροί και τραγούδια από το Μουσικοχορευτικό Συγκροτήμα Νάουσας Πάρου Συνδιοργάνωση: Τ/Κ Κώστου ΜΕΑΣ ΚΩΣΤΟΥ Kostos. Celebration of the Church of Saint Athanasios. Traditional dancing and songs by the Music and Dance Group of Naousa Παροικία Εκδήλωση «Ανάγνωση Παριανών Παραμυθιών», Δημοτική Βιβλιοθήκη «Γιάννης Γκίκας» Paroikia. Reading Parian Fairy Tales. Giannis Ghikas Public Library. Παροικία Εκδήλωση «Γελάτε παρακαλώ!», Δημοτική Βιβλιοθήκη «Γιάννης Γκίκας» Paroikia. Laugh please! Giannis Ghikas Public Library Αλυκή Τριήμερο Πολιτιστικό Πανηγύρι «Γεώργιος Κονιτόπουλος». Διάρκεια έως 30/06. Συνδιοργάνωση Κ.Δ.Ε.Π.Α.Π.-Τ/Κ Αγκαιριάς-Ομάδα φίλων «Γεώργιος Κονιτόπουλος» Aliki. Giorgios Konitopoulos Three Day Cultural Festival. Thru 30/6. Παροικία Αγώνας παραδοσιακών σκαφών έως 30/06. Συνδιοργάνωση ΝΟΠ ΝΟΣ. Παροικία Πανηγύρι Αγίων Αναργύρων. Ακολουθεί παραδοσιακό γλέντι Paroikia. Festival at the Church of Agios Anargiros. Traditional music and dancing. Νάουσα Παραδοσιακοί χοροί και δρώμενα. Αφιέρωμα στην Εύβοια από το Μουσικοχορευτικό Συγκρότημα Νάουσας. Προαύλιο Παναγίας Naousa. The Music and Dance Group of Naousa with songs and dances from Euboia. Courtyard of the Church of the Virgin Mary (Panagias).

01/7 ΔΕΥΤΕΡΑ MONDAY 03/7 TETAΡΤΗ WEDNESDAY 05/7 07/7 14/7 15/7 ΔΕΥΤΕΡΑ MONDAY 22:00 16/7 TΡΙΤΗ ΤUESDAY Παροικία Έναρξη έκθεσης του γλύπτη Θεόδωρου Παπαγιάννη «Άρτος». Δημοτικός Χώρος Τεχνών Παλαιά Αγορά. Διάρκεια έως 14/07. Paroikia. Sculpture Exhibition. Theodore Papagiannis. Opening night. My Ghosts. Municipal Art Space, Old Market Street. Thru 14/7. Νάουσα Έναρξη έκθεσης της Λήδας Βαρβαρούση στο κτήριο της Μαρίνας. Διάρκεια έως 15/07. Naousa. Exhibition Opening. Lida Barbarousi. Marina Building. Thru 15/7. Παροικία 1ο Φεστιβάλ Τοπικών Προϊόντων της Πάρου 2013 Φεστιβάλ Άρτου «O άρτος της Πάρου ο επιούσιος». Διάρκεια έως 6/07. Paroikia. Bread festival. Thru 6/7. Νάουσα Έναρξη έκθεσης του Δημήτρη Λάγιου. Χώρος Τέχνης «Άγιος Αθανάσιος», έως 20/07. Naousa. Art exhibition opening. Dimitris Lagiou. Saint Athanasios Art Space. Thru 20/7. Νάουσα Γιορτή της Θάλασσας: - Εκδήλωση με την Χορωδία της Νάουσας - 08/07 Προβολή ντοκιμαντέρ του Φοίβου Γουζέλη με θέμα τη θάλασσα κτίριο Μαρίνας. Συνδιοργάνωση Κ.Δ.Ε.Π.Α.Π. Δ/Κ Νάουσας Σ. Γυναικών Νάουσας Naousa. Sea Celebration. - Chorus of Naousa. - 8/7 Screening of Documentary film about the sea by Phoebus Gouzelis. Marina Building. Μάρπησσα Συναυλία κλασικής μουσικής «Από τον ήχο στη σιωπή 3 αιώνες μουσική». Στο πιάνο η Κ. Ανδρεάκου και στο βιολί ο Α. Χανιώτης. Αύλιος χώρος Μουσείου Γλυπτικής «Νικόλαος Περαντινός». Νάουσα Παράσταση από το Μουσικοχορευτικό Συγκρότημα Νάουσας αφιέρωμα στον Παριανό Γάμο. Προαύλιο Παναγίας Naousa. Performance and staging of a traditional Parian wedding by the Music and Dance Group of Naousa. Courtyard of the Church of the Virgin Mary (Panagias). Παροικία Έναρξη έκθεσης ζωγραφικής της Ελένης Γεμελιάρη. Δημοτικός Χώρος Τεχνών Παλαιά Αγορά, έως 30/07. Paroikia. Art exhibition opening. Eleni Gemeliari. Municipal Art Space, Old Market Street. Thru 30/7. Κώστος Παραμονή εορτασμού Αγίας Μαρίνας. Βραδιά με ζωντανή μουσική στην πλατεία Συνδιοργάνωση Τ/Κ Κώστου ΜΕΑΣ Κώστου Kostos. Saint Marina Feast Day Celebration. Live music in square. Μάρμαρα Παζάρι Παραδοσιακών Προϊόντων στον αύλιο χώρο του Ι. Ν. Αγ. Μαρίνας κατά την διάρκεια του Εσπερινού. Συνδιοργάνωση Τ/Κ Αρχιλόχου Α. Σ. «Πρόοδος Ανάπτυξη» Marmara. Bazaar with traditional products, held outside during Vespers. Courtyard of Saint Marina s Church.

18/7 ΠΕΜΠΤΗ THURSDAY 19/7 19:00-22:00 11:00-13:00 & 18:00-20/7 21/7 22/7 ΔΕΥΤΕΡΑ MONDAY 21:30 Αγκαιριά Έναρξη έκθεσης στην Gallery «Ανεμόμυλος» με την συμμετοχή 12 καλλιτεχνών, έως 30/08. Agkairia. Group art exhibition opening, featuring 12 artists. Anemomilos Gallery. Thru 30/8. Διεθνή Σεμινάρια Μουσικής από τους Stockhausen-Bussurro Bouman-Smith-Ρακόπουλο: 1ος Κύκλος 19-26/7 & 2ος 26/7-3/8 Πρόγραμμα συναυλιών: 20/7 Balikos & Friends Guitar Exploration στο Πάρκο Πάρου. 27/7 Guitar Exploration & Παριανά συγκροτήματα στην αίθουσα Π.Σ. «Αρχίλοχος». 28/7 Moving Sounds στο Πάρκο Πάρου 3/8 Intuitive Music με την συμμετοχή σπουδαστών στο Θέατρο Λευκών. International Music Workshop led by Stockhausen, Bussuro, Bouman and Rakopoulos. 19-26/7 and 26/7-3/8. Concert schedule: - 20/7 Balikos and Friends -- Guitar Exploration at the Paros Park. - 27/7 Guitar Exploration and local Parian Bands at Archilochos Hall, Paroikia. - 28/7 Moving Sounds. Paros Park. - 3/8 Intuitive Music and student performances. Open air theatre, Lefkes. Αλυκή Παζάρι παραδοσιακών τοπικών προϊόντων στην παραλία της Αλυκής, έως 24/7 Διοργάνωση Π. Σ. Αγκαιριάς Aliki. Bazaar with traditional products for sale. Aliki Beach. Thru 24/7. Organized by the Cultural Association of Agkairia. Έναρξη Καλλιτεχνικού Οδοιπορικού. Επισκέψεις στα ατελιέ των καλλιτεχνών της Πάρου διάρκειας έως 25/8 Συνδιοργάνωση Κ.Δ.Ε.Π.Α.Π. Σ. «Οι Φίλοι της Πάρου» Opening. Artistic Journey. Resident artists welcome studio visits. Thru 25/8. Παροικία Έναρξη σεμιναρίων γλυπτικής στο εργαστήρι «Νικόλαος Περαντινός»: 20-25/07 «Μαρμαρολατύπα - Ψηφιδωτό» 9:00-14:00 20-25/07 «Ά κύκλος γλυπτικής αρχαρίων» 19:00-22:00 3-8/08 «Ά κύκλος γλυπτικής αρχαρίων» 10:00-13:00 12-18/08 «Μαρμαρογλυπτική Κυκλάδων» 09:00-14:00 Νάουσα Έναρξη έκθεσης του Δημήτρη Σιφναίου στο κτήριο της Μαρίνας, έως 10/08. Naousa. Art exhibition opening. Dimitris Sifneos. Marina Building. Thru 10/8. Νάουσα Παράσταση από το Μουσικοχορευτικό Συγκρότημα Νάουσας αφιέρωμα στις Σποράδες και στο Πήλιο. Προαύλιο Παναγίας Naousa. Music and Dance Group of Naousa perform songs and dances from Pelion and the Sporades. Courtyard of the Church of the Virgin Mary (Panagias). Μάρπησσα Συναυλία στο Δημοτικό Σχολείο Μάρπησσας. Διοργάνωση Σύλλογος Γονέων και Κηδεμόνων του σχολείου Marpissa. Concert at the Elementary School of Marpissa. Μάρμαρα Εκδήλωση «Βραδιά με την Πανσέληνο» στην παραλία του Μώλου Συνδιοργάνωση Τ/Κ Αρχιλόχου Α. Σ. «Πρόοδος και Ανάπτυξη» Marmara. An Evening with the Full Moon. Molos Beach. Organized by the Archilochos Council.

23/7 TΡΙΤΗ ΤUESDAY 24/7 TETAΡΤΗ WEDNESDAY 20:30 26/7 21:30 27/7 22:00 30/7 TΡΙΤΗ ΤUESDAY 31/7 TETAΡΤΗ WEDNESDAY 01/8 ΠΕΜΠΤΗ THURSDAY 02/8 19:00-23:00 03/8 22:00 Μάρπησσα Συναυλία «Φεγγαράδα..και ένα πιάνο» στο Μοναστήρι του Αγ. Ιωάννου του Γιατρού. Στο πιάνο η κ. Σοφία Αντωνίου Διοργάνωση Σ. Μαρπησσαίων & Αρχιλοχιτών Πάρου Marpissa. Concert. Moonlight and a Piano. With Sofia Antoniou. St John s Monastary. Παροικία Τοπικό πανηγύρι Αγίας Άννας. Ακολουθεί παραδοσιακό γλέντι Paroikia. Festival at the Church of Saint Anna. With traditional music and dancing. Νάουσα Συναυλία κλασικής μουσικής με τις Δ. Μαραγκόζη, Ρένα Τσακίρη και Κ. Ανδρεάκου στο κτίριο της Μαρίνας Naousa. Classical music concert. With D. Maragozi, Rena Tsakiri and K. Andreakou. Marina Building. Πρόδρομος Παραδοσιακό πανηγύρι Αγ. Παντελεήμονα με συνάντηση όλων των χορευτικών της Πάρου Συνδιοργάνωση Τ/Κ Αρχιλόχου-Π.Σ. «Σκόπας ο Πάριος» Prodromos. Traditional festival with performances by the island s dance groups. Church of Saint Panteleimona. Κώστος Εορτασμός Αγ. Παντελεήμονα. Βραδιά με ζωντανή μουσική στην πλατεία Συνδιοργάνωση Τ/Κ Κώστου ΜΕΑΣ Κώστου Kostos. Feast Day of Saint Panteleimona. Live music in the square. Νάουσα Ομιλία σχετικά με το φεστιβάλ Ο άρτος της Πάρου ο επιούσιος Λεύκες Ομιλία σχετικά με το φεστιβάλ Ο άρτος της Πάρου ο επιούσιος Παροικία Έναρξη έκθεσης τέχνης του κ. Βασίλη Καλακώνα. Δημοτικός Χώρος Τεχνών Παλαιά Αγορά, έως 09/08. Paroikia. Art exhibition opening. Vasilis Kalakonas. Municipal Art Space, Old Market Street. Thru 9/8. Λεύκες Θεατρική παράσταση «Κουνενές» του Σ. Γυναικών Μάρπησσας. Θέατρο Λευκών Διοργάνωση ΜΕΕΑΣ «Υρία» Lefkes. Kounenes. Theatrical production by the Women s Association of Marpissa. Open air theatre. Νάουσα Παιδική θεατρική παράσταση «Αίσωπος Κάτι θέλει να μας πει» με την Κάρμεν Ρουγγέρη στο Πάρκο Πάρου Naousa. Children s theatre. Aesop Wants to Tell Us Something. With Carmen Rouggeri. Paros Park. Αλυκή Έναρξη έκθεσης βιβλίου στην παραλία Αλυκής, έως 13/8 Συνδιοργάνωση Τ/Κ Αγκαιριάς Π.Σ. Αγκαιριάς Aliki. Book Fair Opening. Aliki Beach. Thru 13/8. Κώστος Νησιώτικη βραδιά με το συγκρότημα de la Paro στο προαύλιο του Δημοτικού Σχολείου Διοργάνωση ΜΕΑΣ Κώστου Kostos. Traditional island music by De La Paros. Elementary School.

05/8 ΔΕΥΤΕΡΑ MONDAY 21:30 06/8 TΡΙΤΗ ΤUESDAY 07/8 TETAΡΤΗ WEDNESDAY 20:30 10/8 11/8 20:30 12/8 ΔΕΥΤΕΡΑ MONDAY 21:30 15/8 ΠΕΜΠΤΗ THURSDAY 16/8 Λεύκες Συναυλία αφιέρωμα στον Σταύρο Ξαρχάκο από την ορχήστρα «ΕΜΕΛΛΟΝ» στο θέατρο Λευκών Διοργάνωση ΜΕΕΑΣ «Υρία» Lefkes. Concert honoring Stavros Ksarchakos. With the EMELLON orchestra. Open air theatre. Μάρπησσα Πανηγύρι Μεταμόρφωσης του Σωτήρος. Ζωντανή μουσική, χοροί, κεράσματα. Πλατεία παπα-γιώργη Στάμενα Συνδιοργάνωση: Κ.Δ.Ε.Π.Α.Π. - Τ/Κ Μάρπησσας Σ. Γυναικών Μάρπησσας Marpissa. Festival. The Feast of the Transfiguration of Christ. Live music, dancing and treats. Papa-Yiorgi Stamena square. Αλυκή Πανηγύρι του Σωτήρος στην παραλία Αλυκής Συνδιοργάνωση Κ.Δ.Ε.Π.Α.Π. - Τ/Κ Αγκαιριάς - Π.Σ. Αγκαιριάς Aliki. Festival. The Feast of the Transifugration of Christ. Aliki Beach. Μάρπησσα Ομιλία του κ. Ν. Αλιπράντη «Οδοιπορικό στα Ιερά Προσκυνήματα της ΝΑ Πάρου». Συμμετέχει η Χορωδία της Σχολής Βυζαντινής Μουσικής της Ι.Μ. Πειραιώς Διοργάνωση Σ. Μαρπησσαίων & Αρχιλοχιτών Πάρου Marpissa. Talk by N. Aliprantis. Pilgrimage to the Holy Sites of Paros. With the Byzantine Choir from the Holy Diocese of Pireaus. Παροικία Έναρξη έκθεσης σημαντικών καλλιτεχνών για την προβολή του Μουσείου Γλυπτικής «Νικόλαος Περαντινός». Δημοτικός Χώρος Τεχνών Παλαιά Αγορά. Διάρκεια έως 15/08. Paroikia. Exhibition opening. With various artists to showcase the Nikolaos Perantinos Sculpture Museum. Municipal Art Space, Old Market Street. Thru 15/8. Πρόδρομος Αφιέρωμα - τιμητική εκδήλωση στο προαύλιο του Νηπιαγωγείου. Διοργάνωση Π.Σ. «Σκόπας ο Πάριος» Λεύκες Εκδηλώσεις για τον εορτασμό 30 χρόνων του Συλλόγου «Υρία» στο θέατρο Λευκών Lefkes. Celebrating the 30th anniversary of of the Yria Association. Open air theatre. Νάουσα Συναυλία διάκριση του συλλόγου «Οι Φίλοι της Πάρου» με τραγούδια του Μ. Χατζιδάκι από τους Η. Λόγκο και Β. Ρακόπουλο στο Πάρκο Πάρου. Η διάκριση αφορά την εθελοντική ομάδα διοργάνωσης του φεστιβάλ «Διαδρομές στην Μάρπησσα» Naousa. Concert honoring Manos Hatzidakis. With H. Logos and B. Rakopoulos. Paros Park. Παροικία Λαμπρός εορτασμός Ι.Π. Παναγίας Εκατονταπυλιανής. Λιτάνευση Ιερής Εικόνας και ρίψη βεγγαλικών. Συνδιοργάνωση Κ.Δ.Ε.Π.Α.Π. - Δ/Κ Παροικίας Paroikia. The Feast of the Assumption of Mary. The Church of 100 Doors. Procession and Firework display. Παροικία Έναρξη έκθεσης με έργα από τη συλλογή της αίθουσας τέχνης «Καπλανών 5» και τη συμμετοχή νέων Ελλήνων καλλιτεχνών. Δημοτικός Χώρος Τεχνών Παλαιά Αγορά, έως 27/08. Paroikia. Exhibition opening. With works from new Greek artists and from the permanent collection of the Kaplanon Gallery. Municipal Art Space, Old Market Street. Thru 27/8.

21:30 17/8 21:30 18/8 20:00 19/8 ΔΕΥΤΕΡΑ MONDAY 20/8 TΡΙΤΗ ΤUESDAY 20:30 21/8 TETAΡΤΗ WEDNESDAY 22/8 ΠΕΜΠΤΗ THURSDAY 23/8 28/8 TETAΡΤΗ WEDNESDAY Λεύκες Πανηγύρι του Καράβολα. Παραπλεύρως του Κοινοτικού Μεγάρου Διοργάνωση ΜΕΕΑΣ «ΥΡΙΑ» Lefkes. Traditional Festival of Karavolas. Community Hall. Νάουσα Έναρξη έκθεσης των Νασιοπούλου - Παπαγεωργίου. Χώρος Τέχνης «Άγιος Αθανάσιος», έως 28/08. Naousa. Exhibition opening. Nasiopoulos and Papageorgios. Aghios Athanasios Art Space. Thru 28/8. Μάρμαρα Εκδήλωση «Μουσική Βραδιά» στην παραλία του Μώλου. Συνδιοργάνωση Τ/Κ Αρχιλόχου Α. Σ. «Πρόοδος και Ανάπτυξη» Marmara. A Night of Music on Molos Beach. Δρυός Μουσική εκδήλωση «Η Βραδιά του Φεγγαριού» στο λιμανάκι Συνδιοργάνωση Τ/Κ Μάρπησσας Σ. «Οι Φίλοι του Δρυού» Drios. Music under the moonlight in the little port. Νάουσα Θεατρική παράσταση «Κοινός Λόγος» σκηνοθεσία Β. Θεοδωρόπουλος με τις Λυδία Κονιόρδου, Ελένη Κοκκίδου, Μαρία Κατσανδρή, Ελένη Ουζουνίδου & Τάνια Παλαιολόγου, στο θέατρο Πάρκου Πάρου Ώρα 21:30. Νάουσα Έναρξη εκδηλώσεων για τα Εννιάμερα της Παναγίας: Έκθεση φωτογραφίας και ζωγραφικής στον αύλιο χώρο του Μουσείου «Όθωνας Κάπαρης». Naousa. Art and photography exhibition. Othonas Kaparis Museum. Πώληση παραδοσιακών προϊόντων από το Σ. Γυναικών Νάουσας. Πλατεία. Διάρκεια έως 22/08. Συνδιοργάνωση Κ.Δ.Ε.Π.Α.Π. Δ/Κ Νάουσας τοπικοί φορείς Naousa. The Women s Association of Naousa sells traditional products in the square. Thru 22/8. Δρυός Παρουσίαση βιβλίου του Ν. Β. Κυριακίδη «Αποκαλύπτοντας το μεγαλύτερο μυστικό της ανθρωπότητας». Αύλειος χώρος Αγ. Ιωάννου του Θεολόγου Διοργάνωση Σ. Μαρπησσαίων & Αρχιλοχιτών Πάρου Νάουσα «Νάουσα και Κουρσάροι» μια ιστορική αναδρομή Κτίριο Μαρίνας Συνδιοργάνωση Κ.Δ.Ε.Π.Α.Π. Δ/Κ Νάουσας - τοπικοί φορείς Naousa. Naousa and Pirates, a History. Νάουσα Πρωινή περιπατητική ξενάγηση σε μουσεία και μνημεία του χωριού. Naousa. Morning Guided Tour of Naousa s Museums and Monuments. Νάουσα Λαμπρός εορτασμός Εννιάμερων της Παναγίας. Κουρσάρικη βραδιά - αναπαράσταση δρώμενων, ρίψη πυροτεχνημάτων, παρουσία χορευτικών συγκροτημάτων Συνδιοργάνωση Κ.Δ.Ε.Π.Α.Π. Δ/Κ Νάουσας τοπικοί φορείς Naousa. Festival Commemorating the Virgin Mary. Concurrent events: Pirate Festival, firework display, traditional dancing. Μάρπησσα Έναρξη τριήμερου Φεστιβάλ «Διαδρομές στην Μάρπησσα». Διάρκεια έως 25/08. Συνδιοργάνωση Τ/Κ Μάρπησσας - Εθελοντική Ομάδα «Διαδρομές στη Μάρπησσα» Marpissa. Start of three day festival A Trip Through Marpissa. Thru 25/8. Παροικία Έναρξη έκθεσης ζωγραφικής Αμαλίας Φερεντίνου. Δημοτικός Χώρος Τεχνών Παλαιά Αγορά, έως 8/9. Paroikia. Art exhibition opening. Amalia Ferentinou. Municipal Art Space, Old Market Street. Thru 8/9.

20:30 29/8 ΠΕΜΠΤΗ THURSDAY 30/8 22:00 31/8 01/9 06/9 07/9 08/9 14/9 Λεύκες Παρουσίαση του βιβλίου «Ο Ξενιτεμένος» του Αντώνη Αρκά και αφήγηση του Χρήστου Γεωργούση «Μνήμες για τους φίλους που έφυγαν» Διοργάνωση ΜΕΕΑΣ «ΥΡΙΑ» Νάουσα Έναρξη έκθεσης του Frederic Bootz. Χώρος Τέχνης «Άγιος Αθανάσιος», έως 15/09. Naousa. Art exhibition opening. Frederic Bootz. Aghios Athanasios Art Space. Thru 15/9. Παροικία Συναυλία κλασικής μουσικής από την Ορχήστρα Εγχόρδων Μουσικού Φεστιβάλ Σαντορίνης υπό την διεύθυνση του Μίλτου Λάγιου στον αύλιο χώρο του Ι.Π. Εκατονταπυλιανής Paroikia. Classical Music Concert. Santorini Music Festival Orchestra under the direction of Miltos Lagios. Courtyard of the Church of 100 Doors. Κώστος Εκδηλώσεις προς τιμήν του Μέγα Ευεργέτη της Πάρου Φραγκίσκου Βελέντζα. Διοργάνωση Τ/Κ Κώστου. Kostos. Events in honor of Paros s great benefactor Francisco Veletza. Λογαράς Μουσικοχορευτική βραδιά στην παραλία. Συνδιοργάνωση Κ.Δ.Ε.Π.Α.Π. Τ/Κ Μάρπησσα Νάουσα Παραδοσιακοί χοροί και δρώμενα από περιοχές της Ελλάδας από το Μουσικοχορευτικό Συγκρότημα Νάουσας Πάρου. Προαύλιο Παναγίας Naousa. Traditional dances from all over Greece. Music and Dance Group of Naousa. Courtyard of the Church of the Virgin Mary (Panagias). Παροικία Μουσικοποιητική βραδιά αφιερωμένη στον μεγάλο μας ποιητή Κωνσταντίνο Καβάφη με την συμπλήρωση 150 χρόνων από τη γέννησή του. Πλατεία Εκατονταπυλιανής Άσπρο Χωριό Αφιέρωμα στη Σμύρνη με μουσική Ελλήνων Μικρασιατών συνθετών Συνδιοργάνωση T/K Λευκών Σύλλογος «Ατλαντίς» Aspro Xorio. Music from Smyrna. Μάρμαρα Πανηγύρι Πέρα Παναγιάς. Κεράσματα μετά το πέρας της Θείας Λειτουργίας. Συνδιοργάνωση Κ.Δ.Ε.Π.Α.Π. Τ/Κ Αρχιλόχου Marmara. The Feast of the Nativity of the Blessed Virgin Mary. Treats after Liturgy. Άσπρο Χωριό 09:00 Εορτασμός Χρυσοστόμου Σμύρνης. Commemoration of Saint Chrysostomos of Smyrna. 20:00 9η Μικρασιατική Συνάντηση Πάρου. 9th Meeting dedicated to Asia Minor. With music and traditional dancing. Προαύλιο Ι.Ν. Ζωοδόχου Πηγής Συνδιοργάνωση T/K Λευκών Σύλλογος «Ατλαντίς» - Μουσικοχορευτικό Συγκρότημα Νάουσας Courtyard of Zodochos Pigi Church. Αγκαιριά Πανηγύρι Τιμίου Σταυρού. Κεράσματα στο προαύλιο της εκκλησίας. Παράσταση χορευτικού στην παραλία της Αλυκής Συνδιοργάνωση Κ.Δ.Ε.Π.Α.Π. - Τ/Κ Αγκαιριάς Π. Σ. Αγκαιριάς Agkairia. Feast of the Holy Cross. Treats in the courtyard of the church. Traditional dancing on Aliki Beach.