ΕΛΤΙΟ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 1. ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΗΣ ΟΥΣΙΑΣ/ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ/ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗΣ Εµπορικό όνοµα Χηµική περιγραφή Προµηθευτής Agrilan AEC 189 Γαλακτοποιητής. Akzo Nobel Surface Chemistry AB SE 444 85 Stenungsund SWEDEN Τηλέφωνο: +46 303 850 00 Φαξ: +46 303 813 06 Τηλέφωνο ανάγκης + 31 570679211 (Fax. +31 570679801) Akzo Nobel Chemicals, Deventer, NL 2. ΣΥΣΤΑΣΗ/ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΓΙΑ ΤΑ ΣΥΣΤΑΤΙΚΑ Το προιον πρεπει να θεωρειται σαν παρασκευασµα συµφωνα µε τη νοµοθεσια της ΕΕ. Ουσία Ονοµα Αριθµός EΚ AriqmoV - CAS Συγκέντρωση Συµβολο(α) Φράση(εις) κινδυνου Σουλφονικό αλκυλοβενζόλιο, άλας ασβεστίου 247-557-8 26264-06-2 35-45 % Xi R-38, 41 Castor oil ethoxylate 61791-12-6 30-60 % - Ισοβουτανόλη 201-148-0 78-83-1 15-20 % Xi R-10, 37/38, 41, 67 Αλλες πληροφορίες Ολα τα συστατικα ειναι καταγραµµενα στην EINECS. 3. ΠΡΟΣ ΙΟΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΚΙΝ ΥΝΩΝ Εύφλεκτο. Πάνω απο το σηµείο καυσης, µπορεί να σχηµατιστεί εκρηκτικό µίγµα. ερεθιστικό. Κίνδυνος σοβαρών οφθαλµικών βλαβών. Ερεθίζει το αναπνευστικό σύστηµα και το δέρµα. Η εισπονή ατµών µπορεί να προκαλέσει υπνηλία και ζάλη. 4. ΠΡΩΤΕΣ ΒΟΗΘΕΙΕΣ Γενικά Εισπνοή έρµα µάτια Κατάπωση Λαβετε ιατρικη βοηθεια αµεσως!. Παρεχετε καθαρο αερα, ζεστη και ξεκουραση, κατα προτιµηση σε µια αναπαυτικη και ορθια θεση καθισµατος. Αναζητηστε ιατρικη συµβουλη αν παρουσιαζονται συµπτωµατα. Αποµακρυνατε µολυσµένα ρουχα. Πλυνετε το δερµα µε σαπουνι και νερο. Ζητηστε ιατρικη συµβουλη αν παρουσιαστουν συµπτωµατα. Ξεπλυνετε αµεσως µε νερο για αρκετα λεπτα. Κρατηστε τα βλεφαρα ανοικτα. Aναζητηστε ιατρικη βοηθεια αµεσα. Συνεχιστε να ξεπλενετε κατα τη διαρκεια της µεταφορας. Μόνο όταν έχει τις αισθήσεις, ξεπλυνετε το στόµα, δίνετε άφθονο νερό να πιεί. ΜΗ προκαλείτε έµµετο. Αναζητείστε ιατρική συµβουλή. Καλεστε γιατρο αν καταναλωθηκε µεγαλη ποσοτητα (δειξτε αυτο το Φυλλο εδοµενων Ασφαλειας). 1/ 5
5. ΜΕΤΡΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΗΣ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ Μέτρα κατάσβεσης Ειδικές διαδικασίες πυρόσβεσης Ασυνήθεις κίνδυνοι πυρκαγιάς Επικίνδυνα καύσιµα προϊόντα Σπρευ νερου, οµιχλη, αφρος, πουδρα, διοξειδιο του ανθρακα. Ατιµετωπείστε σαν φωτιά πετρελαίου. Το σπρέυ νερου µπορεί να µην είναι αποτελεσµατικό, εκτός αν χρησιµοποιηθεί απο έµπειρους πυροσβέστες. Εκπεµπει ατµους κατα τη θερµανση. Οι ατµοι του διαλυτη µπορει να σχηµατισουν εκρηκτικα µιγµατα µε τον αερα. Εκπεµπει ατµους κατα τη θερµανση. Πάνω απο το σηµείο καυσης, µπορεί να σχηµατιστεί εκρηκτικό µίγµα. Σε περίπτωση πυρκαγιάς και/ή έκρηξης µην αναπνέετε τους καπνους. Μονοξειδιο του ανθρακα, διοξειδιο του ανθρακα,διοξειδιο του θειου. Χαρακτηριστικά επικίνδυνα προιόντα αποσυνθεσης δεν είναι γνωστά. 6. ΜΕΤΡΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΤΥΧΑΙΑΣ ΕΚΛΥΣΗΣ Προσωπικές προφυλάξεις Για προσωπική προστασία βλέπε Τοµέα 8. Περιβαλλοντολογικές προφυλάξεις Μέθοδοι καθαρισµου Μην µολυνετε οχετους η υδατινες ροες. Να µη διοχετευθεί σε δίκτυο υπονόµων ή στο περιβάλλον. Να διατεθεί σε εγκεκριµένο χωρο συλλογής αποβλήτων. Περιοριστε το διασκορπισµο µε αδρανες υλικο. Αποροφηστε σε βερµικουλιτη, στεγνη αµµο η χωµα. Τοποθετείστε σε κάδο για διάθεση συµφωνα µε τους κατα τόπους περιορισµους. Σε περίπτωση µεγάλης διαρροής ειδοποιείστε τις τοπικές αρχές. Εκπλυνετε µε αφθονο νερο για να καθαρισετε τη περιοχη του διασκορπισµου. 7. ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ιαχείριση Αποθήκευση Αποφυγετε επαφή µε το δέρµα και τα µάτια. α πρέπει να λαµβάνονται οι συνήθεις προφυλάξεις όπως για ευφλεκτα υγρά. Μη τρωτε, πίνετε η καπνίζετε όταν το χρησιµοποιείτε. εν πρέπει να χρησιµοποιουνται σπινθηρογενή εργαλεία. Φυλασσετε τα δοχεια ερµητικα κλειστα. α πρέπει να λαµβάνονται οι συνήθεις προφυλάξεις όπως για ευφλεκτα υγρά. Φυλασσετε µακρυα απο θερµοτητα, σπινθηρες και φλογα. Απαγορευεται το καπνισµα. Για περισσοτερες πληροφοριες συµβουλευτειτε το εντυπο πληροφοριων του προιοντος. 8. ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΗΣ ΕΚΘΕΣΗΣ ΣΤΟ ΠΡΟΪΟΝΤΑ/ΑΤΟΜΙΚΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ Ορια έκθεσης Όνοµα συστατικού Όρια έκθεσης 8 ώρες Έκθεση µικρής διάρκειας Αναφορές Ισοβουτανόλη ppm OEL,s Σχόλια Τιµές OEL (διάταγµα αριθ. 90/1999, όπως τροποποιήθηκε µε το διάταγµα αριθ. 399/2001, 9 Οκτωβρίου 2001. Μηχανολογικοί έλεγχοι Προσωπική προστασία Αναπνευστικό Χέρι µάτια Μπορει να χριεαζεται µηχανικος εξαερισµος η τοπικη απαγωγη. Παρεχετε σταθµο πλυσης µατιων. Αν ο εξαερισµος ειναι ανεπαρκης, πρεπει να παρεχεται καταλληλη αναπνευστικη προστασια. Φορατε προσωπιδα ολικης καλυψης εφοδιασµενη µε: Φιλτρο αεριου Α (οργανικες ουσιες, καφε). Χρησιµοποιειτε προστατευτικα γαντια φτειαγµενα απο: Νεοπρενιο η νιτριλιο. Φορατε εγγεκριµενα γυαλια ασφαλειας. Φοράτε σφικτά εφαρµόζοντα γυαλιά ασφαλείας. 2/ 5
9. ΦΥΣΙΚΕΣ ΚΑΙ ΧΗΜΙΚΕΣ Ι ΙΟΤΗΤΕΣ Εµφάνιση Χρωµα Καθαρο/νεφελωδες υγρο. κεχριµπαρένιο. Οσµή - Σηµείο/περιοχή βρασµου ( C) 107 Πίεση (kpa) Σηµείο/περιοχή τήξης ( C) ~ 0 Σηµείο ανάφλεξης ( C) qερµοκρασία αυτο-ανάφλεξης ( C) Κατωτερο Οριο Εκρηξης Κατά όγκο % Ανωτερο Οριο Εκρηξης Κατά όγκο % 47 430 1,8 11,0 Μέθοδος Πίεση ατµων 88 mmhg θερµοκρασία ( C) 1 Σχετική πυκνότητα ατµων (αέρας=1) - Πυκνότητα (kg/m3) 1020 θερµοκρασία ( C) 25 Μαζική πυκνότητα (kg/m3) - Ιξωδες 734 cst θερµοκρασία ( C) 50 Τιµή ρη - Τιµή-pH, αραιωµένο διάλυµα 7,0 Συγκέντρωση % Μ 1 ιαλυτότητα στο νερό ιαλυτό. ιαλυτότητα σε άλλους διαλυτες - (Τα στοιχεία αυτά είναι χαρακτηριστικά για το προϊόν και δεν αποτελούν προδιαγραφή) 10. ΣΤΑΘΕΡΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΑΝΤΙ ΡΑΣΙΜΟΤΗΤΑ Σταθερότητα Επικίνδυνα προιόντα αποσυνθεσης κανονικά σταθερό. Χαρακτηριστικά επικίνδυνα προιόντα αποσυνθεσης δεν είναι γνωστά. Μονοξειδιο του ανθρακα, διοξειδιο του ανθρακα, διοξειδιο του θειου. 11. ΤΟΞΙΚΟΛΟΓΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ Τοξικολογικά δεδοµένα Τοξικολογικές πληροφορίες Επιπτώσεις στην υγεία Αναπνευστικό εν υπάρχουν διαθέσιµα πειραµατικά τοξικολογικά δεδοµένα. Περιεχει διαλυτη. Ελευθερωνει ατµους κατα τη θερµανση. Εισπνοη µικρης ποσοτητας ατµου µπορει να προκαλεσει ερεθισµο σε µυτη και λαιµο. Υψηλες συγκεντρωσεις µπορει να προκαλεσουν αναισθησια, ζαλη, ναυτια, εµετο. Πονοκεφαλος, ναυτια, εµετος. βήχας. 3/ 5
Υψηλες συγκεντρωσεις µπορει να προκαλεσουν αναισθησια/καταπαυση της αναπνοης. έρµα Μάτια Απορρόφηση Συστατικό ερεθιστικό. Απολιπαινει το δερµα. ρα σαν απολιπαντικο παραγωγο στο δερµα. Μπορει να προκαλεσει ρωγµες του δερµατος και εκζεµα. Μπορει να προκαλεσει παροδικο κοκκινισµα και πονο. Περιεχει διαλυτη. Μπορει να απορροφηθει µεσα από το δερµα. Πολυ ερεθιστικό. Κίνδυνος σοβαρων οφθαλµικων κακωσεων. Κινδυνος σοβαρης βλαβης στο µατι. Ατµος στα µατια µπορει να προκαλεσει. Χαµηλη αµεση τοξικοτητα. Μπορει να προκαλεσει δυσφορια αν καταποθει. Μπορει να προκαλεσει ερεθισµο σε βλεννογονες µεµβρανες σε στοµα και λαιµο. Ισοβουτανόλη Τοξικολογικά δεδοµένα LD50. Στοµατικό. αρουραίος. 2460-3100 mg/kg LCLo 4 ώρες. Εισπνοή. αρουραίος. 8000 ppm LD50. 8 ωρες δέρµα. Κουνέλι. 4240 mg/kg 12. ΟΙΚΟΛΟΓΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ Οικολογικά/τοξολογικά δεδοµένα Οικολογικά/τοξολογικά δεδοµένα ιασπασιµότητα Άλλες πληροφορίες Το προϊόν δεν περιέχει ουσία/ουσίες που θεωρούνται βλαβερές ή τοξικές για τους υδρόβιους οργανισµούς. Το προϊόν ταξινοµείται ως άµεσα βιοαποικοδοµήσιµο και περιέχει αποκλειστικά άµεσα βιοαποικοδοµήσιµες ουσίες. εν υπάρχουν πειραµατικά οικολογικά δεδοµένα για το παρασκευασµα. 13. ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΙΑΘΕΣΗ (ΕΞΑΛΕΙΨΗ) Μέθοδοι διάθεσης Συνιστάται η αποτέφρωση. Να αποµακρυνονται συµφωνα µε τις απαιτησεις της τοπικης αρχης. Τάξη αποβλήτου Επικινδυνο αποβλητο συµφωνα µε την Οδηγια του Συµβουλιου 91/689/ΕΟΚ της 12 εκεµβριου σχετικα µε επικινδυνα αποβλητα. 14. ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΜΕΤΑΦΟΡΑ Κατάλληλο όνοµα φόρτωσης Χερσαία µεταφορά (ADR/RID) Flammable liquid, n.o.s. (mixture containing isobutanol) RID Κατηγορία 3 ADR Κατηγορία 3 Οµάδα συσκευασίας RID III Οµάδα συσκευασίας ADR Κωδικός Ταξινόµησης III F1 Αριθµός CEFIC TEC(R) 30GF1-III Qαλάσσια µεταφορά (IMO/Kod IMDG) Εσωτερικός κωδικός Tremcard 503 4/ 5
IMDG Κατηγορία 3 EmS F-E, S-E Οµάδα συσκευασίας IMDG III Θαλάσσιο ρυπαντικό Ναι. έρια µεταφορά (ICAO-TI/IATA-DGR) Αεροπορική υπόταξη - IATA/ICAO Κατηγορία 3 Οµάδα συσκευασίας III 10891 - Agrilan AEC 189 15. ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΚΑΝΟΝΙΣΤΙΚΕΣ ΙΑΤΑΞΕΙΣ Όνοµα ουσίας Σουλφονικό αλκυλοβενζόλιο, άλας ασβεστίου Ισοβουτανόλη Συµβολο(α) Φράση(εις) κινδυνου Φράσεις ασφαλείας Κοινοτικές Οδηγίες R-10 Εύφλεκτο. R-38 Ερεθίζει το δέρµα. R-41 Κίνδυνος σοβαρών οφθαλµικών βλαβών. R-67 Η εισπονή ατµών µπορεί να προκαλέσει υπνηλία και ζάλη. S-16 Μακρυά από πηγές ανάφλεξης - Απαγορεύεται το κάπνισµα. S-26 Σε περίπτωση επαφής µε τα µάτια πλύνετέ τα αµέσως µε άφθονο νερό και ζητήστε ιατρική συµβουλή. S-37/39 Φοράτε κατάλληλα γάντια και συσκευή προστασίας µατιών/προσώπου. Φυλλο δεδωµενων Ασφαλειας κατα την οδηγια της ΕΟΚ 2001/58/EC. 16. ΑΛΛΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ Αυτές οι πληροφορίες αφορούν αποκλειστικά το προαναφερθέν προϊόν όπως παρέχεται, και δεν θα είναι έγκυρες εάν χρησιµοποιηθούν µαζί µε άλλο ή άλλα προϊόντα ή σε οποιαδήποτε διεργασία. Αποτελεί ευθύνη του χρήστη να διασφαλίσει ότι οι πληροφορίες είναι κατάλληλες και πλήρεις για τον συγκεκριµένο τρόπο χρήσης αυτού του προϊόντος. Στην ενότητα έχουν γίνει σηµαντικές αλλαγές Συντάχθηκε απο 2, 3, 15. Ann-Christin Borg Irιne Johansson Εξηγήσεις φράσεων R στο Τµήµα 2 R-38 Ερεθίζει το δέρµα. R-41 Κίνδυνος σοβαρών οφθαλµικών βλαβών.r-10 Εύφλεκτο.R-37/38 Ερεθίζει το αναπνευστικό σύστηµα και το δέρµα.r-67 Η εισπονή ατµών µπορεί να προκαλέσει υπνηλία και ζάλη. εκτυπωσης 2004-06-23 5/ 5