ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ // // // // // // // ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΣ 04 ΟΡΓΑΝΩΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ 06 ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ 08 ΠΡΟΣΚΕΚΛΗΜΕΝΟΙ ΟΜΙΛΗΤΕΣ ΠΡΟΕΔΡΟΙ 14 ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΕΣ 22 ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΣ ΟΔΗΓΟΣ 24 ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ 26 CONTENTS // // // // // // // WELCOMING ADDRESS 05 ORGANIZING COMMITTEE 07 SCIENTIFIC PROGRAMME 09 FACULTY & SPEAKERS` LIST 15 ACKNOWLEDGEMENTS 23 CULTURAL GUIDE 25 GENERAL INFORMATION 27 Γραφεία - Βιβλιοθήκη - Εντευκτήριο Τσιμισκή 109, 546 22 Θεσσαλονίκη Τηλ. / Fax: 2310 250034 e-mail: info@ngda.gr Ιστοσελίδα: www.ngda.gr Ώρες επικοινωνίας: 20:00-23:00
ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΣ Αγαπητοί συνάδελφοι Έχω την ιδιαίτερη τιμή και χαρά να σας καλωσορίσω εκ μέρους της Διαβητολογικής Εταιρείας Βορείου Ελλάδος στην επιστημονική διημερίδα υψηλού επιπέδου με διεθνή συμμετοχή με θέμα: «Τα πάντα γύρω από την ινσουλίνη» στην Θεσσαλονίκη, 8-9 Μαΐου 2009 (Ξενοδοχείο Hyatt Regency). Είναι η πρώτη φορά που η ΔΕΒΕ διοργανώνει μία διημερίδα με θέμα αποκλειστικά την ινσουλίνη. Κύριος σκοπός της διημερίδας είναι να εκπαιδεύσει, να ενημερώσει αλλά και να κεντρίσει το επιστημονικό ενδιαφέρον των παλαιότερων αλλά και των νεότερων συναδέλφων σε θέματα του Σακχαρώδη Διαβήτη. Η θεματολογία της διημερίδας αφορά τους μηχανισμούς έκκρισης της ινσουλίνης από τα β-κύτταρα καθώς επίσης και τον τρόπο δράσης της στα όργανα του ανθρωπίνου σώματος (πολλοί εκ των οποίων είναι ακόμη και σήμερα άγνωστοι). Ακόμη, θα αναπτυχθούν θέματα που αφορούν ό,τι νεώτερο υπάρχει στην ινσουλινοθεραπεία (αντλίες ινσουλίνης, αισθητήρες γλυκόζης, τεχνητό πάγκρεας). Η παρουσίαση των θεμάτων θα γίνει με την μορφή διαλέξεων και στρογγυλών τραπεζών και θα τα αναπτύξουν διακεκριμένοι και καταξιωμένοι Έλληνες και ξένοι ομιλητές που έχουν ασχοληθεί στο πεδίο της έρευνας με το συγκεκριμένο θέμα. Η επιστημονική διημερίδα μοριοδοτήθηκε με 9 μόρια στο πλαίσιο της συνεχιζόμενης ιατρικής εκπαίδευσης (CME-CPD) από τον Πανελλήνιο Ιατρικό Σύλλογο σύμφωνα με την εξουσιοδότηση και τα κριτήρια της EACCME-UEMS. Για τη λήψη του πιστοποιητικού μοριοδότησης είναι υποχρεωτική η παρακολούθηση 9 ωρών του προγράμματος της διημερίδας (από τις 14 συνολικά). Οι εργασίες της διημερίδας θα καταγραφούν σε DVD, το οποίο θα διανεμηθεί στους συμμετέχοντες. Ευχαριστούμε εκ των προτέρων για την συμμετοχή σας και ευελπιστούμε η διημερίδα να πετύχει τους υψηλούς επιστημονικούς στόχους της. O Πρόεδρος της ΔΕΒΕ Τριάνταφυλλος Διδάγγελος 04
WELCOMING ADDRESS Dear Colleagues, On behalf of Diabetes Association of Northern Greece, it is a great honor and privilege for me to welcome you to the high quality conference with international participation with theme: Everything about insulin, due to be held in Thessaloniki, Greece at 8th-9th May 2009. Invited speakers are distinguished doctors from Greece and European countries. We wish you a very interesting, informative and enjoyable conference and stay in Thessaloniki. The President of NGDA Dr. Tr. Didangelos 05
ΟΡΓΑΝΩΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΠΡΟΕΔΡΟΣ: Τ. Διδάγγελος ΑΝΤΙΠΡΟΕΔΡΟΣ: Ε. Πάγκαλος ΓΕΝ. ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ: Κ. Καζάκος ΤΑΜΙΑΣ: Δ. Σκούτας ΜΕΛΗ: Δ. Καραμήτσος Χ. Μανές Χ. Σαμπάνης 06
ORGANIZING COMMITTEE PRESIDENT: T. Didangelos VICE PRESIDENT: Ε. Pagkalos SECRETARY GENERAL: K. Κazakos TREASURER: D. Skoutas MEMBERS: D. Karamitsos Ch. Μanes Ch. Sabanis NORTHERN GREECE DIABETES ASSOCIATION 109 Tsimiski str., 546 22 Thessaloniki, GREECE 07
ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 08.05.2009 ΑΙΘΟΥΣΑ BALLROOM I&II 16:00-16:30 ΕΓΓΡΑΦΕΣ 16:30-18:25 16:30-17:10 17:10-17:40 17:40-18:25 ΟΜΙΛΙΕΣ Πρόεδρος: Ε. Πάγκαλος Μοριακοί μηχανισμοί έκκρισης ινσουλίνης από το β-κύτταρο. Συμβολή της γενετικής στην παθογένεια της δυσλειτουργίας του β-κύτταρου και η κλινική σημασία της Κ. Κανταρτζής Ρόλος α, δ και pp κυττάρων στην έκκριση ινσουλίνης σε φυσιολογικά και διαβητικά άτομα Ι. Γιώβος Regulation of biphasic and pulsatile insulin secretion J-C Henquin 18:25-18:45 ΔΙΑΛΕΙΜΜΑ 18:45-20:45 18:45-19:15 19:15-20:00 20:00-20:45 ΟΜΙΛΙΕΣ Πρόεδρος: Ι. Γιώβος Φαινόμενο ινκρετίνης. Δράσεις GLP-1, GIP, DPP4 Κ. Καζάκος Γλυκο λιποτοξικότητα και έκκριση ινσουλίνης από τα β-κύτταρα M. Diamant Ινσουλίνη και εγκέφαλος H-U Häring 20:45 ΤΕΛΕΤΗ ΕΝΑΡΞΗΣ Ιστορία της Ινσουλινοθεραπείας Δ. Καραμήτσος 08 22:00 ΔΕΞΙΩΣΗ
SCIENTIFIC PROGRAMME FRIDAY 08.05.2009 HALL: BALLROOM I&II 16:00-16:30 REGISTRATIONS 16:30-18:25 16:30-17:10 17:10-17:40 17:40-18:25 LECTURES Chairperson: E. Pagkalos Molecular mechanisms of insulin secretion from β-cells. Contribution of genetics in insulin secretion and their clinical significance Κ. Kantartzis Role of α, δ and pp cells in insulin secretion under normal and diabetic states J. Yovos Regulation of biphasic and pulsatile insulin secretion J-C Henquin 18:25-18:45 COFFEE BRΕAK 18:45-20:45 18:45-19:15 19:15-20:00 20:00-20:45 LECTURES Chairperson: J. Yovos Incretin phenomenon. Actions of GLP-1, GIP, DPP4 Κ. Κazakos Gluco lipotoxicity on insulin secretion from β-cells M. Diamant Insulin and brain H-U Häring 20:45 OPENING CEREMONY History of Insulin therapy D. Karamitsos 22:00 DINNER 09
ΣΑΒΒΑΤΟ 09.05.2009 ΑΙΘΟΥΣΑ BALLROOM I&II 09:30-11:45 09:30-10:00 10:00-10:30 10:30-11:00 11:00-11:45 ΟΜΙΛΙΕΣ Πρόεδροι: Γ. Δημητριάδης, Σ. Μπακατσέλος Εκπαίδευση στην ινσουλινοθεραπεία Μ. Μπενρουμπή Μέθοδοι εκτίμησης ινσουλινοευαισθησίας Κ. Σουλής Ινσουλίνη και μυϊκό σύστημα λιπώδης ιστός Γ. Δημητριάδης Παθογενετικοί μηχανισμοί Σακχαρώδη Διαβήτη τύπου 2 A. Gastaldelli 11:45-12:15 ΔΙΑΛΕΙΜΜΑ 12:15-14:30 12:15-12:45 12:45-13:15 13:15-13:45 13:45-14:30 ΣΤΡΟΓΓΥΛΗ ΤΡΑΠΕΖΑ Αντλίες ινσουλίνης αισθητήρες γλυκόζης Συντονιστές: Α. Βαζαίου, Τ. Διδάγγελος Αντλίες ινσουλίνης σε ενήλικες Τ. Διδάγγελος Αισθητήρες γλυκόζης Α. Βαζαίου Ινσουλινοθεραπεία σε παιδιά Α. Γαλλή Αντλίες ινσουλίνης σε παιδιά Ο. Κορδονούρη 14:30-15:15 ΕΛΑΦΡΥ ΓΕΥΜΑ 10
SATURDAY 09.05.2009 HALL: BALLROOM I&II 09:30-11:45 09:30-10:00 10:00-10:30 10:30-11:00 11:00-11:45 LECTURES Chairpersons: G. Dimitriadis, S. Bakatselos Education in insulin therapy Μ. Benroumbi Methods of assessment of Insulin sensitivity Κ. Soulis Insulin and muscle - fat tissue G. Dimitriadis Pathogenesis of Diabetes Mellitus type 2 A. Gastaldelli 11:45-12:15 COFFEE BRΕΑKE 12:15-14:30 12:15-12:45 12:45-13:15 13:15-13:45 13:45-14:30 ROUND TABLE Insulin pumps glucose sensors Coordinators: Α. Vazeou, Τ. Didangelos Insulin pump therapy in adults Τ. Didangelos Glucose sensors Α. Vazeou Insulin therapy in children Α. Galli Insulin pump therapy in children Ο. Κordonouri 14:30-15:15 LIGHT LUNCH 11
ΣΑΒΒΑΤΟ 09.05.2009 15:15-17:45 15:15-15:45 15:45-16:15 16:15-16:45 16:45-17:15 17:15-17:45 ΟΜΙΛΙΕΣ Πρόεδροι: Α. Μητράκου, Κ. Καζάκος Ινσουλινοθεραπεία και άσκηση Γ. Κούρτογλου Ινσουλινοθεραπεία στο νοσοκομείο Κ. Καρατζίδου Ινσουλίνη και καρδιά Φ. Ηλιάδης Ινσουλίνη και νεφρός Α. Μητράκου Ανεπίγνωστη υπογλυκαιμία Σ. Μπακατσέλος 17:45-18:15 ΔΙΑΛΕΙΜΜΑ ΑΙΘΟΥΣΑ: REGENCY BALLROOM 18:15-20:30 18:15-18:45 18:45-19:15 19:15-19:45 19:45-20:30 ΟΜΙΛΙΕΣ Πρόεδροι: Δ. Καραμήτσος, Η. Μυγδάλης Συνδυασμοί ινσουλίνης αντιδιαβητικών δισκίων σε ΣΔΤ2. Πότε-πως- γιατί Ε. Πάγκαλος Σχήματα αναλόγων έναντι σχημάτων ανθρώπινου τύπου ινσουλίνης στον ΣΔ Η. Μυγδάλης Αντιαθηρωματογόνες δράσεις ινσουλίνης Δ. Καραμήτσος Closed loop insulin delivery systems R. Hovorka 12 20:30 ΔΕΞΙΩΣΗ
SATURDAY 09.05.2009 15:15-17:45 15:15-15:45 15:45-16:15 16:15-16:45 16:45-17:15 17:15-17:45 LECTURES Chairpersons: A. Mitrakou, Κ. Κazakos Insulin therapy and exercise G. Kourtoglou Insulin therapy during hospitalization Κ. Κaratzidou Insulin and heart F. Iliadis Insulin and kidney A. Mitrakou Hypoglycemia unawareness S. Bakatselos 17:45-18:15 COFFEE BRΕAK HALL: REGENCY BALLROOM 18:15-20:30 18:15-18:45 18:45-19:15 19:15-19:45 19:45-20:30 LECTURES Chairpersons: D. Karamitsos, I. Migdalis Combinations of insulin and antidiabetic drugs in Diabetes Mellitus Type 2.Why when how Ε. Pagkalos Analogue insulin regimens versus human insulin regimens in DM I. Migdalis Anti-atherogenic effects of insulin D. Karamitsos Closed loop insulin delivery systems R. Hovorka 20:30 GALA DINNER 13
ΠΡΟΣΚΕΚΛΗΜΕΝΟΙ ΟΜΙΛΗΤΕΣ ΠΡΟΕΔΡΟΙ M. Diamant Associate Professor of Endocrinology, Director of the Diabetes Center VUMC, Amsterdam, the Netherlands A. Gastaldelli Research Director Stable Isotope Laboratory, Fondazione G. Monasterio, Institute of Clinical Physiology, Pizza, Italy H.-U. Häring Professor Dr., Dept. of Internal Medicine IV, University of Tübingen, Germany J.-C. Henquin Professor of Endocrinology and Metabolism, University of Louvain Faculty of Medicine Brussels, Belgium R. Hovorka Principal Research Associate, University of Cambridge Metabolic Research Laboratories Level 4, Institute of Metabolic Science, Cambridge, UK K. Kantartzis Department of Internal Medicine, Division of Endocrinology, Diabetology, Nephrology, Vascular Disease and Clinical Chemistry, University of Tübingen, Germany O. Kordonouri Professor Dr. Senior physician Children s Hospital on the Bult Sponsor: Children s Hospital Foundation Hannoversche, Hannover, Germany Α. Βαζαίου Παιδίατρος, Αναπλ. Διευθύντρια Α Παιδιατρικής Κλινικής και Υπεύθυνη Διαβητολογικού Κέντρου, Νοσοκομείο Παίδων Π & Α Κυριακού, Αθήνα Α. Γαλλή Επικ. Καθηγήτρια Παιδιατρικής Ενδοκρινολογίας Α.Π.Θ., 4η Παιδιατρική Κλινική Α.Π.Θ., Νοσοκομείο Παπαγεωργίου, Θεσσαλονίκη Ι. Γιώβος Καθηγητής Παθολογίας ΑΠΘ, Α Παθολογική Κλινική, Νοσοκομείο ΑΧΕΠΑ, Θεσσαλονίκη 14
FACULTY AND SPEAKERS LIST M. Diamant Associate Professor of Endocrinology, Director of the Diabetes Center VUMC, Amsterdam, the Netherlands A. Gastaldelli Research Director Stable Isotope Laboratory, Fondazione G. Monasterio, Institute of Clinical Physiology, Pizza, Italy H.-U. Häring Professor Dr., Dept. of Internal Medicine IV, University of Tübingen, Germany J.-C. Henquin Professor of Endocrinology and Metabolism, University of Louvain Faculty of Medicine Brussels, Belgium R. Hovorka Principal Research Associate, University of Cambridge Metabolic Research Laboratories Level 4, Institute of Metabolic Science, Cambridge, UK K. Kantartzis Department of Internal Medicine, Division of Endocrinology, Diabetology, Nephrology, Vascular Disease and Clinical Chemistry, University of Tübingen, Germany O. Kordonouri Professor Dr. Senior physician Children s Hospital on the Bult Sponsor: Children s Hospital Foundation Hannoversche, Hannover, Germany S. Bakatselos Int. Medicine - Diabetology, Director of First Clinical of Internal Medicine, General Hospital, Drama M. Benroumpi Director of Diabetes Center, Athens Polyclinic, Athens T. Didangelos Lecturer of Int. Medicine Diabetology of Medical School, Aristotle University of Thessaloniki, 1st Prop. Department of Int. Medicine, AHEPA Hospital, Thessaloniki, President of NGDA 15
Γ. Δημητριάδης Καθηγητής Παθολογίας, Υπεύθυνος Διαβητολογικού Κέντρου, Β Προπαιδευτική Παθολογική Κλινική Μονάδα Έρευνας και Διαβητολογικού Τμήματος, Πανεπιστήμιο Αθηνών, Π. Γ. Ν «Αττικόν», Αθήνα Τ. Διδάγγελος Παθολόγος Διαβητολόγος, Λέκτορας ΑΠΘ, Α Προπ. Παθολογική Κλινική, Νοσοκομείο ΑΧΕΠΑ, Θεσσαλονίκη, Πρόεδρος Διαβητολογικής Εταιρείας Βορείου Ελλάδος Φ. Ηλιάδης Παθολόγος Διαβητολόγος, Λέκτορας ΑΠΘ, Α Προπ. Παθολογική Κλινική, Νοσοκομείο ΑΧΕΠΑ, Θεσσαλονίκη Κ. Καζάκος Παθολόγος-Διαβητολόγος, Επίκ. Καθηγητής Νοσηλευτικής ΑΤΕΙΘ. Επιστ. Συνεργάτης Διαβ. Κέντρου Νοσοκομείο ΑΧΕΠΑ, Θεσσαλονίκη Δ. Καραμήτσος Ομότιμος Καθηγητής Παθολογίας-Διαβητολογίας, Ιατρικής Σχολής Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης Κ. Καρατζίδου Παθολόγος Διαβητολόγος, Επιμελήτρια Α, Α Παθολογική Κλινική, Νοσοκομείο Παπαγεωργίου, Θεσσαλονίκη Γ. Κούρτογλου Παθολόγος Διαβητολόγος, Διδάκτωρ Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης Α. Μητράκου Επίκ. Καθηγήτρια Παθολογίας Μεταβολισμού, Ιατρική Σχολή Πανεπιστημίου Αθηνών, Θεραπευτική Κλινική, Αθήνα Σ. Μπακατσέλος Παθολόγος Διαβητολόγος, Δ/ ντής Α Παθολογικής Κλινικής, Γενικό Νοσοκ. Δράμας, Δράμα Μ. Μπενρουμπή Υπεύθυνη Διαβητολογικού Κέντρου, Γ. Ν. Αθηνών «Πολυκλινική», Αθήνα 16
G. Dimitriadis Professor, Dept. of Internal Medicine, Director of Diabetes Center, 2nd Prop. Department of Int. Medicine, Research Unit and Department of Diabetology, University of Athens, Attikon Hospital, Athens A. Galli Assistant Professor of Pediatrics - Endocrinology Aristotle University of Thessaloniki, 4th Paediatric Clinic, «G. Papageorgiou» Hospital, Thessaloniki J. Yovos Professor of Int. Medicine, Medical School of Aristotle University of Thessaloniki, First Department of Int. Medicine, AHEPA Hospital, Thessaloniki F. Iliadis Lecturer of Int. Medicine Diabetology of Medical School, Aristotle University of Thessaloniki, 1st Prop. Department of Int. Medicine, AHEPA Hospital, Thessaloniki. D. Karamitsos Professor Emeritus of Int. Medicine Diabetology of Medical School, Aristotle University of Thessaloniki K. Karatzidou Int. Medicine - Diabetology, First Curator, «G. Papageorgiou» Hospital, Thessaloniki K. Kazakos Int. Medicine - Diabetology, Ass. Professor of Alexander Technological Educational Institute of Thessaloniki, Department of Nursing. Diabetes Center of AHEPA Hospital G. Kourtoglou Int. Medicine - Diabetology, Dr. of Aristotle University of Thessaloniki I. Migdalis Physician, Director of Second Clinical of Internal Medicine, NIMITS Hospital, Athens A. Mitrakou Asst. Professor, Dept. of Internal Medicine - Metabolism, University of Athens, Clinical Therapeutics, Athens 17
Η. Μυγδάλης Παθολόγος, Διευθυντής Β Παθολογικής Κλινικής, Νοσοκομείο ΝΙΜΙΤΣ, Αθήνα Ε. Πάγκαλος Παθολόγος Διαβητολόγος, Διευθυντής Α Παθολογικής Κλινικής, Νοσοκομείο Παπαγεωργίου, Θεσσαλονίκη Σ. Σουλής Αναπλ. Δ/ντής ΕΣΥ, Υπευθ. Διαβητολογικού Ιατρείου, Β Παθολογική Κλινική, Γενικό Περιφερειακό Νοσοκομείο Παπανικολάου, Θεσσαλονίκη 18
E. Pagkalos Int. Medicine - Diabetology, Director First Clinical of Internal Medicine, G. Papageorgiou Hospital, Thessaloniki S. Soulis Assoc. Director ESI, Director of Diabetes Division, Second Department of Int. Medicine, G. Papanikolaou Hospital, Thessaloniki A. Vazeou Pediatrician, Assoc. Head First Paediatric Clinic and Head Diabetology Center, Children s Hospital Aglaia Kyriakou, Athens 19
20
EVERYTHING ABOUT INSULIN UNDER THE AUSPICES OF ARISTOTLE UNIVERSITY OF THESSALONIKI 21
ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΕΣ Ο πρόεδρος και η οργανωτική επιτροπή, ευχαριστεί θερμά τις παρακάτω εταιρίες για την ευγενική υποστήριξη και τη συμβολή τους στη διοργάνωση της διημερίδας. NOVO NORDISK BAYER HELLAS JOHNSON & JOHNSON HELLAS MEDTRONIC HELLAS MENARINI DIAGNOSTICS NOVARTIS HALLAS PHARMASERVE LILLY ROCHE HELLAS SA ROCHE DIAGNOSTICS SANOFI AVENTIS ΑΒΒΟΤΤ DIABETES CARE 22
ACKNOWLEDGEMENTS The organizing committee wishes to thank all the following pharmaceutical companies for their support and contribution to the conference. NOVO NORDISK BAYER HELLAS JOHNSON & JOHNSON HELLAS MEDTRONIC HELLAS MENARINI DIAGNOSTICS NOVARTIS HALLAS PHARMASERVE LILLY ROCHE HELLAS SA ROCHE DIAGNOSTICS SANOFI AVENTIS ΑΒΒΟΤΤ DIABETES CARE 23
ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΣ ΟΔΗΓΟΣ Κατά τη διάρκεια της διημερίδας, μπορείτε να επισκεφτείτε το Αρχαιολογικό Μουσείο, το Μουσείο Βυζαντινού Πολιτισμού, το Κρατικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης, το Τελλόγλειο Ίδρυμα Τεχνών Α.Π.Θ., το Μακεδονικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης, το Μουσείο Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης, το Μουσείο Αθλητισμού, το Κέντρο Διάδοσης Επιστημών & Μουσείο Τεχνολογίας «NOESIS» και το Μουσείο Φωτογραφίας. 24
CULTURAL GUIDE During the two day conference you can visit the Archaeological Museum, the Museum of Byzantine Culture, the State Museum of Contemporary Art, the Teloglion Foundation of Art AUTH, the Macedonian Museum of Contemporary Art, the Thessaloniki Cinema Museum, the Sports Museum, the Thessaloniki Science Dissemination Center & Technology Museum «NOESIS», the Photography Museum. 25
ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ INVENTICS Α.Ε. 9ο χλμ Θεσσαλονίκης Θέρμης ΤΕΧΝΟΠΟΛΙΣ Κτίριο THERMI II Τ.Θ. 60714, 570 01 Θέρμη Θεσσαλονίκης Τηλ.: 0030 2310 474400, 801454, 801455 Fax: 0030 2310 801454 info@medevents.gr, www.inventics.net ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ Παρασκευή 8 Σάββατο 9 Μαΐου 2009 ΤΌΠΟΣ Συνεδριακό Κέντρο Ξενοδοχείου Hyatt Regency, Θεσσαλονίκη ΓΛΩΣΣΑ ΔΙΗΜΕΡΙΔΑΣ Η επίσημη γλώσσα της διημερίδας είναι η ελληνική. Θα υπάρχει μετάφραση από τα αγγλικά κατά τη διάρκεια των ξένων ομιλιών. ΕΚΘΕΣΗ Κατά τη διάρκεια της διημερίδας θα λειτουργεί έκθεση φαρμακευτικών προϊόντων και ιατρικών οργάνων και συσκευών. ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ Η παρακολούθηση της Διημερίδας θα βεβαιώνεται με Δίπλωμα Συμμετοχής, το οποίο θα παραλαμβάνεται από τη γραμματεία. Το δίπλωμα μοριοδοτείται με 9 CME/CPD credits συνεχιζόμενης ιατρικής εκπαίδευσης από τον Πανελλήνιο Ιατρικό Σύλλογο. Επίσημο Site: www.ngda.gr ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ Ειδικοί Ιατροί 200 Ειδικευόμενοι 50 26
GENERAL INFORMATION SECRETARIAT OF THE CONFERENCE INVENTICS Inc. 9th km of Thessaloniki Thermi Road Technopolis Thermi II Building P.O. Box 60714 GR-570 01 Thermi, Greece Tel.: 0030 2310 474400, 801454, 801455 Fax: 0030 2310 801454 info@medevents.gr, www.inventics.net DATE Friday 8 Saturday 9 May 2009 LOCATION OF THE CONFERENCE Hyatt Regency Hotel Thessaloniki, Greece LANGUAGE OF THE CONFERENCE The official language of the conference is Greek. It is translated from the English during foreign speeches. EXHIBITION During the Conference, sponsor companies will have the opportunity to exhibit their pharmaceutical and medical products. CERTIFICATE OF ATTENDANCE Certificates of Attendance will be given by the Secretariat during the last day of the Conference. They will be granted with 9 CME/CPD credits from UEMS. The official Website of the Conference is: www.ngda.gr REGISTRATION FEE Physicians 200 Residents 50 27
Η ΕΓΓΡΑΦΗ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ: // Παραλαβή της κονκάρδας και της τσάντας της διημερίδας // Παρακολούθηση των εργασιών της διημερίδας // Προσφορά καφέ κατά τα διαλείμματα // Συμμετοχή στις κοινωνικές εκδηλώσεις // Παραλαβή του διπλώματος συμμετοχής // Παραλαβή των περιλήψεων που θα δημοσιευθούν στο περιοδικό «Ελληνικά Διαβητολογικά Χρονικά» // DVD διημερίδας Μπορείτε να εγγραφείτε ηλεκτρονικά, συμπληρώνοντας τη φόρμα εγγραφής στο site www.medevents.gr ΤΡΟΠΟΣ ΠΛΗΡΩΜΗΣ Η εξόφληση της εγγραφής γίνεται με κατάθεση στον παρακάτω λογαριασμό της εταιρίας INVENTICS. Στην αιτιολογία θα πρέπει να φαίνεται το όνομα του καταθέτη και ο τίτλος του συνεδρίου. ΤΡΑΠΕΖΑ ΠΕΙΡΑΙΩΣ: 5216-033427-965 GR04 0172 2160 0052 1603 3427 965 Τα έξοδα συμμετοχής δεν επιστρέφονται. ΔΙΑΜΟΝΗ Για τις κρατήσεις δωματίων μπορείτε να επικοινωνείτε με την υπεύθυνη κα. Κατερίνα Βιλιανιώτη στο τηλέφωνο: 2310 222453, μέσω fax στο 2310 287447 και e-mail info@appiatours.com. ΟΠΤΙΚΟΑΚΟΥΣΤΙΚΑ ΜΕΣΑ Η αίθουσα της Διημερίδας είναι εξοπλισμένη με data video projectors και Η/Υ με Power Point. Παρακαλούνται οι ομιλητές να παραδίδουν την παρουσίασή τους στο αντίστοιχο desk έξω από την αίθουσα, τουλάχιστον μία ώρα πριν την προγραμματισμένη ομιλία τους. ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗ Λεωφορείο του ξενοδοχείο εξυπηρετεί τη μεταφορά από και προς την πόλη της Θεσσαλονίκης. Για το πρόγραμμα μετακίνησης δείτε τη σελίδα: http://www.hyatt.gr/thess_el/location_02.html 28 ΕΙΔΙΚΕΣ ΑΝΑΓΚΕΣ Το Hyatt Regency Hotel διαθέτει ειδικά διαμορφωμένα δωμάτια και εγκαταστάσεις για άτομα με κινητικές ιδιαιτερότητες.
THE REGISTRATION FOR THE CONFERENCE INCLUDES: // Receipt of the badge and the conference bag // Attendance of the conference projects // Coffee breaks // Participation in social invents // Receipt of the participation certificate // Receipt of the abstracts, those published in the journal Hellenic Diabetological chronicle // DVD seminar You can also register for the conference electronically by filling in the registration form at the site www.medevents.gr WAY OF PAYMENT Registration payment is made with deposit on the following bank account of the INVENTICS Company. The name of the depositor and the title of the conference should be given as the reason for the deposit. PIRAEUS BANK: 5216-033427-965 GR04 0172 2160 0052 1603 3427 965 Participation expenses are not refunded. ACCOMMODATION For room reservations you can contact miss Katerina Vilianioti, the person in charge, at the following number: 0030 2310 222453 or fax: 0030 2310 287447 and e-mail info@appiatours.com. AUDIOVISUAL EQUIPMENT The Conference Hall will be equipped with data video projectors and PCs for the speakers needs. Speakers are kindly requested to deliver their presentations to the technical desk at least an hour before their scheduled presentation. TRANSPORTATION: Transportation to/from Hyatt Regency Hotel. You can find more information in: http://www.hyatt.gr/thess_el/location_02.html SPECIAL NEEDS Hyatt Regency Hotel offers specially designed rooms and facilities for physically challenged guests. 29
ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ / NOTES