Βασιλικές ιστορίες: O τέως βασιλιάς Κωνσταντίνος μιλάει για την Ελισάβετ B Συνέντευξη Τζέφρι Σακς: «Οι Γερμανοί δεν άκουγαν τον Παπανδρέου» Το θάρρος, το ήθος και ο έρωτας: Iστορίες από τη ζωή του Μάνου Χατζιδάκι 10 ΙΟΥΝΙΟΥ2012 No 608 ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ. ΜΑΪΚΛ ΦΕΛΠΣ «ΠΩΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΠΡΩΤΟΣ» Ο ΟΛΥΜΠΙΟΝΙΚΗΣ ΤΗΣ ΚΟΛΥΜΒΗΣΗΣ ΜΙΛΑΕΙ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΔΡΟΜΗ ΤΟΥ + ΤΑ ΠΕΝΤΕ ΜΥΣΤΙΚΑ ΤΗΣ ΑΡΙΣΤΕΥΣΗΣ ΣΕ ΟΛΑ + Ο ΦΕΡΝΑΝΤΟ ΣΑΝΤΟΣ ΕΞΗΓΕΙ ΤΗ ΔΙΑΦΟΡΑ ΤΟΥ ΕΥΡΩ ΚΑΙ ΤΟΥ EURO 2012
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΚΥΡΙΑΚΗ 10 ΙΟΥΝΙΟΥ 2012 BHmagazino Nο 608 lawrence schiller/courtesy of taschen and steven kasher gallery from the book «marilyn & me» 32 ΠΟΙΟΣ ΣΚΟΤΩΣΕ ΤΗ ΜΕΡΙΛΙΝ; Καθώς τον Αύγουστο συμπληρώνονται 50 χρόνια από τον θάνατό της, η επίσημη εκδοχή της αυτοκτονίας αμφισβητείται για ακόμη μία φορά. Τρεις ιταλοί επιστήμονες παρουσιάζουν νέα ευρήματα και επιμένουν ότι η θρυλική ξανθιά δολοφονήθηκε. ΑΡΕΣΕΙ/ΔΕΝ ΑΡΕΣΕΙ 7 [+] Εξαμηνιαίος ερωτισμός Επειτα από εκατοντάδες χιλιόμετρα στις πασαρέλες και καμιά δεκαριά εξώφυλλα στις ανά τον πλανήτη εκδόσεις της «Vogue», η Ανια Ρούμπικ συστήνεται στον κόσμο της μόδας (και) ως ερωτική εκδότρια. 10 [-] Πρώην φαινόμενο Με μόλις 389.000 τηλεθεατές στις μετρήσεις για τον μήνα Μάιο, χαμηλό 20ετίας, το CNN μοιάζει το τελευταίο οχυρό μιας περασμένης εποχής, όταν (νομίζαμε ότι) οι εξελίξεις έτρεχαν. ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ 36 Κωνσταντίνος Γλύξμπουργκ Ο τέως βασιλιάς Κωνσταντίνος μιλάει στο BHmagazino για το αδαμάντινο ιωβηλαίο της βασίλισσας Ελισάβετ Β της Αγγλίας. 40 Ο Φερνάντο Σάντος δεν είναι ένας συνηθισμένος Πορτογάλος. Ούτε ένας συνηθισμένος προπονητής. Με αφορμή την έναρξη του Euro, ο ομοσπονδιακός τεχνικός μάς μιλάει για την κρίση και για την αξιοπρέπεια της κοινωνίας και μας αποδεικνύει ότι είναι ένας φιλοσοφημένος τύπος με άποψη. ΘΕΜΑΤΑ 20 Η σημασία της λεπτομέρειας Ο Μάικλ Φελπς, καλύτερος αθλητής του κόσμου, μας μιλάει για τη σημασία των δεκάτων του δευτερολέπτου και για το τέλος της καριέρας του μετά τους Ολυμπιακούς του Λονδίνου. 26 Αναμνήσεις από τον Μάνο Σε λίγες ημέρες συμπληρώνονται 18 χρόνια από την ημέρα που ο Μάνος Χατζιδάκις έφυγε από τη ζωή. Ο Αρης Δαβαράκης θυμάται όλα όσα έχει ζήσει με τον μεγάλο συνθέτη. 46 Η έκρηξη του ευρώ Ο Τζέφρι Σακς, καθηγητής του Κολούμπια και επικεφαλής του Earth Institute, μας μιλάει για το μέλλον της Ευρώπης: «Αν δεν ληφθούν έκτακτα μέτρα, θα εκραγεί το ευρώ». BHmagazino 10 Ιουνίου 2012 3
EDITORIAL ιδιοκτήτης: δηµοσιογραφικός οργανισµός λαµπράκη αε δημητριοσ λαμπρακησ (1922-1957) χρηστοσ δ. λαμπρακησ (1957-2009) εκδότης: σταύρος π. ψυχάρης διευθυντής: αντωνησ b. καρακουσησ Ο κάπτεν Αμέρικα θα σπεύσει να διασώσει την ευρωζώνη αγοράζοντας ισπανικά και ιταλικά ομόλογα; BHmagazino www.vimagazino.gr Εβδοµαδιαίο περιοδικό. Κυκλοφορεί µαζί µε Το Βήµα της Κυριακής Μιχαλακοπούλου 80, Αθήνα 115 28 τηλ. 211 3657 000, 210 7766 000 φαξ: 211 3659 101 e-mail: vimagazino@dolnet.gr Η έκρηξη της ευρωζώνης (;) «Βρισκόμαστε λίγες εβδομάδες προτού εκραγεί το ευρώ αν δεν ληφθούν έκτακτα μέτρα» είπε στη συνέντευξή του στο BHmagazino ο καθηγητής του Κολούμπια και επικεφαλής του Earth Institute, Τζέφρι Σακς. Είναι υπερβολικός; Δύο διαπιστώσεις έχουν τη σημασίας τους: Πρώτον, η ευρωζώνη βεβαίως δεν βρίσκεται σήμερα σε αυτή τη δεινή θέση επειδή ο Κώστας Καραμανλής δεν πήρε εγκαίρως «αυστηρά μέτρα» και ο Γιώργος Παπανδρέου επέμενε να διατηρεί την ψευδαίσθηση ότι «λεφτά υπάρχουν». Οι δύο πρωθυπουργοί της επταετίας 2004-2011 μπορεί να ευθύνονται για το γεγονός ότι η Ελλάδα πληρώνει στο μέγιστο την ευρωπαϊκή κρίση, αλλά δεν ευθύνονται γιατί η ισπανική κυβέρνηση ομολόγησε ότι αδυνατεί να εξασφαλίσει από τις αγορές τα κεφάλαια που απαιτούνται για τη διάσωση των ισπανικών τραπεζών. Κατά συνέπεια, η διάσωση της Ελλάδας ταυτίζεται με τις ευρύτερες πολιτικές για τη διάσωση της ευρωζώνης και μάλλον ελάχιστα εξαρτάται από τη συνέχιση μιας μνημονιακής πολιτικής που επιδρά στην ελληνική οικονομία με τρόπο αντίστοιχο της Κατοχής (1940-1945). Η δεύτερη διαπίστωση είναι περισσότερο «απόκρυφη». Η ευρωζώνη και η λειτουργία της ευνόησαν την εκτόξευση κρατικών και ιδιωτικών χρεών (στην Ιρλανδία, στην Ισπανία, ακόμη και στη Γερμανία) με τα οποία υποστηρίχθηκε μια επίπλαστη ευρωπαϊκή ανάπτυξη την ώρα που η παγκοσμιοποίηση ευνόησε τη μεταφορά της παραγωγής αγαθών σε τρίτες χώρες. Το ευρώ ήταν ίσως το μέσο που διασφάλισε μια «δεκαετία αμεριμνησίας» και επέτρεψε την καθυστέρηση της κατανόησης ότι οι μοναδικές διαρθρωτικές αλλαγές που επιτρέπουν υπερβολική ανταγωνιστικότητα και φρενήρη παραγωγικότητα είναι η απουσία κοινωνικού κράτους και οι ασήμαντες αμοιβές που επικρατούν στην Ασία. Ακόμη και η «λιτοδίαιτη» Γερμανία καταναλώνει περισσότερα από όσα παράγει και όλο και μεγαλύτερο δημόσιο χρέος συσσωρεύει. Κατά συνέπεια, η ευρωζώνη κινδυνεύει να εκραγεί όχι εξαιτίας των Ελλήνων ή των Ισπανών, αλλά επειδή το κοινωνικό και καταναλωτικό μοντέλο ζωής των πολιτών της είναι πολύ ακριβό και δεν μπορεί να υποστηριχθεί παρά μόνο με (ανέφικτο πλέον ) εξωτερικό δανεισμό αφού οι δημοκρατίες της είναι από χρόνια σχεδόν ανενεργές με αποτέλεσμα να επικρατήσει ένας υστερόβουλος διακομματικός νεοφιλελευθερισμός που επέτρεψε στους πλουσιότερους των πολιτών της να μεταφέρουν ανενόχλητοι τα μέσα παραγωγής εκτός των συνόρων της. Επομένως, ο Σακς έχει δίκιο. Το πολιτικό αποτέλεσμα στην Ελλάδα και αλλού αυτής της παγκόσμιας στρέβλωσης μπορεί να είναι «εκρηκτικό» αν δεν ληφθούν «έκτακτα μέτρα». Παύλος Παπαδόπουλος διευθυντής Παύλος Παπαδόπουλος αρχισυντάκτης Δημήτρης Θεοδωρόπουλος επιμελεια - συντονισμοσ υλησ Κατερίνα Κολιού διευθυνση σχεδιασμου Γιάννης Καρλόπουλος art director Χρήστος Τζοβάρας assistant art director Tάσος Φαρμάκης photo editor Μαρία Μοιρέα παραγωγη φωτογραφισεων Νίκη Σκαμάγκα εμπορικοσ διευθυντησ εφημεριδων δολ Παναγιώτης Γεωργόπουλος διεύθυντρια διαφήµισης Βαρβάρα Παυλίδου yπευθυνη διαφηµισησ Ξένια Κατσιούλα υποδοχή διαφήµισης Δήμητρα Αραπίδου (211 3659 854) ηλεκτρονικη παραγωγη Multimedia ΑΕ εκτυπωση-βιβλιοδεσια Iris ΑΕ δημοσιογραφικός οργανισμός λαμπράκη αε Διοικητικό Συμβούλιο: Σταύρος Π. Ψυχάρης, Εκτελεστικός Πρόεδρος και Διευθύνων Σύμβουλος. Παναγιώτης Στ. Ψυχάρης, Εκτελεστικός Αντιπρόεδρος. Μέλη: Στάθης Ελ. Ευσταθιάδης, Γιάννης Θ. Καρτάλης, Νικόλαος Χ. Κορίτσας,Ιωάννης Ν. Μάνος, Στέργιος Γ. Νέζης, Ιωάννης Ν. Παράσχης, Νικόλαος Γ. Πεφάνης, Νικόλαος Ε. Πιμπλής, Αντώνιος Π. Τριφύλλης, Χριστίνα Τσούτσουρα-Ψυχάρη. 4 BHmagazino 10 Ιουνίου 2012
ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ Ο Μάικλ Φελπς φωτογραφημένος στο στοιχείο του. Μισός μέσα στο νερό, μισός απέξω, ποζάρει φορώντας μόνο ένα ρολόι Omega. 20 BHmagazino 10 Ιουνίου 2012
Ο καλύτερος αθλητής του κόσμου, ο Μάικλ Φελπς, μιλάει στο ΒΗmagazino για το τέλος της καριέρας του. Ο κολυμβητής που στην Αθήνα κατέκτησε έξι από τα οκτώ χρυσά μετάλλια που διεκδικούσε και το 2008 πήρε και τα οκτώ, λίγο πριν από τους Ολυμπιακούς του Λονδίνου μάς μιλάει για την προσπάθεια, τις αναμνήσεις και τη σημασία των ελάχιστων δεκάτων του δευτερολέπτου. Συνέντευξη στον Θοδωρή Κανελλόπουλο ΜΑΪΚΛ ΦΕΛΠΣ «ΑΓΩΝΙΖΟΜΑΙ ΓΙΑ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΩ ΠΡΩΤΑ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ» BHmagazino 10 Ιουνίου 2012 21
ΑΦΙΕΡΩΜΑ : οι φωτογραφίες προέρχονται από το αρχείο του μάνου χατζιδάκι, γιώργος χατζιδάκις Ο Μάνος Χατζιδάκις συνήθιζε να λέει στους συνεργάτες του «Μη μου πεις ότι δεν ήρθες στη δουλειά γιατί ήσουν άρρωστος, πες μου δεν ήρθα γιατί είμαι ερωτευμένος». 26 BHmagazino 10 Ιουνίου 2012
ΜΑΝΟΣ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ 18ΧΡΟΝΟΣ ΣΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟ «Μπερδεύτηκα. Μια μέσα στο φεγγάρι και μια στην ηδονή μια μες στον θάνατο και μια μες στη ζωή. Μπερδεύτηκα... Κι αυτό κανείς δεν μου το συγχωρεί» (Μάνος Χατζιδάκις Μίνως Αργυράκης) «Ηρθα για να σας δείξω ο ίδιος την οδό Ονείρων» έλεγε ο Μάνος Χατζιδάκις στη μουσική εισαγωγή της ομώνυμης θεατρικής παράστασης με τον Δημήτρη Χορν την οποία εμπνεύστηκε και έγραψε το 1962. Σε λίγες ημέρες κλείνουν 18 χρόνια από τότε που έφυγε από τη ζωή. Τι είναι αυτό που τον κάνει να παραμένει συνένοχος και συμπαραστάτης στην ευαισθησία, στα όνειρα και στις ιδιωτικές σιωπές των Ελλήνων; Από τον Αρη Δαβαράκη BHmagazino 10 Ιουνίου 2012 27
Η βασίλισσα Ελισάβετ έχει χορέψει ελληνικούς χορούς Η Ελισάβετ και ο Φίλιππος επισκέφθηκαν την Ελλάδα ως νιόπαντροι, προτού η Ελισάβετ γίνει βασίλισσα το 1952, όταν ακόμη ο Φίλιππος υπηρετούσε ως αξιωματικός στο αγγλικό Ναυτικό στη Μάλτα. Μάλιστα, την περίοδο 1949-1951, το ζεύγος ζούσε στη Μάλτα. Κατά την επίσκεψή τους στην Ελλάδα διέμειναν στο σπίτι της ελληνικής βασιλικής οικογένειας στο Τατόι και γνώρισαν τον Κωνσταντίνο, ο οποίος ήταν 12 ετών. Προς τιμήν των διακεκριμένων επισκεπτών διοργανώθηκε σε φιλικό σπίτι βραδιά με ελληνικούς χορούς στους οποίους έλαβε μέρος το ζεύγος. v&a museum 36 BHmagazino 10 Ιουνίου 2012
ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟ «Η ΕΛΙΣΑΒΕΤ ΠΟΥ ΓΝΩΡΙΖΩ» Ο ΤΕΩΣ ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΜΙΛΑΕΙ ΣΤΟ ΒΗMAGAZINO ΓΙΑ ΤΗ ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ ΕΛΙΣΑΒΕΤ Β' Συνέντευξη στον Παύλο Παπαδόπουλο BHmagazino 10 Ιουνίου 2012 37
Π Κ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ EURO 2012 Ο πορτογάλος ομοσπονδιακός τεχνικός Φερνάντο Σάντος μιλάει στo ΒΗmagazino για το Euro και την οικονομία, εκνευρίζεται με όσους τον κατηγορούν πως αμείβεται αδρά και θεωρεί ότι η επιτυχία του 2004 είναι μια παλιά ιστορία που δεν πρέπει να συζητιέται. ΕΥΡΩ ΑΣΧΟ ΜΑ Συνέντευξη στον Δημήτρη Θεοδωρόπουλο Φωτογραφίες: Θοδωρής Σκριβάνος 40 BHmagazino 10 Ιουνίου 2012
ΩΣ ΝΑ ΑΝΕΙΣ ΤΗΝ ΠΗ ΝΑ ΛΕΙΤΑΙ ΖΙ ΣΟΥ* *ΟΧΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ BHmagazino 10 Ιουνίου 2012 41
ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΤΖΕΦΡΙ ΣΑΚΣ «ΒΡΙΣΚΟΜΑΣΤΕ ΛΙΓΕΣ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ ΠΡΟΤΟΥ ΕΚΡΑΓΕΙ ΤΟ ΕΥΡΩ» 46 BHmagazino 10 Ιουνίου 2012
Ο οικονομολόγος καθηγητής του Κολούμπια μιλάει στο BHmagazino για τις «περιπέτειες» της κυβέρνησης Παπανδρέου με τους Γερμανούς, την αδυναμία των ΗΠΑ να βοηθήσουν την ευρωζώνη και τη σημασία των ελληνικών εκλογών για το μέλλον της Ευρώπης. Υπάρχει τελικά διέξοδος στο αδιέξοδο του ευρώ; Συνέντευξη στον Παύλο Παπαδόπουλο Φωτογραφίες: Θοδωρής Σκριβάνος Ο Τζέφρι Σακς φωτογραφημένος στην Ελλάδα την Πέμπτη 31 Μαΐου. «Πάντα υπάρχει περιθώριο διαπραγμάτευσης για το μνημόνιο». BHmagazino 10 Ιουνίου 2012 47