ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΠΡΟΣ ΤΑ ΜΕΛΗ

Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο 2014-2019 Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων Επιτροπή Ανάπτυξης Υποεπιτροπή Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων 15.9.2016 ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΠΡΟΣ ΤΑ ΜΕΛΗ Θέμα: ΒΡΑΒΕΙΟ ΖΑΧΑΡΩΦ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΤΗΣ ΣΚΕΨΗΣ 2016 Επισυνάπτεται για τα μέλη ο κατάλογος των υποψηφίων (κατ αλφαβητική σειρά) που έχουν προταθεί για το Βραβείο Ζαχάρωφ για την Ελευθερία της Σκέψης 2016, σύμφωνα με το καταστατικό του Βραβείο Ζαχάρωφ, από τουλάχιστον 40 βουλευτές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ή από μία πολιτική ομάδα, καθώς και οι αιτιολογήσεις και τα βιογραφικά σημειώματα που έλαβε η Μονάδα Δράσης για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα. ΓΕΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΠΟΛΙΤΙΚΩΝ CM\1104145.docx PE589.755v03-00 Eνωμένη στην πολυμορφία

ΒΡΑΒΕΙΟ ΖΑΧΑΡΩΦ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΤΗΣ ΣΚΕΨΗΣ 2016 Υποψήφιοι που προτάθηκαν από πολιτικές ομάδες και μεμονωμένους βουλευτές (κατ αλφαβητική σειρά) 1 Υποψήφιος Δραστηριότητα Προτάθηκε από Can DÜNDAR και οι υπερασπιστές της ελευθερίας της σκέψης και της έκφρασης στην Τουρκία Ο Can Dündar υπήρξε αρχισυντάκτης της Cumhuriyet, κορυφαίας εφημερίδας της τουρκικής αντιπολίτευσης, και έχει γίνει σύμβολο της αντίστασης κατά της τρέχουσας καταστολής των μέσων ενημέρωσης στην Τουρκία. Συνελήφθη αφού η Cumhuriyet δημοσίευσε βίντεο που έδειχνε την Εθνική Υπηρεσία Πληροφοριών της Τουρκίας να παραδίδει όπλα σε αντάρτες στη Συρία. Ο Dündar καταδικάστηκε σε φυλάκιση, επέζησε μιας απόπειρας δολοφονίας και σήμερα ζει στην εξορία. Συνομοσπονδιακή Ομάδα της Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς - Αριστερά των Πρασίνων των Βορείων Χωρών Ομάδα των Πρασίνων/Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία και Ομάδα Ευρώπη Ελευθερίας και Άμεσης Δημοκρατίας 2 Mustafa DZHEMILEV Ο Mustafa Dzhemilev υπήρξε πρόεδρος του τοπικού κοινοβουλίου των Τατάρων της Κριμαίας πριν να εκλεγεί στο ουκρανικό κοινοβούλιο. Έχει αφιερώσει τη ζωή του σε έναν μη βίαιο αγώνα προάσπισης των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των μειονοτήτων, της ελευθερίας του λόγου και της προσωπικής αξιοπρέπειας. Ο Dzhemilev αποτελεί σύμβολο μαχητή της ελευθερίας που αντιστάθηκε στον σοβιετικό ολοκληρωτισμό και στην καταστολή των πολιτικών και εθνικών δικαιωμάτων των Τατάρων και των Ουκρανών. Ομάδα του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος (Χριστιανοδημοκράτες) και Ομάδα των Ευρωπαίων Συντηρητικών και Μεταρρυθμιστών 3 Nadia MURAD Η Nadia Murad Basee Taha αγωνίζεται για τα δικαιώματα της θρησκευτικής κοινότητας των Γιαζίντι στο Ιράκ. Επέζησε σεξουαλικής δουλείας από το Ισλαμικό Κράτος (ISIS) και έχει αναδειχθεί σε εκπρόσωπο των γυναικών που πλήττονται από την εκστρατεία σεξουαλικής βίας του ISIS, καθώς και σε υπέρμαχο της αναγνώρισης της γενοκτονίας των Γιαζίντι. Ομάδα της Συμμαχίας Φιλελευθέρων και Δημοκρατών για την Ευρώπη PE589.755v03-00 2/2 CM\1104145.docx

4 Nadia MURAD και Lamiya AJI BASHAR 5 Ilham TOHTI Όπως και η Nadia Murad Basee, η Lamiya Aji Bashar είναι θύμα της σεξουαλικής δουλείας και της κτηνωδίας του ISIS. Τραυματίστηκε σοβαρά κατά τη διαφυγή της από το Ιράκ και κατόπιν μεταφέρθηκε στη Γερμανία για ιατρική περίθαλψη. Υπερασπίζεται την κοινότητα των Γιαζίντι και βοηθά γυναίκες και παιδιά που είναι θύματα του ISIS. Ο καθηγητής Ilham Tohti θεωρείται ευρέως ως ο σημαντικότερος διανοούμενος και ειρηνικός υπερασπιστής της μειονότητας των Ουιγούρων στη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας. Το 2014, ο Tohti συνελήφθη, κατηγορούμενος αυθαίρετα για αποσχιστικές τάσεις, και στη συνέχεια καταδικάστηκε σε ισόβια φυλάκιση έπειτα από μια δίκη που δεν πληρούσε τα διεθνή πρότυπα. Ομάδα της Προοδευτικής Συμμαχίας των Σοσιαλιστών και των Δημοκρατών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Ilhan Kyuchyuk και 42 άλλα μέλη CM\1104145.docx 3/3 PE589.755v03-00

(φωτογραφία: άδεια επαναχρησιμοποίησης) Can DÜNDAR και οι υπερασπιστές της ελευθερίας της σκέψης και της έκφρασης στην Τουρκία Προτείνεται από τη Συνομοσπονδιακή Ομάδα της Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς-Αριστερά των Πρασίνων των Βορείων Χωρών Ο Can Dündar (γεννημένος στις 16 Ιουνίου 1961) είναι Τούρκος δημοσιογράφος, αρθρογράφος και δημιουργός ντοκιμαντέρ. Ήταν αρχισυντάκτης της εφημερίδας Cumhuriyet από τον Φεβρουάριο του 2015 ως τον Ιούλιο του 2016. Ο Can Dündar συνελήφθη τον Νοέμβριο του 2015 μαζί με τον Erdem Gul, διευθυντή του γραφείου της Cumhuriyet στην Άγκυρα, αφού η εφημερίδα δημοσίευσε βίντεο που έδειχνε την Εθνική Υπηρεσία Πληροφοριών της Τουρκίας να παραδίδει όπλα σε αντάρτες στη Συρία. Αφού κρατήθηκαν στη φυλακή για 92 ημέρες, το Συνταγματικό Δικαστήριο της Τουρκίας αποφάνθηκε ότι «η ελευθερία της έκφρασης και η ελευθερία του Τύπου είχαν παραβιαστεί», οπότε και οι δύο δημοσιογράφοι απελευθερώθηκαν εν αναμονή της δίκης. Στις 6 Μαΐου, ο Can Dündar καταδικάστηκε σε 5 έτη και 10 μήνες φυλάκιση με την κατηγορία της υποβοήθησης ένοπλης οργάνωσης και της αποκάλυψης κρατικών μυστικών. Ο Can Dündar έχει υποβάλει έφεση κατά της απόφασης. Την ίδια ημέρα έπεσε θύμα απόπειρας δολοφονίας, από την οποία ευτυχώς διέφυγε. Μετά το αποτυχημένο πραξικόπημα της 15ης Ιουλίου, ο Can Dündar παραιτήθηκε από τη θέση του αρχισυντάκτη της Cumhurriyet. Ανακοίνωσε επίσης ότι δεν θα παραδοθεί στις δικαστικές αρχές έως ότου αρθεί η κατάσταση έκτακτης ανάγκης. Ο Can Dündar έχει εγκαταλείψει τη χώρα, καθώς η Τουρκία δεν θεωρείται πλέον ασφαλές μέρος για αυτόν. Μετά το πραξικόπημα, οι αγωγές κατά της ελευθερίας της έκφρασης, οι συλλήψεις και οι δίκες αυξάνονται στην Τουρκία. Τα μέσα ενημέρωσης βρίσκονται ιδιαίτερα στο στόχαστρο. Η Τουρκία είναι 151η μεταξύ 180 χωρών στον Δείκτη Ελευθερίας του Τύπου το 2016. Είναι η πρώτη χώρα στις φυλακίσεις δημοσιογράφων κατ αναλογία προς τον πληθυσμό της. Ο Can Dündar έχει γίνει σύμβολο της αντίστασης κατά της καταπίεσης που επικρατεί σήμερα στην Τουρκία. Η απονομή του Βραβείου Ζαχάρωφ 2016 στον Can Dündar θα έστελνε ένα ισχυρό μήνυμα υποστήριξης από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στην ελευθερία της έκφρασης και της σκέψης στην Τουρκία, και ένα μήνυμα ελπίδας στις προοδευτικές δυνάμεις της χώρας που αντιτίθενται στα μέτρα κατάπνιξης της ελευθερίας στη χώρα. PE589.755v03-00 4/4 CM\1104145.docx

(φωτογραφία: flickr creative commons) Can DÜNDAR και οι υπερασπιστές της ελευθερίας της σκέψης και της έκφρασης στην Τουρκία Προτείνεται από την Ομάδα των Πρασίvωv/Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία Ο Can Dündar (γεννημένος στις 16 Ιουνίου 1961) είναι Τούρκος δημοσιογράφος, αρθρογράφος και δημιουργός ντοκιμαντέρ. Ήταν αρχισυντάκτης της καθημερινής εφημερίδας Cumhuriyet από τον Φεβρουάριο του 2015 ως τον Ιούλιο του 2016. Ο Can Dündar συνελήφθη μαζί με τον Erdem Gül, διευθυντή του γραφείου της Cumhuriyet στην Άγκυρα, τον Νοέμβριο του 2015, αφού η εφημερίδα του δημοσίευσε βίντεο που έδειχνε την Εθνική Υπηρεσία Πληροφοριών της Τουρκίας να παραδίδει όπλα σε αντάρτες στη Συρία. Αφού κρατήθηκαν στη φυλακή για 92 ημέρες, το Συνταγματικό Δικαστήριο της Τουρκίας αποφάνθηκε ότι «η ελευθερία της έκφρασης και η ελευθερία του Τύπου είχαν παραβιαστεί», οπότε και οι δύο δημοσιογράφοι απελευθερώθηκαν εν αναμονή της δίκης. Στις 6 Μαΐου, ο Can Dündar καταδικάστηκε σε 5 έτη και 10 μήνες φυλάκιση με την κατηγορία της υποβοήθησης ένοπλης οργάνωσης και της αποκάλυψης κρατικών μυστικών. Την ίδια ημέρα επέζησε μιας απόπειρας δολοφονίας. Ο Can Dündar έχει υποβάλει έφεση κατά της απόφασης. Μετά το αποτυχημένο πραξικόπημα της 15ης Ιουλίου, ο Dündar παραιτήθηκε από τη θέση του αρχισυντάκτη της Cumhurriyet. Ανακοίνωσε επίσης ότι δεν θα παραδοθεί στις δικαστικές αρχές έως ότου αρθεί η κατάσταση έκτακτης ανάγκης. Ο Can Dündar έχει εγκαταλείψει τη χώρα, καθώς η Τουρκία δεν θεωρείται πλέον ασφαλές μέρος για αυτόν. Η Τουρκία κατατάσσεται 151η μεταξύ 180 χωρών στον Παγκόσμιο Δείκτη Ελευθερίας του Τύπου 2016 και έχει γίνει η πρώτη χώρα παγκοσμίως σε φυλακίσεις δημοσιογράφων. Ο Can Dündar έχει γίνει σύμβολο της αντίστασης κατά της καταστολής των μέσων ενημέρωσης από τον Πρόεδρο Recep Tayyip Erdoğan. Η απονομή του Βραβείου Ζαχάρωφ 2016 στον Can Dündar θα έστελνε ένα ισχυρό μήνυμα ευρωπαϊκής υποστήριξης στην ελευθερία του Τύπου και στην ελευθερία της έκφρασης στην Τουρκία, και ένα μήνυμα ελπίδας στις φιλελεύθερες δημοκρατικές δυνάμεις της χώρας. CM\1104145.docx 5/5 PE589.755v03-00

Can DÜNDAR και οι υπερασπιστές της ελευθερίας της σκέψης και της έκφρασης στην Τουρκία Προτείνεται από την Ομάδα Ευρώπη της Ελευθερίας και της Άμεσης Δημοκρατίας Ιστορικό Η Τουρκία είναι η πρώτη χώρα σε φυλακίσεις δημοσιογράφων στον κόσμο (117 μέχρι τις 12 Σεπτεμβρίου), ξεπερνώντας χώρες όπως η Κίνα και το Ιράν, και κατατάσσεται 151η μεταξύ 180 χωρών στον Παγκόσμιο Δείκτη Ελευθερίας του Τύπου. Η κατάσταση, που ήταν ήδη δυσχερής, επιδεινώθηκε ακόμη περισσότερο μετά την απόπειρα πραξικοπήματος που έλαβε χώρα στις 15 Ιουλίου 2016, καθώς η κυβέρνηση, στις 28 Ιουλίου, έκλεισε με διάταγμα 102 μέσα ενημέρωσης (45 εφημερίδες, 16 τηλεοπτικά κανάλια, 23 ραδιοφωνικούς σταθμούς, 3 πρακτορεία ειδήσεων και 15 περιοδικά). Στις 20 Αυγούστου, ένα δικαστήριο της Κωνσταντινούπολης διέταξε το επ αόριστον κλείσιμο της κουρδικής εφημερίδας Özgür Gündem και τη σύλληψη περισσότερων από 20 δημοσιογράφων, με την αστυνομία να κάνει έφοδο στα γραφεία της στην Κωνσταντινούπολη για να επιβάλει το κλείσιμο. Αν και η τουρκική κυβέρνηση έχει καθήκον να οδηγεί ενώπιον της δικαιοσύνης όσους είναι υπεύθυνοι για πράξεις βίας, δεν πρέπει να γίνεται κατάχρηση της κατάστασης έκτακτης ανάγκης για να παραβιάζεται η ελευθερία της έκφρασης και της σκέψης, και να διώκονται όσοι την υπερασπίζονται. Κατά την εκκαθάριση μετά το πραξικόπημα, έχουν κλείσει 2.099 σχολεία, εστίες και πανεπιστήμια, 1.254 ενώσεις και ιδρύματα, και έχουν απολυθεί 3.465 δικαστές και εισαγγελείς. Αρκετές χιλιάδες εργαζομένων από διάφορα κυβερνητικά όργανα έχουν απολυθεί. Ο συνολικός αριθμός των κρατουμένων μετά την απόπειρα πραξικοπήματος φτάνει περίπου τις 43.000. Η ελευθερία του Τύπου αποτελεί βασική δύναμη στο δημοκρατικό σύστημα ελέγχων και ισορροπιών. Η αποδυνάμωσή της σχεδόν προοιωνίζεται την έκπτωση της ελευθερίας. Επομένως, η υποψηφιότητα που προτείνει η EFDD θα πρέπει να θεωρηθεί ως επιβράβευση για όλους τους τούρκους δημοσιογράφους και όλους όσοι υπερασπίζονται την ελευθερία της σκέψης και της έκφρασης στην Τουρκία. *** Ο Can Dündar είναι Τούρκος δημοσιογράφος, αρθρογράφος, συγγραφέας αρκετών βιβλίων και δημιουργός ντοκιμαντέρ. Τον Φεβρουάριο του 2015, διορίστηκε αρχισυντάκτης της Cumhuriyet, κύριας εφημερίδας της αντιπολίτευσης. PE589.755v03-00 6/6 CM\1104145.docx

Τον Νοέμβριο, απονεμήθηκε στην εφημερίδα Cumhuriyet το βραβείο Δημοσιογράφοι Χωρίς Σύνορα 2015 για την «ανεξάρτητη και θαρραλέα δημοσιογραφία» της. Τον Μάιο του 2015, ένα ρεπορτάζ της Cumhuriyet σχετικά με μια μεταφορά όπλων που εμποδίστηκε στα συριακά σύνορα τον Ιανουάριο του 2014 προκάλεσε οργισμένες αντιδράσεις όταν δημοσιεύτηκε, με τον Erdoğan να προειδοποιεί τον Dündar ότι θα «το πλήρωνε ακριβά» 1 : το βίντεο έδειχνε καθαρά την Τουρκική Υπηρεσία Πληροφοριών ΜΙΤ να στέλνει όπλα σε Σύριους ισλαμιστές μαχητές. Ο Dündar, μαζί με τον διευθυντή του γραφείου της εφημερίδας του στην Άγκυρα, Erdem Gül, συνελήφθη τον Νοέμβριο του 2015. Πέρασαν τρεις μήνες προφυλακισμένοι και απελευθερώθηκαν τον Φεβρουάριο με απόφαση του συνταγματικού δικαστηρίου. Στις 6 Μαΐου, ένα τουρκικό δικαστήριο τούς καταδίκασε σε 5 έτη και 10 μήνες φυλάκιση με την κατηγορία της αποκάλυψης κρατικών μυστικών. Την ίδια ημέρα, ο Dündar έπεσε θύμα απόπειρας δολοφονίας. Οι δημοσιογράφοι αφέθηκαν ελεύθεροι εν αναμονή της έφεσης, αλλά ο Dündar δήλωσε ότι δεν θα παραδοθεί στις δικαστικές αρχές, καθώς η κατάσταση εκτάκτου ανάγκης που έχει επιβληθεί μετά το πραξικόπημα συνεπάγεται ότι δεν πρόκειται να έχει δίκαιη δίκη. Ο Dündar παραιτήθηκε από αρχισυντάκτης και τώρα βρίσκεται στη Γερμανία. Το διαβατήριο της συζύγου του, Dilek Dündar, κατασχέθηκε στο αεροδρόμιο, πριν να επιβιβαστεί σε πτήση για τη Γερμανία προκειμένου να συναντήσει τον σύζυγό της. 1 https://www.theguardian.com/world/2015/jun/03/turkish-president-erdogan-wants-editor-jailed-for-espionagein-video-row CM\1104145.docx 7/7 PE589.755v03-00

Mustafa DZHEMILEV Προτείνεται από την Ομάδα του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος (Χριστιανοδημοκράτες) Ο Mustafa Dzhemilev έχει αφιερώσει όλη τη ζωή του σε έναν μη βίαιο αγώνα για την προάσπιση των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των μειονοτήτων, της ελευθερίας του λόγου και της προσωπικής αξιοπρέπειας. Αποτελεί ζωντανό σύμβολο μαχητή της ελευθερίας, που αντιπροσωπεύει τόσο την αντίθεση στον σοβιετικό ολοκληρωτισμό όσο και την αντίσταση, με την ίδια ενέργεια και γενναιότητα, απέναντι στην καταστολή των ατομικών και εθνικών δικαιωμάτων των Τατάρων και των Ουκρανών πολιτών από τα νέα καθεστώτα στην Κριμαία και την Ανατολική Ουκρανία που υποστηρίζονται από τη Ρωσία. Ο Mustafa Dzhemilev και ο Andrey Sakharov όχι μόνο γνωρίζονταν προσωπικά, αλλά είχαν επίσης αγωνιστεί μαζί, αντιστεκόμενοι στην κατάπνιξη της Άνοιξης της Πράγας από τους Σοβιετικούς το 1968 και ιδρύοντας τις πρώτες ομάδες για τα ατομικά δικαιώματα στη Σοβιετική Ένωση. Ο Dzhemilev ξεχωρίζει μεταξύ πολλών υποψηφίων για το προσωπικό του ηθικό θάρρος και την αφοσίωση εδώ και 50 χρόνια στα δικαιώματα του λαού του, καθώς και στην ελευθερία και την αξιοπρέπεια των Ουκρανών, των Ρώσων και των πολιτών πολλών άλλων χωρών. Αφού εκτοπίστηκε το 1944, σε ηλικία 6 μηνών, από την πατρίδα του μαζί με ολόκληρο τον ταταρικό πληθυσμό της Κριμαίας, ο Dzhemilev δεν κατάφερε να επιστρέψει στον τόπο του παρά 45 χρόνια αργότερα. Μεταξύ του 1966 και του 1986, ο Dzhemilev συνελήφθη έξι φορές από τις κομμουνιστικές αρχές, επειδή προσπάθησε να ασκήσει τα ανθρώπινα δικαιώματα του ιδίου και των συνανθρώπων του είναι γνωστός στους πολιτικούς κρατουμένους της σοβιετικής εποχής για την απεργία πείνας που πραγματοποίησε επί 303 ημέρες, επιβιώνοντας τελικά λόγω εξαναγκαστικής σίτισης. Το 1989, ο Dzhemilev ανέλαβε την ηγεσία του νεοϊδρυθέντος εθνικού κινήματος των Τατάρων της Κριμαίας και υπήρξε επί πολλά έτη πρόεδρος του τοπικού κοινοβουλίου των Τατάρων της Κριμαίας, του Mejlis. Εκλέχθηκε επίσης βουλευτής του Ουκρανικού Κοινοβουλίου. Ως Τάταρος υπερασπιστής της σύγχρονης δημοκρατίας, ο Dzhemilev, το 2009, έγινε στόχος ισλαμιστών τρομοκρατών. Όμως ο Mustafa Dzhemilev δεν είναι μια ιστορική προσωπικότητα. Σήμερα, υποστηρίζει PE589.755v03-00 8/8 CM\1104145.docx

ενεργά τον αγώνα των Ουκρανών για μεταρρυθμίσεις και δημοκρατικές ελευθερίες, έχοντας για ακόμη μια φορά αποκλειστεί από τη γενέτειρά του την Κριμαία. Ο Dzhemilev έχει συμπεριληφθεί στη λίστα καταζητούμενων προσώπων της Ρωσίας, επειδή αντιδρά στη συνέχιση της προσάρτησης της Κριμαίας στη Ρωσία και υπερασπίζεται τα δικαιώματα του λαού του. Σε ηλικία 73 ετών, εξακολουθεί να διακινδυνεύει τη ζωή του υπηρετώντας τον σκοπό των πολιτικών ελευθεριών και των ανθρωπίνων δικαιωμάτων. Mustafa DZHEMILEV Προτείνεται από την Ομάδα των Ευρωπαίων Συντηρητικών και Μεταρρυθμιστών Ο κ. Dzhemilev είναι πρώην σοβιετικός αντιφρονών και πρώην πρόεδρος του Mejlis των Τατάρων της Κριμαίας. Κατά την κομμουνιστική περίοδο, υπήρξε σύμβολο του αγώνα των Τατάρων για επιστροφή στην πατρίδα τους την Κριμαία, αφού εκτοπίστηκαν από τον Στάλιν στην Κεντρική Ασία, το 1944. Ο κ. Dzhemilev πέρασε 15 χρόνια στη φυλακή, εκ των οποίων σχεδόν έναν χρόνο σε απεργία πείνας, για τον ακτιβισμό του υπέρ των ανθρωπίνων δικαιωμάτων. Μετά την παράνομη προσάρτηση της Κριμαίας από τη Ρωσία, ο κ. Dzhemilev αντιτάχθηκε δυναμικά στην επίθεση και του απαγορεύτηκε η είσοδος στην πατρίδα του. Σήμερα είναι ένας σημαίνων βουλευτής του Ουκρανικού Κοινοβουλίου, που υποστηρίζει την ένταξη της Ουκρανίας στην ΕΕ και στο ΝΑΤΟ. Ο κ. Dzhemilev έχει αφιερώσει μια ολόκληρη ζωή στον αγώνα για τα δικαιώματα του λαού του, των Τατάρων της Κριμαίας, και για τα ανθρώπινα δικαιώματα γενικότερα. CM\1104145.docx 9/9 PE589.755v03-00

Nadia MURAD BASEE TAHA Προτείνεται από την Ομάδα της Συμμαχίας Φιλελευθέρων και Δημοκρατών για την Ευρώπη «Το ISIS σκότωσε έξι από τους αδελφούς μου σε μια σφαγή στο Kocho, κοντά στο Sinjar του Ιράκ, στις 15 Αυγούστου 2014 απήγαγε όλες τις γυναίκες της οικογένειάς μου και στη συνέχεια με χώρισε από τη μητέρα μου, η οποία πιστεύω πως επίσης σκοτώθηκε σε μια σφαγή γυναικών. Ο βιασμός χρησιμοποιήθηκε από το ISIS με σκοπό να καταστρέψουν τις γυναίκες και τα κορίτσια και να εξασφαλίσουν ότι δεν θα μπορούσαν ποτέ πια να ζήσουν μια κανονική ζωή. Το Ισλαμικό Κράτος έχει μετατρέψει τις γυναίκες Γιαζίντι σε υλικό εμπορίας ανθρώπων. Ως επιζήσασα Γιαζίντι, είμαι απόγονος μιας από τις αρχαιότερες θρησκείες του κόσμου, η οποία σήμερα απειλείται με εξαφάνιση.» Η Nadia Murad είναι μια 23χρονη αγωνίστρια για τα δικαιώματα της κοινότητας των Γιαζίντι. Επέζησε της σεξουαλικής δουλείας του ISIS, όντας μεταξύ των χιλιάδων κοριτσιών και γυναικών Γιαζίντι που απήχθησαν από το αποκαλούμενο Ισλαμικό Κράτος (ΙSIS). Η Nadia κατάγεται από το Kocho, ένα χωριό Γιαζίντι στο Sinjar του Ιράκ, όπου το ISIS σκότωσε όλους τους άνδρες και υποδούλωσε όλες τις γυναίκες και τα παιδιά. Η Nadia χρησιμοποιήθηκε ως σεξουαλική σκλάβα για περισσότερους από 12 μαχητές του ISIS, επί τρεις μήνες. Η Nadia αγοράστηκε και πουλήθηκε αρκετές φορές από διάφορα μέλη του ISIS και δέχτηκε πίεση να προσηλυτιστεί στη δική τους εκδοχή του Ισλάμ. Έξι από τους αδελφούς της σφαγιάστηκαν κατά τη σφαγή του Kocho και, στη συνέχεια, σφαγιάστηκε και η μητέρα της μαζί με άλλες 80 γυναίκες Γιαζίντι μεγαλύτερης ηλικίας, στις οποίες οι μαχητές του ISIS δεν είδαν κάποια σεξουαλική αξία. Η Nadia ανήκει στη θρησκευτική μειονότητα των Γιαζίντι του Ιράκ. Η θρησκεία Γιαζίντι είναι μια αρχαία πίστη με ρίζες σε περιοχές του Ιράκ, της Συρίας και της Τουρκίας, η οποία διατηρεί γηγενή προ-ισλαμικά, ακόμη και προ-ζωροαστρικά θέματα και πρακτικές. Καθώς δεν αναγνωρίζονται ως «λαός του βιβλίου» από τον ισλαμικό νόμο, οι Γιαζίντι έχουν στοχοποιηθεί εδώ και πολλούς αιώνες, υφιστάμενοι αλλεπάλληλες εκστρατείες βίας και γενοκτονίας, ωστόσο κατόρθωσαν να επιβιώσουν στις ορεινές πατρίδες τους. Εντούτοις, οι πολιτικές πιέσεις των τελευταίων δεκαετιών έχουν σχεδόν εξαλείψει την παρουσία των Γιαζίντι στην Τουρκία, και η γενοκτονία που διεξήγαγε η ομάδα του ISIS στις 3 Αυγούστου 2014 απειλεί το μέλλον των Γιαζίντι στο Ιράκ. PE589.755v03-00 10/10 CM\1104145.docx

Γιατί να είναι η Nadia Murad η επόμενη βραβευθείσα με το Βραβείο Ζαχάρωφ για την Ελευθερία της Σκέψης Η Nadia Murad είναι θύμα της χειρότερης εκδήλωσης βαρβαρότητας. Μετά την αποτρόπαιη πρακτική μαζικών απαγωγών που εφαρμόζει το ISIS, αυτή η θαρραλέα γυναίκα Γιαζίντι έχει γίνει εκπρόσωπος των γυναικών που πλήττονται από την εκστρατεία σεξουαλικής βίας του ISIS, καθώς και υπέρμαχος της αναγνώρισης της γενοκτονίας των Γιαζίντι. Η γενοκτονία αναγνωρίστηκε από τη Διεθνή Επιτροπή Έρευνας των Ηνωμένων Εθνών για τη Συρία. Αυτό το βραβείο θα αποτελούσε μια χρήσιμη ώθηση για τη σταδιοδρομία της, ώστε να συνεχίσει να υπερασπίζεται τα ανθρώπινα δικαιώματα, τις θεμελιώδεις ελευθερίες και τη διασφάλιση των δικαιωμάτων των μειονοτήτων. CM\1104145.docx 11/11 PE589.755v03-00

Nadia MURAD BASSEE & Lamiya AJI BASHAR Προτείνεται από την Ομάδα της Προοδευτικής Συμμαχίας των Σοσιαλιστών και των Δημοκρατών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Η Nadia είναι μια 21χρονη υπερασπίστρια της κοινότητας των Γιαζίντι. Είναι επιζήσασα της σεξουαλικής δουλείας του ISIS. Xρησιμοποιήθηκε ως σεξουαλική σκλάβα για περισσότερους από 12 μαχητές του ISIS, επί τρεις μήνες. Aγοράστηκε και πουλήθηκε αρκετές φορές από διάφορα μέλη του ISIS και δέχτηκε πίεση να προσηλυτιστεί στη δική τους εκδοχή του Ισλάμ. Έξι από τους αδελφούς της σφαγιάστηκαν στη σφαγή του Kocho και, στη συνέχεια, σφαγιάστηκε και η μητέρα της, διότι οι μαχητές του ISIS δεν είδαν σε αυτήν κάποια σεξουαλική αξία. Η Nadia ανήκει στη θρησκευτική μειονότητα των Γιαζίντι του Ιράκ. Οι πολιτικές πιέσεις των τελευταίων δεκαετιών έχουν σχεδόν εξαλείψει την παρουσία των Γιαζίντι στην Τουρκία, και η γενοκτονία που διεξήγαγε η ομάδα του ISIS στις 3 Αυγούστου 2014 απειλεί το μέλλον των Γιαζίντι στο Ιράκ. Μετά την αποτρόπαιη πρακτική μαζικών απαγωγών που εφαρμόζει το ISIS, αυτή η θαρραλέα γυναίκα Γιαζίντι έχει γίνει εκπρόσωπος των γυναικών που πλήττονται από την εκστρατεία σεξουαλικής βίας του ISIS, καθώς και υπέρμαχος της αναγνώρισης της γενοκτονίας των Γιαζίντι, που αναγνωρίστηκε από τη Διεθνή Επιτροπή Έρευνας των Ηνωμένων Εθνών για τη Συρία. Η δράση της Nadia είναι αφιερωμένη στην παροχή βοήθειας στις γυναίκες και τα παιδιά που πέφτουν θύματα γενοκτονίας, μαζικών θηριωδιών και εμπορίας ανθρώπων, ώστε να γιατρέψουν τις πληγές τους και να ξαναχτίσουν τη ζωή τους και τις κοινότητές τους. Η Lamiya είναι ένα 18χρονο κορίτσι Γιαζίντι από το χωριό Kocho. Σε ηλικία 16 ετών αιχμαλωτίστηκε μαζί με όλα τα μέλη της οικογένειάς της. Ο πατέρας και οι δύο αδελφοί της δολοφονήθηκαν από το ISIS στη σφαγή του Kocho και η μητέρα της βρίσκεται ακόμη σε αιχμαλωσία. Πουλήθηκε πέντε φορές μεταξύ μαχητών του ISIS, υπέστη ξυλοδαρμό και βασανιστήρια. Η ίδια και οι δύο αδελφές της χρησιμοποιήθηκαν ως σκλάβες του σεξ και για εργασίες στην κατοικία ενός μαχητή του ISIS. Εξαναγκάστηκε να βοηθά στην κατασκευή βομβών στη Μοσούλη. Τον περασμένο Απρίλιο προσπάθησε να διαφύγει με δύο άλλες φίλες της. Καθ οδόν προς τα κουρδικά σύνορα, η μία από τις φίλες της πάτησε μια βόμβα σε ναρκοπέδιο. Και οι δύο φίλες σκοτώθηκαν. Η ίδια επέζησε, αλλά έχασε το δεξί της μάτι και το αριστερό είναι PE589.755v03-00 12/12 CM\1104145.docx

κατεστραμμένο κατά 80%. Η γερμανική ΜΚΟ Luftbrücke Irak την έφερε για ιατρική περίθαλψη στη Γερμανία. Δραστηριοποιείται κάνοντας δηλώσεις για τη μοίρα της κοινότητας των Γιαζίντι και βοηθώντας γυναίκες και παιδιά που είναι θύματα κυρίως δουλείας και θηριωδιών του ISIS. CM\1104145.docx 13/13 PE589.755v03-00

«Ο Ilham Tohti συνελήφθη, δέθηκε με χειροπέδες και φυλακίστηκε χωρίς δίκαιη δίκη, απλώς επειδή ζήτησε δικαιοσύνη για τη μειονότητα των Ουιγούρων. Η φίμωση ενός τέτοιου παθιασμένου υπερασπιστή της ειρήνης και -διαπολιτισμικής της κατανόησης τη στιγμή που αυτό είναι ακριβώς ό,τι χρειάζεται στην Αυτόνομη Περιοχή των Ουιγούρων στο Xinjiang τ δεν είναι μόνο αποτρόπαιη, αλλά και παράλογα -κοντόφθαλμη.» Margaret Atwood, μέλος της Διεθνούς Εταιρείας Συγγραφέων ΡΕΝ Ilham TOHTI Προτείνεται από τον Ilhan Kyuchyuk και 42 άλλα μέλη Ο καθηγητής Ilham Tohti, Ουιγούρος στην καταγωγή, δίδασκε οικονομικά στο πανεπιστήμιο Minzu στο Πεκίνο της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας. Είναι γνωστός ως ειρηνικός υπερασπιστής της γλώσσας και των πολιτιστικών δικαιωμάτων των Ουιγούρων, και θεωρείται ευρέως ως ο σημαντικότερος Ουιγούρος διανοούμενος στη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας. Αυτό που διακρίνει τον Ilham Tohti είναι η αφοσίωσή του στον ειρηνικό διάλογο και στη μετριοπαθή προσέγγιση, επαναλαμβάνοντας συχνά ότι η βία δεν είναι η απάντηση, και ότι προτεραιότητά του είναι η ειρηνική συνύπαρξη μεταξύ Κινέζων Χαν και Ουιγούρων. Παρότι έχει συλληφθεί πολλές φορές, ο Tohti ποτέ δεν εγκατάλειψε τον ειρηνικό του αγώνα, γεγονός που τελικά του κόστισε την ελευθερία του το 2014 ο Tohti συνελήφθη διά της βίας στην οικία του μπροστά στα μικρά παιδιά του, κατηγορούμενος αυθαίρετα για αποσχιστικές τάσεις, και κατόπιν καταδικάστηκε σε ισόβια φυλάκιση στην Κίνα, έπειτα από μια δίκη που δεν πληρούσε τα διεθνή πρότυπα. Λαμβάνοντας υπόψη το εκπληκτικό θάρρος και την εξαιρετική συνεισφορά του Tohti στον αγώνα για τα ανθρώπινα δικαιώματα, υποστηρίζουμε την υποψηφιότητά του για το Βραβείο Ζαχάρωφ για την Ελευθερία της Σκέψης 2016. PE589.755v03-00 14/14 CM\1104145.docx

CM\1104145.docx 15/15 PE589.755v03-00