1/6 ελτίο εδοµένων Ασφαλείας Προϊόντος σύµφωνα µε την υπ αριθµόν 1907/2006 Οδηγία ΕΚ, Παράρτηµα ΙΙ 1. ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΟΥΣΙΑΣ/ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗΣ/ΕΤΑΙΡΙΑΣ Περιγραφή της ουσίας ή του παρασκευάσµατος ΠΥΡΑΝΤΟΧΟ ΚΟΝΙΑΜΑ MG III 25KG Kωδικός αριθµός: 0893 307 25 Χρήση ουσίας/παρασκευάσµατος Πυροπροστασία. Στοιχεία εταιρίας A. Würth GmbH & Co. KG, Reinhold-Würth-Str. 12-17, D-74653 Künzelsau Τηλέφωνα: +49 (0)7940/15-0, Fax +49 (0)7940/15 10 00 E-mail: info@chemical-check.de, kschnurbusch@chemical-check.de Tηλέφωνο έκτακτης ανάγκης / Ελληνικό Κέντρο ηλητηριάσεων: 210 7793777 Τηλέφωνο επικοινωνίας µε την εταιρία σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης: WÜRTH HELLAS S.A.: 210 6290800 (εργάσιµες ώρες) 2. ΕΠΙΚΙΝ ΥΝΟΤΗΤΑ ΟΥΣΙΑΣ/ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΑΤΟΣ 2.1 Στον άνθρωπο Βλ. παραγράφους 11 και 15. Το παρασκεύασµα κατατάσσεται ως επικίνδυνο σύµφωνα µε τις απαιτήσεις της Οδηγίας 1999/45/ΕΚ. Χαµηλής περιεκτικότητας σε χρωµικά. Κίνδυνος σοβαρής βλάβης στους οφθαλµούς. Επαφή µε το δέρµα µπορεί να προκαλέσει ερεθισµό. Μπορεί να παρατηρηθούν τα ακόλουθα: Αντίδραση µε την υγρασία του δέρµατος. Παρατεταµένη έκθεση µπορεί να προκαλέσει ξηροδερµία και λύση συνέχειας δέρµατος (σκασίµατα). 2.2 Στο περιβάλλον Βλ. παράγραφο 12. Υψηλή τιµή ph µπορεί να είναι επιβλαβές στο νερό. 3. ΣΥΣΤΑΣΗ/ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΑ ΣΥΣΤΑΤΙΚΑ Χηµική ονοµασία Περιεκτικότητα % Σύµβολο Φράσεις R EINECS, ELINCS Κωδικός αρ. (ECHA) DNEL PNEC Τσιµέντο Portland 20 25 Χι 38 41 43 266-043-4 Για την πλήρη διατύπωση των φράσεων R, βλ. παράγραφο 16. 4. ΠΡΩΤΕΣ ΒΟΗΘΕΙΕΣ 4.1 Εισπνοή Χορηγείστε στον παθόντα καθαρό αέρα. Καλέστε αµέσως ιατρό. 4.2 Επαφή µε τους οφθαλµούς Αφαιρέστε τους φακούς επαφής. Ξεπλύνατε τους οφθαλµούς µε διάλυµα καθαρισµού (π.χ. Previn) για τουλάχιστον 3 λεπτά, ξεπλύνατε µε τουλάχιστον ένα λίτρο αντίστοιχα (τα ιόντα OH - συνδέονται και απενεργοποιούνται απορροφούνται). 4.3 Επαφή µε το δέρµα Ξεπλύνετε προσεκτικά µε σαπούνι και άφθονο νερό αφαιρέστε αµέσως το λερωµένο ρουχισµό. Εάν παρατηρηθεί ερεθισµός στο δέρµα (κοκκινίλες κ.λπ.) συµβουλευθείτε ιατρό.
2/6 4.4 Κατάποση Ξεπλύνατε επιµελώς το στόµα µε νερό. Μην προκαλέσετε έµετο δώστε να πιει άφθονο νερό. Συµβουλευθείτε αµέσως ιατρό. 4.5 Ειδικός εξοπλισµός πρώτων βοηθειών.κ. 5. ΜΕΤΡΑ ΠΥΡΟΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ 5.1 Κατάλληλα µέσα πυρόσβεσης Προσαρµόστε ανάλογα µε τη φύση και την έκταση της φωτιάς. Το προϊόν δεν αναφλέγεται. 5.2 Ακατάλληλα για λόγους ασφαλείας µέσα πυρόσβεσης Σπρέι νερού σε µεγάλο όγκο. 5.3 Ειδικοί κίνδυνοι λόγω έκθεσης στη συγκεκριµένη ουσία/παρασκεύασµα, στα προϊόντα καύσης ή στα εκλυόµενα αέρια Σε περίπτωση πυρκαγιάς µπορεί να παραχθούν τα ακόλουθα: Το νερό κατάσβεσης προκαλεί αλκαλική αντίδραση. 5.4 Ειδικός εξοπλισµός προστασίας για τους πυροσβέστες Προστατευτική αναπνευστική συσκευή µε ανεξάρτητη παροχή αέρα 5.5 Περαιτέρω πληροφορίες Απορρίψτε το νερό που χρησιµοποιήθηκε για την πυρόσβεση σύµφωνα µε τους ισχύοντες κανονισµούς. 6. ΜΕΤΡΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗΣ ΣΕ ΤΥΧΑΙΑ ΕΚΛΥΣΗ Βλ. παράγραφο 13 και για ατοµικές προφυλάξεις παράγραφο 8. 6.1 Ατοµικές προφυλάξεις Εξασφαλίστε επαρκή παροχή αέρα. Αποφύγετε το σχηµατισµό σκόνης. Αποφύγετε την εισπνοή και την επαφή µε τους οφθαλµούς ή το δέρµα. 6.2 Μέτρα για την προστασία του περιβάλλοντος Φροντίστε να µην περάσει στο σύστηµα αποχέτευσης. Εάν παρουσιαστεί διαρροή, ανακόψτε τη άµεσα. Παρεµποδίστε τη µόλυνση των επιφανειακών υδάτων ή του υδροφόρου ορίζοντα, καθώς και τη ρύπανση του εδάφους. 6.3 Μέθοδοι καθαρισµού Συλλέξτε το προϊόν µε µηχανικά µέσα και απορρίψτε το σύµφωνα µε την παράγραφο 13. Αποφύγετε το σχηµατισµό σκόνης 7. ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ 7.1 Ασφαλής χειρισµός Βλ. παράγραφο 6.1 Αποφύγετε το σχηµατισµό σκόνης. Εξασφαλίστε επαρκή εξαερισµό. Αποφύγετε την επαφή µε τους οφθαλµούς ή το δέρµα. Πλένετε τα χέρια πριν τα διαλείµµατα και στο τέλος της εργασίας. Απαγορεύεται η κατανάλωση φαγητού, ποτού, το κάπνισµα και η αποθήκευση τροφίµων στο χώρο εργασίας. Εφαρµόζονται οι γενικοί κανόνες υγιεινής για το χειρισµό χηµικών. Τηρήστε τις οδηγίες που αναγράφονται στην ετικέτα καθώς και τις οδηγίες χρήσης. Χρησιµοποιείστε µεθόδους εργασίας σύµφωνα µε τις οδηγίες χρήσης. 7.2 Αποθήκευση Απαιτήσεις για χώρους αποθήκευσης και δοχεία: Να µη φυλάσσεται σε διαδρόµους ή κλιµακοστάσια. Αποθηκεύστε το κλειστό και µόνο στο αρχικό δοχείο συσκευασίας. Να µην αποθηκεύεται µαζί µε οξέα. Ειδικές συνθήκες αποθήκευσης: Βλ. παράγραφο 10 Προστατεύστε το από την υγρασία και αποθηκεύστε το κλειστό. 8. ΕΚΤΙΜΗΣΗ ΕΚΘΕΣΗΣ/ ΑΤΟΜΙΚΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ 8.1 ιακύµανση επιτρεπόµενων τιµών έκθεσης Χηµική ονοµασία Τσιµέντο Portland Περιεκτικότητα %: 20 25 WEL-TWA: 10 mg/m 3 (συνολικά εισπνεόµενη WEL-STEL: --- --- σκόνη), 4 mg/m 3 (υπολειµµατική σκόνη) BMGV:--- Άλλες πληροφορίες: ---
3/6 Χηµική ονοµασία Άµµος (χαλαζίας) Περιεκτικότητα %: WEL-TWA: 0,1 mg/m 3 (σίλικα, εισπνεόµενη, WEL-STEL: --- --- κρυσταλλική) BMGV:--- Άλλες πληροφορίες: --- WEL-TWA = Όριο Εργασιακής Έκθεσης όριο µακροπρόθεσµης έκθεσης (8-ωρη TWA (= χρονικά µέση σταθµισµένη τιµή) περίοδος αναφοράς) ΕΗ 40. AGW = Όριο εργασιακής έκθεσης, Γερµανία. / WEL-STEL = Όριο Εργασιακής Έκθεσης όριο βραχυπρόθεσµης έκθεσης (15-λεπτη περίοδος αναφοράς). / BMGV = τιµή καθορισµού επίδρασης στο βιολογικό υλικό ΕΗ40. BGW = Όριο βιολογικής επίδρασης, Γερµανία. / Άλλες πληροφορίες: Sen = (ουσία) ικανή να προκαλέσει επαγγελµατικό άσθµα, Sk = ικανή να απορροφηθεί διαδερµικά, Carc = ικανή να προκαλέσει καρκίνο ή/και κληρονοµική γενετική βλάβη. **= Το όριο έκθεσης για τη συγκεκριµένη ουσία είναι από τον Ιανουάριο του 2006 υπό αναθεώρηση κατόπιν εισήγησης του αρµόδιου γερµανικού φορέα (TRGS 900). 8.2 Έλεγχος έκθεσης: 8.2.1 Έλεγχος επαγγελµατικής έκθεσης Εξασφαλίστε καλό αερισµό. Αυτός επιτυγχάνεται µε τοπικό σύστηµα απαγωγής ή γενικά µε κεντρικό εξαερισµό. Εάν ωστόσο αποδειχθεί ανεπαρκές στη διατήρηση της συγκέντρωσης σε τιµές κάτω από τις WEL και AGW, είναι απαραίτητη η χρήση προστατευτικής συσκευής αναπνοής (µάσκας). Εφαρµόζεται µόνον σε περίπτωση υπέρβασης των µέγιστων επιτρεπόµενων τιµών έκθεσης που αναφέρονται κατωτέρω. Εφαρµόζονται οι γενικοί κανόνες υγιεινής για το χειρισµό χηµικών. Πλένετε τα χέρια πριν τα διαλείµµατα και στο τέλος της εργασίας. Κρατείστε το προϊόν µακριά από τρόφιµα, ποτά και ζωοτροφές. Προστασία αναπνευστικού: Απαραίτητη αναπνευστική µάσκα µε φίλτρο λεπτής σκόνης (EN 143). Προστασία χειρών: Συνιστώνται: Προστατευτικά γάντια από PVC (EN 374). Προστατευτικά γάντια από νιτρίλιο (EN 374). Προστατευτικά γάντια από ελαστικό (EN 374). Π.χ. κατάλληλα γάντια είναι της εταιρίας KCL GmbH Co., D-36124 Eichenzell, e-mail vertrieb@kcl.de, µε τις εξής προδιαγραφές: Ονοµασία προϊόντος/κωδικός αριθµός: Sahara/100 Συνιστάται η χρήση προστατευτικής κρέµας χεριών. Προστασία οφθαλµών: Εφαρµοστά γυαλιά (τύπου κολυµβητικών γυαλιών) µε πλευρική προστασία (EN 116). Προστασία δέρµατος: Προστατευτικός ρουχισµός εργασίας (πχ. υποδήµατα ασφαλείας ΕΝ 344 και ενδύµατα µε µακριά µανίκια). Πρόσθετες πληροφορίες για την προστασία χειρών εν έχουν διεξαχθεί δοκιµές. Η επιλογή των µέσων προστασίας βασίστηκε στη βέλτιστη δυνατή γνώση και πληροφόρηση για τα περιεχόµενα συστατικά. Η επιλογή των υλικών βασίστηκε στις συστάσεις κατασκευαστών γαντιών. Η τελική επιλογή του υλικού των γαντιών πρέπει να βασίζεται στη µηχανική του αντοχή, στην απορροφητικότητά του και στην αντοχή του σε αποικοδόµηση. Η επιλογή του κατάλληλου γαντιού δεν εξαρτάται µόνο από το υλικό κατασκευής, αλλά και από άλλα ποιοτικά χαρακτηριστικά, που ποικίλουν από κατασκευαστή σε κατασκευαστή. Στην περίπτωση των συγκεκριµένων παρασκευασµάτων η αντοχή των υλικών δεν µπορεί να προϋπολογιστεί, συνεπώς θα πρέπει να ελεγχθεί πριν τη χρήση. Η ακριβής µηχανική αντοχή του υλικού του προστατευτικού γαντιού θα πρέπει να ζητείται από τον κατασκευαστή γαντιού και να ελέγχεται. 8.2.2 Έλεγχος περιβαλλοντικής έκθεσης.υ.δ. 9. ΦΥΣΙΚΕΣ ΚΑΙ ΧΗΜΙΚΕΣ Ι ΙΟΤΗΤΕΣ Φυσική κατάσταση: Στερεό, πούδρα Χρώµα: Γκρι Οσµή: Άοσµο ph, 10%: 11,0 13,5 Σηµείο/ Περιοχή βρασµού ( C): Σηµείο/ Περιοχή τήξης ( C): > 1000 Αναφλεξιµότητα (στερεό, αέριο): Όχι Αυταναφλεξιµότητα: Όχι Κατώτερο όριο εκρηκτικότητας: Ανώτερο όριο εκρηκτικότητας: Το προϊόν δεν είναι εκρηκτικό Πυκνότητα (g/ml): Φαινόµενη πυκνότητα: 1100 1300 kg/m 3 ιαλυτότητα στο νερό: Αδιάλυτο, 3 g/l/20 C
4/6 10. ΣΤΑΘΕΡΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΡΑΣΤΙΚΟΤΗΤΑ 10.1 Συνθήκες προς αποφυγή Βλ. παράγραφο 7 Σταθερό σε σωστό χειρισµό και αποθήκευση. Προστατεύστε το από υγρασία. 10.2 Υλικά προς αποφυγή Βλ. παράγραφο 7 Κανένα γνωστό. 10.3 Επικίνδυνα προϊόντα αποσύνθεσης Βλ. παράγραφο 5.3 εν αποσυντίθεται όταν χρησιµοποιείται σύµφωνα µε τις οδηγίες. 11. ΤΟΞΙΚΟΛΟΓΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ Οξεία τοξικότητα και άµεσες επιπτώσεις Κατάποση, LD50 από του στόµατος, στα ποντίκια (mg/kg): Εισπνοή, LC50 δια εισπν., στα ποντίκια (mg/l/4 h): Επαφή µε το δέρµα, LD50 διαδερµικώς, ποντίκια: Βλ. παράγραφο 15 Επαφή µε τους οφθαλµούς: Βλ. παράγραφο 15 Επιβραδυνόµενη και χρόνια τοξικότητα: (Αλλεργική) ευαισθητοποίηση: Καρκινογένεση: Μεταλλαξιγόνος δράση: Τερατογένεση: Καταστολή νευρικού συστήµατος: Πρόσθετες πληροφορίες Η κατάταξη βασίστηκε σε διαδικασία υπολογισµού. Το προϊόν περιέχει συστατικά που παρεµποδίζουν την έναρξη ευαισθητοποίησης. Μπορεί να παρατηρηθούν τα ακόλουθα: Σε περίπτωση επαφής µε νερό: Μπορεί να προκληθεί ευαισθητοποίηση σε επαφή µε το δέρµα. Πιθανή αλλεργική αντίδραση. 12. ΟΙΚΟΛΟΓΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ Τάξη επικινδυνότητας υδάτων (Γερµανία): 1 Αυτοταξινόµηση: Ναι (VwVwS) Σταθερότητα και βιοδιασπασιµότητα: Τα ανόργανα προϊόντα δε µπορούν να αποµακρυνθούν από το νερό µέσω διαδικασιών βιολογικού καθαρισµού. Συµπεριφορά στις µονάδες επεξεργασίας λυµάτων: Σύµφωνα µε τη συνταγή, δεν περιέχει AOX. Τοξικότητα στο νερό: Οικοτοξικότητα: 13. ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΟΥΣΙΑΣ/ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΑΤΟΣ 13.1 Ως προς το υλικό/ το παρασκεύασµα/ υπόλειµµα Κωδικοί απόρριψης ΕΚ: Οι κωδικοί απόρριψης αποτελούν συστάσεις για την προτεινόµενη χρήση του προϊόντος. Λόγω των ειδικών συνθηκών χρήσης και διάθεσης του προϊόντος, ισχύουν υπό συγκεκριµένες συνθήκες και άλλοι κωδικοί (2001/118/ΕΚ, 2001/119/ΕΚ, 2001/573/ΕΚ) 10 13 11 απόβλητα από υλικά µε βάση τσιµεντοκονιάµατα πέραν αυτών που αναφέρονται στους κωδικούς 10 13 09 και 10 13 10. 17 09 03 άλλα απόβλητα κατασκευών και κατεδαφίσεων (περιλαµβάνουν και µικτά απόβλητα) που περιέχουν επικίνδυνες ουσίες. 17 01 01 κονίαµα. Σύσταση: Να λαµβάνονται υπόψη οι ισχύοντες τοπικοί και εθνικοί κανονισµοί Να µην απορρίπτετε µαζί µε οικιακά απόβλητα. Αφήστε το προϊόν να σκληρυνθεί. Π.χ. σε κατάλληλη µονάδα αποτέφρωσης. Π.χ. απορρίψτε σε κατάλληλο χώρο διάθεσης. 13.2 Ως προς το χρησιµοποιηµένο υλικό συσκευασίας Βλ. παράγραφο 13.1 Να λαµβάνονται υπόψη οι ισχύοντες τοπικοί και εθνικοί κανονισµοί 15 01 02 για πλαστικές συσκευασίες 15 01 01 για συσκευασίες από χαρτί και χαρτόνι Ανακυκλώστε εφόσον είναι δυνατόν.
5/6 14. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΩΣ ΠΡΟΣ ΤΗ ΜΕΤΑΦΟΡΑ Γενικά στοιχεία Αριθµός UN: Οδική/ σιδηροδροµική µεταφορά (ADR/ RΙD) Τάξη/ οµάδα συσκευασίας: Κωδικός ταξινόµησης: LQ: Θαλάσσια µεταφορά Κώδικας IMDG: Ρυπαντής θαλασσίων υδάτων: Αεροµεταφορά ΙΑΤΑ: Επιπρόσθετες πληροφορίες: εν αποτελεί επικίνδυνο υλικό σύµφωνα µε τους κανονισµούς µεταφορών. (τάξη/ οµάδα συσκευασίας) (τάξη/ δευτερογενής κίνδυνος/ οµάδα συσκευασίας) 15. ΚΑΝΟΝΙΣΤΙΚΕΣ ΙΑΤΑΞΕΙΣ Ταξινόµηση σύµφωνα µε τους Κανονισµούς Επικίνδυνων Προϊόντων συµπεριλαµβανοµένων και των οδηγιών της Ε.Ε. (67/548/EΟΚ και 1999/45/EΚ) Σύµβολα: Xi Ενδείξεις κινδύνου: Ερεθιστικό Φράσεις R: R 38: Ερεθιστικό για το δέρµα. R 41: Κίνδυνος σοβαρής βλάβης στους οφθαλµούς. Φράσεις S: S 22: Μην εισπνέετε τη σκόνη. S 24/25: Αποφύγετε την επαφή µε το δέρµα και τους οφθαλµούς. S 26: Σε περίπτωση επαφής µε τους οφθαλµούς, ξεπλύνετε άµεσα µε άφθονο νερό και ζητήστε ιατρική βοήθεια. S 25/26: Μην αδειάζετε σε αποχέτευση, διαθέστε το προϊόν και τη συσκευασία του σε ειδικό σηµείο συλλογής επικίνδυνων υλικών. S 37/39: Χρησιµοποιείστε κατάλληλα γάντια και προστασία οφθαλµών/προσώπου Πρόσθετα: Περιέχει: Τσιµέντο Portland Μπορεί να προκαλέσει αλλεργική αντίδραση. Προσοχή σε κανονισµούς: Ναι Προσοχή στις απαιτήσεις της νοµοθεσίας για την εργασία νέων (Γερµανική νοµοθεσία). VOC 1999/13/ΕΚ: --- VOC-CH: --- 16. ΑΛΛΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Οι παρεχόµενες πληροφορίες αφορούν στο προϊόν στην παραδοτέα που µορφή. Τάξη αποθήκευσης VCI (Γερµανία): 13 Αναθεωρηµένες παράγραφοι: 4 BGR 189, 190, 192, 195 Οι ακόλουθες φράσεις συνιστούν τις ενδεδειγµένες φράσεις R για τα συστατικά του προϊόντος (όπως καθορίζονται στην παράγραφο 3). R 38: Ερεθιστικό για το δέρµα. R 41: Κίνδυνος σοβαρής βλάβης στους οφθαλµούς. R 43: Μπορεί να προκαλέσει ευαισθητοποίηση κατά την επαφή µε το δέρµα. Παράρτηµα:.κ.= δεν καθορίστηκε/ = δεν εφαρµόζεται, = δεν υπάρχουν διαθέσιµα στοιχεία, = δεν έχει ελεγχθεί. WEL = Όριο Εργασιακής Έκθεσης ΕΗ 40,TWA=Όριο Μακροχρόνιας Έκθεσης (8-ωρη TWA (= χρονικά µέση σταθµισµένη τιµή) περίοδος αναφοράς), STEL = Όριο Βραχυπρόθεσµης Έκθεσης (15-λεπτη περίοδος αναφοράς) / BΜGW == τιµή καθορισµού επίδρασης στο βιολογικό υλικό ΕΗ40, AGW = Όριο εργασιακής έκθεσης, Γερµανία, BGV=Όριο βιολογικής επίδρασης, Γερµανία VOC = πτητικές οργανικές ενώσεις/ AOX= ευαπορρόφητες αλογονούχες οργανικές ενώσεις VwVwS = διοικητικός κανονισµός σχετικά µε επικίνδυνες για τα ύδατα ουσίες (Γερµανία) Τα προαναφερθέντα αφορούν στα απαιτούµενα µέτρα προφύλαξης δεν εγγυώνται τα σταθερά χαρακτηριστικά του προϊόντος και βασίζονται στα µέχρι τούδε γνωστά δεδοµένα. Ουδεµία ευθύνη φέρουµε.
6/6 Το κείµενο διατυπώθηκε από: Chemical Check GmbH, Wöbbeler Straße 2-4, D-32839 Steinheim, Γερµανία Tel.: +49 5233 94 17 0, +49 1805- CHEMICAL/ +49 180 52 43 642, Fax: +49 5233 94 17 90, +49 180 50 50 455 Από την Chemical Check GmbH Gefahrstoffberatung. Απαγορεύεται η αντιγραφή ή η αλλοίωση αυτού του εγγράφου χωρίς τη συγκατάθεση της Chemical Check GmbH Gefahrstoffberatung.