Σελίδα 1 από 5 Ευρωπαϊκό ενημερωτικό δελτίο για την ασφάλεια προϊόντων ΕΛΛΗΝΙΚΑ Ημερομηνία εκτύπωσης: 06.11.2013 Τελευταία επεξεργασία: 06.11.2013 Στοιχεία προϊόντος Εμπορικές ονομασίες: Μπαταρία STIHL AP 115 / AP 120 / AP 160 / AP 180 Μπαταρία ιόντων λιθίου Κωδικός: Κατασκευαστής: Σκοπός χρήσης: 4850-400-xxxx ANDREAS STIHL AG & Co. KG Badstraße 115 D 71336 Waiblingen +49 7151 / 26-0 www.stihl.com Επαναφορτιζόμενη μπαταρία για ηλεκτρικά εργαλεία Μόνο για χρήση με επαναφορτιζόμενα μηχανήματα STIHL Τεχνικά χαρακτηριστικά: Τύπος μπαταρίας AP 115 AP 120 AP 160 AP 180 Βάρος: 1,2 kg 1,6 kg 1,7 kg 1,7 kg Ονομαστική τάση: DC 36 V Ονομαστική χωρητικότητα: βλέπε ετικέτα προϊόντος Ονομαστική ενέργεια: βλέπε ετικέτα προϊόντος Θερμοκρασία χρήσης και αποθήκευσης: - 10 έως + 50 C Ταξινόμηση / νομική βάση Μέσα στην περιοχή της ΕΕ, η μπαταρία υπόκειται τουλάχιστον στις εξής οδηγίες και κανονισμούς της ΕΕ στην εκάστοτε ισχύουσα διατύπωση και στους εθνικούς κανονισμούς σε εφαρμογή αυτών: o Οδηγία για τη γενική ασφάλεια των προϊόντων 2001/95/ΕΚ o Οδηγία σχετικά με τις ηλεκτρικές στήλες και τους συσσωρευτές 2006/66/ΕΚ o Κανονισμός REACH (ΕΚ) αριθμ. 1907/2006 Σχετικά με την υποχρέωση κοινοποίησης πληροφοριών σύμφωνα με το άρθρο 33 του κανονισμού REACH, βλέπε www.stihl.com/reach. Stihl_EU_Merkblatt_Akku_AP_115_120_160_180_2013_11_06_GR.docx Σελίδα 1 από 5
Σελίδα 2 από 5 Πιστοποιητικά / Σήματα / Πρότυπα Σήμανση CE Απαιτήσεις ασφάλειας Προφυλάξεις ασφαλείας Η μπαταρία επί του παρόντος δεν υπόκειται σε κανονισμό που να απαιτεί σήμανση CE. Η μπαταρία έχει ελεγχθεί και πιστοποιηθεί σύμφωνα με τα πρότυπα DIN EN 62133:2003-09 και DIN EN 61960:2012-04. Η μπαταρία έχει ελεγχθεί με επιτυχία από ανεξάρτητο οργανισμό σύμφωνα με τις οδηγίες του εγχειριδίου ΟΗΕ «Έλεγχοι και κριτήρια» Μέρος III, Ενότητα 38.3. Η κατασκευή ανταποκρίνεται στα κριτήρια της ειδικής συμφωνίας 230 της ADR ή ισοδύναμους κανόνες από άλλους οργανισμούς μεταφορών. ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ: Μην ανοίγετε τη μπαταρία, αποφεύγετε τις ζημιές και μην την αφήνετε να πέσει. Προστατεύετε τη μπαταρία από βραχυκύκλωμα Κίνδυνος έκρηξης! Μη βυθίζετε τη μπαταρία μέσα σε υγρά Κίνδυνος βραχυκυκλώματος Προστατεύετε τη μπαταρία από την άμεση ηλιακή ακτινοβολία όσο δεν τη χρησιμοποιείτε. Προστατεύετε τη μπαταρία από τη φωτιά και την υπερβολική θερμότητα. Μη ρίξετε τη μπαταρία στη φωτιά Κίνδυνος έκρηξης! Μη χρησιμοποιείτε και μη φορτίζετε μπαταρία που παρουσιάζει ελάττωμα, ζημιά ή παραμόρφωση. Χρησιμοποιείτε τη μπαταρία μόνο για μηχανήματα STIHL και φορτίζετε ή εκφορτίζετε τη μπαταρία μόνο με φορτιστές STIHL Η μπαταρία δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί για άλλους σκοπούς Κίνδυνος ατυχήματος! Κίνδυνοι Σε περίπτωση ζημιάς μπορεί να διαρρεύσει διαβρωτικό υγρό. Αποφεύγετε την επαφή. Η επαφή με το δέρμα μπορεί να προκαλέσει ερεθισμό και εγκαύματα. Σε περίπτωση επαφής του υγρού με τα μάτια, ζητήστε ιατρική βοήθεια. Μην εισπνέετε τους τυχόν ατμούς που δημιουργούνται ή εκλύονται, γιατί έχουν διαβρωτικές ιδιότητες. Stihl_EU_Merkblatt_Akku_AP_115_120_160_180_2013_11_06_GR.docx Σελίδα 2 από 5
Σελίδα 3 από 5 Μέτρα ασφαλείας Πρώτες βοήθειες σε περίπτωση διαρροής του ηλεκτρολύτη ή των ατμών Επαφή με τα μάτια: Ξεπλύντε τα μάτια σας για τουλάχιστον 15 λεπτά με άφθονο καθαρό νερό χωρίς να τα τρίψετε, και επισκεφθείτε έναν γιατρό. Επαφή με το δέρμα: Πλύντε τα προσβεβλημένα σημεία του δέρματος με άφθονο νερό και σαπούνι. Αν ο ερεθισμός δεν υποχωρήσει, επισκεφθείτε έναν γιατρό. Εισπνοή: Χορηγήστε αμέσως καθαρό αέρα ή οξυγόνο και συμβουλευθείτε έναν γιατρό. Κατάποση: Σε περίπτωση κατάποσης του ηλεκτρολύτη, συμβουλευθείτε αμέσως έναν γιατρό. Απομάκρυνση: Φορέστε γυαλιά ασφαλείας και γάντια με αντοχή σε αλκάλια και ενδεχομένως προστατευτικά ενδύματα με αντοχή σε διαλύτες. Σκουπίστε με στεγνό, απορροφητικό ύφασμα και απορρίψτε χωριστά ως επικίνδυνα απορρίμματα στα ειδικά σημεία συλλογής, σύμφωνα με τους εθνικούς κανονισμούς. (Κωδικός απορρίμματος ΕΚΑ: 16 06 05 ή 20 01 34). Πυρκαγιά: Μένετε μακριά από τους ατμούς και τα αέρια που δημιουργούνται, υπολογίζοντας την κατεύθυνση του αέρα. Απομακρύνετε τη μπαταρία από την περιοχή της φωτιάς, αν αυτό μπορεί να γίνει χωρίς κίνδυνο. Ψύξη ή κατάσβεση με νερό είναι κατά βάση δυνατή, αλλά πρέπει να γίνει μόνο από εκπαιδευμένο προσωπικό με τη χρήση ικανών ποσοτήτων νερού. Αν δεν υπάρχει βεβαιότητα για τους πιθανούς κινδύνους, σβήστε τη φωτιά μόνο με πυροσβεστήρα ξηρής σκόνης τύπου ABC (κατάλληλος ειδικά για φωτιές μετάλλων, κατηγορία πυρκαγιάς D). Κατά την καταπολέμηση της πυρκαγιάς, πλησιάστε τη φωτιά μόνο με προστατευτική ενδυμασία και αυτόνομη αναπνευστική συσκευή. Μετά από επιτυχή κατάσβεση της φωτιάς, παρακολουθήστε την περιοχή για τυχόν αναζωπύρωση (βάρδια επιφυλακής) και αναθέστε τον καθαρισμό του χώρου σε εκπαιδευμένο και κατάλληλα εξοπλισμένο προσωπικό. Τα κατάλοιπα της φωτιάς πρέπει να συγκεντρωθούν και να απορριφθούν σύμφωνα με τους κανονισμούς. Ιατρικές πληροφορίες: Ηλεκτρολύτες με αλκαλική διαβρωτική δράση που περιέχονται μέσα σε κυψέλες (άλας του λιθίου μέσα σε οργανικό διαλύτη) με κάθοδο Li, Ni και οξειδίου του Co/LiMn, ωστόσο χωρίς μεταλλικό λίθιο ή κράματα λιθίου Φύλαξη Συνδέετε τη μπαταρία στο μηχάνημα μόνο όταν το χρησιμοποιείτε. Αποσυνδέετε τη μπαταρία ή - αν χρησιμοποιείτε ζώνη μπαταρίας - τον προσαρμογέα της μπαταρίας από το μηχάνημα πριν από τη μεταφορά και όταν δεν χρησιμοποιείτε το μηχάνημα. Όρια υγρασίας του αέρα: 45 έως 85% Άριστες επιδόσεις: +10 έως +20 C σε κατάσταση φόρτισης 30% (2 πράσινες λυχνίες) Stihl_EU_Merkblatt_Akku_AP_115_120_160_180_2013_11_06_GR.docx Σελίδα 3 από 5
Σελίδα 4 από 5 Μεταχείριση ΠΡΟΣΟΧΗ! Η ακατάλληλη μεταχείριση μπορεί να οδηγήσει σε έκρηξη ή να προκαλέσει πυρκαγιά! Φυλάσσετε τη μπαταρία μακριά από παιδιά. Για συντήρηση ή επισκευή, απευθυνθείτε στον επίσημο αντιπρόσωπο της STIHL. Παρατηρήστε τις λυχνίες της μπαταρίας: Παρατηρήστε τις λυχνίες της μπαταρίας: 4 κόκκινες λυχνίες αναβοσβήνουν για περίπου 5 δευτερόλεπτα: Βλάβη στη μπαταρία. Αλλάξτε τη μπαταρία 1 πράσινη λυχνία αναβοσβήνει: Άδεια μπαταρία. Φορτίστε τη μπαταρία 1 κόκκινη λυχνία ανάβει σταθερά: Πολύ ζεστή ή πολύ κρύα μπαταρία. Αφήστε τη μπαταρία να κρυώσει ή να ζεσταθεί (στην κατάσταση αυτή, η μπαταρία δεν μπορεί να φορτιστεί) (στην κατάσταση αυτή, η μπαταρία δεν μπορεί να φορτιστεί) 3 κόκκινες λυχνίες αναβοσβήνουν: Βλάβη στο μηχάνημα. Βλάβη στο μηχάνημα. ώστε το στον επίσημο αντιπρόσωπο της STIHL κατάστημα για έλεγχο Μεταφορά οδικά / σιδηροδρομικά / θαλάσσια / αεροπορικά (ADR / RID/ IMDG / IATA) Μεταφορά πάντοτε σύμφωνα με τους κανονισμούς για επικίνδυνα εμπορεύματα: Συνιστούμε οι μπαταρίες λιθίου να μη μεταφέρονται συνδεμένες σε μηχανήματα (μπαταρίες ιόντων λιθίου μέσα σε εξοπλισμό). Οι μπαταρίες πρέπει να προστατεύονται από βραχυκύκλωμα κατά τη διάρκεια της μεταφοράς. Για τη μεταφορά μπαταρίας με ζημιά ή ελάττωμα πρέπει να τηρούνται ειδικές οδηγίες μεταφοράς. Πριν τη μεταφορά, επικοινωνήστε οπωσδήποτε με τον επίσημο αντιπρόσωπο της STIHL Κίνδυνος ατυχήματος! Απαγορεύεται η αεροπορική μεταφορά μπαταριών με ελάττωμα ή ζημιά. Οδικά / σιδηροδρομικά / θαλάσσια (σε παρένθεση ο κωδικός σήραγγας, μόνο για οδική μεταφορά) Μπαταρία (μεμονωμένα) UN 3480 Μπαταρίες ιόντων λιθίου, 9, II, (E) Μπαταρία (μαζί με μηχάνημα) UN 3481 Μπαταρίες ιόντων λιθίου, συσκευασμένες μαζί με εξοπλισμό, 9, II, (E) Οδηγία συσκευασίας P903 Απαλλαγές Σύμφωνα με 3.4 0 δεν είναι δυνατόν Σύμφωνα με 3.5 E0 δεν είναι δυνατόν Αεροπορικά Μπαταρία (μεμονωμένα) Μπαταρία (μαζί με μηχάνημα) Οδηγία συσκευασίας UN 3480 Μπαταρίες ιόντων λιθίου, 9, II UN 3481 Μπαταρίες ιόντων λιθίου, συσκευασμένες μαζί με εξοπλισμό, 9, II P965 Μέρος I (μεμονωμένες μπαταρίες) P966 Μέρος I (μαζί με εξοπλισμό) Απαλλαγές P965/966 Μέρος II δεν είναι δυνατόν E0 δεν είναι δυνατόν Εκτός από τους παραπάνω αναφερόμενους κανονισμούς και εξαιρέσεις, μπορεί παράλληλα να ισχύουν επιπλέον εθνικοί κανονισμοί ή εξαιρέσεις βάσει της ενσωμάτωσης πολυμερών συμφωνιών στην εθνική νομοθεσία. Η τήρηση αυτών είναι απαραίτητη. Stihl_EU_Merkblatt_Akku_AP_115_120_160_180_2013_11_06_GR.docx Σελίδα 4 από 5
Σελίδα 5 από 5 Υποχρέωση ανάληψης / Απόρριψη Σύμφωνα με την Οδηγία σχετικά με τις μπαταρίες, οι κατασκευαστές αναλαμβάνουν τη χρηματοδότηση της συγκέντρωσης, μεταφοράς και ανακύκλωσης των μπαταριών και συσσωρευτών που χρησιμοποιούνται σε συσκευές και μηχανήματα. Για τον σκοπό αυτό, οι μπαταρίες προς διάθεση πρέπει να παραδίδονται σε ειδικά συστήματα συλλογής που καθιερώνονται σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο. ιάθεση μαζί με τα αστικά απορρίμματα απαγορεύεται, όπως επισημαίνεται με το σύμβολο του διαγραμμένου κάδου απορριμμάτων. Η συλλογή πρέπει να γίνεται χωριστά ανάλογα με τον τύπο των μπαταριών ή συσσωρευτών. Μετά το τέλος της ζωής της, επιστρέψτε τη μπαταρία στον αντιπρόσωπο της STIHL ή παραδώστε την σε ένα δημόσιο σημείο συλλογής. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Κατά την επιστροφή της μπαταρίας, δεν επιτρέπεται να υπάρχει τάση στις εξωτερικές επαφές της μπαταρίας. Αν η μπαταρία δεν είναι εντελώς εκφορτισμένη, συσκευάστε τη μπαταρία ώστε να μην υπάρχει κίνδυνος βραχυκυκλώματος κατά την παράδοση (μέσα σε ανθεκτική συσκευασία από χαρτόνι, κατά προτίμηση στην αρχική συσκευασία). Λοιπά οκιμές από ανεξάρτητα εργαστήρια έχουν αποδείξει ότι το περίβλημα της μπαταρίας δεν περιέχει πολυκυκλικούς αρωματικούς υδρογονάνθρακες και ότι τα ηλεκτρικά εξαρτήματα είναι σύμφωνα με τις απαιτήσεις RoHS (Οδηγία 2011/65/EE της 8ης Ιουνίου 2011 και Οδηγία 2002/95/ΕΚ της 27.1.2003) (δεν περιέχουν Hg, Cd, Pb, Cr, PBB ή PBDE). Οι πληροφορίες που περιέχονται σ' αυτό το ενημερωτικό δελτίο δεν περιγράφουν εγγυημένες ιδιότητες του προϊόντος, αλλά εξυπηρετούν μόνο την ενημέρωση του χρήστη. Οι πληροφορίες ανταποκρίνονται στις γνώσεις μας και βασίζονται στους ισχύοντες κανονισμούς κατά τη στιγμή της σύνταξης. Το ενημερωτικό δελτίο συντάχθηκε με τη συνεργασία του περιβαλλοντικού δικηγόρου δρ. Rhein, Sarstedt. www.umweltkanzlei.de Ημερομηνία έκδοσης 11/2013 Stihl_EU_Merkblatt_Akku_AP_115_120_160_180_2013_11_06_GR.docx Σελίδα 5 από 5