1. ΣΓΕ 9: Μεταλλουργία κονιών μετάλλων

1. ΣΓΕ 9: Μεταλλουργία κονιών μετάλλων Κύκλος ζωής Σύντομος ελεύθερος τίτλος Τελική χρήση ΜΧ μετάλλου νικελίου Χρήση κονίας νικελίου στην παραγωγή εξαρτημάτων (αντικειμένων) Συστηματικός τίτλος βασισμένος στην περιγραφή χρήσης ΤΧ: TX 14: Παραγωγή βασικών μετάλλων και κραμάτων ΚΠ: ΚΑΠ: ΚΑΠ 5: Βιομηχανική χρήση που προκύπτει κατά την συμπερίληψη σε ή εντός μήτρας ΚΕ: ΚΕ 26: Χειρισμός στερεών ανόργανων ουσιών σε θερμοκρασία περιβάλλοντος ΚΕ 14: Παραγωγή σκευασμάτων ή αντικειμένων με δισκιοποιητική τεχνολογία, συμπίεση, εξέλαση, βωλοποίηση ΚΕ 22: Δυνητικά κλειστές εργασίες επεξεργασίας, με ορυκτά/μέταλλα σε αυξημένη θερμοκρασία ΚΕ 25: Άλλες εργασίες με μέταλλα σε υψηλές θερμοκρασίες ΚΕ 21: Κατεργασία ουσιών δεσμευμένων σε υλικά ή/και αντικείμενα, με χαμηλή κατανάλωση ενέργειας ΚΕ 0: Καθαρισμός και συντήρηση ΚΕ 8b: Μεταφορά της ουσίας ή του σκευάσματος (τροφοδότηση/εκροή) από/σε βυτιοφόρα πλοία/μεγάλα δοχεία σε ειδικευμένες εγκαταστάσεις ΚΕ 23: Ανοιχτές εργασίες επεξεργασίας και μεταφοράς, με ορυκτά/μέταλλα σε αυξημένη θερμοκρασία Διαδικασίες, εργασίες, δραστηριότητες που καλύπτονται (περιβάλλον): Χρήση κονίας νικελίου στην παραγωγή εξαρτημάτων με συμπίεση, πυροσυσσωμάτωση, έγχυση και καλούπωμα. Διαδικασίες, εργασίες, δραστηριότητες που καλύπτονται (εργαζόμενοι): Συνδυασμένα σενάρια 9.1: ΚΕ 26, ΚΕ 8b: Ανάμειξη κονιών Συνδυασμένα σενάρια 9.2: ΚΕ 14, ΚΕ 8b: Συμπίεση κονίας Συνδυασμένα σενάρια 9.3: ΚΕ 22: Πυροσυσσωμάτωση Συνδυασμένα σενάρια 9.4: ΚΕ 25: Καλούπωμα με έγχυση κόνεως Συνδυασμένα σενάρια 9.5: ΚΕ 21, ΚΕ 23: Εργασίες μετά την πυροσυσσωμάτωση Συνδυασμένα σενάρια 9.6: ΚΕ 0: Καθαρισμός και συντήρηση 2. Συνθήκες λειτουργίας και μέτρα διαχείρισης κινδύνου 2.1 Έλεγχος περιβαλλοντικής Σύντομος ελεύθερος τίτλος σχετικά με το περιβάλλον Χρήση κονίας νικελίου στην παραγωγή εξαρτημάτων με συμπίεση, πυροσυσσωμάτωση, έγχυση και καλούπωμα Συστηματικός τίτλος βασισμένος στην περιγραφή χρήσης (περιβάλλον) ΚΑΠ 5: Βιομηχανική χρήση που προκύπτει κατά την συμπερίληψη σε ή εντός μήτρας Διαδικασίες, εργασίες, δραστηριότητες που καλύπτονται (περιβάλλον): Χρήση κονίας νικελίου στην παραγωγή εξαρτημάτων με συμπίεση, πυροσυσσωμάτωση, έγχυση και καλούπωμα. Μέθοδος περιβαλλοντικής αξιολόγησης Εκτιμήσεις τοπικής συγκέντρωσης που βασίζονται σε μετρήσεις ανά κλάδο και οι μετρούμενες περιφερειακές συγκεντρώσεις χρησιμοποιούνται για τον υπολογισμό της ΠΠΣ Χαρακτηριστικά προϊόντος Κονία νικελίου < 200 um, 1-50% νικελίου στο προϊόν Για τη χρήση των πελατών στα μεταγενέστερα στάδια της Vale μόνο 1/17

Ποσότητες που χρησιμοποιούνται Μέγιστη καθημερινή χρήση σε δεδομένη τοποθεσία 11 τόννοι/ημέρα (50 ή % στις ημέρες έκλυσης, 50 ή % χωρητικότητα) Μέγιστη ετήσια χρήση σε δεδομένη τοποθεσία 2853 τόννοι / έτος (50 ή %, 2007) Συχνότητα και διάρκεια χρήσης Μοτίβο έκλυσης στο περιβάλλον 248 ημέρες ανά έτος (50 ή %) Περιβαλλοντικοί παράγοντες που δεν επηρεάζονται από τη διαχείριση κινδύνου Ρυθμός ροής επιφανειακών υδάτων παραλαβής Όγκος αραίωσης, καθαρό νερό Όγκος αραίωσης, θαλάσσιο περιβάλλον Άλλες δεδομένες συνθήκες λειτουργίας που επηρεάζουν την περιβαλλοντική έκθεση Κανένα Τεχνικές συνθήκες και μέτρα σε επίπεδο επεξεργασίας (πηγή) για την αποτροπή της έκλυσης Κανένα Τεχνικές επιτόπιες συνθήκες και μέτρα για τον περιορισμό ή τη μείωση των εκροών σε νερό, εκπομπών στον αέρα και εκλύσεων στο έδαφος Απόβλητα: Καμία έκλυση μέσω αποβλήτων Αέρας: Κατεργασία στο σύστημα ανίχνευσης (υφασμάτινα φίλτρα ή σακκόφιλτρα) Συντελεστής έκλυσης μετά από την επιτόπια κατεργασία: 0,01 g/t Οργανωτικά μέτρα για την αποτροπή/τον περιορισμό έκλυσης από την τοποθεσία Κανένα Συνθήκες και μέτρα που σχετίζονται με τη δημοτική μονάδα επεξεργασίας αποβλήτων Δημοτικός Σταθμός Επεξεργασίας Λυμάτων (ΣΕΛ) Παροχή εκροής του Δημοτικού ΣΕΛ Αποτέφρωση της ιλύος του Δημοτικού ΣΕΛ Συνθήκες και μέτρα που σχετίζονται με την εξωτερική κατεργασία των αποβλήτων προς διάθεση Τα απόβλητα που περιέχουν Ni θα τύχουν μεταχείρισης ως επικίνδυνα απόβλητα και θα απομακρυνθούν από πιστοποιημένη εταιρεία απομάκρυνσης αποβλήτων, αποτεφρωμένων ή ανακυκλωμένων Συνθήκες και μέτρα που σχετίζονται με την εξωτερική ανάκτηση αποβλήτων 2.2 Έλεγχος εργαζομένων για το σενάριο συνδυασμένης 9.1 - Μεταλλουργία κοινών μετάλλων, Ανάμιξη νικελίου και άλλων κονιών μετάλλων Σύντομος ελεύθερος τίτλος σχετικά με τους εργαζόμενους Ανάμιξη κονίας Περιγραφή χρήσεων που καλύπτεται ΚΕ 26: Χειρισμός στερεών ανόργανων ουσιών σε θερμοκρασία περιβάλλοντος ΚΕ 8b: Μεταφορά της ουσίας ή του σκευάσματος (τροφοδότηση/εκροή) από/σε βυτιοφόρα πλοία/μεγάλα δοχεία σε ειδικευμένες εγκαταστάσεις Για τη χρήση των πελατών στα μεταγενέστερα στάδια της Vale μόνο 2/17

Διαδικασίες, εργασίες, δραστηριότητες που καλύπτονται Μεταχείριση πρώτων υλών Διανομή Ζύγισμα Ανάμιξη/συγκερασμός Μέθοδος αξιολόγησης Εκτίμηση της, με βάση τα στοιχεία των μετρήσεων Χαρακτηριστικά προϊόντος Κονία 1-50% νικελίου, σε συγκεκριμένες περιπτώσεις >50% νικέλιο στο τελικό προϊόν Μέγεθος σωματιδίων <200 um ανάλογα με τον τρόπο που παράγεται η κονία και τη μεταλλουργική χρήση για την οποία προορίζεται, π.χ.: - Η ψυχή συμπίεση τυπικά περιλαμβάνει σωματίδια ακανόνιστου σχήματος, τα οποία διαμορφώνονται μέσω κονιοποίησης, διάμετρος σωματιδίων <10 um - Το καλούπωμα με έγχυση τυπικά περιλαμβάνει σωματίδια με διάμετρο <70 um - Το ευρύτερα χρησιμοποιούμενο σκεύασμα είναι κονία νικελίου με σωματίδια διαμέτρου μεταξύ 1 και 5 um Από το ΣΕ εξαιρούνται οι κονίες με μέση διάμετρο σωματιδίων <1 um Ποσότητες που χρησιμοποιούνται Συχνότητα και διάρκεια χρήσης/ Ημέρα εργασίας 8 ωρών Ανθρώπινοι παράγοντες που δεν επηρεάζονται από τη διαχείριση κινδύνου Όγκος αέρα εισπνοής υπό τις συνθήκες χρήσης Διαστάσεις χώρου και παροχή εξαερισμού Περιοχή επαφής της ουσίας με το δέρμα, υπό τις συνθήκες χρήσης Σωματικό Βάρος Άλλες δεδομένες συνθήκες λειτουργίας που επηρεάζουν την έκθεση των εργαζομένων Ελαχιστοποίηση ύψους πτώσης (π.χ. εάν η κονία φτυαριστεί στο δοχείο ανάμιξης) Τεχνικές συνθήκες και μέτρα σε επίπεδο επεξεργασίας (πηγή) για την αποτροπή της έκλυσης Περίβλημα δοχείου ανάμιξης και αυτοματοποίηση διαδικασίας ανάμιξης, όπου οι ποσότητες επεξεργασίας του υλικού υπερβαίνουν τα 100 κιλά/ημέρα Τεχνικές συνθήκες και μέτρα για τον έλεγχο της διασποράς από την πηγή προς το μέρος του εργαζομένου Απαιτείται ΕΕΑ για όλες τις διαδικασίες επεξεργασίας που ενέχουν κονία Ni, με εξαίρεση τις εφαρμογές όπου η κονία Ni είναι εντελώς έγκλειστη (π.χ. παράδοση και αποθήκευση κλειστών κυλίνδρων, αυτοματοποιημένη, έγκλειστη μεταφορά της κονίας στο δοχείο ανάμιξης) Οργανωτικά μέτρα για την αποτροπή/τον περιορισμό των εκλύσεων, της διασποράς και της Διατήρηση του χώρου εργασίας καθαρού, για την αποτροπή της συσσώρευσης κονιών και κόνεως στις επιφάνειες. Πρόσληψη από το στόμα: ορθή πρακτική υγιεινής στο χώρο εργασίας Συνθήκες και μέτρα που αφορούν την αξιολόγηση της ατομικής προστασίας, της υγιεινής και της υγείας Απαιτείται ΕΠΑ (P2, APF = 10 ή P3, APF = 20) κατά τη διαχείριση λεπτής κονίας νικελίου (< 5 um). Για τη χρήση των πελατών στα μεταγενέστερα στάδια της Vale μόνο 3/17

2.2 Έλεγχος εργαζομένων για το σενάριο συνδυασμένης 9.2 - Μεταλλουργία κονιών μετάλλων, συμπίεση κονιών σε σχήματα/αντικείμενα Σύντομος ελεύθερος τίτλος σχετικά με τους εργαζόμενους Συμπίεση κονίας Περιγραφή χρήσεων που καλύπτεται ΚΕ 14: Παραγωγή σκευασμάτων ή αντικειμένων με δισκιοποιητική τεχνολογία, συμπίεση, εξέλαση, βωλοποίηση. ΚΕ 8b: Μεταφορά της ουσίας ή του σκευάσματος (τροφοδότηση/εκροή) από/σε βυτιοφόρα πλοία/μεγάλα δοχεία σε ειδικευμένες εγκαταστάσεις Διαδικασίες, εργασίες, δραστηριότητες που καλύπτονται Μεταφορά αναμιγμένων κονιών σε καλούπι Συμπίεση και συμπύκνωση Μέθοδος αξιολόγησης Εκτίμηση της, με βάση τα στοιχεία των μετρήσεων Χαρακτηριστικά προϊόντος Μίγμα κονίας 1-5% νικελίου Μέγεθος σωματιδίων <200 um ανάλογα με τον τρόπο που παράγεται η κονία και τη μεταλλουργική χρήση για την οποία προορίζεται, π.χ.: - Η ψυχή συμπίεση τυπικά περιλαμβάνει σωματίδια ακανόνιστου σχήματος, τα οποία διαμορφώνονται μέσω κονιοποίησης, διάμετρος σωματιδίων <10 um - Το καλούπωμα με έγχυση τυπικά περιλαμβάνει σωματίδια με διάμετρο <70 um - Το ευρύτερα χρησιμοποιούμενο σκεύασμα είναι κονία νικελίου με σωματίδια διαμέτρου μεταξύ 1 και 5 um Από το ΣΕ εξαιρούνται οι κονίες με μέση διάμετρο σωματιδίων <1 um Ποσότητες που χρησιμοποιούνται 1 1.000 κιλά ανά βάρδια Συχνότητα και διάρκεια χρήσης/ Τουλάχιστον μία φορά σε κάθε βάρδια. Εργασίες που αυξάνουν την ενδεχόμενη έκθεση σε κονία Ni να διαρκούν λιγότερο από μία ώρα σε κάθε βάρδια Ανθρώπινοι παράγοντες που δεν επηρεάζονται από τη διαχείριση κινδύνου Όγκος αέρα εισπνοής υπό τις συνθήκες χρήσης Διαστάσεις χώρου και παροχή εξαερισμού Περιοχή επαφής της ουσίας με το δέρμα, υπό τις συνθήκες χρήσης Σωματικό Βάρος Άλλες δεδομένες συνθήκες λειτουργίας που επηρεάζουν την έκθεση των εργαζομένων Η κονία περιέχεται στο καλούπι υπό πίεση. Η κονία αναμιγνύεται με ένα λιπαντικό που περιορίζει τη σκόνη. Θερμοκρασία περιβάλλοντος ή αυξημένη θερμοκρασία Τεχνικές συνθήκες και μέτρα σε επίπεδο επεξεργασίας (πηγή) για την αποτροπή της έκλυσης Το βήμα κατεργασίας εγκλείεται και οι εκλύσεις απομακρύνονται μέσω του ενσωματωμένου ΕΕΑ. Απαιτείται η χρήση ΕΕΑ στις περιπτώσεις διαχείρισης κονίας (φόρτιση) με εξαίρεση τις περιπτώσεις όπου η φόρτιση αυτοματοποιείται και εγκλείεται πλήρως (αυτόματη, έγκλειστη μεταφορά κονιών στο δοχείο ανάμιξης) Τεχνικές συνθήκες και μέτρα για τον έλεγχο της διασποράς από την πηγή προς το μέρος του εργαζομένου Απαιτείται ΕΕΑ όταν γίνεται ανοιχτή ανάμιξη κονίας, Απαιτείται ΕΕΑ όταν εκλύνονται αναθυμιάσεις κατά τη θέρμανση. Για τη χρήση των πελατών στα μεταγενέστερα στάδια της Vale μόνο 4/17

Οργανωτικά μέτρα για την αποτροπή/τον περιορισμό των εκλύσεων, της διασποράς και της Διατήρηση του χώρου εργασίας καθαρού, για την αποτροπή της συσσώρευσης κονιών και κόνεως στις επιφάνειες. Πρόσληψη από το στόμα: ορθή πρακτική υγιεινής στο χώρο εργασίας Συνθήκες και μέτρα που αφορούν την αξιολόγηση της ατομικής προστασίας, της υγιεινής και της υγείας Εισπνοή: Απαιτείται ΕΠΑ (P2, APF = 10 ή P3, APF = 20) κατά τη διαχείριση λεπτής κονίας νικελίου (< 5 um). Δερματική επαφή: Η επαφή με το δέρμα ελαχιστοποιείται με την αυτοματοποίηση και την έγκλειση της επεξεργασίας. Απαιτούνται γάντια όπου υπάρχει ενδεχόμενο άμεσης επαφής με το μίγμα κονιών ή με το ολοκληρωμένο σχήμα/αντικείμενο 2.2 Έλεγχος εργαζομένων για το σενάριο συνδυασμένης 9.3 - Μεταλλουργία κοινών μετάλλων, πυροσυσσωμάτωση Σύντομος ελεύθερος τίτλος σχετικά με τους εργαζόμενους Πυροσυσσωμάτωση κόνεων που περιέχουν νικέλιο και σχετικές θερμικές κατεργασίες που εκτελούνται σε έγκλειστο σύστημα Περιγραφή χρήσεων που καλύπτεται ΚΕ 22: Δυνητικά κλειστές εργασίες επεξεργασίας, με ορυκτά/μέταλλα σε αυξημένη θερμοκρασία Βιομηχανικό περιβάλλον Διαδικασίες, εργασίες, δραστηριότητες που καλύπτονται Μεταφορά αναμιγμένων κονιών σε καλούπι Πυροσυσσωμάτωση σε υψηλές θερμοκρασίες, εκτελούμενη σε κλειστό σύστημα Μέθοδος αξιολόγησης Εκτίμηση της, με βάση τα στοιχεία των μετρήσεων Χαρακτηριστικά προϊόντος Μίγμα κονίας με 1-5% και, σε ορισμένες περιπτώσεις, 50% νικέλιο Ποσότητες που χρησιμοποιούνται 1 1.000 κιλά ανά βάρδια Συχνότητα και διάρκεια χρήσης/ Διαλείπουσες εκθέσεις σε διάστημα 1-2 ωρών, που σχετίζονται με τη φόρτωση και την εκφόρτωση του κλιβάνου ανά βάρδια Ανθρώπινοι παράγοντες που δεν επηρεάζονται από τη διαχείριση κινδύνου Όγκος αέρα εισπνοής υπό τις συνθήκες χρήσης Διαστάσεις χώρου και παροχή εξαερισμού Περιοχή επαφής της ουσίας με το δέρμα, υπό τις συνθήκες χρήσης Σωματικό Βάρος Άλλες δεδομένες συνθήκες λειτουργίας που επηρεάζουν την έκθεση των εργαζομένων Πυροσυσσωμάτωση που εκτελείται σε υψηλές θερμοκρασίες οι συνθήκες εξαρτώνται από τη σύνθεση του κράματος και το προβλεπόμενο τελικό προϊόν Τεχνικές συνθήκες και μέτρα σε επίπεδο επεξεργασίας (πηγή) για την αποτροπή της έκλυσης Η διαδικασία πυροσυσσωμάτωσης και η μονάδα κλιβάνου είναι έγκλειστη και εξοπλισμένη με μονάδα ΕΕΑ για την εξαγωγή των αναθυμιάσεων, προκειμένου να αποτρέπεται η έκλυση στον αέρα του χώρου εργασίας. Η φόρτωση και η εκφόρτωση του κλιβάνου είναι πλήρως αυτοματοποιημένη. Τεχνικές συνθήκες και μέτρα για τον έλεγχο της διασποράς από την πηγή προς το μέρος του εργαζομένου Απαιτείται η χρήση ΕΕΑ στις περιπτώσεις διαχείρισης κονίας (φόρτιση) με εξαίρεση τις περιπτώσεις όπου η φόρτιση αυτοματοποιείται και εγκλείεται πλήρως (αυτόματη, έγκλειστη μεταφορά κονιών στο δοχείο ανάμιξης) Για τη χρήση των πελατών στα μεταγενέστερα στάδια της Vale μόνο 5/17

Οργανωτικά μέτρα για την αποτροπή/τον περιορισμό των εκλύσεων, της διασποράς και της Διατήρηση του χώρου εργασίας καθαρού, για την αποτροπή της συσσώρευσης κονιών και κόνεως στις επιφάνειες. Πρόσληψη από το στόμα: ορθή πρακτική υγιεινής στο χώρο εργασίας Συνθήκες και μέτρα που αφορούν την αξιολόγηση της ατομικής προστασίας, της υγιεινής και της υγείας Εισπνοή: Απαιτείται ΕΠΑ (P2, APF = 10 ή P3, APF = 20) κατά τη διαχείριση λεπτής κονίας νικελίου (< 5 um). Δερματική επαφή: Δεν υπάρχει ενδεχόμενο για επαφή του δέρματος με πυροσυσσωματωμένο υλικό, έκλυση σκόνης ή τυχαία κατάποση 2.2 Έλεγχος εργαζομένων για το σενάριο συνδυασμένης 9,4 - Μεταλλουργία κοινών μετάλλων, καλούπωμα με έγχυση κόνεως Σύντομος ελεύθερος τίτλος σχετικά με τους εργαζόμενους Καλούπωμα με έγχυση κόνεως Περιγραφή χρήσεων που καλύπτεται ΚΕ 25: Άλλες εργασίες με μέταλλα σε υψηλές θερμοκρασίες Διαδικασίες, εργασίες, δραστηριότητες που καλύπτονται Καλούπωμα με έγχυση Υδατική διάσπαση ή θερμική διάσπαση Μέθοδος αξιολόγησης Εκτίμηση της, με βάση τα στοιχεία των μετρήσεων Χαρακτηριστικά προϊόντος Μίγμα κονίας με 10-50% νικέλιο Μέγεθος σωματιδίων <200 um ανάλογα με τον τρόπο που παράγεται η κονία και τη μεταλλουργική χρήση για την οποία προορίζεται, π.χ.: - Η ψυχή συμπίεση τυπικά περιλαμβάνει σωματίδια ακανόνιστου σχήματος, τα οποία διαμορφώνονται μέσω κονιοποίησης, διάμετρος σωματιδίων <10 um - Το καλούπωμα με έγχυση τυπικά περιλαμβάνει σωματίδια με διάμετρο <70 um - Το ευρύτερα χρησιμοποιούμενο σκεύασμα είναι κονία νικελίου με σωματίδια διαμέτρου μεταξύ 1 και 5 um Από το ΣΕ εξαιρούνται οι κονίες με μέση διάμετρο σωματιδίων <1 um Ποσότητες που χρησιμοποιούνται 1 1.000 κιλά ανά βάρδια Συχνότητα και διάρκεια χρήσης/ Διαλείπουσες εκθέσεις σε διάστημα 1-2 ωρών, που σχετίζονται με τη φόρτωση και την εκφόρτωση του κλιβάνου ανά βάρδια Ανθρώπινοι παράγοντες που δεν επηρεάζονται από τη διαχείριση κινδύνου Όγκος αέρα εισπνοής υπό τις συνθήκες χρήσης Διαστάσεις χώρου και παροχή εξαερισμού Περιοχή επαφής της ουσίας με το δέρμα, υπό τις συνθήκες χρήσης Σωματικό Βάρος Άλλες δεδομένες συνθήκες λειτουργίας που επηρεάζουν την έκθεση των εργαζομένων Καλούπωμα με έγχυση 1. Μεταφορά των μιγμάτων κόνεων από την αποθήκευση (κλειστοί σάκοι ή κύλινδροι) στη χοάνη της πρέσας καλουπώματος με έγχυση, μεταφορά εγχυόμενων μερών σε άλλα βήματα της διαδικασίας Για τη χρήση των πελατών στα μεταγενέστερα στάδια της Vale μόνο 6/17

2. Λυώσιμο του μίγματος σε θερμή δεξαμενή, έγχυση της μάζας στο καλούπι χάλυβα, αναμονή για ψύξη και στερεοποίηση, άνοιγμα του καλουπιού, εξαγωγή και συλλογή μέρους 3. Επιθεώρηση πράσινου μέρους, σταθεροποίηση σε δίσκους, αφαίρεση ανωμαλιών 4. Μέρη και υλικό που έχουν απορριφθεί και στερεοποιούνται στο σύστημα τροφοδοσίας αλέθονται σε ειδικά μηχανήματα προτού ανακυκλωθούν σε μελλοντικά μίγματα 5. Καθαρισμός της πρέσας Θερμική διάσπαση 1. Εισαγωγή των μερικώς διασπασμένων μερών σε κλίβανο με προστατευμένη ατμόσφαιρα, επάνω σε ράφια από ανοξείδωτο χάλυβα, θέρμανση σε προστατευμένη ατμόσφαιρα σε αργούς κύκλους (έως 3 ημερών) σε θερμοκρασία περίπου 300 C για αποσύνθεση του μεγαλύτερου μέρους του βασικού υλικού συναρμογής. Ψύξτε, εξάγετε τα μέρη και επιθεωρήστε και ζυγίστε για τον προσδιορισμό του επιπέδου διάσπασης. 2. Καθαρισμός του κλιβάνου διάσπασης, απομάκρυνση της φύρας (σπασμένα μέρη), απομάκρυνση συμπυκνωμένου συνδετικού υλικού (κερί, πολυμερές) Υδατική διάσπαση 1. Εμβύθιση πράσινων μερών (σταθεροποίηση σε δίσκους, στα ράφια από ανοξείδωτο χάλυβα) σε θερμά υδατόλουτρα (30-70 C) για παρατεταμένο χρονικό διάστημα (6-48 ώρες) για την αραίωση μέρους του υλικού δέσμευσης. Εξάγετε τα ράφια και στεγνώστε τα σε ένα συρτάρι, με την κυκλοφορία θερμού αέρα (40-70 C). Επιθεωρήστε και ζυγίστε δείγμα μερών για τον έλεγχο της αφαίρεσης των διασπασμένων. 2. Καθαρισμός των δοχείων διάσπασης, απομάκρυνση της φύρας (σπασμένα μέρη), απομάκρυνση νερού εξάτμισης με αραιωμένο συνδετικό υλικό. Τεχνικές συνθήκες και μέτρα σε επίπεδο επεξεργασίας (πηγή) για την αποτροπή της έκλυσης Η διαδικασία έγχυσης είναι αυτοματοποιημένη και έγκλειστη. Η διαδικασία πυροσυσσωμάτωσης και η μονάδα κλιβάνου είναι έγκλειστη και εξοπλισμένη με μονάδα ΕΕΑ για την εξαγωγή των αναθυμιάσεων, προκειμένου να αποτρέπεται η έκλυση στον αέρα του χώρου εργασίας. Η φόρτωση και η εκφόρτωση του κλιβάνου είναι πλήρως αυτοματοποιημένη. Τεχνικές συνθήκες και μέτρα για τον έλεγχο της διασποράς από την πηγή προς το μέρος του εργαζομένου Περίβλημα διαδικασίας τήξης: περίβλημα του μηχανήματος άλεσης που χρησιμοποιείται για την ανακύκλωση των μερών που έχουν απορριφθεί, εξαγωγή σκόνης και αναθυμιάσεων για την αποτροπή της έκλυσης στον αέρα του χώρου εργασίας. Οργανωτικά μέτρα για την αποτροπή/τον περιορισμό των εκλύσεων, της διασποράς και της Διατήρηση του χώρου εργασίας καθαρού, για την αποτροπή της συσσώρευσης κονιών και κόνεως στις επιφάνειες. Πρόσληψη από το στόμα: ορθή πρακτική υγιεινής στο χώρο εργασίας Συνθήκες και μέτρα που αφορούν την αξιολόγηση της ατομικής προστασίας, της υγιεινής και της υγείας Εισπνοή: Απαιτείται ΕΠΑ (P2, APF = 10 ή P3, APF = 20) κατά τη διαχείριση λεπτής κονίας νικελίου (< 5 um). Δερματική επαφή: Χρήση του κατάλληλου προστατευτικού ρουχισμού όπου είναι δυνατή η άμεση επαφή με υλικό που περιέχει Ni 2.2 Έλεγχος εργαζομένων για το σενάριο συνδυασμένης 9,5 - Μεταλλουργία κοινών μετάλλων, κατεργασία μετά την πυροσυσσωμάτωση Σύντομος ελεύθερος τίτλος σχετικά με τους εργαζόμενους Κατεργασίες μετά την πυροσυσσωμάτωση Περιγραφή χρήσεων που καλύπτεται ΚΕ 21: Κατεργασία ουσιών δεσμευμένων σε υλικά ή/και αντικείμενα, με χαμηλή κατανάλωση ενέργειας ΚΕ 23: Ανοιχτές εργασίες επεξεργασίας και μεταφοράς, με ορυκτά/μέταλλα σε αυξημένη θερμοκρασία Για τη χρήση των πελατών στα μεταγενέστερα στάδια της Vale μόνο 7/17

Διαδικασίες, εργασίες, δραστηριότητες που καλύπτονται Επανασυμπίεση εν θερμώ, ισοστατική συμπίεση εν θερμώ, σφυρηλάτηση, διήθηση, εμποτισμός, σκλήρυνση επιφάνειας, κατεργασία με ατμό, όρφνωση, άλεση, κοπή. Συσκευασία του ολοκληρωμένου προϊόντος Μέθοδος αξιολόγησης Εκτίμηση της, με βάση τα στοιχεία των μετρήσεων Χαρακτηριστικά προϊόντος Πυροσυσσωματωμένο μεταλλικό σχήμα/ Αντικείμενο με εύρος περιεκτικότητας σε Ni μεταξύ <10->90% Ποσότητες που χρησιμοποιούνται Αντίστοιχη με μάζα Ni 1-100 kg/βάρδια Συχνότητα και διάρκεια χρήσης/ Σχεδόν συνεχής λειτουργία κατά τη διάρκεια των ωρών λειτουργίας Ανθρώπινοι παράγοντες που δεν επηρεάζονται από τη διαχείριση κινδύνου Όγκος αέρα εισπνοής υπό τις συνθήκες χρήσης Διαστάσεις χώρου και παροχή εξαερισμού Περιοχή επαφής της ουσίας με το δέρμα, υπό τις συνθήκες χρήσης Σωματικό Βάρος Άλλες δεδομένες συνθήκες λειτουργίας που επηρεάζουν την έκθεση των εργαζομένων Οι συνθήκες, μεταξύ των οποίων και η θερμοκρασία, εξαρτώνται από την επεξεργασία και τη χρήση για την οποία προορίζεται το τελικό προϊόν Τεχνικές συνθήκες και μέτρα σε επίπεδο επεξεργασίας (πηγή) για την αποτροπή της έκλυσης Συμπίεση/πίεση εν θερμώ: Πλήρης έγκλειση της διαδικασίας επεξεργασίας ή χρήση κατάλληλου ΕΕΑ Μηχανική μορφοποίηση και έμπηξη: συνεχής ή για περισσότερο από το 20% του χρόνου: Πλήρης έγκλειση της διαδικασίας επεξεργασίας ή χρήση κατάλληλου ΕΕΑ Τεχνικές συνθήκες και μέτρα για τον έλεγχο της διασποράς από την πηγή προς το μέρος του εργαζομένου Συμπίεση/πίεση εν θερμώ: Χρησιμοποιείται ΕΕΑ, εκτός εάν η διαδικασία επεξεργασίας είναι πλήρως έγκλειστη. Σφυρηλάτηση: Απαιτείται η χρήση ΕΕΑ για την αποτροπή της σε αερομεταφερόμενη σκόνη μετάλλου Μηχανική μορφοποίηση και έμπηξη: μηχανουργική κατεργασία κατά τη διάρκεια μέρους των περισσότερων βαρδιών: Πλήρης έγκλειση της διαδικασίας επεξεργασίας ή χρήση κατάλληλου ΕΕΑ. Απαιτείται η χρήση γαντιών. Οργανωτικά μέτρα για την αποτροπή/τον περιορισμό των εκλύσεων, της διασποράς και της Διατήρηση του χώρου εργασίας καθαρού, για την αποτροπή της συσσώρευσης κονιών και κόνεως στις επιφάνειες. Πρόσληψη από το στόμα: ορθή πρακτική υγιεινής στο χώρο εργασίας Συνθήκες και μέτρα που αφορούν την αξιολόγηση της ατομικής προστασίας, της υγιεινής και της υγείας Δερματική επαφή: Σφυρηλάτηση: Απαιτούνται γάντια για την ελαχιστοποίηση της επαφής με το δέρμα πριν και κατά τη διάρκεια της σφυρηλάτησης, Μηχανική μορφοποίηση και έμπηξη: Απαιτείται η χρήση γαντιών στην περίπτωση σποραδικής τελικής επεξεργασίας του προϊόντος Εισπνοή: Μπορεί να χρησιμοποιηθεί ΕΠΑ, ως εναλλακτική λύση έναντι της χρήσης ΕΕΑ, εάν οι εργασίες δημιουργούν αερομεταφερόμενη σκόνη Απαιτείται ΕΠΑ (P2, APF = 10 ή P3, APF = 20) κατά τη διαχείριση λεπτής κονίας νικελίου (< 5 um) για όλες τις διαδικασίες επεξεργασίας που σηκώνουν σκόνη Για τη χρήση των πελατών στα μεταγενέστερα στάδια της Vale μόνο 8/17

2.2 Έλεγχος εργαζομένων για το σενάριο συνδυασμένης 9.6 - Μεταλλουργία κοινών μετάλλων καθαρισμός και συντήρηση Σύντομος ελεύθερος τίτλος σχετικά με τους εργαζόμενους Καθαρισμός και συντήρηση Περιγραφή χρήσεων που καλύπτεται ΚΕ 0: Καθαρισμός και συντήρηση Διαδικασίες, εργασίες, δραστηριότητες που καλύπτονται Αφαίρεση καταλοίπων κονίας από τον εξοπλισμό επεξεργασίας Απομάκρυνση υλικών καταλοίπων Καθαρισμός χώρου εργασίας Καθαρισμός χυμένων υλικών Συντήρηση και επισκευή εξοπλισμού Μέθοδος αξιολόγησης Εκτίμηση της, με βάση τα στοιχεία των μετρήσεων Χαρακτηριστικά προϊόντος Η παραλλαγή περιλαμβάνει κονίες και τραχύτερα κατάλοιπα Ποσότητες που χρησιμοποιούνται Συχνότητα και διάρκεια χρήσης/ Καθαρισμός ρουτίνας και καθημερινή συντήρηση εξοπλισμού μετά από τη χρήση οι περισσότερες βάρδιες 30-60 λεπτά Επισκευή εξοπλισμού σπάνια, 1-10 ώρες Ανθρώπινοι παράγοντες που δεν επηρεάζονται από τη διαχείριση κινδύνου Όγκος αέρα εισπνοής υπό τις συνθήκες χρήσης Διαστάσεις χώρου και παροχή εξαερισμού Περιοχή επαφής της ουσίας με το δέρμα, υπό τις συνθήκες χρήσης Σωματικό Βάρος Άλλες δεδομένες συνθήκες λειτουργίας που επηρεάζουν την έκθεση των εργαζομένων Τα κατάλοιπα στερεών μπορούν να αφαιρεθούν από τους σωλήνες, τα καλούπια και τον άλλον εξοπλισμό επεξεργασίας, με τη χρήση κατάλληλων εργαλείων χειρός. Η σκόνη θα πρέπει να αφαιρείται με έκπλυση με σωλήνα (ακολουθούμενη από κατάλληλη κατεργασία των αποβλήτων) ή με σκούπισμα με αναρροφητικό εξοπλισμό, με τη χρήση φίλτρου υψηλής απόδοσης. Τεχνικές συνθήκες και μέτρα σε επίπεδο επεξεργασίας (πηγή) για την αποτροπή της έκλυσης Κανένα Τεχνικές συνθήκες και μέτρα για τον έλεγχο της διασποράς από την πηγή προς το μέρος του εργαζομένου Κανένα Οργανωτικά μέτρα για την αποτροπή/τον περιορισμό των εκλύσεων, της διασποράς και της Πρόσληψη από το στόμα: ορθή πρακτική υγιεινής στο χώρο εργασίας Συνθήκες και μέτρα που αφορούν την αξιολόγηση της ατομικής προστασίας, της υγιεινής και της υγείας Εισπνοή: Απαιτείται ΕΠΑ (P2, APF = 10 ή P3, APF = 20) όταν ενδέχεται να υπάρξει έκθεση σε κονία Ni κατά τη διάρκεια του καθαρισμού και της συντήρησης. Δερματική επαφή: Χρειάζονται γάντια για την ελαχιστοποίηση της επαφής της κονίας με το δέρμα Για τη χρήση των πελατών στα μεταγενέστερα στάδια της Vale μόνο 9/17

3. Εκτίμηση και κινδύνου Περιβάλλον Μεταλλουργία κονιών μετάλλων: Χρήση κονίας νικελίου στην παραγωγή εξαρτημάτων (αντικειμένων) Διαμέρισμα Μονάδα ΠΣΧΕ ΠΠΣ Περιφερειακά Χ τοπικά ΠΠΣ ΛΧΕ Μέθοδοι για τον υπολογισμό των περιβαλλοντικών συγκεντρώσεων και ΠΣΧΕ Γλυκό νερό μg Ni/l Δεν υπάρχει έκλυση στο νερό Θαλάσσιο μg Ni/l Δεν υπάρχει έκλυση στο νερό Επίγεια ύδατα mg Ni/kg νερό 29,9 16,2 0,001 16,2 0,54 Εκτιμώμενες τιμές, Επίπεδο 3-ΕΔΠ Για τη χρήση των πελατών στα μεταγενέστερα στάδια της Vale μόνο 10/17

Εργαζόμενοι ΣΕ 9.1. Μεταλλουργία κονιών μετάλλων: Ανάμειξη κονιών Μονάδα ΠΕΧΕ Συγκέντρωση Δερματική επαφή Οξεία mgni/kg/ημέρα - ΑΡ Οξεία τοπική mgni/cm 2 /ημέρα - ΑΡ mgni/kg/ημέρα - ΑΡ ΛΧΕ Μέθοδοι για τον υπολογισμό της τοπική mgni/cm 2 /ημέρα 0,015 0,009 0,6 Η εκτιμώμενη 75 η εκατοστιαία τιμή σε αδιάλυτο Ni, έχει ληφθεί θεωρώντας ότι τα χέρια και το πρόσωπο έχουν εκτεθεί Εισπνοή Οξεία mgni/m 3 816 1,0 0,0012 Η εκτίμηση προϋποθέτει τη χρήση αποτελεσματικού ΕΕΑ. Οξεία τοπική mgni/m 3 1,6 1 1,0 0,62 Η εκτίμηση προϋποθέτει τη χρήση αποτελεσματικού ΕΕΑ. mgni/m 3 0,05 2,3 0,1 2 τοπική mgni/m 3 0,05 2,3 0,1 2 Με χρήση ΕΠΑ (P2, APF 10): 0,2 Με χρήση ΕΠΑ (P2, APF 10): 0,2 Η εκτίμηση προϋποθέτει τη χρήση αποτελεσματικού ΕΕΑ. Απαιτείται ΕΠΑ κατά τη διαχείριση κονίας νικελίου (<5 µm) Η έκθεση είναι περίπου 10 φορές χαμηλότερη όταν οι εργασίες είναι πλήρως έγκλειστες και αυτοματοποιημένες. 1 Με βάση ΜΜΑΔ 1,5 um, αυξάνεται όταν αυξάνεται και η ΜΜΑΔ (κατ' εκτίμηση ως 6,4 mg Ni/m 3 για έκθεση σε σωματίδια με ΜΜΑΔ 30 um. 2 Κατά το χειρισμό κονιών σωματιδιακής διαμέτρου χαμηλότερης από 10 μm, οι τιμές (8 ώρες ΧΣΜΤΕ) σε αυτές τις κονίες θα πρέπει να διατηρούνται χαμηλότερες από 0,01 mg Ni/m 3 3 Όταν η έκθεση αφορά αποκλειστικά σκόνες μετάλλων και οξειδίων του νικελίου (χωρίς έκθεση σε διαλυτό νικέλιο ή σουλφιδικό νικέλιο) και το μέσο μέγεθος των σωματιδίων του αερολύματος έχει αεροδυναμική διάμετρο μεγαλύτερη από 10 µm ( 10% μάζας αερολύματος σε εισπνεόμενο κλάσμα), εισπνεόμενα επίπεδα έως 0,2 mg Ni/m 3 θα μπορούσαν ευλόγως να θεωρηθούν ασφαλή. Για τη χρήση των πελατών στα μεταγενέστερα στάδια της Vale μόνο 11/17

ΣΕ 9.2. Μεταλλουργία κονιών μετάλλων, συμπίεση κονιών σε σχήματα/αντικείμενα Μονάδα ΠΕΧΕ Συγκέντρωση Δερματική επαφή Οξεία mgni/kg/ημέρα - ΑΡ Οξεία τοπική mgni/cm 2 /ημέρα - ΑΡ mgni/kg/ημέρα - ΑΡ ΛΧΕ Μέθοδοι για τον υπολογισμό της τοπική mgni/cm 2 /ημέρα 0,015 0,009 0,6 Η εκτιμώμενη 75 η εκατοστιαία τιμή σε αδιάλυτο Ni, έχει ληφθεί θεωρώντας ότι τα χέρια και το πρόσωπο έχουν εκτεθεί Εισπνοή Οξεία mgni/m 3 816 0,03 <0,001 Οξεία τοπική mgni/m 3 1,6 1 0,03 0,019 mgni/m 3 0,05 2,3 0,01 0,2 τοπική mgni/m 3 0,05 2,3 0,01 0,2 Η εκτίμηση προϋποθέτει αυτοματοποιημένες και έγκλειστες διαδικασίες επεξεργασίας και τη χρήση ΕΕΑ. Θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί ΕΕΑ για διαδικασίες που δημιουργούν αερομεταφερόμενη σκόνη, π.χ. για τη φόρτιση κονίας. Επιπλέον, απαιτείται ΕΠΑ κατά τη διαχείριση κονίας νικελίου (<5 µm) 1 Με βάση ΜΜΑΔ 1,5 um, αυξάνεται όταν αυξάνεται και η ΜΜΑΔ (κατ' εκτίμηση ως 6,4 mg Ni/m 3 για έκθεση σε σωματίδια με ΜΜΑΔ 30 um. 2 Κατά το χειρισμό κονιών σωματιδιακής διαμέτρου χαμηλότερης από 10 μm, οι τιμές (8 ώρες ΧΣΜΤΕ) σε αυτές τις κονίες θα πρέπει να διατηρούνται χαμηλότερες από 0,01 mg Ni/m 3. 3 Όταν η έκθεση αφορά αποκλειστικά σκόνες μετάλλων και οξειδίων του νικελίου (χωρίς έκθεση σε διαλυτό νικέλιο ή σουλφιδικό νικέλιο) και το μέσο μέγεθος των σωματιδίων του αερολύματος έχει αεροδυναμική διάμετρο μεγαλύτερη από 10 µm ( 10% μάζας αερολύματος σε εισπνεόμενο κλάσμα), εισπνεόμενα επίπεδα έως 0,2 mg Ni/m 3 θα μπορούσαν ευλόγως να θεωρηθούν ασφαλή. Για τη χρήση των πελατών στα μεταγενέστερα στάδια της Vale μόνο 12/17

ΣΕ 9.3. Μεταλλουργία κονιών μετάλλων, πυροσυσσωμάτωση Μονάδα ΠΕΧΕ Συγκέντρωση Δερματική επαφή Οξεία mgni/kg/ημέρα - ΑΡ Οξεία τοπική mgni/cm 2 /ημέρα - ΑΡ mgni/kg/ημέρα - ΑΡ ΛΧΕ Μέθοδοι για τον υπολογισμό της τοπική mgni/cm 2 /ημέρα 0,015 0,009 0,6 Η εκτιμώμενη 75 η εκατοστιαία τιμή σε αδιάλυτο Ni, έχει ληφθεί θεωρώντας ότι τα χέρια και το πρόσωπο έχουν εκτεθεί Εισπνοή Οξεία mgni/m 3 816 0,03 <0,001 Οξεία τοπική mgni/m 3 1,6 1 0,03 0,019 mgni/m 3 0,05 2,2 0,01 0,2 τοπική mgni/m 3 0,05 2,3 0,01 0,2 Η εκτίμηση προϋποθέτει αυτοματοποιημένες και έγκλειστες διαδικασίες επεξεργασίας και τη χρήση ΕΕΑ. Θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί ΕΕΑ για διαδικασίες που δημιουργούν αερομεταφερόμενη σκόνη, π.χ. για τη φόρτιση κονίας. Επιπλέον, απαιτείται ΕΠΑ κατά τη διαχείριση κονίας νικελίου (<5 µm) 1 Με βάση ΜΜΑΔ 1,5 um, αυξάνεται όταν αυξάνεται και η ΜΜΑΔ (κατ' εκτίμηση ως 6,4 mg Ni/m 3 για έκθεση σε σωματίδια με ΜΜΑΔ 30 um. 2 Κατά το χειρισμό κονιών σωματιδιακής διαμέτρου χαμηλότερης από 10 μm, οι τιμές (8 ώρες ΧΣΜΤΕ) σε αυτές τις κονίες θα πρέπει να διατηρούνται χαμηλότερες από 0,01 mg Ni/m 3. 3 Όταν η έκθεση αφορά αποκλειστικά σκόνες μετάλλων και οξειδίων του νικελίου (χωρίς έκθεση σε διαλυτό νικέλιο ή σουλφιδικό νικέλιο) και το μέσο μέγεθος των σωματιδίων του αερολύματος έχει αεροδυναμική διάμετρο μεγαλύτερη από 10 μ m ( 10% μάζας αερολύματος σε εισπνεόμενο κλάσμα), εισπνεόμενα επίπεδα έως 0,2 mg Ni/m 3 θα μπορούσαν ευλόγως να θεωρηθούν ασφαλή. Για τη χρήση των πελατών στα μεταγενέστερα στάδια της Vale μόνο 13/17

ΣΕ 9.4. Μεταλλουργία κονιών μετάλλων, Καλούπωμα με έγχυση κόνεως Μονάδα ΠΕΧΕ Συγκέντρωση Δερματική επαφή Οξεία mgni/kg/ημέρα - ΑΡ Οξεία τοπική mgni/cm 2 /ημέρα - ΑΡ mgni/kg/ημέρα - ΑΡ ΛΧΕ Μέθοδοι για τον υπολογισμό της τοπική mgni/cm 2 /ημέρα 0,015 0,009 0,6 Η εκτιμώμενη 75 η εκατοστιαία τιμή σε αδιάλυτο Ni, έχει ληφθεί θεωρώντας ότι τα χέρια και το πρόσωπο έχουν εκτεθεί Εισπνοή Οξεία mgni/m 3 816 0,25 <0,001 Οξεία τοπική mgni/m 3 1,6 1 0,25 0,15 mgni/m 3 0,05 2,3 0,05 1 0,1 τοπική mgni/m 3 0,05 2,3 0,05 1 Με χρήση ΕΠΑ (P2, APF=10): Με χρήση ΕΠΑ (P2, APF=10): 0,1 Η εκτίμηση προϋποθέτει αυτοματοποιημένες και έγκλειστες διαδικασίες επεξεργασίας και τη χρήση ΕΕΑ. Θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί ΕΕΑ για διαδικασίες που δημιουργούν αερομεταφερόμενη σκόνη, π.χ. για τη φόρτιση κονίας. Απαιτείται ΕΠΑ κατά τη διαχείριση κονίας νικελίου 1 Με βάση ΜΜΑΔ 1,5 um, αυξάνεται όταν αυξάνεται και η ΜΜΑΔ (κατ' εκτίμηση ως 6,4 mg Ni/m 3 για έκθεση σε σωματίδια με ΜΜΑΔ 30 um. 2 Κατά το χειρισμό κονιών σωματιδιακής διαμέτρου χαμηλότερης από 10 μm, οι τιμές (8 ώρες ΧΣΜΤΕ) σε αυτές τις κονίες θα πρέπει να διατηρούνται χαμηλότερες από 0,01 mg Ni/m 3. 3 Όταν η έκθεση αφορά αποκλειστικά σκόνες μετάλλων και οξειδίων του νικελίου (χωρίς έκθεση σε διαλυτό νικέλιο ή σουλφιδικό νικέλιο) και το μέσο μέγεθος των σωματιδίων του αερολύματος έχει αεροδυναμική διάμετρο μεγαλύτερη από 10 µm ( 10% μάζας αερολύματος σε εισπνεόμενο κλάσμα), εισπνεόμενα επίπεδα έως 0,2 mg Ni/m 3 θα μπορούσαν ευλόγως να θεωρηθούν ασφαλή. Για τη χρήση των πελατών στα μεταγενέστερα στάδια της Vale μόνο 14/17

ΣΕ 9.5. Μεταλλουργία κονιών μετάλλων, Εργασίες μετά την πυροσυσσωμάτωση Μονάδα ΠΕΧΕ Συγκέντρωση Δερματική επαφή Οξεία mgni/kg/ημέρα - ΑΡ Οξεία τοπική mgni/cm 2 /ημέρα - ΑΡ mgni/kg/ημέρα - ΑΡ ΛΧΕ Μέθοδοι για τον υπολογισμό της τοπική mgni/cm 2 /ημέρα 0,015 0,009 0,6 Η εκτιμώμενη 75 η εκατοστιαία τιμή σε αδιάλυτο Ni, έχει ληφθεί θεωρώντας ότι τα χέρια και το πρόσωπο έχουν εκτεθεί Εισπνοή Οξεία mgni/m 3 816 0,1 <0,001 Οξεία τοπική mgni/m 3 1,6 1 0,1 0,063 mgni/m 3 0,05 2,3 0,01 0,2 τοπική mgni/m 3 0,05 2,3 0,01 0,2 Οι εκτιμήσεις προϋποθέτουν πλήρως αυτοματοποιημένες και έγκλειστες διαδικασίες επεξεργασίας ή τη χρήση ΕΕΑ. Επιπλέον, απαιτείται ΕΠΑ κατά τη διαχείριση λεπτής κονίας νικελίου 1 Με βάση ΜΜΑΔ 1,5 um, αυξάνεται όταν αυξάνεται και η ΜΜΑΔ (κατ' εκτίμηση ως 6,4 mg Ni/m 3 για έκθεση σε σωματίδια με ΜΜΑΔ 30 um. 2 Κατά το χειρισμό κονιών σωματιδιακής διαμέτρου χαμηλότερης από 10 μm, οι τιμές (8 ώρες ΧΣΜΤΕ) σε αυτές τις κονίες θα πρέπει να διατηρούνται χαμηλότερες από 0,01 mg Ni/m 3. 3 Όταν η έκθεση αφορά αποκλειστικά σκόνες μετάλλων και οξειδίων του νικελίου (χωρίς έκθεση σε διαλυτό νικέλιο ή σουλφιδικό νικέλιο) και το μέσο μέγεθος των σωματιδίων του αερολύματος έχει αεροδυναμική διάμετρο μεγαλύτερη από 10 µm ( 10% μάζας αερολύματος σε εισπνεόμενο κλάσμα), εισπνεόμενα επίπεδα έως 0,2 mg Ni/m 3 θα μπορούσαν ευλόγως να θεωρηθούν ασφαλή. Για τη χρήση των πελατών στα μεταγενέστερα στάδια της Vale μόνο 15/17

ΣΕ 9.6. Μεταλλουργία κόνεων μετάλλων, Καθαρισμός και συντήρηση Μονάδα ΠΕΧΕ Συγκέντρωση Δερματική επαφή Οξεία mgni/kg/ημέρα - ΑΡ Οξεία τοπική mgni/cm 2 /ημέρα - ΑΡ mgni/kg/ημέρα - ΑΡ ΛΧΕ Μέθοδοι για τον υπολογισμό της τοπική mgni/cm 2 /ημέρα 0,015 0,009 0,6 Η εκτιμώμενη 75 η εκατοστιαία τιμή σε αδιάλυτο Ni, έχει ληφθεί θεωρώντας ότι τα χέρια και το πρόσωπο έχουν εκτεθεί Εισπνοή Οξεία mgni/m 3 816 1,4 0,002 Οξεία τοπική mgni/m 3 1,6 1 1,4 0,875 mgni/m 3 0,05 2,3 0,05 1 Με χρήση ΕΠΑ (P2, APF 10): 0,1 τοπική mgni/m 3 0,05 2,3 0,05 1 Απαιτείται ΕΠΑ (P3 ή P2) για τη διασφάλιση ασφαλών συνθηκών κατά την εκτέλεση εργασιών συντήρησης και καθαρισμού. Με χρήση ΕΠΑ (P2, APF 10): 0,1 1 Με βάση ΜΜΑΔ 1,5 um, αυξάνεται όταν αυξάνεται και η ΜΜΑΔ (κατ' εκτίμηση ως 6,4 mg Ni/m 3 για έκθεση σε σωματίδια με ΜΜΑΔ 30 um. 2 Κατά το χειρισμό κονιών σωματιδιακής διαμέτρου χαμηλότερης από 10 μm, οι τιμές (8 ώρες ΧΣΜΤΕ) σε αυτές τις κονίες θα πρέπει να διατηρούνται χαμηλότερες από 0,01 mg Ni/m 3. 3 Όταν η έκθεση αφορά αποκλειστικά σκόνες μετάλλων και οξειδίων του νικελίου (χωρίς έκθεση σε διαλυτό νικέλιο ή σουλφιδικό νικέλιο) και το μέσο μέγεθος των σωματιδίων του αερολύματος έχει αεροδυναμική διάμετρο μεγαλύτερη από 10 μ m ( 10% μάζας αερολύματος σε εισπνεόμενο κλάσμα), εισπνεόμενα επίπεδα έως 0,2 mg Ni/m 3 θα μπορούσαν ευλόγως να θεωρηθούν ασφαλή. 4. Καθοδήγηση προς τον ΜΧ, προκειμένου να εκτιμήσει εάν εργάζεται εντός των ορίων που ορίζονται από το ΣΕ Περιβάλλον Εργαλείο μέτρησης: Εργαλείο λογισμικού EUSES για μέταλλα (δωρεάν λήψη: http://www.archeconsulting.be/metal-csa-toolbox/du-scaling-tool) Για τη χρήση των πελατών στα μεταγενέστερα στάδια της Vale μόνο 16/17

Η μέτρηση της έκλυσης στον αέρα και το νερό του περιβάλλοντος περιλαμβάνει: Λεπτομερής προσδιορισμός του συντελεστή έκλυσης στον αέρα και τα απόβλητα ή/και της αποτελεσματικότητας του φίλτρου αέρα και της μονάδα επεξεργασίας αποβλήτων. Μέτρηση του ΠΣΧΕ για το υδάτινο περιβάλλον, εφαρμόζοντας βαθμιαία προσέγγιση για τη διόρθωση της βιοδιαθεσιμότητας και της υφιστάμενης συγκέντρωσης (προσέγγιση με την ΤΣ ). Μέτρηση του ΠΣΧΕ για το διαμέρισμα του εδάφους, εφαρμόζοντας βαθμιαία προσέγγιση για τη διόρθωση της βιοδιαθεσιμότητας και της υφιστάμενης συγκέντρωσης (προσέγγιση με την ΤΣ ). Εργαζόμενοι Μέτρηση λαμβάνοντας υπόψη τη διάρκεια και τη συχνότητα χρήσης Συλλογή δεδομένων παρακολούθησης της διαδικασίας. Χρησιμοποιήστε πληροφορίες για το μέγεθος των σωματιδίων αερολύματος, όταν υπάρχουν διαθέσιμες, για τον προσδιορισμό της κατάλληλης χρήσης του εισπνεόμενου ΠΕΧΕ. Δεδομένα χημικής ειδογένεσης που καταδεικνύουν ότι μόνον το μέταλλο νικέλιο ή/και τα οξείδια του νικελίου που είναι παρόντα στον αέρα του χώρου εργασίας μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να υποδείξουν ΛΧΕ <1 σε επίπεδα μεταξύ 0,05 και 0,2 mg Ni/m 3. Για τη χρήση των πελατών στα μεταγενέστερα στάδια της Vale μόνο 17/17