Φυλλάδιο οδηγιών Απορροφητήρας GR Ελληνικά Περιεχόμενα Εγκατάσταση, 2-3 Συνδεσμολογία Περιγραφή της συσκευής, 4 Χειριστήρια Λειτουργία, 5 Έκδοση φίλτρου Έκδοση με σωλήνα εξόδου αέρα HZTL 9 IX Συντήρηση, 6 Καθαρισμός του απορροφητήρα Καθαρισμός του φίλτρου λίπους Αντικατάσταση του φίλτρου άνθρακα Αντικατάσταση λαμπτήρων Προφυλάξεις, 7 Γενική ασφάλεια Αχρήστευση
Εγκατάσταση GR! Πριν βάλετε τη συσκευή σε λειτουργία διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες που περιέχονται στο παρόν εγχειρίδιο αφού παρέχουν σημαντικές υποδείξεις σχετικά με την ασφάλεια εγκατάστασης, χρήση και συντήρηση της συσκευής σας.!διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες αυτές: Περιέχουν σημαντικές πληροφορίες για την εγκατάσταση, χρήση και ασφάλεια.!μην κάνετε ηλεκτρικές ή μηχανικές αλλαγές στο προϊόν, ή στα ανταλλακτικά του. Εγκατάσταση Ηλεκτρική σύνδεση Η τάση του ηλεκτρικού ρεύματος θα πρέπει να είναι συμβατή με εκείνη που αναγράφεται στον απορροφητήρα. Συνδέστε την πρίζα, όπου παρέχετε, σε ένα εύκολα προσβάσιμο σημείο. Όπου δεν παρέχεται πρίζα, (για απ ευθείας σύνδεση με το ρεύμα) τοποθετείστε ένα διπολικό διακόπτη με άνοιγμα το πολύ 3 χιλιοστά από την επαφή.! Αν είναι απαραίτητο να αλλαχθεί το καλώδιο παροχής ρεύματος, θα πρέπει να γίνεται από εξειδικευμένο τεχνικό.! Ο εξειδικευμένος τεχνικός θα πρέπει να αποσυνδέσει τη συσκευή από το ρεύμα.! Η εταιρεία δε φέρει ευθύνη αν δεν τηρηθούν όλοι οι κανόνες και οι προφυλάξεις. Προκαταρτικές οδηγίες για την εγκατάσταση του απορροφητήρα: Αποσυνδέστε τον από το ρεύμα κλείνοντας το γενικό του σπιτιού. Παρέχονται επιτοίχια βύσματα για να παρέχουν ασφάλεια από τα περισσότερα είδη τοίχων / οροφών. Παρ όλα αυτά, ένας ειδικός τεχνικός θα πρέπει να σας διασφαλίσει ότι τα υλικά είναι συμβατά με τον τύπο των τοίχων ή των οροφών, τα οποία θα πρέπει να είναι ανθεκτικά για να στηρίξουν τον απορροφητήρα. Μη χτίζετε, μην τσιμεντάρετε και μην βάζετε σιλικόνη ανάμεσα στη συσκευή και στον τοίχο. Η τοποθέτηση θα πρέπει να γίνεται μόνο επιφανειακά. Μην προσαρμόζετε καμινάδες και μην τοποθετείτε ντουλάπια από πάνω, εκτός εάν η καμινάδα μπορεί να αφαιρεθεί εύκολα σε περίπτωση που χρειαστεί να γίνει κάποια επισκευή. Αφαιρέστε τα πάνελ συλλογής λίπους όταν χρειάζεται. Αφαιρέστε τα φίλτρα λίπους. Η προέκταση στήριξης είναι προσαρμοζόμενη και θα πρέπει να είναι συμβατή και να ταιριάζει με το εσωτερικό πλάτος της τηλεσκοπικής καμινάδας. Ταιριάζοντας τον αποσυμπιεστή (μόνο όταν παρέχετε ο αποσυμπιεστής που αποτελείται από 3 τεμάχια θα πρέπει να αναφέρετε μόνο στο μοντέλο με φίλτρα): Τα τρία μέρη θα πρέπει να τοποθετούνται με 2 βίδες. Η προέκταση του αποσυμπιεστή είναι προσαρμοζόμενη και θα πρέπει να είναι συμβατή και να ταιριάζει με το εσωτερικό πλάτος στήριξης της καμινάδας στην οποία θα τοποθετηθεί. Η μικρότερη απόσταση που θα πρέπει να υπάρχει ανάμεσα στην επιφάνεια στήριξης στα μαγειρικά σκεύη της εστίας και στο χαμηλότερο σημείο του απορροφητήρα δεν θα πρέπει να είναι λιγότερο από 50εκατοστά από τις ζώνες μαγειρέματος και 65 εκατοστά από τις εστίες υγραερίου και τις συνδυασμένες εστίες. Αν οι οδηγίες εγκατάστασης των εστιών προτείνουν μεγαλύτερο ύψος, θα πρέπει να τις ακολουθήστε. 1. Με ένα μολύβι, τραβήξτε μια γραμμή που θα αντιστοιχεί στο κέντρο του τοίχου και της οροφής. Θα σας βοηθήσει με την εγκατάσταση. 2. Βάλτε στον τοίχο το διάγραμμα διάτρησης: Η κάθετη κεντρική γραμμή του διαγράμματος θα πρέπει να συμπίπτει με τη γραμμή που έχετε σημειώσει στον τοίχο. Επίσης, η κάτω άκρη του διαγράμματος θα πρέπει να συμπίπτει με την κάτω άκρη του απορροφητήρα: Θυμηθείτε ότι όταν τελειώσει η εγκατάσταση, η κάτω άκρη του απορροφητήρα θα πρέπει να έχει απόσταση τουλάχιστον 50 εκατοστών από την επιφάνεια μαγειρέματος για τις κεραμικές εστίες, και 65 εκατοστά για τις εστίες γκαζιού ή τις συνδυασμένες. 3. Τοποθετείστε το στήριγμα στο διάγραμμα διάτρησης έτσι ώστε να συμπίπτει με το τετράγωνο που έχετε σχεδιάσει. Σημειώστε τις δύο εξωτερικές τρύπες και τρυπήστε. Αφαιρέστε το διάγραμμα διάτρησης, βάλτε 2 συνδετικούς πύρους κατάλληλους για τοίχο και προσαρμόστε το άγκιστρο στήριξης του απορροφητήρα με 2 βίδες 5Χ45 χιλιοστών. 4. Κρεμάστε τη μονάδα απορρόφησης. 5. Προσαρμόστε την απόστάση της μονάδας απορρόφησης από τον τοίχο. 6. Προσαρμόστε τη μονάδα να έχει σωστή οριζοντίωση. 7. Σημειώστε με μολύβι, την τρύπα για την τελική τοποθέτηση της μονάδας απορρόφησης από το εσωτερικό μέρος. 8. Αφαιρέστε τη μονάδα από το άγκιστρο. 9. Κάντε μια τρύπα στο σημείο που έχετε σχεδιάσει (Ø8 χιλιοστά βλέπε λειτουργία 7). 10. Εισάγετε 2 ούπατ. 2
11. Βάλτε το άγκιστρο στήριξης G στην οροφή χρησιμοποιώντας το σαν ένα διάγραμμα διάτρησης (η μικρή οπή στη στήριξη θα πρέπει να συμπίπτει με τη γραμμή που είχατε σχεδιάσει προηγουμένως στον τοίχο λειτουργία 1) και σχεδιάστε 2 τρύπες με το μολύβι. Κάντε τις τρύπες (8 χιλιοστών) και βάλτε 2 συνδετικούς πύρους. 12. Προσαρμόστε το άγκιστρο στήριξης στον τοίχο με δύο βίδες 5Χ45 χιλιοστών. 13. Συνδέστε το σύστημα απορρόφησης στο χαμηλότερο άγκιστρο. 14. Σταθεροποιήστε οριστικά τη μονάδα απορρόφησης στον τοίχο (ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΙΚΟ!!). 15. Ενώστε το σωλήνα για να διοχετεύονται τα αέρια στο δακτύλιο σύνδεσης που βρίσκεται πάνω από το μοτέρ της μονάδας απορρόφησης (ο σωλήνας και το δέσιμό του δεν περιλαμβάνονται, θα πρέπει να αγοραστούν). Η άλλη άκρη του σωλήνα θα πρέπει να συνδεθεί με έναν αγωγό ατμών προς τα έξω, εάν χρησιμοποιείτε απορροφητήρα απορρόφησης. Αν θέλετε να χρησιμοποιήστε απορροφητήρα με φίλτρα, ρυθμίστε το περίβλημα F στο G και συνδέστε την άλλη άκρη του σωλήνα με το δακτύλιο σύνδεσης που βρίσκεται το F. 16. Συνδέστε στο ρεύμα. 17. Βάλτε τα προστατευτικά και στερεώστε τα με 2 βίδες (17α) στα προστατευτικά G (17b). 18. Αφήστε το χαμηλότερο μέρος των προστατευτικών να κυλήσουν μέχρι να καλύψουν τελείως τη μονάδα απορρόφησης και κουμπώσουν στο σημείο εγκατάστασης του απορροφητήρα. Τοποθετήστε τα φίλτρα λίπους (καθώς και τους συλλέκτες λίπους όπου υπάρχουν) και ελέγξτε ότι ο απορροφητήρας λειτουργεί σωστά. UK 3
Περιγραφή της συσκευής GR Πίνακας Χειρισμού Ευθυγραμμίζοντας τον πίνακα ελέγχου Όταν μπει σε λειτουργία η πρίζα (ή σε περίπτωση διακοπής του ρεύματος) το σύστημα ευθυγραμμίζει τα πλήκτρα ελέγχου. Κατά τη διάρκεια αυτής της λειτουργίας, αναβοσβήνει το σημείο οθόνης. Αυτό διαρκεί 15. Το σημείο σταματάει στο τέλος της ευθυγράμμισης. Off/ Αναμονή: Η έναρξη λειτουργίας γίνεται πατώντας το κουμπί για 3. Στην περίπτωση αυτή τα κουμπιά και ενεργοποιούνται και ανάβει η οθόνη και το μπλε λεντάκι των αντίστοιχων κουμπιών. Για το κλείσιμο (Off) πατήστε για 3 το. Λαμπάκια On/Off: Πατήστε το για να ανάψετε τα φώτα. Ταυτόχρονα, τα σύμβολα και θα πάρουν μπλε χρώμα: Με αυτά, μπορείτε να αυξήσετε ή να μειώσετε την ένταση του φωτισμού. Μόλις ρυθμίσετε τη φωτεινότητα, πατήστε το οποίο κρατάει στη μνήμη τη ρύθμιση και το φως σβήνει. Δευτερεύον φως (μόνο για συγγεκριμένα μοντέλα): πιέστε το πλήκτρο για μεγάλο χρονικό διάστημα για να το ανάψετε (τουλάχιστον 1 δευτερόλεπτο). Πιέστε ξανά για τουλάχιστον 1 δευτερόλεπτο για να σβήσει. Μοτέρ On/Off: Πατήστε το κουμπί για να ανοίξετε το μοτέρ που γίνεται λευκό. Ταυτόχρονα, τα σύμβολα και και το θα πάρουν μπλε χρώμα. Πατήστε ή για να ρυθμίσετε την ένταση της απορρόφησης. Πατώντας το πάλι, το μοτέρ σταματάει και έχει αποθηκευτεί στη μνήμη η τελευταία ρύθμιση. Εντατική ρύθμιση: Πατώντας το πλήκτρο αυτό, ο απορροφητήρας λειτουργεί εντατικά για 5 λεπτά. Στο τέλος, η λειτουργία επανέρχεται στην τελευταία ρύθμιση που είχατε κάνει νωρίτερα. Για να ακυρώσετε τη λειτουργία αυτή, πατήστε ή ένα από τα κουμπιά. Ένδειξη φίλτρου λίπους: Το σύμβολο αυτό (κόκκινο λεντάκι) ανάβει μετά από 40 ώρες. Επαναρυθμίστε το πατώντας το για τουλάχιστον 3 μέχρι να ακουστεί το μπιπ επιβεβαίωσης. Ένδειξη ενεργοποίησης φίλτρου άνθρακα. Αυτή η ένδειξη ανάβει μόνο αν έχει ρυθμιστεί νωρίτερα. Ακολουθείστε τα εξής: Πατήστε το με τον απορροφητήρα στο Off. Στην αρχή το κοκκινίζει και μετά από 1 κοκκινίζει και το. Αν θέλετε να απενεργοποιήσετε την προηγούμενη ρύθμιση, πατήστε το με τον απορροφητήρα στο Off. Ρυθμίστε εκ νέου την ένδειξη φίλτρου άνθρακα (μετά από 160 ώρες) πατώντας το για περίπου 3 μέχρι να ακουστεί το μπιπ. 4
Λειτουργία! Συνιστούμε να ανοίξετε τον απορροφητήρα στη μικροτερη ένταση, πριν ξεκινήσετε τη μαγειρική σας. Επίσης, να τον σβήσετε μετά από 10 15 λεπτά αφού έχετε ολοκληρώσει τη μαγειρική για να αποφύγετε δυσάρεστες οσμές όσο το δυνατόν περισσότερο. UK! Συνιστούμε όταν τηγανίζετε κάτω από τον απορροφητήρα να βρίσκεστε πάντοτε εκεί.! Απαγορεύεται να μαγειρεύετε φλάμπέ (με φωτιά) κάτψ από τον απορροφητήρα. Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς. Ο απορροφητήρας λ ειτουργεί καλύτερα με εξωτερικό εξαερισμό. Προσπαθείστε να χρησιμοποιείτε αυτή την έκδοση όσο το δυνατόν περισσότερο. Έκδοση εξωτερικού εξαερισμού Στην περίπτωση αυτή, οι ατμοί ωθούνται προς τα έξω, διαμέσου ενός ειδικού σωλήνα συνδεδεμένου στο δακτύλιο σύνδεσης στην κορυφή της συσκευής. Η διάμετρος του σωλήνα θα πρέπει να είναι ίση με τη διάμετρο του δακτυλίου σύνδεσης δηλαδή 150 χιλιοστά. Στην οριζόνται θέση, ο σωλήνας θα πρέπει να γέρνει ελαφρά (περίπου 10ο) για να ωθεί πιο έυκολα τουε ατμούς προς τα έξω. Προσοχή! Αν ο απρροφητήρας παεριλαμβάνει φίλτρο ενεργού άνθρακα, θα πρέπει να αφαιρεθεί. Έκδοση φίλτρου Ένα φίλτρο ενεργού άνθρακα έιναι απαράιτητο και μπορείτε να το προμηθευτείτε από το κάτάστημα πώλησης της συσκευής σας. Το φίλτρο αυτό, αφαιρεί το λίπος και τις οσμές από τους ατμούς πριν τους διοχετεύσει ξανά στο δωμάτιο. 5
Συντήρηση GR! Πριν από οποιαδήποτε ενέργεια συντήρησης, βεβαιωθείτε ότι ο απορροφητήρας δεν είναι συνδεδεμένος στο ηλεκτρικό ρεύμα. Μετά τραβήξτε την πρίζα. Συνιστούμε η συντήρηση να γίνεται κάθε 10 μέρες περίπου για να έχετε καλύτερη λειτουργία και αποτελεσματικότητα. Καθαρισμός Ο απορροφητήρας θα πρέπει να καθαρίζεται τακτικά, εξωτερικά και εσωτερικά. Καθαρίστε χρησιμοποιώντας βρεμένο πανί με ουδέτερο απορρυπαντικό. Μην χρησιμοποιείτε διαβρωτικά προϊόντα. Προσοχή: Αν δεν καθαρίσετε σωστά τον απορροφητήρα και δεν αλλάξετε τα φίλτρα μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά. Καθαρισμός του φίλτρου λίπους Το φίλτρο λίπους βοηθά στο να εγκλωβίζει υπολείμματα λίπους που προέρχονται από το μαγείρεμα. Πρέπει να καθαρίζεται μια φορά το μήνα στο χέρι ή στο πλυντήριο πιάτων στη χαμηλή θερμοκρασία και στο σύντομο κύκλο πλύσης. Δεν θα πρέπει να χρησιμοποιείτε διαβρωτικά καθαριστικά. Όταν πλυθεί στο πλυντήριο πιάτων υπάρχει περίπτωση το φίλτρο συλλογής λίπους να αλλάξει χρώμα, αλλά αυτό δεν αλλοιώνει τη λειτουργία του. Για να το αποσπάσετε χρησιμοποιείστε τις αντίστοιχες λαβές, πιέζοντας πρώτα προς τα πίσω και στη συνέχεια πιέζοντας προς τα κάτω. Μετά το πλύσιμο, στεγνώστε το προσεκτικά και βάλτε το πίσω στη θέση του, ακολουθώντας την παραπάνω διαδικασία αντίστροφα. Καθαρίστε περιμετρικά το πάνελ απορρόφησης όσο συχνά καθαρίζετε και το φίλτρο για τα λίπη. Χρησιμοποιείστε πανί και αραιωμένο απορρυπαντικό. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ διαβρωτικά προϊόντα. Τοποθετώντας και αλλάζοντας τα φίλτρα Για να βγάλετε τα πάνελ των φίλτρων τραβήξτε τα προς τα πίσω (οι ακίδες στήριξης αποσυνδέονται). Τραβήξτε τη λαβή αποσύνδεσης για να βγάλετε τα φίλτρα λίπους. Φίλτρο άνθρακα Αφαιρέστε τη θήκη που συγκρατεί το φίλτρο στρέφοντας τους διακόπτες (g) 90Ο που κρατούν την καμινάδα με τον απορροφητήρα. Βάλτε το τσοχάκια (I) του ενεργού άνθρακα μέσα στη θήκη και επαναφέρετε στη θέση του (j). Αντικατάσταση λαμπτήρων Βγάλτε την πρίζα! Λάμπες: Αφαιρέστε το λαμπάκι και βγάλτε τη λάμπα για να την αντικαταστήσετε. Χρησιμοποιείστε μόνο λάμπες των 40W. Βεβαιωθείτε ότι έχουν κρυώσει εντελώς πριν τις ακουμπήσετε. Λάμπες αλογόνου: Χρησιμοποιείστε ένα μικρό κατσαβίδι ή άλλο κατάλληλο εργαλείο. Αντικαταστήστε τις λάμπες αλογόνου με άλλες ίσης ισχύος. Κλείστε την ασφάλεια. 6
Προφυλάξεις Γενική ασφάλεια Η συσκευή σχεδιάστηκε και κατασκευάστηκε σύμφωνα με τους διεθνής κανόνες ασφαλείας. Οι παρακάτω προειδοποιήσεις θα πρέπει να διαβάζονται γιατί έχουν προστατευτικό ρόλο. Είναι σχεδιασμένη για χρήση από ενήλικα άτομα. Η συσκευή δεν απευθύνεται σε παιδιά χωρίς επιτήρηση τα οποία δεν θα πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. Όλες οι συσκευές που τυχόν λειτουργούν ταυτόχρονα θα πρέπει να βρίσκονται σε χώρο που θα αερίζεται καλά. Αν θα πρέπει να τοποθετηθεί σε κουζίνα που υπάρχει βραστήρας νερού ή σύστημα θέρμανσης αερίου, συνιστούμε να μην χρησιμοποιήσετε το μοντέλο απορρόφησης. Θα πρέπει να εξοπλίσετε τη συσκευή με φίλτρο ενεργού άνθρακα για να πετύχετε τη χρήση ανακύκλωσης. Για την ασφαλή λειτουργία η χαμηλή πίεση δεν θα πρέπει να ξεπερνά τα 0,04 MBAR: Με αυτόν τον τρόπο αποφεύγεται η αναρρόφηση των αερίων. Αυτό μπορεί να γίνει αφήνοντας κενά στο χώρο όπου ο αέρας θα μπορεί να εισχωρεί. Ο αέρας που έχει απορροφηθεί δεν θα πρέπει να μεταφέρεται από αγωγούς που χρησιμοποιούνται από συσκευές υγραερίου ή άλλων εύφλεκτων υλικών. Απαγορεύεται να μαγειρεύετε τρόφιμα πάνω σε φλόγα κάτω από τον απορροφητήρα. Η χρήση φλόγας καταστρέφει τα φίλτρα και προξενεί πυρκαγιά. Θα πρέπει να αποφεύγεται πάντοτε. Το τηγάνισμα θα πρέπει να γίνεται με προσοχή για να μην υπερθερμανθεί το λάδι και πάρει φωτιά. Ακολουθείστε πιστά τους κανόνες του ηλεκτρικού ρεύματος της περιοχής σας καθώς και όλα τα μέτρα ασφαλείας για τα αέρια που απελευθερώνονται. Για τυχόν προβλήματα από τα εξαεριζόμενα αέρια, ακολουθείστε τους κανονισμούς της περιοχής σας. Η εταιρεία δεν φέρει ευθύνη ζημιάς ή πυρκαγιάς εάν δεν τηρηθούν οι κανόνες ασφαλείας που αναφέρονται στο παρόν εγχειρίδιο. Αχρήστευση Η αχρήστευση των υλικών συσκευασίας: συμβουλευτείτε τους κανονισμούς της περιοχής σας έτσι ώστε να μπορούν να ξαναχρησιμοποιηθούν. Ο Ευρωπαϊκός κανονισμός 2002/96/CE που αφορά στα απόβλητα από ηλεκτρικές συσκευές που αχρηστεύονται, προτάσσει να μην τοποθετούνται έξω όπως τα κοινά απορρίμματα. Θα πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά για να γίνεται η ανακύκλωση των υλικών τους και να προφυλαχθεί η δημόσια υγεία. Συσκευές προς αχρήστευση θα πρέπει να παραδίδονται στην αρμόδια κρατική υπηρεσία ή να πωλείται σε καταστήματα ως απόσυρση για την απόκτηση νέων. Σε περίπτωση δυσλειτουργίας να αγοράζετε μόνο γνήσια ανταλλακτικά και να απευθύνεστε σε ειδικευμένους τεχνικούς. Οι πληροφορίες για τα τεχνικά χαρακτηριστικά μπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση ένα αυτό κριθεί αναγκαίο. Η συσκευή σχεδιάστηκε και κατασκευάστηκε σύμφωνα με τους Ευρωπαϊκούς κανόνες ασφαλείας 2002/96/ΕΕ. Αυτές οι προειδοποιήσεις παρέχονται για λόγους ασφαλείας και πρέπει να διαβάζονται προσεκτικά. Αχρηστεύοντας με το σωστό τρόπο τη συσκευή, βοηθάτε το περιβάλλον και την υγεία των ατόμων. Το σύμβολο αυτό στο προϊόν ή στα έγγραφα που το συνοδεύουν δείχνει ότι η συσκευή δεν θα πρέπει να αχρηστεύεται όπως τα οικιακά απορρίμματα. Αντίθετα θα πρέπει να περισυλλέγεται από ειδικά συνεργεία ανακύκλωσης. Για περισσότερες πληροφορίες για την αχρήστευση και ανακύκλωση του προϊόντος επικοινωνήστε με Την τοπική υπηρεσία της περιοχής σας ή με το κατάστημα που αγοράσατε το προϊόν. UK 7
Indesit Company Viale Aristide Merloni, 47 60044 Fabriano (AN) Italy