Ανεμότρατα :: Ρούκουνας Κ. - Ρούκουνας Κ. :: 1946 Αριθμός δίσκου: 7240-F DG-6602 http://rebetiko.sealabs.net/display.php?recid=1475 Μια τράτα εξεκίνησε ψαράδες φορτωμένη, πρωί-πρωί χαράματα, γιαλό-γιαλό πηγαίνει. Φεύγει πρίμα η καημένη με ψαράδες στολισμένη. Ρίχνουν τα δίχτυα στο γιαλό, ρίχνουν πασμό για δόλο, κι οι ναύτες περιμένουνε 'ν' από 'ξω από το μώλο. Σε λιγάκι αρχινάνε όλοι μπρόκο να τραβάνε. Κουλούρα κάνουν τα σχοινιά οι ναύτες κουρασμένοι, μα η καλάδα έρχεται σαρδέλα γιομισμένη. Οι ψαράδες οι καημένοι χρόνια θαλασσοβρεμένοι. Φορτών' η τράτα την ψαριά κι οι ναύτες σα λιοντάρια, κουπιά τραβούν και τραγουδούν στα έμορφα ακρογιάλια. Έγια-μόλα για να βγούμε πάλ' απόψε να τα πιούμε.
Βαρέθηκα να λες :: Ρούκουνας Κ. - Ρούκουνας Κ. :: 1937 Αριθμός δίσκου: GA-7016 http://rebetiko.sealabs.net/display.php?recid=5057 Σε βαρέθηκα να λες άιντε πως για μένανε όλο κλαις λες πως μ' αγαπάς και λιώνεις αφού μ' άλλον ανταμώνεις. Τώρα φύγε απ' εδώ Άντε και να μη σε ξαναδώ είσαι λόγια και φιγούρες σαν το φάντη με δυό μούρες. Θα 'ρθει μέρα που θα λες άιντε τ' ονομά μου και θα κλαις τότε θα πονείς θα λιώνεις γιατί δε θα μ' ανταμώνεις. Γεια σου Ρούκουνα από τη Σάμο!!! Δεν πιστεύω πια ποτέ άιντε τη γυναίκα με τουπέ το 'δαν μόδα κι όλο κλαίνε κι όλο ψέματα σου λένε.
Δεν θέλω πια να μου μιλάς (Πρέπει να με ξεχάσεις) :: Ρούκουνας Κ. - Ρούκουνας Κ. :: 1938 Αριθμός δίσκου: GA-7142 http://rebetiko.sealabs.net/display.php?recid=9745 [Δε θέλω πια να μου μιλάς πρέπει να με ξεχάσεις[ χ2 [πρέπει να φύγεις από με για πάντα να με χάσεις] χ2 [Δε θα μπορέσω πια ποτέ για να σε αγαπήσω] χ2 [κι όσο να κλαις και να θρηνείς δε θα σε συγχωρήσω] χ2 [Τα κλάματα που έκανες κάθε στιγμή για μένα] χ2 [ήτανε όλα της στιγμής στο ψέμα βουτηγμένα] χ2 [Να φύγεις δεν τη θέλω πια την άπιστη καρδιά σου] χ2 [κι όπου κι αν θέλεις πούλησε τα ψεύτικα φιλιά σου] χ2
Είμ' ορφανός :: Ρούκουνας Κ. - Ρούκουνας Κ. :: 1934 Αριθμός δίσκου: GA 1810 http://rebetiko.sealabs.net/display.php?recid=3129 Ειμ ορφανός από παιδί δεν έτυχε να δούνε και μένα τα ματάκια μου μάνα για να χαρούνε Έτσι μου ήτανε γραφτό γονιούς να μη γνωρίσω ούτε αδέρφια κι αδερφές και ορφανός να ζήσω Αχ αυτή η ορφάνια κακό που είναι!!! Βλέπω μανάδες με παιδιά και καίγετ η καρδιά μου και με παράπονο πολύ κλαίγω τη μοναξιά μου Όλο με αχ κι όλο με βαχ οι μέρες μου περνάνε και πάντα βρίσκομαι ορφανός στην κλίνη που κοιμάμαι
Έρημος στη ξενητειά :: Ρούκουνας Κ. - Ρούκουνας Κ. :: 1935 Αριθμός δίσκου: http://rebetiko.sealabs.net/display.php?recid=3128 Είκοσι χρόνια μάνα μου, λείπω από κοντά σου, από παιδί δεκά χρονών, που μ' είχες αγκαλιά σου. Μες τα καΐκια μάνα μου, ναυτόπουλο δουλεύω και με στη μαύρη θάλασσα, την τύχη μου γυρεύω. Την τύχη μου μανούλα μου, την βρήκα σ' ενα κύμα, που μ' άρπαξε και μ' άνοιξε, πολύ βαθιά το μνήμα. Έτσι 'τανε μανούλα μου, γραφτό μου για να πάω, τη θάλασσα την αλμυρή, γυναίκα μου να κάνω. Η θάλασσα μανούλα μου, μου άνοιξε το μνήμα στην άμμο στην ακρογιαλιά, να με χτυπά το κύμα. Μανά γλυκιά μανούλα μου, μην έχεις πια ελπίδα πως θα με δεις στο σπίτι μας, και στην γλυκιά πατρίδα.
Έρωτα δεν είσαι εντάξει :: Ρούκουνας Κ. - Ρούκουνας Κ. :: 1950 Αριθμός δίσκου: B-74225 http://rebetiko.sealabs.net/display.php?recid=12209 Έρωτα έρωτα, έρωτα πανάθεμά σε Έρωτα πανάθεμά σε δεν πονείς ούτε λυπάσαι Στην αρχή παλάτια χτίζεις και στο τέλος τα γκρεμίζεις Έρωτα δεν είσαι εντάξει νέους γέρους έχεις κάψει Δυο φορές δυο φορές, δυο φορές μ είχες μπερδέψει Δυο φορές μ είχες μπερδέψει στην αγάπη μ είχες μπλέξει Στα στενά με τριγυρνούσες κι όλο με περιγελούσες Έρωτα έρωτα, δεν είσαι εντάξει, νέους γέρους έχεις κάψει Έρωτα έρωτα, έρωτα δεν έχεις μπέσα Έρωτα δεν έχεις μπέσα, πολεμάς με χίλια μέσα Τρίτη δεν ξαναγελιέμαι, να πονώ να τυραννιέμαι Έρωτα έρωτα, δεν είσαι εντάξει νέους γέρους έχεις κάψει
Η Κρίσις :: Ρούκουνας Κ. - Ρούκουνας Κ. :: 1933 Αριθμός δίσκου: B-21668 http://rebetiko.sealabs.net/display.php?recid=5171 Οι φόροι και τα κόματα φέραν αυτή την κρίση, [που κάνανε τον άνθρωπο να μη μπορεί να ζήσει.] δις Κι όλο τη φτώχια πολεμά για να την αδικήσει, [να βγάλει το ψωμάκι του το σπίτι του να ζήσει.] δις Αλλά κι αυτό αδύνατο για να το κονομήσει, [και κάθε μέρα βλασθημά την έρημη την κρίση.] δις Όλος ο κόσμος τα 'χασε κι όλοι παραμιλούνε, [και κάθε μέρα βλασθημούν την κρίση που περνούνε.] δις
Η μπόμπα :: Ρούκουνας Κ. - Ρούκουνας Κ. :: 1946 Αριθμός δίσκου: 7240-F DG-6602 http://rebetiko.sealabs.net/display.php?recid=1485 Μέσα στην Αμερική η νέα μπόμπα έχει βγει πέφτει μια στην Γιαπωνία και χαλάει η κοινωνία Πέφτει μια στην Γιαπωνία χάλασε όλη η κοινωνία Ρίχνουν δεύτερη, παιδιά τρόμαξ' όλη η Γιαπωνιά {αν θα ρίχνανε και τρίτη όρθιο δε θάταν σπίτι} (2x) Μέσ' από την Μαντζουρία τους σπαράζουν τα θηρία {και ο Τρούμαν απ' την άλλη και τους σπάσαν το κεφάλι} (2x) Οι γιαπωνέζοι παίρνουν δρόμο με πολύ μεγάλο τρόμο {και το Βούδα προσκυνούνε απ' τη μπόμπα να σωθούνε} (2x) Ο Χιροχίτο ανεστενάζει Χίτλερ, Μουσολίνι, κράζει {πά η νίκη, πά' η δόξα σίγουρα θα μου 'ρθει λόξα} (2x) Αχ, βρε Χίτλερ, μπογιατζή μου
Ντούτσε μου, φιγουρατζή μου {ο άξονάς μας είναι δράμα γύρισε κορώνα-γράμμα} (2x)
Καθρέφτης θέλω να μουνα :: Ρούκουνας Κ. - Ρούκουνας Κ. :: 1936 Αριθμός δίσκου: B-21861 http://rebetiko.sealabs.net/display.php?recid=1522 Καθρέφτης θέλω να μουνα μέσα στην κάμαρά σου x2 να σ έβλεπα κάθε στιγμή κρυφά από την μαμά σου Κάθε στιγμή βρε μάτια μου αχ εγώ θα το κοιτούσα το έμορφο κορμάκι σου και θα το λαχταρούσα Κάθε φορά που θα ρχεσαι να φτιάχνεις τα μαλλιά σου x2 τότε κι εγώ θα λαχταρώ τα κάλλη τα δικά σου Καθρέφτης αχ ας ήμουνα στην τσάντα τη δική σου γιατί όπου κι αν επήγαινες θα μ έπαιρνες μαζί σου Καθρέφτης μες το σπίτι σου θα γίνω να φυλάω x2 πότε να φύγει η μάνα σου να σου γλυκομιλάω Κι όταν θα φύγει η μάνα σου αχ μαζί θα ξηγηθούμε μέσα στην καμαρούλα σου τον πόνο μας θα πούμε
Κάψαν τη μάνα των Γιαγιάδων :: Ρούκουνας Κ. - Ρούκουνας Κ. :: 1934 Αριθμός δίσκου: GA-1811 http://rebetiko.sealabs.net/display.php?recid=9599 Ωρέ μια μάνα είχαν τα παιδιά, οι ξακουστοί Γιαγιάδες. Ωρέ ήταν λεβέντισσα κι αυτή όπως και τα παιδιά της. -Γειά σου Γιάννη Πολίτη! Ωρέ δεν έφταιξε ποτέ αυτή κι άδικα την επιάσαν. Ωρέ πετρέλαιο της ρίξανε και ζωντανή την κάψαν. Ωρέ την ώρα που την καίγανε, φωνάζει τα παιδιά της, -Καημένη Γιαγιάδαινα, άδικα που σε κάψανε! ωρέ, για να την εγλιτώσουνε από τα βάσανά της. -Γειά σου Σαμιωτάκι, να ζήσει ο Μαραθόκαμπος.
Κοντραμπατζήδες :: Ρούκουνας Κ. - Ρούκουνας Κ. :: 1935 Αριθμός δίσκου: GA-1919 http://rebetiko.sealabs.net/display.php?recid=9588 Κοντραμπατζήδες έξι εφτά, αχ μέσα σ ένα καΐκι λαθραία εφορτώσανε, αχ απ τη Θεσσαλονίκη x2 Ήτανε όλοι ανάμικτοι, αχ Μυτιληνιοί και Χιώτες από τη Σάμο ένα δυο, αχ και κάτι Αϊβαλιώτες x2 Σαν νυχτερίδες της αυγής, αχ όλοι μαζί τραβούσαν κάτω στα Δωδεκάνησα, αχ κι ότι είχαν τα πουλούσαν x2 Η λαθρεμπόρικη ζωή, αχ έχει πολλά μεράκια μα σα θα μπεις στη φυλακή, αχ σου γίνουνται φαρμάκια x2
Με μια τσαχπίνα μπλέχτηκα :: Ρούκουνας Κ. - Ρούκουνας Κ. :: 1947 Αριθμός δίσκου: AO-2751 http://rebetiko.sealabs.net/display.php?recid=17462 Με μια τσαχπίνα μπλέχτηκα μες στη Θεσσαλονίκη, [που ήταν σαν τη ζωγραφιά και την ελέγαν Νίκη.]] Γλέντι τρελό εκάναμε μαζί κάθε βραδάκι, [Χατζημπαχτσέ πηγαίναμε και στο Καραμπουρνάκι.]] Ζωή χρυσή περνούσαμε τις νύχτες με φεγγάρι, [στης Σαλονίκης τις δροσιές μέσα στο Μπεχτσινάρι.]] Στις Αρετσούς τις εμορφιές μες στη Θεσσαλονίκη, [αλλάζαμε γλυκά φιλιά τα βράδια με τη Νίκη.]]
Μες της Αθήνας τα χωριά :: Ρούκουνας Κ. - Αμπατζή Ρ. :: 1934 Αριθμός δίσκου: AO-2237 http://rebetiko.sealabs.net/display.php?recid=12369 Μεσ της Αθήνας τα χωριά έχει χωριατοπούλες, (σαν τον αέρα δροσερές που κάβουνε καρδούλες.)x2 - Ωωπα, να ζήσουν τα χωριά Έχουνε μακριά μαλλιά, ματάκια που σε σφάζουν (κι όταν θα βγούνε στο χορό, σαν περδικούλες μοιάζουν.)x2 - Ωωπα Φορούν φακιόλια με φλουριά, μπούκλες με σιριτάκια, (σαν τα παγώνια πλουμιστές, μανούλα μου, μεράκια.)x2 - Ωωπα, γειά σου Ρίτα μου
Μια μικρή στο Περιστέρι :: Ρούκουνας Κ. - Ρούκουνας Κ. :: 1946 Αριθμός δίσκου: AO-2720 http://rebetiko.sealabs.net/display.php?recid=1474 Μια μικρή στο Περιστέρι, μες στου Λαναρά δουλεύει, [όλη μέρα μασουρίζει και το βράδυ μου γυρίζει.] δις Βάζει πούντρα και κραγιόνι και έρχεται και μ' ανταμώνει, στην ταβέρνα ξεκινάμε και τη σούρα αρχινάμε, στην ταβέρνα ξεκινάμε αχ, και το γλέντι αρχινάμε. Σαν σουρώσει η μικρούλα, μου φωνάζει, αχ, μανούλα, [το μυαλό μου μασουρίζει αχ, και σαν αργαλειός γυρίζει.] δις Τότε φεύγουμε για σπίτι και στο δρόμο σα μαγνήτη, [με τραβά η αγκαλιά της και μου δίνει τα φιλιά της.] δις Το πρωί βαλαντωμένη, σαν την κλώσα τη βρεγμένη,
[μες στου Λαναρά πηγαίνει και τον αργαλειό της 'φαίνει.] δις
Ο ξένος μεσ' την ξενιτιά :: Ρούκουνας Κ. - Ρούκουνας Κ. :: 1939 Αριθμός δίσκου: 7200 http://rebetiko.sealabs.net/display.php?recid=5107 Όλα τα νησοτόπαιδα στις ξενιτιές γυρνούνε κι οι μάνες τους παρακαλούν με το καλό να 'ρθούνε. Κατακαημένα μου παιδιά, γεράσατε στην ξενιτιά. Ανάθεμά σε ξενιτιά, εσύ και τα καλά σου, μας πήρες όλα τα παιδιά μέσα στην αγκαλιά σου. Πανάθεμά σε ξενιτιά, σκλαβώνεις γέρους και παιδιά. Ο ξένος μες στην ξενιτιά σαν το πουλί γυρίζει και κάθε μέρα βάσανα το στήθος του γιομίζει. Κατακαημένα μου παιδιά, γεράσατε στην ξενιτιά.
Ο Πίκινος :: Ρούκουνας Κ. - Ρούκουνας Κ. :: 1935 Αριθμός δίσκου: B-21784 http://rebetiko.sealabs.net/display.php?recid=17714 Πρότυπο:Αποσαφήνιση επιμέρους Μες στο Θησείο βρε παιδιά, στου Πίκινου τη Μπύρα γλέντησε όλος ο ντουνιάς, Πειραίας και Αθηνα. Αχ αχ, άντρες γυναίκες λέγανε πάμε παιδιά να πιούμε στου φίλου μας του Πίκινου και να ξημερωθούμε. Λέγανε πα ν' ακούσουμε σαντούρι το Γιαννάκη και τραγουδάκια έμορφα από το Σαμιωτάκι. Αχ αχ, τώρα καημένε Πίκινε ούτε μια παλιοτέντα δεν έμεινε στη Μπύρα σου για μια παλιοκουβέντα. Ξύπνα καημένε Πίκινε από το μαύρο χώμα κι έλα να δεις τους φίλους σου που σε θυμούνται ακόμα. Αχ αχ, οι φίλοι σου βρε Πίκινε για σένανε μιλούνε πώς άδικα σε σκότωσαν και μέσα τους πονούνε. -Γειά σου Σαμιωτάκι, άντε καημένε Πίκινε, άδικα σε φάγανε!
Οι αδικοπνιγμένοι :: Ρούκουνας Κ. - Ρούκουνας Κ. :: 1937 Αριθμός δίσκου: GA-7048 http://rebetiko.sealabs.net/display.php?recid=5519 Δυο καπετάνιοι κάνανε μεγάλη απροσεξία {και τόσος κόσμος πνίγηκε χωρίς καμιά αιτία.} (2x) Κοσμάκη δώστε προσοχή ν' ακούσ'τε τα χαμπάρια, {απόξω από τον Πειραιά τράκαραν δυο καράβια.} (2x) Το ένα η Ανάστασις, το άλλο το Υδράκι {απέναντι στου Παρλαμά σκόρπισαν το φαρμάκι.} (2x) -Ε καημένοι... Σκεφτείτε τώρα βρε παιδιά, με κλάματα να κράζουν {γυναίκες, άντρες και παιδιά, σώστε μας να φωνάζουν.} (2x) -Ε μωρέ τί άδικο κακό ήταν αυτό! Έτσι τους ήτανε γραφτό, άδικα να πνιγούνε {κι όσοι τους περιμένανε στα μαύρα να ντυθούνε.} (2x)
Οι Γιαγιάδες :: Ρούκουνας Κ. - Ρούκουνας Κ. :: 1934 Αριθμός δίσκου: DG-2107 http://rebetiko.sealabs.net/display.php?recid=9658 Στης Σάμος τα ψηλά βουνά, στου Κέρκι τα λημέρια εκεί ξεχείμαζε ο Γιαγιάς. Είχε για τροφοδότη του έναν αξαδελφό του Κοκώνη τον ελέγανε. Αυτός του έκανε γλυκά και τούβαλε φαρμάκι ένα πρωί του τάδωσε. Εκεί που έπινε νερό να σβύση την φωτιά του έξαφνα πυροβολισμοί. Άξαφνα πυροβολισμοί καρφώσαν την καρδιά του και ο Κοκκώνης φώναξε: Κόφτε παιδιά την κεφαλή για το Βαθύ να πάμε την αμοιβή να πάρωμε.
Σαρανταπέντε λεμονιές :: Ρούκουνας Κ. - Ντάλια Ρ. :: 1955 Αριθμός δίσκου: 608 http://rebetiko.sealabs.net/display.php?recid=6720 Σαρανταπέντε λεμονιές, βρ αμάν αμάν, σαρανταπέντε λεμονιές στην άμμο φυτεμένες, στην άμμο φυτεμένες, λεμόνια φορτωμένες. Κάνουν τα φύλλα πράσινα, βρ αμάν αμάν, κάνουν τα φύλλα πράσινα και τα λεμόνια φράτα, και τα λεμόνια φράτα, μικρή μου μαυρομάτα. Κι όποιος τα κόβει κόβεται, βρ αμάν αμάν, κι όποιος τα κόβει κόβεται κι όποιος τα τρώει πεθαίνει κι όποιος τα τρώει πεθαίνει, μικρή μου χαιδεμένη. Κόρη θα κόψω κι ας κοπώ, βρ αμάν αμάν, κόρη θα κόψω κι ας κοπώ, θα φάω κι ας πεθάνω, θα φάω κι ας πεθάνω, στα χέρια σου επάνω.
Στο Βοτανικό :: Ρούκουνας Κ. - Ρούκουνας Κ. :: 1934 Αριθμός δίσκου: GA-1810 http://rebetiko.sealabs.net/display.php?recid=1612 Α, στο Βοτανικό απόψε θα ρθω να τα πιω, θα ρθω να τα πιω και θα μαστουρωθώ Μαρίτσα μου για να ρθω να σε βρω. και θα μαστουρωθώ βρε Μαρίτσα μου για να ρθω να σε βρω. Α, γιατί έμαθα βρε Μαρίτσα άλλονε κοιτάς, άλλονε κοιτάς στο Βοτανικό στις μπύρες φίνα την περνάς χ2 Α, έμπλεξες με κάτι μάγκες και με ξέχασες, και με ξέχασες στο Βοτανικό ξηγιέσαι και με γέλασες χ2
Τα νησιά (Ο έμπορας) :: Ρούκουνας Κ. - Ρούκουνας Κ. :: 1939 Αριθμός δίσκου: GA-7200 http://rebetiko.sealabs.net/display.php?recid=215 Σε ναυπηγείο, βρε παιδιά, καΐκι θέ να κάνω και θα γυρίζω στα νησιά, τον έμπορο να κάνω. Μες στα νησιά έχει πολλά πράγματα να ψωνίσω [και θα 'ρχομαι στον Πειραιά, παιδιά, να τα πουλήσω.] δις Από τη Χίο, βρε παιδιά, μαστίχα θα φορτώσω κι από την Κρήτη κάστανα τ' αμπάρια να γεμόσω. Στη Σάμο θα βρω, βρε παιδιά, καπνά, κρασί και ψάρια, [στην Ικαρία αμύγδαλα, στη Μυτιλήνη λάδια.] δις Στην Τήνο θα φορτώσω αρνιά, στη Μύκονο κριθάρια από τη Σύρα τροφαντά, κι από τη Τζια γελάδια. Παιδιά μου όλα τα νησιά, κανένα δε θ' αφήσω Τσιρίγο(Κύθυρα), Ανδρός, και Θερμιά(Κύθνος), ολα θα τα γυρίσω Κάρυστο, Σίφνο, Σέριφο, όλα θα τα γυρίσω. Στη Νάξο και στην Αίγινα, στην Ύδρα και στην Πάρο Στον Πόρο, Σπέτσες και Ψαρά απ' όλα θέ να πάρω. Τέτοια ζωή, μωρέ παιδιά, θαλασσινή θα κάνω [και στ' άλμπουρα του καϊκιού εκεί θέ να πεθάνω.] δις
Ψεύτισε ο άνθρωπος παιδιά :: Ρούκουνας Κ. - Ρούκουνας Κ. :: 1954 Αριθμός δίσκου: GA-7771 http://rebetiko.sealabs.net/display.php?recid=13854 Βαρέθηκα τον κόσμο πια έτσι που έχει γίνει φίλος το φίλο σήμερα δεν έχει εμπιστοσύνη. Ψεύτισε ο άνθρωπος παιδιά δεν έχει μπέσα στην καρδιά. Κάνε καλό βρε άνθρωπε αν είσαι και μπατίρης γιατι στη γης οπού πατείς εισ' ένας μουσαφίρης. Ψεύτισε ο άνθρωπος παιδιά δεν έχει μπέσα στην καρδιά. Σταμάτα πια βρε άνθρωπε τα πονηρά σου μέσα το λάκκο σκάβεις αλλουνού, θα μπεις ο ίδιος μέσα. Ψεύτισε ο άνθρωπος παιδιά δεν έχει μπέσα στην καρδιά.
Ψεύτισε πλεον ο ντουνιάς :: Ρούκουνας Κ. - Εσκενάζυ Ρ. :: 1954 Αριθμός δίσκου: BAL-836 http://rebetiko.sealabs.net/display.php?recid=3675 Ψεύτισε πλέον ο ντουνιάς, δεν έχει πια φιλία, [μόνο στα πλούτη σ αγαπούν κι όχι στη δυστυχία.]] Οι συγγενείς κι οι φίλοι μου, είναι τα τάλιρα μου, [που περπατώ ντερβίσικα και χαίρετ η καρδιά μου.]] Όποιος τα φράγκα σήμερα στην τσέπη του δεν τα χει, [σε τούτον τον ντουνιά εδώ, φιλία δεν υπάρχει.]]
Ψεύτισε πλέον ο ντουνιάς :: Ρούκουνας Κ. - Ρούκουνας Κ. :: 1947 Αριθμός δίσκου: AO-2751 http://rebetiko.sealabs.net/display.php?recid=17504 Ψεύτισε πλέον ο ντουνιάς, δεν έχει πια φιλία, [μόνο στα πλούτη σ αγαπούν κι όχι στη δυστυχία.]] Οι συγγενείς κι οι φίλοι μου, είναι τα τάλιρα μου, [που περπατώ ντερβίσικα και χαίρετ η καρδιά μου.]] Όποιος τα φράγκα σήμερα στην τσέπη του δεν τα χει, [σε τούτον τον ντουνιά εδώ, φιλία δεν υπάρχει.]]