Φίλες και φίλοι, οι ημέρες των Χριστουγέννων και της

aλές Γιορτές 26 Φίλες και φίλοι, οι ημέρες των Χριστουγέννων και της Πρωτοχρονιάς αποτελούν για όλους μας, μικρούς και μεγάλους, την ομορφότερη περίοδο του χρόνου. Ο Χριστός με τη γέννησή του μας προσέφερε το μεγαλύτερο δώρο, χαρίζοντάς μας το φως, την αγάπη και την ελπίδα και διδάσκοντάς μας την ανιδιοτέλεια και την ταπεινοφροσύνη. Το μήνυμα των Χριστουγέννων είναι χαρμόσυνο και ελπιδοφόρο, γι αυτό και οφείλουμε να το καταστήσουμε οδηγό επιβίωσης, σε μια εποχή που οι αρχές και οι αξίες ξεφτίζουν. Η μαγεία των Χριστουγέννων αγγίζει τις καρδιές όλων μας και μας δίνει την ευκαιρία να προσφέρουμε την αγάπη και τη στήριξή μας απλόχερα στους συνανθρώπους μας. Αυτή τη χριστουγεννιάτικη μαγεία σκορπίζουμε για μία ακόμη χρονιά με ένα πλούσιο και φαντασμαγορικό χριστουγεννιάτικο πρόγραμμα, αφιερωμένο τόσο στους μικρούς όσο και στους μεγάλους φίλους. Η Σύρος μας μεταμορφώνεται και πάλι, φωτίζεται από τη λάμψη των Χριστουγέννων και κατακλύζεται από γιορτινές μελωδίες. Σας προσκαλούμε όλους να ζήσετε μαζί μας μοναδικές στιγμές στολισμένες με τη χριστουγεννιάτικη λάμψη, και να φορέσετε τα γιορτινά σας, απολαμβάνοντας το ζεστό εορταστικό κλίμα. Εύχομαι ολόψυχα η καινούρια χρονιά να φέρει σε εσάς και τις οικογένειές σας υγεία, αγάπη και ευτυχία. Καλά Χριστούγεννα, Καλές Γιορτές και Χαρούμενο το Νέο Έτος 2017 με νέες ελπίδες και στόχους. Γιώργος Μαραγκός Δήμαρχος Σύρου-Ερμούπολης Φίλες και φίλοι, συνεπείς και φέτος στο ραντεβού μας, σας παρουσιάζουμε ένα συναρπαστικό εορταστικό πρόγραμμα υψηλής ποιότητας και αισθητικής, εφάμιλλο με το κλίμα των εορτών. Τα Χριστούγεννα στη Σύρο, σας υπόσχονται πολλές και ευχάριστες εορταστικές εκπλήξεις, σκορπίζοντας τη χριστουγεννιάτικη μαγεία σε κάθε γωνιά του νησιού μας. Συναυλίες με καταξιωμένους καλλιτέχνες, προβολές της Εθνικής Λυρικής Σκηνής, θεατρικές παραστάσεις και ποικίλα χριστουγεννιάτικα δρώμενα με τη συμμετοχή των λιλιπούτειων φίλων μας, σας περιμένουν για να πάρουν ζωή και ρυθμό από την παρουσία σας. Η πρόσκληση είναι ανοιχτή σε όλους για να στηρίξετε τις εκδηλώσεις μας με τη συμμετοχή σας, διότι όλοι έχουμε ανάγκη να ξεκλέψουμε λίγη από τη μαγεία των Χριστουγέννων και να ξανανιώσουμε την παιδική αθωότητα. Με οδηγό το αστέρι των Χριστουγέννων ας φωτίσουμε τις καρδιές μας και ας μεταδώσουμε την αγάπη, τη χαρά και την αισιοδοξία σε όλους τους συνανθρώπους μας. Θωμαή Μενδρινού Αντιδήμαρχος Πολιτισμού LA TRAVIATA ΕΘΝΙΚΗ ΛΥΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ Η παράσταση της Τραβιάτας μαγνητοσκοπήθηκε τον Μάιο του 2015 στο Θέατρο Ολύμπια της Εθνικής Λυρικής Σκηνής και προβάλλεται ταυτόχρονα σε 13 πόλεις της Ελλάδας. Πρόκειται για μια παράσταση υψηλού επιπέδου, στην οποία συνέβαλαν εκτός από την δύναμη του σπουδαίου έργου του Βέρντι, η κλασική σκηνοθεσία με τα εντυπωσιακά σκηνικά και κοστούμια του Νίκου Πετρόπουλου, η εξαιρετική απόδοση της Ορχήστρας και της Χορωδίας της ΕΛΣ υπό τον Ηλία Βουδούρη, καθώς και οι έξοχοι πρωταγωνιστές. Με την Ορχήστρα, τη Χορωδία και Μέλη του Μπαλέτου της ΕΛΣ Ώρα έναρξης 20:00 Είσοδος ελεύθερη

28 02 ΚΑΡΜΕΝΣΙΤΑΣ ΕΘΝΙΚΗ ΛΥΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΓΙΑ ΜΑΘΗΤΕΣ ΣΧΟΛΕΙΩΝ Μια πρωτότυπη παραγωγή, σε ιδέα της Α Χορεύτριας του Μπαλέτου της ΕΛΣ Μαρίας Κουσουνή, η οποία συνδυάζει την όπερα και το μπαλέτο και βασίζεται στην μουσική της Κάρμεν του Ζωρζ Μπιζέ. Μια παράσταση για τη χαρά τη ζωής, το σύντομο του βίου και την ανάγκη να επενδύουμε στις αξίες που μας φέρνουν κοντά: τη φιλία, την αγάπη, την αλληλεγγύη. Διαδραματίζεται ένα κυριακάτικο πρωινό σε ένα πάρκο, όπου μια παρέα παιδιών, ένα τάγμα προσκόπων και ηλικιωμένοι επισκέπτες συναντώνται και μοιράζονται τη χαρά της ζωής. ΟΛΟ ΤΟ ΝΗΣΙ ΜΙΑ ΓΙΟΡΤΗ ΠΛΑΤΕΙΑ ΜΙΑΟΥΛΗ Ώρα έναρξης 9:00 και 11:30 Είσοδος ελεύθερη Ώρα έναρξης 19:00 ΤΕΛΕΤΉ ΈΝΑΡΞΗΣ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΆΤΙΚΩΝ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΏΝ ΕΚΔΗΛΏΣΕΩΝ Χριστουγεννιάτικες μελωδίες από την Φιλαρμονική Ορχήστρα του Δήμου, την Παιδική χορωδία της Ορχήστρας των Κυκλάδων και το Τρεχαντηράκι της Ελπίδας. Θα ακολουθήσει η μαγική φωταγώγηση του Χριστουγεννιάτικου Δέντρου, ενώ τα παιδιά των Δημοτικών και Νηπιαγωγείων του νησιού μας θα συμμετέχουν στο «Χριστούγεννα γιορτάζουμε στη Σύρο με τα παιδιά μας, δέντρο θα υιοθετήσουμε είναι το σύνθημα μας» όπου θα στολίσουν το δικό τους δέντρο και θα προσφέρουν δώρα σε άλλα παιδιά, μεταδίδοντας το μήνυμα των Χριστουγέννων. 29 30 04 ΓΚΡΟΥΠ ΘΈΡΑΠΙ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΣ ΘΕΑΤΡΙΚΟΣ ΟΜΙΛΟΣ «Ο ΣΟΥΡΗΣ» Το έργο που έκανε αίσθηση το καλοκαίρι σε επανάληψη για δύο παραστάσεις, για όσους θέλουν να κάνουν μια ψυχοθεραπεία γέλιου. Η εκρηκτική κωμωδία του Laurent Baffie η οποία πατάει σε συμπεριφορές που αναπτύσσουν πολλοί άνθρωποι σήμερα, αλλά και στη σύγχρονη μόδα της ψυχανάλυσης και των ψυχιάτρων. Γιάννης Δεσύπρης, σκηνοθεσία Γιάννης Παλαιολόγος, σκηνογραφία Η ΚΆΛΛΩ & ΟΙ ΚΑΛΙΚΆΝΤΖΑΡΟΙ Παραμονές Χριστουγέννων και σ ένα μικρό ελληνικό χωριό κυκλοφορούν οι καλικάντζαροι έτοιμοι να αρπάξουν την όμορφη Κάλλω και να την πάρουν μαζί τους στα βάθη της γης. Θα καταφέρει να τους ξεγελάσει με τους παραδοσιακούς χορούς της και να τους διώξει μακριά να πριονίσουν το δέντρο της γης; Συνδιοργάνωση: Εξωραϊστικός Πολιτιστικός Σύλλογος Γαλησσά ΑΓΙΟΣ ΣΤΕΦΑΝΟΣ Λαογραφικός - Χορευτικός Όμιλος «H σοφία της παράδοσης» Η παράσταση έχει φιλανθρωπικό σκοπό. Τα έσοδα θα διατεθούν στο Ισιδώρειο Ίδρυμα Ερμούπολης και στη Στέγη Ανηλίκων & Εφήβων Σύρου. Ώρα έναρξης 20:30 Τιμή εισιτηρίου: 7 και 5 Ώρα έναρξης 19:00 Τιμή εισιτηρίου: 5

07 10 ΤΑ ΜΕΓΆΛΑ ΨΈΜΑΤΑ ΤΟΥ ΜΙΚΡΟΎ ΕΡΜΉ ΟΜΑΔΑ ΚΟΠΕΡΝΙΚΟΣ Το θεατρικό έργο της ομάδας Κοπέρνικος, που έχει συμπληρώσει εκατοντάδες παραστάσεις στο Μέγαρο Μουσικής Αθηνών, έρχεται στο θέατρο Απόλλων. Γαργαλιστικοί διάλογοι, πρωτότυπη μουσική, συνδυάζονται σε ένα έργο που μιλάει για τις ανθρώπινες σχέσεις, τη συνέπεια των πράξεών μας, αλλά και τις συνθήκες που επιτρέπουν στο ψέμα να ανθίσει. Κεντρικός άξονας της πλοκής είναι το ψέμα και μερικές από τις πτυχές του: η πλάνη, η απόκρυψη, η υπερβολή και η παραποίηση. Παραγωγή περιοδικό Serious Ώρα έναρξης 18:00 Τιμή εισιτηρίου: 7 Παραστάσεις για σχολεία: 7 και 8/12 Τιμή εισιτηρίου: 5 09 ALL TIME CLASSIC ΣΎΛΛΟΓΟΣ ΦΊΛΩΝ ΤΟΥ ΝΟΣΟΚΟΜΕΊΟΥ ΣΎΡΟΥ Ο Σύλλογος Φίλων του Νοσοκομείου Σύρου «ΠΡΟΣΒΑΣΗ», οργανώνει μια μοναδική μουσική βραδιά, με τραγούδια που όλοι έχουμε σιγοτραγουδήσει... ερμηνευμένα από τον δικό μας αγαπημένο, Γιώργο Τενζεράκη! Ο Γιώργος Τενζεράκης ασχολείται επαγγελματικά με την μουσική από το 1998, παίζοντας σε Μουσικές σκηνές, όπως ο Σταυρός του Νότου. Έχει στο ενεργητικό του δύο δίσκους, ενώ έχει συνεργαστεί με πολύ γνωστούς καλλιτέχνες του χώρου. Καλλιτεχνική επιμέλεια: Λένα Χατζηγρηγορίου. Όλα τα έσοδα της συναυλίας θα διατεθούν, μέσω του Συλλόγου, για την ανακαίνιση του Νοσοκομείου μας! Ώρα έναρξης 21:00 Τιμή εισιτηρίου: 12 L AMOUR DE LOIN METROPOLITAN OPERA Μια από τις πιο φημισμένες όπερες των τελευταίων χρόνων, το νοσταλγικό μεσαιωνικό ρομάντσο της Kaija Saariaho L Amour de Loin (Η Αγάπη από Μακριά), κάνει την πρεμιέρα του στο Θέατρο Απόλλων, σε ζωντανή μετάδοση από τη σκηνή της Metropolitan Opera της Νέας Υόρκης. Η σκηνοθεσία είναι του Robert Lepage, σε συμπαραγωγή με την L Opéra de Québec, σε συνεργασία με το Ex Machina. Η Φιλανδή διευθύντρια ορχήστρας Susanna Mälkki καθοδηγεί τους ερμηνευτές που περιλαμβάνουν τη Susanna Phillips ως Κλεμάνς, τον Eric Owens ως Ζοφρέ και την Tamara Mumford ως τον Προσκυνητή που μεταφέρει τα ερωτικά μηνύματα από τον έναν στον άλλον. Ώρα έναρξης 19:55 Τιμή εισιτηρίου: 15 & 10

11 12 13 ΤΣΕΤΣΕ ΤΟΥ LUIGI PIRANDELLO O Τσετσέ πατάει στα ίχνη της γαλλικής vaudeville και της κωμωδίας των παρεξηγήσεων, γεγονός που του χαρίζει μια μοναδικότητα ως προς το ύφος και τα χαρακτηριστικά της γραφής στο σύνολο των έργων του Pirandello. Το κεντρικό πρόσωπο είναι ένας νεαρός bon viveur που διάγει έναν έκλυτο βίο. Το κείμενο είναι πλούσιο σε λογοπαίγνια, ενώ οι ευφυείς ατάκες διαδέχονται η μία την άλλη. Ύστερα από έναν ορυμαγδό ανατροπών, το τέλος θα έρθει για να αποδείξει ότι η στρατηγική του νεαρού είναι η σωστότερη και ασφαλέστερη οδός για την ευτυχία όλων Υπό την αιγίδα του Εθνικού Κέντρου Πιραντελλικών Σπουδών για τη ΝΑ Ευρώπη & Κύπρο και του Ινστιτούτου Κυβέλη. Ώρα έναρξης 20:00 Τιμή εισιτηρίου: 10 ΝΙΚΟΣ ΠΟΡΤΟΚΑΛΟΓΛΟΥ ΚΑΙ ΟΙ ΕΥΓΕΝΕΊΣ ΑΛΉΤΕΣ Εντελώς αυθόρμητα σε μια πρόβα, προέκυψε η ιδέα να ονομαστεί το φετινό πρόγραμμα, Restart. Έχοντας κάνει αρκετές επανεκκινήσεις στο παρελθόν, αυτόν τον παράξενο χειμώνα που μπαίνει, δημιουργήθηκε η ανάγκη να αλλάξει όχι μόνο σελίδα αλλά και βιβλίο. Με νέα τραγούδια, νέους συνεργάτες, νέο ήχο. Πιάνο, τρομπέτα, βιολί, γιουκαλίλι, κλαρίνο, ακορντεόν, γκάιντα είναι τα νέα χρώματα στην παλέτα. Μαζί με την κιθάρα, το μπάσο και τα τύμπανα συνθέτουν τον ήχο των καινούριων τραγουδιών, αλλάζοντας εντελώς και τα παλιά. Η μεγάλη δύναμη όμως αυτής της ομάδας είναι οι φωνές: έξι μουσικοί στη σκηνή, έξι φωνές. Καθεμιά ξεχωριστή και ιδιαίτερη... Ώρα έναρξης 21:00 Τιμή εισιτηρίου: 15, 13 και 10

14 20 ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΚΙ ΕΝΑΝ ΧΟΡΟ ΛΎΚΕΙΟ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΊΔΩΝ ΣΥΡΟΥ Συνδυάζοντας την Παγκόσμια Ημέρα του Παιδιού με το εορταστικό δωδεκαήμερο Χριστουγέννων, Πρωτοχρονιάς και Φώτων, το Λύκειο των Ελληνίδων παρουσιάζει την μουσικοχορευτική παράσταση «Μια φορά κι έναν χορό», όπου μέσα από χορούς, μουσικές και τραγούδια, ζωγραφιές και παραμύθια, μικρά και μεγάλα παιδιά θα ταξιδέψουν στην Παράδοση, θα ζωντανέψουν έθιμα και θρύλους, θα αφεθούν στη μαγεία των πιο χαρούμενων γιορτών του χρόνου. Ώρα έναρξης 19:00 Τιμή εισιτηρίου: 8 και 5 Ο ΚΑΡΥΟΘΡΑΥΣΤΗΣ 1 Ο ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΕΡΜΟΥΠΟΛΗΣ Τα παιδιά του 1 ου Δημοτικού Σχολείου Ερμούπολης θα μας μεταφέρουν μέσα από τη χριστουγεννιάτικη τους γιορτή, στον μαγικό κόσμου του Καρυοθραύστη. Την ομορφότερη ιστορία των Χριστουγέννων, όπου τα όρια μεταξύ της πραγματικότητας και του ονείρου είναι δυσδιάκριτα. Η ιστορία αναφέρεται στο δώρο που έκανε στη μικρή Κλάρα ο νονός της, ο Ντροσελμάγιερ, την παραμονή των Χριστουγέννων σε μια μικρή Γερμανική πόλη. Έναν κινούμενο στρατιώτη που λειτουργεί ως καρυοθραύστης. Έτσι, αρχίζει ένα μαγικό ταξίδι προς τη χώρα της Φαντασίας γεμάτο περιπέτειες Ώρα έναρξης 18:00 Είσοδος ελεύθερη 16 19 21 ΠΑΡΑΜΥΘΟΡΟΥΦΗΧΤΡΑ ΘΕΑΤΡΙΚΟΣ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΣ ΟΜΙΛΟΣ «ΑΠΟΛΛΩΝ» Ο ΘΕ.ΠΟ.Σ «Απόλλων», με συνέπεια και πίστη στην επιθυμία των μικρών μας φίλων, παρουσιάζει το παιδικό θεατρικό έργο της Γιώτας Αλεξάνδρου, Παραμυθορουφήχτρα, σε σκηνοθεσία Βέτας Αποστολίδου. Το Παραμυθιστάν κινδυνεύει! Ο Δόκτωρ Μπαμπέσης Πανουργίδης επιτίθεται στις ιστορίες με την τρομερή παραμυθορουφήχτρα του. Θα μπορέσουν η Κοκκινοσκουφίτσα και η Χιονάτη να γλιτώσουν τα παραμύθια από τη σατανική μηχανή του παραμυθοκιμά ή θα εξαφανιστούν μια για πάντα στο στομάχι του Δόκτορα; CINÉΛΘΕΤΕ ΜΕ ΤΟΥΣ ΔΙΟΝΎΣΗ ΑΤΖΑΡΆΚΗ ΚΑΙ ΘΩΜΆ ΖΆΜΠΡΑ Ο Διονύσης Ατζαράκης και ο Θωμάς Ζάμπρας, μετά τη συνεργασία τους στην κωμική εκπομπή Cinéλθετε στον ΣΚΑΪ, έρχονται για μία ξεκαρδιστική παράσταση stand-up comedy στη Σύρο. Σε μιάμιση ώρα ασταμάτητου γέλιου, μιλούν για την καθημερινότητα, τις σχέσεις, την Αλίκη Βουγιουκλάκη, τα Τρίκαλα, τα σχολικά τους χρόνια, το facebook, τα ψυχολογικά τους, τον Μπάτμαν και τις πρώην τους. Α, και την Ελένη Φουρέιρα! Μην τους χάσετε! Οργάνωση παραγωγής Action Εστί. Ώρα έναρξης 19:00 Τιμή εισιτηρίου: 5 Ώρα έναρξης 21:00 Τιμή εισιτηρίου: 8 και 6

22 23 ΔΑΝΕΙΚΑ ΠΑΠΟΥΤΣΙΑ ΧΟΡΟΘΈΑΤΡΟ ΑΚΡΟΠΟΔΗΤΊ Μία (σχεδόν) solo & a cappella μουσική παράσταση «δανείζεται» παλιές και νέες μελωδίες και τις ερμηνεύει a cappella ή με τη συνοδεία δύο ξεχωριστών μουσικών, πλάι σε αποσπάσματα από τη σύγχρονη ελληνική λογοτεχνία. Τραγούδια συνομιλούν με κείμενα σε μια παράσταση που φτιάχτηκε ακολουθώντας κυρίως συναισθηματικούς συνειρμούς, με σκοπό την κατάργηση της απόστασης μεταξύ κοινού κι ερμηνευτή. Το περιεχόμενο και η δομή, διαμορφώνονται σύμφωνα με τον χώρο, τη χώρα και τους συμμετέχοντες. Ώρα έναρξης 21:00 Τιμή εισιτηρίου: 10 και 7 24 ΣΤΕΙΛΕ ΓΡΑΜΜΑ ΣΤΟΝ ΑΗ ΒΑΣΙΛΗ ΕΛΤΑ ΣΥΡΟΥ & ΔΗΜΟΣ ΣΥΡΟΥ - ΕΡΜΟΥΠΟΛΗΣ Τα ξωτικά των Χριστουγέννων καλούν όλα τα παιδιά του νησιού την παραμονή Χριστουγέννων, να στείλουν ένα γράμμα στον Αη Βασίλη. Ο πεζόδρομος της Οδού Πρωτοπαπαδάκη μπροστά στο Ταχυδρομείο, θα γεμίσει παιδικά χαμόγελα, το γραμματοκιβώτιο θα γεμίσει από τα γράμματα των παιδιών, ο Αη Βασίλης θα μοιράσει στους τυχερούς δώρα και θα προσπαθήσει να ικανοποιήσει τα όνειρα των παιδιών! Σας περιμένουμε όλους με χαρά και προσμονή να γιορτάσουμε! ΠΕΖΟΔΡΟΜΟΣ ΠΡΩΤΟΠΑΠΑΔΑΚΗ Ώρα έναρξης 19:00

26 31 27 ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΟΥ ΑΗ ΒΑΣΙΛΗ ΔΗΜΟΣ ΣΥΡΟΥ - ΕΡΜΟΥΠΟΛΗΣ & ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚOΣ ΣΎΛΛΟΓΟΣ ΠΟΣΕΙΔΩΝΊΑΣ Ο ΠΟΣΕΙΔΏΝ Δευτέρα 26/12 17:00 Άφιξη του Αη Βασίλη 17:30 Υποδοχή του Αη Βασίλη από την Ομάδα ακορντεόν Σύρου 18:00 Χορευτικό από την Σχολή χορού Bella Dance Τρίτη 27/12 17:30 Το Τρεχαντηράκι της Ελπίδας παρουσιάζει το Μουσικό Παραμύθι «Ο Εγωϊστής Οδυσσέας» 18:30 Ο Πολυχώρος Πολιτισμού & Δημιουργίας παρουσιάζει την παιδική θεατρική Παράσταση με τίτλο «Η μαγεία του Ροδιού» 19:30 Παραδοσιακά τραγούδια και Κάλαντα Πελοποννήσου από τον Σύλλογο Πελοποννησίων Σύρου Τετάρτη 28/12 17: 00 Δημιουργική απασχόληση παιδιών «Το κυνήγι του κρυμμένου θησαυρού» με την Πέρσα Παύλου 18:30 Ο Εξωραϊστικός Πολιτιστικός Σύλλογος Γαλησσά με τον γνωστό μάγο και ζογκλέρ Danjel παρουσιάζουν μια παράσταση για μικρούς και μεγάλους 19:30 Κάλαντα Ηπείρου με κέρασμα εδεσμάτων από τον Σύλλογο Ηπειρωτών Σύρου Πέμπτη 29/12 17:30 Παραδοσιακοί χοροί Κυθήρων από τον Λαογραφικό Χορευτικό Ομιλο «Η Σοφία της Παράδοσης» 18:00 Θεατρικό παιχνίδι για παιδιά 19:00 Παραδοσιακοί χοροί από τον Σύλλογο Κρητών Σύρου Παρασκευή 30/12 17:30 Χορευτικό από τη Σχολή χορού Μάκης Μπέτσης 18:00 Μουσικοκινητική Αγωγή για παιδιά 19:00 Παραδοσιακοί χοροί και τραγούδια από τον Πολιτιστικό Σύλλογο Φοίνικα 20 :00 Εορταστικά τραγούδια από την Ομάδα ακορντεόν Σύρου Σάββατο 31/12 11:00 Εργαστήρι Ξωτικών 12:00 Διανομή αναμνηστικών δώρων από τον Αη Βασίλη 13:00 Αερόστατο των ευχών 14:30 Χαιρετισμός και ευχές από τους Διοργανωτές Καθημερινά θα λειτουργεί το εργαστήρι των Ξωτικών από 17:00 έως 21:00, στο κτίριο του Κ.ΑΠ.Η. Επίσης καθημερινά, προβολή παιδικής ταινίας από 19:00 έως 21:00, στο κτίριο του Κ.ΑΠ.Η. ΕΠΑΥΛΗ ΤΣΙΡΟΠΙΝΑ, ΠΟΣΕΙΔΩΝΙΑ Είσοδος ελεύθερη ΦΟΙΒΟΣ ΔΕΛΗΒΟΡΙΑΣ Ένα πολύ προσωπικό σκηνικό άλμπουμ, απ όπου θα περάσουν πρόσωπα και μέρη που αιχμαλωτίστηκαν από τον ωτακουστή και οφθαλμολάγνο τραγουδοποιό, από το 89 έως σήμερα... Από την Κική στην γκαρσόνα του Χάλια, από τον σκύλο Βαγγέλη ως τον Πατώκο, από τα τάγματα της Υβρεοπομπής μέχρι τον Γκάλη και το Κουνελάκι, γνωστοί και άγνωστοι ήρωες μιας πραγματικότητας που συνήθως δεν της ρίχνουμε δεύτερη ματιά, θα είναι εκεί πρωταγωνιστές και εκτεθειμένοι σε μια παράσταση Best of, λίγο πριν έρθουν τα καλύτερα, αφού είναι σε όλους γνωστό τα καλύτερα πάντα έρχονται! Μαζί του στα πλήκτρα ο Κωστής Χριστοδούλου. Οργάνωση παραγωγής Action Εστί. Ώρα έναρξης 21:30 Τιμή εισιτηρίου: 10 και 12

03 04 IAN 21 IAN TO ΒΙΒΛΙΟ ΤΩΝ ΘΡΥΛΩΝ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟ ΟΝΕΙΡΟΥ Πόσο η τεχνολογία επηρεάζει την ψυχολογία των παιδιών; Πόσο τo διαδίκτυο, τα ηλεκτρονικά παιχνίδια και η τηλεόραση είναι υπεύθυνα για την αποξένωση τους; Έτος 2077. Η φύση και τα ζώα έχουν εξαφανιστεί λόγω της ραγδαίας εξέλιξης της τεχνολογίας. Οι άνθρωποι έχασαν την φαντασία τους, την επικοινωνία, τα όνειρα και το γέλιο... Μόνο ένα μικρό παιδί που ακόμη ονειρεύεται, γίνεται βοηθός του ασημένιου ιππότη Άσταναπαν και μαζί με τους υπόλοιπους ήρωες ανοίγουν το βιβλίο των θρύλων, το οποίο έρχεται να μας θυμίσει αξίες που έχουν χαθεί. Ώρα έναρξης 17:00 και 19:00 Τιμή εισιτηρίου: 10 και 8 ROMEO & JULIET METROPOLITAN OPERA Ο συγκλονιστικός συνδυασμός του Vittorio Grigolo και της Diana Damrau που πρωταγωνίστησαν πέρσι στην κορυφαία όπερα Μανόν, σμίγει ξανά σε μια νέα παραγωγή της όπερας του Gounod βασισμένης στο δημοφιλές έργο του Shakespeare, σε ζωντανή μετάδοση από τη σκηνή της Metropolitan Opera της Νέας Υόρκης. Η Damrau κάνει το ντεμπούτο της στο ρόλο της Ιουλιέτας στη νέα σκηνοθεσία του Bartlett Sher, υπό τη διεύθυνση του Gianandrea Noseda. Ο Elliot Madore ερμηνεύει τον Μερκούτιο και ο Mikhail Petrenko τον Αδερφό Λαυρέντιο. Η σκηνοθεσία του Sher είναι μια παραγωγή της La Scala, η οποία πρωτοπαρουσιάστηκε στο Φεστιβάλ του Σάλτσμπουργκ το 2008. Ώρα έναρξης 19:55 Τιμή εισιτηρίου: 15 & 10 14 18 25 IAN IAN H ΓΑΛΑΤΕΙΑ & ΤΑ ΜΥΡΜΗΓΚΙΑ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΣ ΘΕΑΤΡΙΚΟΣ ΟΜΙΛΟΣ «Ο ΣΟΥΡΗΣ» Στο παιδικό θεατρικό έργο του Αντώνη Κρύσιλα, όλοι είναι ανάστατοι στη μαύρη μυρμηγκοφωλιά. Οι κόκκινοι, στην άλλη πλευρά του κήπου ετοιμάζονται να τους κηρύξουν πόλεμο. Στην προσπάθειά τους για ειρήνη, μικραίνουν ένα κορίτσι, τη Γαλάτεια, που είναι φίλη και με τις δύο πλευρές. Θα καταφέρουν να αποτρέψουν τον πόλεμο; Αν δεν τον ξεκίνησαν οι κόκκινοι, τότε ποιοι; Τι ρόλο παίζουν τελικά οι αράχνες του κήπου; Γιώργος Σιγάλας, σκηνοθεσία Γιάννης Δεσύπρης & Γιάννης Παλαιολόγος, σκηνογραφία Ώρα έναρξης 18:00 Τιμή εισιτηρίου: 5 ΤΑ ΔΕΚΑΝΊΚΙΑ Ἡ ΠΩΣ ΞΕΜΑΘΑ ΝΑ ΠΕΡΠΑΤΩ ΟΜΑΔΑ ΑRT NOUVEAU Μια παράσταση για ενήλικες αλλά και νέους, άνω των 13 ετών που στηρίζεται στην τεχνική του βωβού κινηματογράφου, με μουσικό επί σκηνής: Σε μια μικρή, απομακρυσμένη πολιτεία, η ζωή κυλά ήρεμα, μέχρι την ημέρα που ο βασιλιάς, σε μια συνηθισμένη περιήγησή του, πέφτει σε ένα γκρεμό, με αποτέλεσμα τα πόδια του να μην τον βαστάνε πια. Τότε δίνει μια εξωφρενική βασιλική διαταγή: Όλοι υποχρεωτικά θα περπατούν με δεκανίκια. Παραγωγή περιοδικό Serious Ώρα έναρξης 20:00 Τιμή εισιτηρίου: 10 και 8 Παραστάσεις για σχολεία: 25 και 26/01 Τιμή εισιτηρίου: 6

κόμη... Σάββατο 17/12/2016 Φωτίζουμε το Καραβάκι Σύλλογος Επαγγελματιών Φοίνικα με τη συμμετοχή του Επιμορφωτικού - Φιλοτεχνικού Συλλόγου Φοίνικα και της τοπικής κοινότητας Πλατεία Φοίνικα 17:30 Πέμπτη 22 και Παρασκευή 23/12/2016 Καλάθι Αγάπης (Συλλογή τροφίμων και ρούχων) Πρόσκοποι Σύρου Πλατεία Μιαούλη 10:00 έως 22:00 Παρασκευή 23/12/2016 Χριστουγεννιάτικη γιορτή Πολιτιστικός Σύλλογος Επισκοπείου Επισκοπείο 18:00 Παρασκευή 23/12/2016 Θεατρική παράσταση: Η ιστορία της μικρής Χριστίνας Πολιτιστικός & Εξωραϊστικός Σύλλογος Λαζαρέττων Θέατρο Ευανθία Καϊρη 19:00 Παρασκευή 23/12/2016 Προβολή παιδικής ταινίας (Στα πλαίσια του Καλαθιού Αγάπης) με αντίτιμο τη συλλογή τροφίμων. Πρόσκοποι Σύρου Εστία Προσκόπων (Πλατεία Μιαούλη) 18:00 Σάββατο 24/12/2016 Χριστουγεννιάτικη εκδήλωση Δήμος Σύρου - Ερμούπολης & Εμπορικός Σύλλογος Σύρου Οδοί Θυμάτων Σπερχειού, Πρωτοπαπαδάκη & Σταματίου Πρωϊου 11:00-14:00 Σάββατο 24/12/2016 Ανάπτυξη μουσικοχορευτικών ομάδων με παραδοσιακούς χορούς και επίκαιρα τραγούδια Λύκειο Ελληνίδων Σύρου Πεζόδρομος Πρωτοπαπαδάκη 12:00 Σάββατο 31/12/2016 Αναζητώντας το άστρο της Βηθλεέμ: Παιχνίδια Σταθμών - Πόλης για όλα τα παιδιά Πρόσκοποι Σύρου Πεζόδρομος Πρωτοπαπαδάκη 18:00 Σάββατο 31/12/2016 Παραδοσιακά πρωτοχρονιάτικα κάλαντα με το πολεμικό καράβι του Λ.Ε.Σ. στους δρόμους της πόλης και την αγορά, τις Αρχές του τόπου και τα ευαγή ιδρύματα. Λύκειο Ελληνίδων Σύρου από 10:00 έως 13:00 Σάββατο 31/12/2016 Πρωτοχρονιάτικη εκδήλωση Δήμος Σύρου - Ερμούπολης & Εμπορικός Σύλλογος Σύρου Οδοί Θυμάτων Σπερχειού, Πρωτοπαπαδάκη & Σταματίου Πρωϊου 11:00-14:00 3-15/01/2017 15 η Ομαδική Έκθεση Φωτογραφίας με τίτλο Ματιές Λέσχη Φωτογραφίας Κινηματογράφου Σύρου Αίθουσα Γ. & Ε. Βάτη Καθημερινά: 18:00-22:00, Σαββατοκύριακα & Αργίες: 11:00-14:00 & 18:00-22:00 17-31/01/2017 Έκθεση ζωγραφικής: Χρωματικές Διαθέσεις Ψαρρός Νικόλαος Αίθουσα Γ. & Ε. Βάτη Καθημερινά: 17:00-21:00, Σαββατοκύριακα: 11:00-13:00 & 17:00-21:00

H Επιτροπή Πολιτισμού του Δήμου Σύρου - Ερμούπολης δεν ευθύνεται για τυχόν τροποποιήσεις στα προγράμματα των φιλοξενουμένων εκδηλώσεων που περιλαμβάνονται στο έντυπο. Ευχαριστούμε τον Στέφανο Μαμίδη για την προσφορά των φωτογραφιών του. Επιτρέπεται η αναδημοσίευση όλου του υλικού σε έντυπα και η ανάρτηση σε ιστοσελίδες. Οι φωτογραφίες ενδέχεται να καλύπτονται από πνευματικά δικαιώματα. Μια έκδοση του www.syrosisland.gr Χορηγοί