Σελßδα 1/6 1 Στοιχεßα του παρασκευüσìατοò και τηò επιχεßρησηò Εφαρµογή προϊόντος: Επαγγελµατικό προϊόν καθαρισµού/συντήρησης για φροντίδα κτιρίων. Υπεύθυνος κυκλοφορίας: Diversey Ελλάς Α.Ε. Τµήµα πληροφοριών: Diversey Ελλάς Α.Ε, Χειµάρρας 5, Μαρούσι, 15125 Αθήνα. Τηλ. 210 6385900 Πληροφορίες έκτακτης ανάγκης: Τηλ. Κέντρου ηλητηριάσεων : 210 7793777 Τηλ. Κέντρου ηλητηριάσεων Κύπρου: 1401 Email: msdsinfo-gr@diversey.com 2 Προσδιορισìüò των κινδýνων Ταξινόµηση: Xi Ερεθιστικό F+ Εξαιρετικά εύφλεκτο N Επικίνδυνο για το περιβάλλον Κίνδυνοι για τον άνθρωπο και το περιβάλλον: R 12 Εξαιρετικά εύφλεκτο. R 38 Ερεθίζει το δέρµα. R 51/53 Τοξικό για τους υδρόβιους οργανισµούς, µπορεί να προκαλέσει µακροχρόνιες δυσµενείς επιπτώσεις στο υδάτινο περιβάλλον. R 67 Η εισπνοή ατµών µπορεί να προκαλέσει υπνηλία και ζάλη. οχείο υπό πίεση. Να προφυλάσσεται από τις ακτίνες του ηλίου και να µην εκτίθεται σε θερµοκρασία ανώτερη των 50ºC. Να µην τρυπηθεί ή καεί ακόµη και µετά τη χρήση. Μη ψεκάζετε προς την κατεύθυνση φλόγας ή πυρακτωµένου σώµατος. Το δοχείο να διατηρείται σε καλά αεριζόµενο µέρος. Μακριά από πηγές ανάφλεξης Απαγορεύεται το κάπνισµα. Σύστηµα ταξινόµησης Η ταξινόµηση έγινε σύµφωνα µε τους ισχύοντες κανονισµούς της ΕΕ για τις επικίνδυνες ουσίες και τα παρασκευάσµατα. 3 Σýσταση/στοιχεßα για τα συστατικü Χηµικός χαρακτηρισµός Περιγραφή: Ενεργή ουσία µε προωθητικό αέριο. Επικίνδυνα συστατικά: 64742-49-0 νάφθα (πετρελαίου), ελαφρά κατεργασµένη >= 30 % Xn, Xi, F, N; R 11-38-51/53-65-67 EINECS: 265-151-9 Συστατικά σύµφωνα µε τον κανονισµό 648/2004/ΕΚ Αλειφατικοί υδρογονάνθρακες >= 30% Πρόσθετες πληροφορίες: Το πλήρες κείµενο των σχετικών φράσεων κινδύνου δίνεται στην παράγραφο 16. 4 Πρþτεò βοþθειεò Γενικές πληροφορίες: εν απαιτούνται ιδιαίτερα µέτρα. Εισπνοή: Αποµακρυνθείτε από την πηγή έκθεσης. Ζητήστε ιατρική βοήθεια αν αναπτυχθούν συµπτώµατα. Επαφή µε το δέρµα: (ΣυνÝχεια στη σελßδα 2)
Σελßδα 2/6 (ΣυνÝχεια απü τη σελßδα 1) Πλύνετε αµέσως και σχολαστικά µε νερό. Αποµακρύνετε τα µολυσµένα ρούχα. Ζητήστε ιατρική βοήθεια αν αναπτυχθούν συµπτώµατα. Επαφή µε τα µάτια: Ξεπλύνετε αµέσως µε άφθονο νερό και ζητήστε ιατρική βοήθεια. Κατάποση: Ξεπλύνετε το στόµα και µετά πιείτε ένα ή δύο ποτήρια νερό (ή γάλα). Ζητήστε ιατρική βοήθεια. 5 ΜÝτρα για την καταπολýìηση τηò πυρκαγιüò Κατάλληλα µέσα πυρόσβεσης: ιοξείδιο του άνθρακα, πυροσβεστική σκόνη ή εκτοξευτήρας νερού. Καταπολεµήστε τις µεγαλύτερες πυρκαγιές µε εκτοξευτήρα νερού ή αφρό ανθεκτικό στην αλκοόλη. Προστατευτικός εξοπλισµός: εν απαιτούνται ιδιαίτερα µέτρα. Πρόσθετες πληροφορίες: Ψύχετε τα δοχεία που βρίσκονται σε κίνδυνο µε εκτοξευτήρα νερού. 6 ΜÝτρα για την αντιìετþπιση τυχαßαò Ýκλυσηò Προστασία του προσωπικού: Φοράτε κατάλληλη προστατευτική ενδυµασία, γάντια και συσκευή προστασίας µατιών/προσώπου. Περιβαλλοντικές προφυλάξεις: Ενηµερώστε τις αρµόδιες αρχές σε περίπτωση που το προϊόν καταλήξει στο νερό ή το αποχετευτικό σύστηµα. Μέθοδος απόρριψης: Απορροφήστε το προϊόν µε υλικό δέσµευσης υγρών. Απορρίψτε το συλλεγµένο υλικό σύµφωνα µε τη νοµοθεσία. 7 Χειρισìüò και αποθþκευση Χειρισµός(δείτε και τις παραγράφους 8 and 15) Πληροφορίες για τον ασφαλή χειρισµό: ιασφαλίστε καλό εξαερισµό/απαερίωση στο χώρο εργασίας. Ανοίγετε και χρησιµοποιείτε το δοχείο µε προσοχή. Πληροφορίες για την προστασία από εκρήξεις και πυρκαγιές: Κρατήστε το µακρυά από πηγές ανάφλεξης- Μην καπνίζετε. Προστατέψτε το προϊόν από ηλεκτροστατικές φορτίσεις. Αποθήκευση Απαιτήσεις για το χώρο αποθήκευσης και τους περιέκτες: Αποθηκεύετε σε δροσερό µέρος. Τηρήστε την επίσηµη νοµοθεσία σχετικά µε την αποθήκευση συσκευασιών που περιέχουν περιέκτες υπό πίεση. Αποθήκευση σε έναν κοινό χώρο αποθήκευσης: Αποθήκευση σε κοινό χώρο αποθήκευσης µακριά από τρόφιµα. Σύµφωνα µε την εθνική νοµοθεσία. Άλλες πληροφορίες σχετικά µε τις συνθήκες αποθήκευσης: Να αποθηκεύετε σε µέρος ξηρό, σκιερό και δροσερό. Να αποφεύγονται οι ακραίες θερµοκρασίες (<4 ο C & >35 o C). ιατηρείτε το δοχείο κλεισµένο καλά. Προστατέψτε από θερµότητα και άµεση (ΣυνÝχεια στη σελßδα 3)
Σελßδα 3/6 ηλιακή ακτινοβολία. (ΣυνÝχεια απü τη σελßδα 2) 8 λεγχοò Ýκθεσηò στο προϊüν και ατοìικþ προστασßα Πρόσθετες πληροφορίες σχετικά µε το σχεδιασµό τεχνικών συστηµάτων: εν υπάρχουν επιπλέον στοιχεία. είτε την παράγραφο 7. Συστατικά µε οριακές τιµές που απαιτούν παρακολούθηση στο χώρο εργασίας: 106-97-8 butane (< 5%) WEL (Great Brittain): Short-term value: 1810 mg/m³, 750 ppm Long-term value: 1450 mg/m³, 600 ppm Carc (if more than 0.1% of buta-1.3-diene) Πρόσθετες πληροφορίες: Σαν βάση έχουν χρησιµοποιηθεί οι κατάλογοι που ίσχυαν κατά τη σύνταξη του δελτίου. Ατοµικός προστατευτικός εξοπλισµός Γενικά µέτρα προστασίας και υγιεινής: Κρατείστε µακριά από τρόφιµα, ποτά και ζωοτροφές. Αφαιρέστε αµέσως όλα τα µολυσµένα ρούχα. Πλένετε τα χέρια σας κατά τα διαλείµµατα και στο τέλος της εργασίας. Μην εισπνέετε αέρια / καπνούς / αεροζόλ. Αποφύγετε την επαφή µε τα µάτια και το δέρµα. Να χρησιµοποιείται µόνο σε καλά αεριζόµενο χώρο. Προστασία του αναπνευστικού: Προσωπική προστασία δεν απαιτείται συνήθως. Ωστόσο, η εισπνοή σκόνης, ατµών ή αεροζόλ θα πρέπει να αποφεύγεται. Προστασία των χεριών: Προστατευτικά γάντια ανθεκτικά σε χηµικά παρασκευάσµατα από λάστιχο από βουτύλιο ή νιτρίλιο (EN 374, category III). Σε συνεννόηση µε τον κατασκευαστή των γαντιών µπορεί να χρησιµοποιηθεί και διαφορετικός τύπος, ίδιας ποιότητας. Προστασία των µατιών: εν απαιτείται. 9 ΦυσικÝò και χηìικýò ιδιüτητεò Γενικές πληροφορίες Μορφή: Αεροζόλ Χρώµα: Άχρωµο Οσµή: Χαρακτηριστική Τιµή/ Εύρος Μονάδα Μέθοδος Αλλαγή φάσης Σηµείο τήξης/ Περιοχή τήξης: εν έχει προσδιοριστεί Σηµείο ζέσης/ Περιοχή ζέσης: εν εφαρµόζεται, είναι αεροζόλ Σηµείο ανάφλεξης: εν εφαρµόζεται, είναι αεροζόλ Αναφλεξιµότητα: Το προϊόν δεν αυτοαναφλέγεται. Κίνδυνοι έκρηξης: Το προϊόν δεν είναι εκρηκτικό. Πυκνότητα: στους 20 C 0.64 g/cm³ ιαλυτότητα σε / Αναµιξιµότητα µε Νερό: εν αναµιγνύεται ή αναµιγνύεται δύσκολα (ΣυνÝχεια στη σελßδα 4)
Σελßδα 4/6 10 Σταθερüτητα και δραστικüτητα (ΣυνÝχεια απü τη σελßδα 3) Θερµική διάσπαση/συνθήκες προς αποφυγή: εν διασπάται αν χρησιµοποιηθεί σύµφωνα µε τις προδιαγραφές. Επικίνδυνες αντιδράσεις: εν είναι γνωστές επικίνδυνες αντιδράσεις. Επικίνδυνα προϊόντα διάσπασης: εν είναι γνωστά επικίνδυνα προϊόντα διάσπασης. 11 ΤοξικολογικÜ στοιχεßα Οξεία τοξικότητα: LD50 (από το στόµα): Με βάση την τοξικολογική ταξινόµηση το LD50 (από το στόµα) υπολογίζεται να είναι > 2000 mg/ kg. Πρωτογενής ερεθιστικότητα: επαφή µε το δέρµα: Η άµεση επαφή µπορεί να βλάψει το δέρµα λόγω ψύξης. Προκαλεί ερεθισµό. επαφή µε τα µάτια: Η άµεση επαφή µπορεί να βλάψει τα µάτια λόγω ψύξης. Προκαλεί ερεθισµό. εισπνοή: Μπορεί να προκληθεί ασφυξία µε την εισπνοή µεγάλων συγκεντρώσεων. Είναι ναρκωτικό αν εισπνευσθούν ατµοί µεγάλης συγκέντρωσης. Προκαλεί ερεθισµό. κατάποση: Προκαλεί ερεθισµό. Πρόσθετες τοξικολογικές πληροφορίες: Ταξινόµηση σύµφωνα µε την ΕΕ: Ερεθιστικό 12 ΟικολογικÜ στοιχεßα Ταξινόµηση: Τοξικό για τους υδρόβιους οργανισµούς, µπορεί να προκαλέσει µακροχρόνιες δυσµενείς επιπτώσεις στο υδάτινο περιβάλλον. Η ταξινόµηση του προϊόντος έγινε µε βάση το(α) συστατικό(ά) που φαίνονται στην παράγραφο 3 µε περιβαλλοντική ταξινόµηση (R50 - R53). Οικοτοξικές επιδράσεις: Υδατική τοξικότητα: Με βάση την περιβαλλοντική ταξινόµηση η τοξικότητα για τους υδρόβιους οργανισµούς (όπως ορίζεται στην 67/548/EEC, Παράρτηµα V) υπολογίζεται να είναι 1-10 mg/l. Γενικές σηµειώσεις: Όταν χρησιµοποιείται για τη χρήση για την οποία προορίζεται, το προϊόν αυτό δεν πρέπει να προκαλεί δυσµενείς επιπτώσεις στο περιβάλλον. Οι πληροφορίες σε αυτή την παράγραφο αναφέρονται στο αδιάλυτο προϊόν. (ΣυνÝχεια στη σελßδα 5)
Σελßδα 5/6 13 ΕξÜλειψη ουσßαò/παρασκευüσìατοò (ΣυνÝχεια απü τη σελßδα 4) Προϊόν Σύσταση: Η απόρριψη να γίνεται σύµφωνα µε την εθνική νοµοθεσία. Ευρωπαϊκός κατάλογος αποβλήτων 16 05 04: αέρια σε φιάλες υπο πίεση(συµπεριλαµβάνοντας τα halons) που περιέχουν επικίνδυνες ουσίες Ακαθάριστοι περιέκτες Σύσταση: Η απόρριψη να γίνεται σύµφωνα µε την επίσηµη νοµοθεσία. 14 Στοιχεßα σχετικü ìε τη ìεταφορü Επίγεια µεταφορά ADR/RID (διασυνοριακή) ADR/RID Κλάση: 2 5F Gases. Αριθµός Kemler: - Αριθµός UN: 1950 Οµάδα συσκευασίας: - Ετικέτα: 2.1 Ονοµασία ύλης: 1950 AEROSOLS Θαλάσσια µεταφορά IMDG: Κλάση IMDG: 2 Αριθµός UN: 1950 Ετικέτα: 2.1 Οµάδα συσκευασίας: - Αριθµός EMS: F-D,S-U Ρυπαντής θαλάσσης: Όχι Ονοµασία ύλης: AEROSOLS Εναέρια µεταφορά ICAO-TI και IATA-DGR: Κλάση ICAO/IATA: 2 Αριθµός UN/ID Number: 1950 Ετικέτα: 2.1 Οµάδα συσκευασίας: - Ονοµασία ύλης: AEROSOLS Μεταφορά/Πρόσθετες πληροφορίες: Οι κανονισµοί µεταφοράς εµπεριέχουν ειδικές διατάξεις για συγκεκριµένες κλάσεις επικίνδυνων αγαθών συσκευασµένων σε περιορισµένες ποσότητες. 15 Στοιχεßα σχετικü ìε τιò κανονιστικýò διατüξειò Ταξινόµηση σύµφωνα µε τις οδηγίες της ΕΕ: Το προϊόν ταξινοµήθηκε και επισηµάνθηκε σύµφωνα µε τις ισχύουσες οδηγίες της ΕΕ. Σύµβολο και προσδιορισµός κινδύνου του προϊόντος: Xi Ερεθιστικό F+ Εξαιρετικά εύφλεκτο N Επικίνδυνο για το περιβάλλον Φράσεις κινδύνου: 12 Εξαιρετικά εύφλεκτο. (ΣυνÝχεια στη σελßδα 6)
Σελßδα 6/6 (ΣυνÝχεια απü τη σελßδα 5) 38 Ερεθίζει το δέρµα. 51/53 Τοξικό για τους υδρόβιους οργανισµούς, µπορεί να προκαλέσει µακροχρόνιες δυσµενείς επιπτώσεις στο υδάτινο περιβάλλον. 67 Η εισπνοή ατµών µπορεί να προκαλέσει υπνηλία και ζάλη. Φράσεις ασφαλείας: 2 Μακρυά από παιδιά 9 Το δοχείο να διατηρείται σε καλά αεριζόµενο µέρος. 23 Μην αναπνέετε εκνεφώµατα. 37 Φοράτε κατάλληλα γάντια. 51 Να χρησιµοποιείται µόνο σε καλά αεριζόµενο χώρο. 61 Αποφύγετε την ελευθέρωσή του στο περιβάλλον. Αναφερθείτε σε ειδικές οδηγίες/δελτίο δεδοµένων ασφαλείας. Άλλες επισηµάνσεις στην ετικέτα: οχείο υπό πίεση. Να προφυλάσσεται από τις ακτίνες του ηλίου και να µην εκτίθεται σε θερµοκρασία ανώτερη των 50ºC. Να µην τρυπηθεί ή καεί ακόµη και µετά τη χρήση. Μη ψεκάζετε προς την κατεύθυνση φλόγας ή πυρακτωµένου σώµατος. Το δοχείο να διατηρείται σε καλά αεριζόµενο µέρος. Μακριά από πηγές ανάφλεξης Απαγορεύεται το κάπνισµα. 16 λλεò πληροφορßεò Οι πληροφορίες που περιέχονται σε αυτό το έγγραφο βασίζονται στις µέχρι σήµερα γνώσεις µας και την ισχύουσα νοµοθεσία. Εν τούτοις δεν αποτελεί εγγύηση για κάποια ειδικά χαρακτηριστικά του προϊόντος, ούτε έχει θέση νοµικά δεσµευτικού συµβολαίου. Κείµενο των φράσεων κινδύνου των συστατικών που αναφέρονται στην παράγραφο 3: 11 Πολύ εύφλεκτο. 38 Ερεθίζει το δέρµα. 51/53 Τοξικό για τους υδρόβιους οργανισµούς, µπορεί να προκαλέσει µακροχρόνιες δυσµενείς επιπτώσεις στο υδάτινο περιβάλλον. 65 Επιβλαβές: µπορεί να προκαλέσει βλάβη στους πνεύµονες σε περίπτωση καταπόσεως. 67 Η εισπνοή ατµών µπορεί να προκαλέσει υπνηλία και ζάλη. Τµήµα που εκδίδει φύλλα µε τα στοιχεία ασφάλειας των υλικών (MSDS): Diversey Europe BV, Professional & Regulatory Affairs, Research & Development - EMA region, Utrecht, The Netherlands Επικοινωνία: Για πληροφορίες στις εταιρείες Diversey: Diversey Europe BV, Professional & Regulatory Affairs, Research & Development - EMA region, Utrecht, The Netherlands ιεθνείς αναφορές: Κωδικός MSDS: MSDS4842 Έκδοση: 3 Ηµεροµηνία αναθεώρησης MSDS: 21.01.2008 Κωδικός φόρµουλας: FAJJQ07W51 Clearance code: R62837 * Οι αναθεωρήσεις επισηµαίνονται µε έναν αστερίσκο (*) στο περιθώριο.