1 ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΗΣ ΟΥΣΙΑΣ/ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ/ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗΣ Στοιχεία της ουσίας ή του παρασκευάσµατος Χρήση του παρασκευάσµατος CAS Νο Product code(s) Όνοµα εταιρίας Q2362S Εκτύπωση ψεκασµού Μίγµα OPG/EMO Hewlett-Packard Hellas 74-76 Voriou Ipirou str GR151-25 Maroussi-Athens, Greece Γραµµή ενηµέρωσης της HP για επιδράσεις στην υγεία (Χωρίς χρέωση εντός των ΗΠΑ) (Απευθείας) 1-800-457-4209 1-503-494-7199 Αριθµός τηλεφώνου για γενικές πληροφορίες Τηλέφωνο Γραµµή Εξυπηρέτησης πελατών HP (Χωρίς χρέωση εντός των ΗΠΑ) (Απευθείας) Email +30 2108091100 1-800-474-6836 1-208-323-2551 hpcustomerinquiries@hpcom 2 ΠΡΟΣ ΙΟΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΚΙΝ ΥΝΩΝ Ταξινόµηση R52/53 Οξείες επιδράσεις στην υγεία Επαφή µε το δέρµα Οι όποιοι δυνητικοί κίνδυνοι θεωρούνται ότι οφείλονται σε έκθεση στα συστατικά 1,5-πεντανοδιόλη Η επαφή µε το δέρµα ενδέχεται να προκαλέσει ερεθισµό 2-πυρρολιδόνη Η επαφή µε το δέρµα ενδέχεται να προκαλέσει ερεθισµό Η επαφή µε το δέρµα ενδέχεται να προκαλέσει σοβαρό ερεθισµό Η επαφή µε το δέρµα ενδέχεται να προκαλέσει ήπιο ερεθισµό Αµινοαλκυλοδιόλη Η επαφή µε το δέρµα ενδέχεται να προκαλέσει ερεθισµό Η επαφή µε το δέρµα ενδέχεται να προκαλέσει ερεθισµό Νιτρικό αµµώνιο Η επαφή µε το δέρµα ενδέχεται να προκαλέσει ερεθισµό 1 / 8
Επαφή µε τα µάτια Εισπνοή Κατάποση Πιθανές επιδράσεις στην υγεία Οδοί έκθεσης Χρόνιες επιδράσεις στην υγεία Ικανότητα καρκινογένεσης 1,5-πεντανοδιόλη Η επαφή µε τα µάτια ενδέχεται να προκαλέσει ερεθισµό 2-πυρρολιδόνη Η επαφή µε τα µάτια ενδέχεται να προκαλέσει ερεθισµό Επαφή µπορεί να προκαλέσει µέτριο έως σοβαρό ερεθισµό και πιθανό τραυµατισµό στα µάτια Η επαφή µε τα µάτια ενδέχεται να προκαλέσει ήπιο ερεθισµό Αµινοαλκυλοδιόλη Η επαφή µε τα µάτια ενδέχεται να προκαλέσει ερεθισµό Η επαφή µε τα µάτια ενδέχεται να προκαλέσει ερεθισµό Νιτρικό αµµώνιο Η επαφή µε τα µάτια ενδέχεται να προκαλέσει ερεθισµό 2-πυρρολιδόνη Η εισπνοή ενδέχεται να προκαλέσει ερεθισµό του αναπνευστικού συστήµατος Αµινοαλκυλοδιόλη Η εισπνοή ενδέχεται να προκαλέσει ερεθισµό του αναπνευστικού συστήµατος Η εισπνοή ενδέχεται να προκαλέσει ερεθισµό του αναπνευστικού συστήµατος Νιτρικό αµµώνιο Η εισπνοή ενδέχεται να προκαλέσει ερεθισµό του αναπνευστικού συστήµατος 2-πυρρολιδόνη Η κατάποση µπορεί να προκαλέσει ναυτία, εµετό και διάρροια Η κατάποση µπορεί να προκαλέσει ερεθισµό στο στόµα και το λαιµό, ναυτία, εµετό και διάρροια Περιέχει νιτρικά άλατα και µπορεί να προκαλέσει µεθαιµοσφαιριναιµία Νιτρικό αµµώνιο Περιέχει νιτρικά άλατα και µπορεί να προκαλέσει µεθαιµοσφαιριναιµία Υποκατάστατο άλας φθαλοκυανίνης #2 Επιβλαβές σε περίπτωση καταπόσεως Πιθανή οδός υπερέκθεσης για αυτό το προϊόν είναι η επαφή µε το δέρµα και τα µάτια Η εισπνοή ατµού και η κατάποση δεν αποτελούν σηµαντικές οδούς έκθεσης για αυτό το προϊόν σε φυσιολογικές συνθήκες χρήσης εν υπάρχουν ολοκληρωµένα δεδοµένα τοξικότητας για το συγκεκριµένο παρασκεύασµα Κυανό µελάνη Υποκατάστατο άλας φθαλοκυανίνης: Η παρατεταµένη έκθεση σε περίπτωση καταπόσεως µπορεί να προκαλέσει σοβαρές βλάβες στην υγεία Κανένα από τα συστατικά του παρόντος σκευάσµατος σε συγκέντρωση ίση ή µεγαλύτερη του 0,1% δεν αναφέρονται από την EΕ, MAK, IARC ( ιεθνής Επιτροπή Ερευνών Καρκίνου), NTP, ACGIH ή OSHA (Οργανισµός για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία) 2 / 8
Φυσικοί κίνδυνοι Κίνδυνοι υγείας Περιβαλλοντικοί κίνδυνοι Άλλες πληροφορίες Μη ταξινοµηµένο ως φυσικός κίνδυνος Μη ταξινοµηµένο ως κίνδυνος για την υγεία Μη ταξινοµηµένο ως περιβαλλοντικός κίνδυνος Αυτή η µελάνη kυανό ανήκει στην κατηγορία στοιχείων που επηρεάζουν το περιβάλλον σύµφωνα µε την Οδηγία 1999/45/ΕΚ της ΕΕ µε R52-53 Οι µελάνες µατζέντα και κίτρινο δεν έχουν καταχωρηθεί σύµφωνα µε την Οδηγία 1999/45/ΕΚ της ΕΕ 3 ΣΥΣΤΑΣΗ/ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΓΙΑ ΤΑ ΣΥΣΤΑΤΙΚΑ Συστατικό/ουσία Κυανό µελάνη Αριθµός CAS % κατά βάρος Αριθµός ΕΕ Κατάταξη ΕΕ Νερό 7732-18-5 > 60 231-791-2 1,5-πεντανοδιόλη 111-29-5 < 10 203-854-4 < 75 2-πυρρολιδόνη 616-45-5 < 75 210-483-1 R36/38 < 75 F; R36/37/38, 8 < 25 Xn, N; R21/22, 38, 41, 51, 51/53 Υποκατάστατο άλας φθαλοκυανίνης #2 < 25 Xn, N; R22, 48/22, 51/53 Νιτρικό αµµώνιο 6484-52-2 < 25 229-347-8 R36/37/38, 8 Ματζέντα µελάνη Νερό 7732-18-5 > 60 231-791-2 1,5-πεντανοδιόλη 111-29-5 < 10 203-854-4 < 75 2-πυρρολιδόνη 616-45-5 < 75 210-483-1 R36/38 < 75 F; R36/37/38, 8 < 25 Xn, N; R21/22, 38, 41, 51, 51/53 Αµινοαλκυλοδιόλη < 25 Νιτρικό αµµώνιο 6484-52-2 < 25 229-347-8 R36/37/38, 8 Κίτρινο µελάνη Νερό 7732-18-5 > 60 231-791-2 1,5-πεντανοδιόλη 111-29-5 < 10 203-854-4 < 75 2-πυρρολιδόνη 616-45-5 < 75 210-483-1 R36/38 < 75 F; R36/37/38, 8 < 25 Xn, N; R21/22, 38, 41, 51, 51/53 Νιτρικό αµµώνιο 6484-52-2 < 25 229-347-8 R36/37/38, 8 Σχόλια επί της σύνθεσης Αυτή η ποσότητα µελάνης περιέχει ένα υδατικό παρασκεύασµα µελάνης Το παρόν προϊόν έχει αξιολογηθεί µε χρήση των κριτηρίων που ορίζονται στις Οδηγίες 67/548/ΕΟΚ και 1999/45/ΕΚ της ΕΕ, όπως έχουν τροποποιηθεί Για τη καθολική διατύπωση των προτάσεων R στο τµήµα αυτό, βλέπε τµήµα 16 3 / 8
4 ΠΡΩΤΕΣ ΒΟΗΘΕΙΕΣ Εισπνοή Επαφή µε το δέρµα Επαφή µε τα µάτια Κατάποση Μεταφέρεται στον φρέσκο αέρα Σε περίπτωση επιµονής των συµπτωµάτων, αναζητήστε ιατρική αγωγή Ξεπλύνετε καλά τις προσβεβληµένες περιοχές µε ένα ήπιο σαπούνι και νερό Σε περίπτωση που ο ερεθισµός επιµείνει, αναζητήστε ιατρική αγωγή Μην τρίβετε τα µάτια Ρίξτε αµέσως µεγάλη ποσότητα καθαρού, χλιαρού νερού (χαµηλής πίεσης) για τουλάχιστον 15 λεπτά ή µέχρι να αφαιρεθούν τα σωµατίδια Σε περίπτωση που ο ερεθισµός επιµείνει, αναζητήστε ιατρική αγωγή Σε περίπτωση που συµβεί κατάποση µεγάλης ποσότητας, αναζητήστε ιατρική αγωγή 5 ΜΕΤΡΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΗΣ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ Σηµείο και µέθοδος ανάφλεξης Κατάλληλα µέσα απόσβεσης Υλικά πυρόσβεσης που δεν πρέπει να χρησιµοποιούνται για λόγους ασφαλείας Ασυνήθης κίνδυνος ανάφλεξης και έκρηξης > 933 C (> 200 F); Pensky-Martens Closed Cup CO2, νερό, ξηρό χηµικό προϊόν, ή αφρός Άγνωστοι Άγνωστοι Επικίνδυνα προϊόντα καύσης Ανατρέξτε στην ενότητα 10 Ειδικές µέθοδοι εν έχουν πιστοποιηθεί 6 ΜΕΤΡΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΤΥΧΑΙΑΣ ΕΚΛΥΣΗΣ Ατοµικές προφυλάξεις Περιβαλλοντικές προφυλάξεις Να φοράτε τον κατάλληλο εξοπλισµό προσωπικής προστασίας Απαγορεύεται η διοχέτευση σε δίκτυο υπονόµων Απαγορεύεται η διοχέτευση σε επιφανειακά νερά ή σε δίκτυο υπονόµων 7 ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ Χειρισµός Αποφεύγετε την επαφή µε το δέρµα, τα µάτια και την ενδυµασία Αποθήκευση Μακριά από παιδιά ιατηρήστε µακρυά από υπερβολική ζέστη ή κρύο 8 ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΗΣ ΕΚΘΕΣΗΣ ΣΤΟ ΠΡΟΪΟΝΤΑ/ΑΤΟΜΙΚΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ Στοιχεία επιπλέον έκθεσης Ατοµικός προστατευτικός εξοπλισµός Γενικά Μέτρα υγιεινής Για αυτό το προϊόν δεν έχουν οριστεί όρια έκθεσης Χρησιµοποιήστε ατοµικό προστατευτικό εξοπλισµό για ελαχιστοποίηση της έκθεσης για το δέρµα και τα µάτια Τα κατά τον χειρισµό χηµικών ουσιών συνιστώµενα µέτρα προσοχής πρέπει να λαµβάνονται υπ' όψη 9 ΦΥΣΙΚΕΣ ΚΑΙ ΧΗΜΙΚΕΣ Ι ΙΟΤΗΤΕΣ Εµφάνιση εν είναι διαθέσιµο Φυσική κατάσταση Μορφή εν είναι διαθέσιµο Χρώµα Κυανό, µατζέντα, κίτρινο Οσµή εν είναι διαθέσιµο 4 / 8
Κατώφλι οσµής ph 65-875 Σηµείο βρασµού Σηµείο ανάφλεξης Ευφλεκτότητα Όρια ευφλεκτότητας στον αέρα, άνω όρια, % κατ' όγκο Όρια ευφλεκτότητας στον αέρα, κάτω όρια, % κατ' όγκο Πίεση ατµών Σχετική πυκνότητα ιαλυτότητα στο νερό Συντελεστής κατανοµής (οκταν-1-όλη/νερό) Ιξώδες εν καθορίζεται > 933 C (> 200 F); Pensky-Martens Closed Cup εν είναι διαθέσιµο εν καθορίζεται ιαλυτό σε νερό > 2 cp Πυκνότητα ατµών > 1 (αέρας = 1,0) Ρυθµός εξάτµισης Σηµείο τήξης Σηµείο πήξης Θερµοκρασία αυτοανάφλεξης εν καθορίζεται Ειδικό βάρος 1-12 VOC < 3 % 10 ΣΤΑΘΕΡΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΑΝΤΙ ΡΑΣΙΜΟΤΗΤΑ Σταθερότητα Υλικά προς αποφυγή Επικίνδυνα προϊόντα αποσύνθεσης Επικίνδυνος πολυµερισµός Σταθερό κάτω από τις προδιαγραφόµενες υποδείξεις αποθήκευσης Κατά την αποσύνθεση, το προϊόν αυτό ενδέχεται να αποδώσει αέρια οξείδια του αζώτου, µονοξείδιο του άνθρακα, διοξείδιο του άνθρακα και / ή υδρογονάνθρακες χαµηλού µοριακού βάρους ε θα συµβεί 11 ΤΟΞΙΚΟΛΟΓΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ Τοξικολογικά στοιχεία λήψης πρώτων βοηθειών Cyan ink λήψης πρώτων βοηθειών Magenta ink λήψης πρώτων βοηθειών Yellow ink λήψης πρώτων βοηθειών 5 / 8
Περισσότερες πληροφορίες Η σύνθεση της µελάνης δεν έχει ελεγχθεί για τοξικολογικές επιδράσεις λήψης πρώτων βοηθειών 12 ΟΙΚΟΛΟΓΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ Τοξικότητα του ύδατος Cyan ink LC50/96h/Pimephales promelas =< 400 mg/l Στατική οξεία τοξικότητα (πέστροφα), επιβίωση (100 mg/l) = 100% Στατική οξεία τοξικότητα (πέστροφα), επιβίωση (10 mg/l) = 100% Magenta ink LC50/96h/Pimephales promelas =< 400 mg/l Στατική οξεία τοξικότητα (πέστροφα), επιβίωση (100 mg/l) = 100% Στατική οξεία τοξικότητα (πέστροφα), επιβίωση (10 mg/l) = 100% Yellow ink LC50/96h/Pimephales promelas =< 400 mg/l Στατική οξεία τοξικότητα (πέστροφα), επιβίωση (100 mg/l) = 100% Στατική οξεία τοξικότητα (πέστροφα), επιβίωση (10 mg/l) = 100% 13 ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΙΑΘΕΣΗ (ΕΞΑΛΕΙΨΗ) ADR Οδηγίες απόρριψης Απορρίµµατα από υπολείµµατα/αχρησιµοποίητα προϊόντα Μολυσµένη συσκευασία Not regulated as hazardous goods Η απόρριψη υλικών να γίνεται σύµφωνα µε τους οµόσπονδους, τους κρατικούς και τους τοπικούς κανονισµούς Το πρόγραµµα ανακύκλωσης αναλωσίµων Planet Partners (trademark) της HP παρέχει απλή και εύκολη ανακύκλωση των αυθεντικών αναλωσίµων inkjet και LaserJet της HP Για περισσότερες πληροφορίες και για να µάθετε εάν αυτή η υπηρεσία είναι διαθέσιµη στην περιοχή σας, επισκεφθείτε τη διεύθυνση http://wwwhpcom/recycle 14 ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΜΕΤΑΦΟΡΑ IMDG IATA Not regulated as hazardous goods Ειδική ονοµασία αποστολής Τάξη κινδύνου Αριθµός OHE Οµάδα συσκευασίας Εξαιρέσεις συσκευασίας εν ισχύει εν ισχύει Κανένα εν ισχύει Κανένα Γενικά Μη ελεγχόµενο είδος βάσει DOT, IATA, ADR, IMDG ή RID Ηνωµένων Πολιτειών 6 / 8
15 ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΚΑΝΟΝΙΣΤΙΚΕΣ ΙΑΤΑΞΕΙΣ ιεθνείς κανονισµοί Επισήµανση Φράση(εις)-R Χαρακτηρισµός ΕΕ Όλες οι χηµικές ουσίες αυτού του προϊόντος της HP αναφέρονται στην ή εξαιρούνται από την ανακοίνωση σχετικά µε τους νόµους περί χηµικών ουσιών στις παρακάτω χώρες: ΗΠΑ (Νόµος περί Ελέγχου των Τοξικών Ουσιών), ΕΕ (Ευρωπαϊκό ευρετήριο ουσιών που υπάρχουν στο εµπόριο/ευρωπαϊκός κατάλογος των κοινοποιηµένων χηµικών ουσιών), Ελβετία, Καναδάς (Κατάλογος εγχώριων ουσιών/κατάλογος µη εγχώριων ουσιών), Αυστραλία, Ιαπωνία, Φιλιππίνες, Νότια Κορέα, Νέα Ζηλανδία και Κίνα R52/53 Επιβλαβές για τους υδρόβιους οργανισµούς, µπορεί να προκαλέσει µακροχρόνιες δυσµενείς επιπτώσεις στο υδάτινο περιβάλλον Το παρόν προϊόν δεν απαιτεί ετικέτα, σύµφωνα µε την Οδηγία 1999/45/ΕΚ της ΕΕ 16 ΑΛΛΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ Πληροφορίες κατασκευαστή Κατάλογος των σχετικών φράσεων R Άλλες πληροφορίες Αποποίηση δικαιωµάτων Ηµεροµηνία έκδοσης Ενηµέρωση Ενοτήτων MSDS Hewlett-Packard Company 1000 NE Circle Boulevard Corvallis, OR 97330-4239 US R52/53 Επιβλαβές για τους υδρόβιους οργανισµούς, µπορεί να προκαλέσει µακροχρόνιες δυσµενείς επιπτώσεις στο υδάτινο περιβάλλον Αυτό το Φύλλο δεδοµένων ασφαλείας υλικών συντάχθηκε σε συµµόρφωση µε την Οδηγία 91/155/ΕΟΚ της ΕΕ, όπως τροποποιήθηκε σύµφωνα µε την Οδηγία 2001/58/ΕΚ Το παρόν έγγραφο δεδοµένων ασφαλείας παρέχεται χωρίς επιβάρυνση στους πελάτες της Hewlett-Packard Company Τα δεδοµένα που συµπεριλήφθηκαν κατά την κατάρτιση του παρόντος είναι τα πιο πρόσφατα δεδοµένα που αφορούν την Hewlett-Packard Company και θεωρούνται ότι έχουν καταγραφεί µε ακρίβεια Το παρόν δεν πρέπει να εκληφθεί ότι αποτελεί εγγύηση συγκεκριµένων ιδιοτήτων των προϊόντων όπως περιγράφονται στο παρόν ή ότι τα προϊόντα είναι κατάλληλα για συγκεκριµένη εφαρµογή Το παρόν έγγραφο καταρτίστηκε βάσει των απαιτήσεων της δικαιοδοσίας που καθορίζεται στην Ενότητα 1 ανωτέρω και ενδέχεται να µην πληροί τις κανονιστικές διατάξεις άλλων χωρών 15-Dec-2007 9 Φυσικές και χηµικές ιδιότητες: Εµφάνιση 9 Φυσικές και χηµικές ιδιότητες: Μορφή 9 Φυσικές και χηµικές ιδιότητες: Οσµή 15 Στοιχεία σχετικά µε τις κανονιστικές διατάξεις: Οµοσπονδιακοί κανονισµοί των ΗΠΑ 7 / 8
Επεξήγηση συντοµογραφιών ACGIH CAS CERCLA CFR COC DOT EPCRA IARC NIOSH NTP OSHA PEL (επιτρεπτό µέτρο έκθεσης) RCRA REC REL SARA STEL (Οριακή τιµή γιαγκθεση µικρού χρόνου) TCLP TLV TSCA VOC Αµερικανική Συνδιάσκεψη Κρατικών Υγιεινολόγων της Εργασίας Chemical Abstracts Service (Υπηρεσία Χηµικών Αποσταγµάτων) Comprehensive Environmental Response Compensation and Liability Act (Νόµος Περιεκτικής Περιβαλλοντικής Ανταπόκρισης Αποζηµιώσεων και Αντικειµενικής Ευθύνης) Code of Federal Regulations (Κώδικας Οµοσπονδιακών Κανονισµών) Cleveland Open Cup (Ανοικτό δοχείο Cleveland) Department of Transportation (Υπουργείο Μεταφορών) Emergency Planning and Community Right-to-Know Act (Νόµος περί Μελετών Έκτακτης Ανάγκης και του ικαιώµατος του Κοινού για Πληροφόρηση) (γνωστός και ως SARA) International Agency for Research on Cancer ( ιεθνής Οργανισµός Ερευνών Καρκίνου) National Institute for Occupational Safety and Health (Εθνικό Ίδρυµα Ασφάλειας και Υγείας της Εργασίας) National Toxicology Program (Εθνικό Πρόγραµµα Τοξικολογίας) Occupational Safety and Health Administration ( ιοίκηση Ασφάλειας και Υγείας στην Εργασία) Permissible Exposure Limit (Επιτρεπτό όριο έκθεσης) Resource Conservation and Recovery Act (Νόµος περί της ιατήρησης και Ανάκτησης Φυσικών Πόρων) Προτείνεται Προτεινόµενο όριο έκθεσης Superfund Amendments and Reauthorization Act of 1986 (Τροπολογίες του Superfund και Νόµος Επαναφοράς του Superfund του 1986) Short-Term Exposure Limit (Βραχυπρόθεσµο όριο έκθεσης) Toxicity Characteristics Leaching Procedure ( ιαδικασία έκπλυσης χαρακτηριστικού τοξικότητας) Threshold Limit Value (Κατώτερη οριακή τιµή) Toxic Substances Control Act (Νόµος περί Ελέγχου των Τοξικών Ουσιών) Volatile Organic Compounds (Πτητικές οργανικές ενώσεις) 8 / 8