Σελίδα: 1/8 1 Στοιχεία ουσίας/παρασκευάσματος και εταιρείας/επιχείρησης Αναγνωριστικός κωδικός προϊόντος Αριθμός προϊόντος: 118763 100247 118764 Aριθμός CAS: 21368-68-3 Aριθμός EINECS: 244-350-4 Συναφείς προσδιοριζόμενες χρήσεις της ουσίας ή του μείγματος και αντενδεικνυόμενες χρήσεις Χρήση του υλικού / της σύνθεσης Πρόσθετο μέσο για καλλυντικά ή φαρμακευτικά παρασκευάσματα Στοιχεία του προμηθευτή του δελτίου δεδομένων ασφαλείας Παραγωγός/προμηθευτής: Fagron B.V. Hoogeveenenweg 210 2913 LV Nieuwerkerk aan den IJssel The Netherlands www.fagron.com Παροχή πληροφοριών: Tel.: +31 88 33 11 118 Fax: +31 88 33 11 144 Αριθμός τηλεφώνου επείγουσας ανάγκης: Poison Information Centre Emergency number: (0030) 2107793777 Κέντρο Δηλητηριάσεων, 210 7793777 2 Προσδιορισμός επικινδυνότητας Ταξινόμηση της ουσίας ή του μείγματος Ταξινόμηση σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 GHS02 φλόγα Εύφλ. Στερ. 2 H228 Εύφλεκτο στερεό. GHS07 Ερεθ. Δέρμ. 2 H315 Προκαλεί ερεθισμό του δέρματος. Οφθαλμ. Ερεθ. 2 H319 Προκαλεί σοβαρό οφθαλμικό ερεθισμό. STOT SE 3 H335 Μπορεί να προκαλέσει ερεθισμό της αναπνευστικής οδού. (συνέχεια στη σελίδα 2)
Σελίδα: 2/8 (συνέχεια από τη σελίδα 1) Ταξινόμηση σύμφωνα με την οδηγία 67/548/ΕΟΚ ή οδηγία 1999/45/ΕΚ Xi; Ερεθιστικό R36/37/38: Ερεθίζει τα μάτια, το αναπνευστικό σύστημα και το δέρμα. F; Πολύ εύφλεκτο R11: Πολύ εύφλεκτο. Στοιχεία επισήμανσης Επισήμανση σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 Η ουσία ταξινομείται και επισημαίνεται σύμφωνα με τον κανονισμό CLP. Εικονογράμματα κινδύνου GHS02, GHS07 Προειδοποιητική λέξη Προσοχή Επικίνδυνα συστατικά πρέπει να αναφέρονται στις ετικέττες: εκπίπτει Δηλώσεισ κινδυνου H228 Εύφλεκτο στερεό. H315 Προκαλεί ερεθισμό του δέρματος. H319 Προκαλεί σοβαρό οφθαλμικό ερεθισμό. H335 Μπορεί να προκαλέσει ερεθισμό της αναπνευστικής οδού. Δηλώσεις προφυλάξεων P210 Μακριά από θερμότητα/σπινθήρες/γυμνές φλόγες/θερμές επιφάνειες. - Μην καπνίζετε. P241 Να χρησιμοποιείται αντιεκρηκτικός ηλεκτρολογικός/εξαερισμού/φωτιστικός/εξοπλισμός. P305+P351+P338 ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ: Ξεπλύνετε προσεκτικά με νερό για αρκετά λεπτά. Εάν υπάρχουν φακοί επαφής, αφαιρέστε τους, εφόσον είναι εύκολο. Συνεχίστε να ξεπλένετε. P321 Χρειάζεται ειδική αγωγή (βλέπε στην ετικέτα). P405 Φυλάσσεται κλειδωμένο. P501 Απορρίψτε τα περιεχόμενα/δοχείο σύμφωνα με τους τοπικούς/εθνικούς/διεθνείς κανονισμούς. Άλλοι κίνδυνοι Αποτελέσματα της αξιολόγησης ΑΒΤ και αααβ ΑΒΤ: Μη χρησιμοποιήσιμο ΑΑαΒ: Μη χρησιμοποιήσιμο 3 Σύνθεση/πληροφορίες για τα συστατικά Χημικός καθορισμός: Ουσίες Αριθ. CAS, όνομα 21368-68-3 βορναν-2-όνη Αριθμοί ταυτότητας προϊόντος Aριθμός EINECS: 244-350-4 (συνέχεια στη σελίδα 3)
Σελίδα: 3/8 (συνέχεια από τη σελίδα 2) 4 Μέτρα πρώτων βοηθειών Περιγραφή των μέτρων πρώτων βοηθειών Γενικές οδηγίες: Να απομακρύνετε αμέσως τα ενδύματα που λερώθηκαν με το προϊόν. μετά από εισπνοή: Καθαρός αέρας, ενδεχομένως αναπνευστική βοήθεια, ζέστη. Σε περίπτωση που οι ενοχλήσεις συνεχίζονται συμβουλευτείτε γιατρό. Σε περίπτωση λιποθυμίας επιβάλλεται κατάκλιση και μεταφορά σε σταθερή πλάγια θέση. μετά από επαφή με το δέρμα: Ξεπλυθείτε αμέσως με νερό και σαπούνι και πολύ καλό ξέπλυμα. μετά από επαφή με τα μάτια: Να πλύνετε τα μάτια κάτω από τρεχούμενο νερό αρκετή ώρα και ανοιχτά τα βλέφαρα. μετά από κατάποση: Επιβάλλεται ιατρική περίθαλψη. 5 Μέτρα για την καταπολέμηση της πυρκαγιάς Πυροσβεστικά μέσα Κατάλληλα πυροσβεστικά μέσα. διοξείδιον του άνθρακος (CO2) αφρό άμμο πυροσβεστική σκόνη Πυροσβεστικά μέσα που για λόγους ασφαλείας είναι ακατάλληλα: νερό Ειδικοί κίνδυνοι που προκύπτουν από την ουσία ή το μείγμα Σε περίπτωση υπερθερμάνσεως ή πυρκαϊάς μπορεί να αναπτυχθούν τοξικά αέρια. Συστάσεις για τους πυροσβέστες Ειδικός προστατευτικός εξοπλισμός: Χρησιμοποιείστε μία οποιαδήποτε αναπνευστική συσκευή. Φορέστε απολύτως προστατευτικά ενδύματα. 6 Μέτρα για την αντιμετώπιση τυχαίας έκλυσης Προσωπικές προφυλάξεις, προστατευτικός εξοπλισμός και διαδικασίες έκτακτης ανάγκης Φροντίστε για επαρκή αερισμό. Χρησιμοποιείστε προστατευτικό εξοπλισμό. Απομακρύνετε τα απροστάτευτα πρόσωπα. Περιβαλλοντικές προφυλάξεις: Μην το αδειάζετε στην αποχέτευση και επιφάνειες υδάτων. Δεν πρέπει να διεισδύσει στα γήινα νερά. Σε περίπτωση διοχέτευσης στο υδάτινο περιβάλλον ή στην αποχέτευση ειδοποιείστε τις αρμόδιες Αρχές. Μέθοδοι και υλικά για περιορισμό και καθαρισμό: Συλλέγονται μηχανικά. Εναποθέστε μολυσμένα υλικά ως επικίνδυνα απόβλητα κατά το σημείο 13. Να φοντίζετε για επαρκή αερισμό. Παραπομπή σε άλλα τμήματα Πληροφορίες για τον σίγουρο χειρισμό βλέπε κεφάλαιο 7. (συνέχεια στη σελίδα 4)
Σελίδα: 4/8 Πληροφορίες για τον ατομικό προστατευτικό εξοπλισμό βλέπε κεφάλαιο 8. Πληροφορίες για την εναποθέτηση βλέπε κεφάλαιο 13. (συνέχεια από τη σελίδα 3) 7 Χειρισμός και αποθήκευση Χειρισμός: Προφυλάξεις για ασφαλή χειρισμό Φροντίστε για τον καλό εξαερισμό/απορρόφηση του αέρα στο τόπο εργασίας. Οδηγίες για τον τρόπο προστασίας κατά της πυρκαϊάς και έκρηξης: Μακρυά από πηγές αναφλέξεως - Απαγορεύεται το κάπνισμα. Να πέρνετε προστατευτικά μέτρα έναντι ηλεκτροστατικών εκκενώσεων. Συνθήκες για την ασφαλή φύλαξη, συμπεριλαμβανομένων τυχόν ασυμβίβαστων Εναποθήκευση: Αξιώσεις ως προς τα περιβλήματα και τις αποθήκες: Καμία ειδική αξίωση. Υποδείξεις συναποθήκευσης: δεν απαιτείται Περαιτέρω δηλώσεις για τους όρους εναποθήκευσης: Να αποθηκεύεται στις καλά κλεισμένες μορφές του, σε δροσερό και ξηρό μέρος. 8 Έλεγχος της έκθεσης/ατομική προστασία Συμπληρωματικές υποδείξεις για τη διαμόρφωση των τεχνικών εγκαταστάσεων: Καμία άλλη σύσταση, βλέπε κεφάλαιο 7. Παράμετροι ελέγχου Συστατικά στοιχεία με οροθετικές τιμές αφορούσες τον τόπο εργασίας και που ωφείλουν να επιτηρούνται: 21368-68-3 βορναν-2-όνη TWA Μικρότερο χρονικό όριο: 18 mg/μ.³ Μεγαλύτερο χρονικό όριο: 12 mg/μ.³ Συμπληρωματικές υποδείξεις: Σαν βάση χρησιμοποιήθηκαν οι ισχύοντες κατάλογοι παρασκευάσματος. Έλεγχοι έκθεσης Ατομικός εξοπλισμός προστασίας: Γενικά μέτρα προστασίας και υγιεινής: Μακρυά από τρόφιμα, ποτά και ζωοτροφές. Να βγάζετε αμέσως τα λερωμένα, βρεγμένα ενδύματα. Προληπτικά προστατεύεται το δέμα με αλοιφή δέρματος. Προστασία για την αναπνοή: Σε ανεπαρκή εξαερισμό αναπνευστική προστασία. Προστασία για τα χέρια: Προστατευτικά γάντια. Υλικό γαντιών Καουτσούκ Nitril (συνέχεια στη σελίδα 5)
Σελίδα: 5/8 (συνέχεια από τη σελίδα 4) Χρόνος διείσδυσης του υλικού γαντιών Ο ακριβής χρόνος διέλευσης ανακοινώνεται από τον κατασκευαστή των προστατευτικών γαντιών και θα πρέπει να τηρείται πάντοτε. Προστασία για τα μάτια: Προστατευτικά γυαλιά απολύτως εφαρμοστά. Προστασία για το σώμα: Προστατευτική ενδυμασία εργασίας. 9 Φυσικές και χημικές ιδιότητες Στοιχεία για τις βασικές φυσικές και χημικές ιδιότητες Γενικές πληροφορίες Όψη: Μορφή: κρυσταλλική σκόνη Χρώμα: άσπρο Οσμή: χαρακτηριστική Μεταβολή της ύλης. Σημείο τήξεως/όρια ρευστοποίησης: Σημείο ζέσεως/όρια ζέσεως: 172-180 C 204-205 C (1013 hpa) Σημείο αναφλέξεως: 66 C Αναφλέγεται (σε στερεή κατάσταση, σε μορφή αερίου: Πολύ εύφλεκτο. Κίνδυνος εκρήξεως: Κατά τη χρήση μπορεί να σχηματίσει εύφλεκτα/εκρηκτικά μείγματα ατμού-αέρος. Όρια κινδύνου εκρήξεως: κατώτερα: ανώτερα: 0,6 % όγκου 4,5 % όγκου Πίεση ατμού σε 50 C: <300 hpa Πυκνότητα σε 20 C: 1,00 γρ./εκ.³ Διαλυτότητα σε / αναμείξιμον με νερό: unlφslich (συνέχεια στη σελίδα 6)
Σελίδα: 6/8 (συνέχεια από τη σελίδα 5) 10 Σταθερότητα και δραστικότητα Δραστικότητα Χημική σταθερότητα Θερμική αποσύνθεση / Όροι που πρέπει να αποφεύγονται: Δεν αποσυντίθεται αν η χρησιμοποίησή του γίνεται κανονικά. Πιθανότητα επικίνδυνων αντιδράσεων Αντιδρά με οξέα. Αντιδρά με αλκαλικές ουσίες (αλκαλικά διαλύματα). Επικίνδυνα προϊόντα αποσύνθεσης: Δεν είναι γνωστά επικίνδυνα προϊόντα αποσυνθέσεως. 11 Τοξικολογικές πληροφορίες Πληροφορίες για τις τοξικολογικές επιπτώσεις Κίνδυνος άμεσης τοξικότητας: Σημαντικές τιμές κατάταξης-ld/lc50 Από το στόμα LD50 >5000 mg/κιλά (rat) Αρχική ερεθιστική ενέργεια: στο δέρμα: Ερεθίζει το δερμα και τις βλεννώδεις μεμβράνες. στο μάτι: Προκαλεί ερεθισμό. Ευαισθητοποίηση: Δεν είναι γνωστή καμία ευαισθητοποίηση. 12 Οικολογικές πληροφορίες Τοξικότητα Υδατική τοξικότητα: LC50 (96ώρες) 35 mg/λίτρα (Fish) Περαιτέρω οικολογικές ενδείξεις: Γενικές οδηγίες: Δεν επιτρέπεται να διεισδύει στα γήινα νερά, να αδειάζεται στο υδάτινο περιβάλλον ή στην αποχέτευση ακόμη ούτε και σε μικρές ποσότητες. Επικίνδυνο για το υδάτινο περιβάλλον - Κλάση 1 (εκτίμηση καταλόγου): ελαφρώς επικίνδυνο Αποτελέσματα της αξιολόγησης ΑΒΤ και αααβ ΑΒΤ: Μη χρησιμοποιήσιμο ΑΑαΒ: Μη χρησιμοποιήσιμο (συνέχεια στη σελίδα 7)
Σελίδα: 7/8 (συνέχεια από τη σελίδα 6) 13 Στοιχεία σχετικά με την απόρριψη Μέθοδοι διαχείρισης αποβλήτων Σύσταση: Αφού λάβετε υπ' όψιν τις νομικές διατάξεις για ειδικό χειρισμό επιβάλλεται να διατεθεί. Ακάθαρτες συσκευασίες: Σύσταση: Η εναπόθεση γίνεται σύμφωνα με τις επίσημες οδηγίες. 14 Πληροφορίες σχετικά με τη μεταφορά Μεταφορά επί εδάφους ADR/RID: ADR/RID, τάξη: 4.1 ADR Code F1III Εύφλεκτα στερεά, αυτενεργές ουσίες και στερεά απευαισθητοποιημένα εκρηκτικά Αριθμός Kemler: 40 Αριθμός UN: 2717 (1) Δελτίο κινδύνου: 4.1 Οικεία ονομασία αποστολής ΟΗΕ: 2717 ΚΑΜΦΟΡΑ, ΣΥΝΘΕΤΙΚΗ Κωδικοί περιορισμού σήραγγας: E Μεταφορά με πλοίο στη θάλασσα IMDG: IMDG κλάση: 4.1 Αριθμός-UN: 2717 (1) Ομάδα συσκευασίας: III Αριθμός-EMS: F-A,S-I Ακριβής τεχνική ονομασία: Camphor Εναέρια μεταφορά ICAO-TI και IATA-D: ICAO/IATA-Κλάση: 4.1 Αριθμός-UN/ID: 2717 (1) Ομάδα συσκευασίας: III Ακριβής τεχνική ονομασία: Camphor UN "Model Regulation": UN2717, ΚΑΜΦΟΡΑ, ΣΥΝΘΕΤΙΚΗ, 4.1, III (συνέχεια στη σελίδα 8)
Σελίδα: 8/8 Ειδικές προφυλάξεις για τον χρήστη Προσοχή: Εύφλεκτα στερεά, αυτενεργές ουσίες και στερεά απευαισθητοποιημένα εκρηκτικά (συνέχεια από τη σελίδα 7) 15 Στοιχεία σχετικά με τη νομοθεσία Κανονισμοί/νομοθεσία σχετικά με την ασφάλεια, την υγεία και το περιβάλλον για την ουσία ή το μείγμα Εθνικές διατάξεις Το προϊόν επιβάλλεται να καθοριστεί κατά τη τελευταία ισχύουσα διάταξη περί επικίνδυνων ουσιών. Αξιολόγηση χημικής ασφάλειας: Η αξιολόγηση χημικής ασφάλειας δεν πραγματοποιήθηκε. 16 Άλλες πληροφορίες Αυτές οι δηλώσεις βασίζονται στο σημερινό επίπεδο των γνώσεών μας, δεν αποτελούν εγγύηση για τις ιδιότητες των προϊόντων ούτε αιτιολογούν νομικές συνέπειες. Σχετικές σειρές R 11 Leichtentzόndlich. R 36/37/38 Reizt die Augen, die Atmungsorgane und die Haut. Δελτίο στοιχείων, εκδίδων τμήμα: Fagron Netherlands Quality Assurance Για πληροφορίες απευθυνθείτε: nzandman@fagron.nl Συντμήσεις και αρκτικόλεξα: ADR: Accord européen sur le transport des marchandises dangereuses par Route (European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road) RID: Règlement international concernant le transport des marchandises dangereuses par chemin de fer (Regulations Concerning the International Transport of Dangerous Goods by Rail) IMDG: International Maritime Code for Dangerous Goods IATA: International Air Transport Association IATA-D: Dangerous Goods Regulations by the "International Air Transport Association" (IATA) ICAO: International Civil Aviation Organization ICAO-TI: Technical Instructions by the "International Civil Aviation Organization" (ICAO) GHS: Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals EINECS: European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances CAS: Chemical Abstracts Service (division of the American Chemical Society) LC50: Lethal concentration, 50 percent LD50: Lethal dose, 50 percent