Οδηγίες χρήσης. Καταψύκτης. * Ανάλογα με το μοντέλο και τις επιλογές 1

Οδηγίες χρήσης Καταψύκτης GR * Ανάλογα με το μοντέλο και τις επιλογές 1

Η συσκευή συνοπτικά Περιεχόμενα 1 Η συσκευή συνοπτικά... 2 1.1 Περιγραφή της συσκευής και του εξοπλισμού... 2 1.2 Όρια χρήσης της συσκευής... 2 1.3 Συμμόρφωση... 3 1.4 Εξωτερικές διαστάσεις της συσκευής... 3 1.5 Εξοικονόμηση ενέργειας... 3 2 Γενικές πληροφορίες ασφάλειας... 3 3 Όργανα χειρισμού και ενδείξεις... 4 3.1 Στοιχεία λειτουργίας και ελέγχου... 4 3.2 Ένδειξη θερμοκρασίας... 4 4 Έναρξη λειτουργίας της συσκευής... 4 4.1 Μεταφορά της συσκευής... 4 4.2 Εγκατάσταση της συσκευής... 4 4.3 Αλλαγή της πλευράς ανοίγματος της πόρτας... 5 4.4 Ενσωμάτωση σε μια σειρά εντοιχισμένων επίπλων κουζίνας... 7 4.5 Διάθεση των υλικών συσκευασίας... 7 4.6 Σύνδεση της συσκευής... 7 4.7 Ενεργοποίηση της συσκευής... 7 5 Έλεγχος... 7 5.1 Φωτεινότητα της ένδειξης θερμοκρασίας... 7 5.2 Κλείδωμα ασφαλείας για παιδιά... 8 5.3 Ηχητική ειδοποίηση θερμοκρασίας... 8 5.4 Κατάψυξη τροφίμων... 8 5.5 Διάρκεια αποθήκευσης... 8 5.6 Απόψυξη τροφίμων... 9 5.7 Ρύθμιση της θερμοκρασίας... 9 5.8 Λειτουργία SuperFrost... 9 5.9 Συρτάρια... 9 5.10 Ράφια... 9 5.11 Λειτουργία VarioSpace... 9 6 Συντήρηση... 9 6.1 Χειροκίνητη απόψυξη... 9 6.2 Καθαρισμός της συσκευής... 10 6.3 Τεχνική εξυπηρέτηση πελατών... 10 7 Προβλήματα λειτουργίας... 10 8 Θέση εκτός λειτουργίας...11 8.1 Απενεργοποίηση της συσκευής...11 8.2 Θέση της συσκευής σε αχρησία...11 9 Διάθεση της συσκευής...11 Ο κατασκευαστής εργάζεται συνεχώς προς την κατεύθυνση της συνεχούς βελτίωσης όλων των τύπων και μοντέλων. Κατά συνέπεια ελπίζουμε ότι θα έχουμε την κατανόησή σας καθώς επιφυλασσόμαστε του δικαιώματος να τροποποιούμε τη σχεδίαση, τον εξοπλισμό και την τεχνολογία χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση. Για να γνωρίσετε όλα τα πλεονεκτήματα που σας παρέχει η νέα σας συσκευή, παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις πληροφορίες που περιέχουν αυτές οι οδηγίες χρήσης. Οι οδηγίες αφορούν διάφορα μοντέλα. Ενδέχεται να υπάρχουν διαφορές. Οδηγίες που αφορούν συγκεκριμένες συσκευές σημειώνονται με αστερίσκο (*). Οι οδηγίες για κάποια ενέργεια δηλώνονται με, ενώ τα αποτελέσματα της ενέργειας σημειώνονται με. 1 Η συσκευή συνοπτικά 1.1 Περιγραφή της συσκευής και του εξοπλισμού Σημείωση Η συσκευή παραδίδεται με τα ράφια, τα συρτάρια και τα καλάθια τοποθετημένα έτσι ώστε να επιτυγχάνεται η βέλτιστη ενεργειακή απόδοση. Εικ. 1 (1) Οπίσθιες λαβές μεταφοράς (4) Πινακίδα τεχνικών στοιχείων (2) Πίνακας λειτουργιών και (5) Λειτουργία VarioSpace ελέγχου (6) Πόδια ρύθμισης ύψους, (3) Συρτάρια οπίσθια ροδάκια μεταφοράς 1.2 Όρια χρήσης της συσκευής Προβλεπόμενη χρήση Η συσκευή προορίζεται αποκλειστικά για την ψύξη τροφίμων σε οικιακό ή παρόμοιο περιβάλλον. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί επίσης - σε μικρές κουζίνες γραφείων, εγκαταστάσεις bed and breakfast, - από πελάτες σε εξοχικές κατοικίες, ξενοδοχεία, motel και καταλύματα άλλου τύπου, - σε υπηρεσίες εστίασης και παρόμοιες υπηρεσίες χονδρικής. Χρησιμοποιήστε τη συσκευή μόνο σε οικιακό περιβάλλον. Όλοι οι άλλοι τρόποι χρήσης δεν είναι αποδεκτοί. Προβλεπόμενη κακή χρήση Οι παρακάτω χρήσεις απαγορεύονται ρητά: - Αποθήκευση και ψύξη φαρμακευτικών προϊόντων, πλάσματος αίματος, εργαστηριακών παρασκευασμάτων ή παρόμοιων ουσιών και προϊόντων που υπόκεινται στην οδηγία περί ιατροτεχνολογικών προϊόντων 2007/47/ΕΚ - Επιπλέον, η συσκευή είναι ακατάλληλη για χώρους όπου υπάρχει κίνδυνος εκρήξεωνοποιαδήποτε κακή χρήση της συσκευής μπορεί να προκαλέσει βλάβη ή αλλοίωση των αποθηκευμένων προϊόντων. Ορισμοί κλιματικών κατηγοριών Η συσκευή έχει σχεδιαστεί να λειτουργεί μέσα σε συγκεκριμένα όρια θερμοκρασίας περιβάλλοντος, ανάλογα με την κλιματική κατηγορία της. Η κλιματική κατηγορία της συσκευής σας αναγράφεται στην πινακίδα τεχνικών στοιχείων. 2 * Ανάλογα με το μοντέλο και τις επιλογές

Σημείωση Απαιτείται συμμόρφωση με τα συγκεκριμένα όρια θερμοκρασίας περιβάλλοντος, διαφορετικά η απόδοση ψύξης μειώνεται. Κλιματική κατηγορία SN, Ν ST Τ για θερμοκρασία περιβάλλοντος έως 32 C έως 38 C έως 43 C Η ελάχιστη θερμοκρασία περιβάλλοντος για τη σωστή λειτουργία της συσκευής είναι 5 C. 1.3 Συμμόρφωση Το ψυκτικό κύκλωμα έχει ελεγχθεί για τυχόν διαρροές. Η συσκευή εναρμονίζεται με τους ισχύοντες κανονισμούς ασφαλείας και τις κοινοτικές οδηγίες 2006/95/ΕΚ, 2004/108/ΕΚ, 2009/125/ΕΚ και 2010/30/ ΕΕ. Σημείωση προς τους ελεγκτικούς φορείς: Οι δοκιμές πρέπει να διεξάγονται σύμφωνα με τα ισχύοντα πρότυπα και τις κατευθυντήριες γραμμές. Η προετοιμασία και ο έλεγχος των συσκευών θα πρέπει να πραγματοποιείται λαμβάνοντας υπόψιν το σχέδια φόρτωσης του κατασκευαστή και τις επισημάνσεις στις οδηγίες χρήσης. 1.4 Εξωτερικές διαστάσεις της συσκευής GP 2033 1250 GP 2433 1447 GP 2733 1644 Υ (mm) x Για τις συσκευές που διαθέτουν αποστάτες τοίχου, η μέτρηση αυξάνεται κατά 35 mm (δείτε 4.2). 1.5 Εξοικονόμηση ενέργειας Εικ. 2 - Εξασφαλίστε ότι υπάρχει καλός εξαερισμός. Μην καλύπτετε τα ανοίγματα και τις γρίλιες εξαερισμού. - Μην τοποθετήσετε τη συσκευή σε χώρο όπου δέχεται άμεσο ηλιακό φως ή δίπλα σε θερμάστρα, θερμαντήρα ή παρόμοια συσκευή. - Η κατανάλωση ενέργειας εξαρτάται από τις συνθήκες εγκατάστασης, π.χ. τη θερμοκρασία περιβάλλοντος (δείτε 1.2). Γενικές πληροφορίες ασφαλείας - Φροντίστε να ελαχιστοποιήσετε τον χρόνο που η συσκευή παραμένει ανοιχτή. - Όσο χαμηλότερα είναι ρυθμισμένη η θερμοκρασία τόσο αυξάνεται η κατανάλωση ισχύος. - Βεβαιωθείτε ότι όλα τα τρόφιμα είναι καλά συσκευασμένα και σκεπασμένα πριν την αποθήκευση. Αυτό θα εμποδίσει τον σχηματισμό πάγου. - Αφήστε τυχόν θερμά τρόφιμα να ψυχθούν σε θερμοκρασία περιβάλλοντος και κατόπιν τοποθετήστε τα στη συσκευή. - Αν υπάρχει ένα παχύ στρώμα πάγου στη συσκευή: κάντε απόψυξη της συσκευής. Η συσσωρευμένη σκόνη αυξάνει την κατανάλωση ενέργειας: - Μία φορά τον χρόνο να αφαιρείτε τη σκόνη από την ψυκτική μονάδα και το μεταλλικό πλέγμα του εναλλάκτη θερμότητας στο πίσω μέρος της συσκευής. 2 Γενικές πληροφορίες ασφάλειας Κίνδυνος για τον χρήστη: - Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά 8 ετών και άνω, καθώς επίσης και από άτομα με περιορισμένες φυσικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, αν επιβλέπονται ή έχουν εκπαιδευτεί σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και κατανοούν τους κινδύνους που προκύπτουν. Τα παιδιά δεν θα πρέπει να αφήνονται χωρίς επίβλεψη, ώστε να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση από τον χρήστη δεν πρέπει να πραγματοποιείται από παιδιά χωρίς επίβλεψη. - Κατά την αποσύνδεση της συσκευής από την πρίζα, να κρατάτε πάντα το φις. Μην τραβάτε το καλώδιο. - Σε περίπτωση βλάβης βγάλτε το φις από την πρίζα ή απενεργοποιήστε την ασφάλεια. - Μην καταστρέψετε το καλώδιο τροφοδοσίας ρεύματος. Μην λειτουργείτε τη συσκευή με ελαττωματικό καλώδιο τροφοδοσίας ρεύματος. - Οποιαδήποτε επισκευή ή επέμβαση στη συσκευή, καθώς και αλλαγή του καλωδίου ρεύματος, πρέπει να γίνεται αποκλειστικά από την τεχνική υποστήριξη πελατών ή από άλλο ειδικευμένο προσωπικό, κατάλληλα εκπαιδευμένο. - Να συναρμολογείτε, συνδέετε και διαθέτετε τη συσκευή μόνο σύμφωνα με τις οδηγίες. - Παρακαλούμε φυλάξτε τις οδηγίες λειτουργίας σε ασφαλές μέρος και δώστε τις σε ενδεχόμενο νέο ιδιοκτήτη. Κίνδυνος πυρκαγιάς: - Το ψυκτικό υγρό R 600a είναι υλικό φιλικό προς το περιβάλλον αλλά εύφλεκτο. Πιθανή διαρροή ψυκτικού μπορεί να προκαλέσει ανάφλεξη. Μην προκαλείτε φθορές στους αγωγούς του κυκλώματος ψύξης. Μην τοποθετείτε μέσα στη συσκευή φλόγες ή πηγές ανάφλεξης. Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές στο εσωτερικό της συσκευής (π.χ. ατμοκαθαριστές, θερμαντήρες, παγωτομηχανές κλπ). Σε περίπτωση διαφυγής ψυκτικού: απομακρύνετε από το σημείο διαρροής φλόγες ή πηγές ανάφλεξης. Αερίστε καλά το δωμάτιο. Ειδοποιήστε την τεχνική υποστήριξη πελατών. GR * Ανάλογα με το μοντέλο και τις επιλογές 3

Όργανα χειρισμού και ενδείξεις - Μην αποθηκεύετε στη συσκευή εκρηκτικά υλικά ή σπρέι με εύφλεκτα προωθητικά, όπως βουτάνιο, προπάνιο, πεντάνιο, κλπ. Μπορείτε να αναγνωρίσετε αυτά τα σπρέι από τα αναγραφόμενα συστατικά τους ή από το σύμβολο φλόγας που έχουν. Σε περίπτωση διαρροής κάποιου αερίου μπορεί να γίνει ανάφλεξη εξαιτίας της ύπαρξης ηλεκτρικών εξαρτημάτων. - Μην τοποθετείτε αναμμένα κεριά, λάμπες ή άλλα αντικείμενα με γυμνή φλόγα πάνω ή μέσα στη συσκευή. - Τα αλκοολούχα ποτά ή άλλες συσκευασίες που περιέχουν αλκοόλη πρέπει να φυλάσσονται σε ερμητικά κλειστά δοχεία. Πιθανή διαρροή αλκοόλης μπορεί να προκαλέσει ανάφλεξη από τα ηλεκτρικά εξαρτήματα. Κίνδυνος ανατροπής και πτώσης: - Η βάση, τα συρτάρια, οι πόρτες, κτλ. δεν προορίζονται για σκαλιά ή στηρίγματα, για τον λόγο αυτό δεν θα πρέπει να τα χρησιμοποιείτε ως τέτοια. Αυτό ισχύει ιδιαίτερα για τα παιδιά. Κίνδυνος τροφικής δηλητηρίασης: - Μην καταναλώνετε τρόφιμα που έχουν αποθηκευτεί για υπερβολικά μεγάλο διάστημα. Κίνδυνος κρυοπαγήματος, μουδιάσματος και πόνου: - Αποφύγετε την παρατεταμένη επαφή της επιδερμίδας με τις ψυχρές επιφάνειες ή τα κατεψυγμένα προϊόντα ή λάβετε τα απαραίτητα προστατευτικά μέτρα π.χ. χρησιμοποιήστε γάντια. Μην καταναλώνετε αμέσως παγωτό, παγωμένο νερό ή παγάκια και μην τα καταναλώνετε πολύ κρύα. Κίνδυνος τραυματισμού και ζημιάς: - Ο καυτός ατμός μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό. Μην χρησιμοποιείτε εξοπλισμό καθαρισμού με ηλεκτρική θέρμανση ή ατμό, γυμνή φλόγα ή σπρέι απόψυξης για να κάνετε απόψυξη. - Μην χρησιμοποιείτε αιχμηρά εργαλεία για να αφαιρέσετε τον πάγο. Κίνδυνος σύνθλιψης: - Μην κρατάτε τον μεντεσέ κατά το άνοιγμα και το κλείσιμο της πόρτας. Μπορεί να πιαστούν τα δάχτυλά σας. Παρακαλούμε λάβετε υπόψιν τις ειδικές πληροφορίες στις άλλες ενότητες: 4 ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΡΟΣΟΧΗ ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ Σημείωση επισημαίνει μια κατάσταση που εμπεριέχει άμεσο κίνδυνο ο οποίος, αν δεν αποφευχθεί, μπορεί να προκαλέσει θάνατο ή σοβαρό σωματικό τραυματισμό. επισημαίνει μια επικίνδυνη κατάσταση η οποία, αν δεν αποφευχθεί, μπορεί να προκαλέσει θάνατο ή σοβαρό σωματικό τραυματισμό. επισημαίνει μια επικίνδυνη κατάσταση η οποία, αν δεν αποφευχθεί, μπορεί να προκαλέσει μικρό ή μέτριο σωματικό τραυματισμό. επισημαίνει μια επικίνδυνη κατάσταση η οποία, αν δεν αποφευχθεί, μπορεί να προκαλέσει ζημιά σε περιουσιακά στοιχεία. επισημαίνει χρήσιμες πληροφορίες και συμβουλές. 3 Όργανα χειρισμού και ενδείξεις 3.1 Στοιχεία λειτουργίας και ελέγχου Εικ. 3 (1) Κουμπί On/Off (6) Κουμπί ρύθμισης (2) Κουμπί λειτουργίας SuperFrost (7) Κουμπί ηχητικής ειδοποίησης (3) Ένδειξη φωτεινότητας (8) Ένδειξη κλειδώματος ασφαλείας (4) Ένδειξη λειτουργίας SuperFrost για παιδιά (5) Ένδειξη θερμοκρασίας (9) Ένδειξη μενού (10) Ένδειξη ηχητικής ειδοποίησης 3.2 Ένδειξη θερμοκρασίας Κατά την κανονική λειτουργία εμφανίζονται τα ακόλουθα: - η ρυθμισμένη θερμοκρασία ψύξης Η ένδειξη θερμοκρασίας αναβοσβήνει όταν: - αλλάζει η ρύθμιση θερμοκρασίας - μετά την ενεργοποίηση η θερμοκρασία δεν είναι ακόμη αρκετά χαμηλή - η θερμοκρασία έχει ανέβει αρκετούς βαθμούς 4 Έναρξη λειτουργίας της συσκευής 4.1 Μεταφορά της συσκευής ΠΡΟΣΟΧΗ Υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού και ζημιάς λόγω λανθασμένης μεταφοράς! Μεταφέρετε τη συσκευή μέσα στη συσκευασία της. Μεταφέρετε τη συσκευή σε όρθια θέση. Μη μεταφέρετε τη συσκευή χωρίς βοήθεια. 4.2 Εγκατάσταση της συσκευής Κίνδυνος πυρκαγιάς λόγω υγρασίας! Αν βραχούν ηλεκτροφόρα εξαρτήματα ή το καλώδιο ρεύματος, μπορεί να προκληθεί βραχυκύκλωμα. Η συσκευή είναι σχεδιασμένη για χρήση σε εσωτερικούς χώρους. Μην λειτουργείτε τη συσκευή σε εξωτερικούς χώρους ή σε περιοχές εκτεθειμένες στην βροχή ή στην υγρασία. Κίνδυνος πυρκαγιάς λόγω βραχυκυκλώματος! Αν το καλώδιο/φις ρεύματος της συσκευής ή άλλης συσκευής αγγίξει το πίσω μέρος της συσκευής, το καλώδιο/φις ρεύματος μπορεί να καταστραφεί από τους κραδασμούς της συσκευής, προκαλώντας βραχυκύκλωμα. Τοποθετήστε τη συσκευή με τέτοιο τρόπο ώστε να μην έρχεται σε επαφή με τα φις ή τα καλώδια ρεύματος. Μην συνδέσετε τη συσκευή αυτή ή άλλες συσκευές σε πρίζες που βρίσκονται κοντά στο πίσω μέρος της συσκευής. * Ανάλογα με το μοντέλο και τις επιλογές

Έναρξη λειτουργίας της συσκευής Κίνδυνος πυρκαγιάς από το ψυκτικό υγρό! Το ψυκτικό υγρό R 600a είναι φιλικό προς το περιβάλλον, αλλά είναι εύφλεκτο. Πιθανή διαρροή ψυκτικού μπορεί να προκαλέσει ανάφλεξη. Μην προκαλέσετε ζημιά στις σωληνώσεις του κυκλώματος ψύξης. Στερεώστε τη συσκευή έτσι ώστε να στέκεται σταθερά και σε οριζόντια θέση με τη βοήθεια του συνοδευτικού κλειδιού για το πόδι ρυθμιζόμενου ύψους (Α) και χρησιμοποιώντας αλφάδι. GR Κίνδυνος πυρκαγιάς και πιθανής ζημιάς! Μην τοποθετείτε συσκευές που εκπέμπουν θερμότητα, π.χ. φούρνους μικροκυμάτων, τοστιέρες κλπ πάνω στη συσκευή! Κίνδυνος πυρκαγιάς και πιθανής ζημιάς λόγω φραγής στις γρίλιες εξαερισμού! Να διατηρείτε πάντα ελεύθερες τις γρίλιες εξαερισμού. Να εξασφαλίσετε τον επαρκή εξαερισμό της συσκευής! ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ Κίνδυνος ζημιάς λόγω συμπύκνωσης υδρατμών! Μην εγκαθιστάτε τη συσκευή ακριβώς δίπλα σε άλλο ψυγείο/καταψύκτη. Σε περίπτωση που η συσκευή έχει υποστεί βλάβη, επικοινωνήστε με τον προμηθευτή αμέσως πριν τη βάλετε στην πρίζα. Το δάπεδο στην τοποθεσία εγκατάστασης πρέπει να είναι επίπεδο και οριζόντιο. Μην τοποθετήσετε τη συσκευή σε χώρο όπου εκτίθεται στο άμεσο ηλιακό φως, δίπλα σε μια θερμάστρα, θερμαντήρα ή παρόμοια συσκευή. Η ιδανική τοποθεσία εγκατάστασης είναι ένας ξηρός, καλά αεριζόμενος χώρος. Να τοποθετείτε πάντα τη συσκευή με τέτοιο τρόπο ώστε να στηρίζεται απευθείας στον τοίχο με τους παρεχόμενους αποστάτες τοίχου (δείτε παρακάτω). Η συσκευή επιτρέπεται να μετακινείται μόνο όταν είναι άδεια. Μην εγκαθιστάτε τη συσκευή χωρίς βοήθεια. Όσο περισσότερο ψυκτικό υγρό R 600a υπάρχει στη συσκευή, τόσο μεγαλύτερος πρέπει να είναι ο χώρος στον οποίο βρίσκεται τοποθετημένη η συσκευή. Σε χώρους που είναι υπερβολικά μικροί, σε περίπτωση διαρροής μπορεί να σχηματιστεί ένα εύφλεκτο μείγμα αερίου και αέρα. Σύμφωνα με το πρότυπο EN 378, για κάθε 11 γραμμάρια ψυκτικού υγρού R 600a, απαιτείται να υπάρχει χώρος τουλάχιστον 1 m3 για τη συσκευή. Η ποσότητα ψυκτικού υγρού της συσκευής σας αναγράφεται στην πινακίδα τεχνικών στοιχείων στο εσωτερικό της συσκευής. Απελευθερώστε το καλώδιο ρεύματος από το πίσω μέρος της συσκευής, αφαιρώντας ταυτόχρονα το στήριγμα του καλωδίου, διαφορετικά θα ακούγεται θόρυβος λόγω των κραδασμών! Αφαιρέστε όλα τα στηρίγματα μεταφοράς. Για να επιτυγχάνεται η κατανάλωση ενέργειας που δηλώνεται, σε κάποιες συσκευές πρέπει να χρησιμοποιούνται οι παρεχόμενοι αποστάτες. Αυτοί προσθέτουν περίπου 35 mm στο βάθος της συσκευής. Η συσκευή είναι πλήρως λειτουργική αν δεν χρησιμοποιηθούν οι αποστάτες, αλλά έχει ελαφρώς αυξημένη κατανάλωση ενέργειας. Στην περίπτωση συσκευής με αποστάτες τοίχου που περιέχονται στη συσκευασία, τοποθετήστε τους πάνω δεξιά και αριστερά στο πίσω μέρος της συσκευής. Σημείωση Καθαρίστε τη συσκευή (δείτε 6.2). Αν η συσκευή τοποθετηθεί σε πολύ υγρό περιβάλλον, μπορεί να σχηματιστεί υγρασία στην εξωτερική πλευρά της συσκευής. Φροντίζετε πάντα για τον καλό εξαερισμό του χώρου τοποθέτησης. 4.3 Αλλαγή της πλευράς ανοίγματος της πόρτας Μπορείτε να αλλάξετε την πλευρά ανοίγματος της πόρτας, αν είναι ανάγκη. Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαθέσιμα τα ακόλουθα εργαλεία: Κατσαβίδι Torx 25 Κατσαβίδι Torx 15 Γερμανικό κλειδί 6 Κατσαβίδι Γερμανικό κλειδί που περιλαμβάνεται στη συσκευασία Ένα δεύτερο άτομο για τις εργασίες τοποθέτησης, αν είναι ανάγκη ΠΡΟΣΟΧΗ Κίνδυνος τραυματισμού σε περίπτωση που η πόρτα γείρει! Κρατήστε καλά την πόρτα. Ακουμπήστε κάτω την πόρτα προσεκτικά. Ξεβιδώστε τη βίδα συγκράτησης στον κάτω δεξιό μεντεσέ. Ανοίξτε την πόρτα. Κρατήστε την πόρτα στην πλευρά της λαβής και στο κάτω μέρος και ανασηκώστε την. Ο πείρος έδρασης Εικ. 4 (21) θα πρέπει να βγει από τον μεντεσέ Εικ. 5 (2). Αν η βίδα έδρασης Εικ. 4 (21) δεν χαλαρώσει, βγάλτε τη σπρώχνοντας από Εικ. 4 κάτω. Κινήστε μέσα-έξω την πόρτα ώστε να βγει από το κάτω μέρος και βγάλτε την. Φροντίστε για τη διάθεση των υλικών συσκευασίας (δείτε 4.5). * Ανάλογα με το μοντέλο και τις επιλογές 5

Έναρξη λειτουργίας της συσκευής Εικ. 5 Ξεβιδώστε τον μεντεσέ Εικ. 5 (2). Ξεβιδώστε το εξάρτημα έδρασης, Εικ. 5 (3) μεταφέρετε το στην απέναντι τρύπα εφαρμογής του μεντεσέ και βιδώστε το σταθερά στη θέση του. Βγάλτε την τάπα Εικ. 5 (4) από τον μεντεσέ και μεταφέρετέ την στην τρύπα υποδοχής στην απέναντι πλευρά του μεντεσέ. Αφαιρέστε προσεκτικά το καπάκι Εικ. 5 (5) στην πλευρά της λαβής. Λύστε τη βίδα Εικ 5 (6) και μεταφέρετέ την στην απέναντι πλευρά. Βάλτε το καπάκι Εικ. 5 (5) στη θέση του. Βιδώστε τον μεντεσέ Εικ. 5 (2) σταθερά στη θέση του στην νέα πλευρά του μεντεσέ (με ροπή 4 Nm), χρησιμοποιώντας ενδεχομένως ηλεκτρικό κατσαβίδι. Εικ. 7 Σηκώστε την τάπα Εικ. 7 (12), βγάλτε την από το κουζινέτο έδρασης της πόρτας και μεταφέρετέ την. Αφαιρέστε το χερούλι της πόρτας, τις τάπες Εικ. 7 (10) και τις πλακέτες πίεσης Εικ. 7 (11) και μεταφέρετέ τις στην απέναντι πλευρά. Όταν τοποθετείτε τις πλακέτες πίεσης, φροντίστε να στερεωθούν σωστά. Μεταφέρετε τον διχαλωτό σφιγκτήρα Εικ. 8 (20): Πιέστε τη μύτη του μάνταλου και τραβήξτε τον διχαλωτό σφιγκτήρα για να τον βγάλετε από πάνω του. Σύρετε τον διχαλωτό σφιγκτήρα για να μπει στη θέση του στη νέα πλευρά του μεντεσέ μέχρι να κουμπώσει. Τραβήξτε τον πείρο έδρασης Εικ. 8 (21) έξω από το κουζινέτο της πόρτας και μεταφέρετέ τον στην απέναντι πλευρά μαζί με τη ροδέλα. Η μύτη του μάνδαλου πρέπει να δείχνει προς Εικ. 8 την εσωτερική πλευρά της πόρτας, η εγκοπή προς την εξωτερική πλευρά. Κρεμάστε την πόρτα στον πείρο έδρασης Εικ. 6 (9) στην πάνω μεριά. Κινήστε μέσα-έξω την πόρτα στο κάτω μέρος και τοποθετήστε τον πείρο έδρασης Εικ. 8 (21) στον μεντεσέ. Αν χρειάζεται, στρίψτε τον πείρο έδρασης μέχρι να εφαρμόσει στη θέση του. Τοποθετήστε τη βίδα συγκράτησης Εικ. 4 (1) στο κάτω μέρος μέσα στον πείρο έδρασης και σφίξτε την (με ροπή 4 Nm). Αν χρειάζεται, ευθυγραμμίστε την πόρτα για να έρθει πρόσωπο με το σώμα της συσκευής, χρησιμοποιώντας τις δύο σχισμές στον μεντεσέ. Για να το κάνετε αυτό, ξεβιδώστε τη μεσαία βίδα. Εικ. 6 Στο πάνω μέρος, χρησιμοποιήστε κατσαβίδι για να ξεκουμπώσετε το καπάκι Εικ. 6 (7) και το καπάκι Εικ. 6 (8) στο μπροστινό μέρος, και αφαιρέστε τα τραβώντας προς τα έξω και κάτω. Ξεβιδώστε τον πείρο έδρασης Εικ. 6 (9) και βιδώστε τον γερά στη θέση του στην απέναντι πλευρά (με ροπή 4 Nm). Τοποθετήστε το καπάκι Εικ. 6 (7) στην πλευρά του πείρου έδρασης: περάστε το στο πίσω μέρος, κουμπώστε το στο μπροστινό μέρος. Τοποθετήστε το καπάκι Εικ. 6 (8) στην απέναντι πλευρά: περάστε στο πίσω μέρος, κουμπώστε μπροστά. Κίνδυνος τραυματισμού αν πέσει η πόρτα! Αν τα εξαρτήματα στήριξης δεν βιδωθούν στέρεα στη θέση τους, υπάρχει κίνδυνος να πέσει η πόρτα. Αυτό μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό. Επίσης, η πόρτα ενδέχεται να μην κλείνει σωστά και επομένως η συσκευή δεν θα ψύχει σωστά τα τρόφιμα. Βιδώστε σφιχτά τα στηρίγματα έδρασης/τους πείρους έδρασης (με ροπή 4 Nm). Ελέγξτε όλες τις βίδες και αν χρειαστεί σφίξτε τις ξανά. 6 * Ανάλογα με το μοντέλο και τις επιλογές

4.4 Ενσωμάτωση σε μια σειρά εντοιχισμένων επίπλων κουζίνας Η συσκευασία είναι κατασκευασμένη από ανακυκλώσιμα υλικά: - αυλακωτά χαρτόνια συσκευασίας - κομμάτια από διογκωμένο πολυστυρένιο - σακούλες και μεμβράνες πολυαιθυλενίου - ιμάντες πολυπροπυλενίου - καρφωτό ξύλινο πλαίσιο με πάνελ πολυαιθυλενίου* Μεταφέρετε τα υλικά συσκευασίας σε ένα εξουσιοδοτημένο σημείο περισυλλογής. 4.6 Σύνδεση της συσκευής Έλεγχος GR ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ Κίνδυνος καταστροφής του ηλεκτρονικού συστήματος ελέγχου! Μην χρησιμοποιείτε αυτόνομο μετατροπέα (μετατροπή DC/AC ή τριφασικό) ή πρίζα εξοικονόμησης ρεύματος. Κίνδυνος πυρκαγιάς και υπερθέρμανσης! Μην χρησιμοποιείτε καλώδιο επέκτασης ή πολύπριζο. (1) Ντουλάπι κάλυψης (3) Ντουλάπι (2) Συσκευή (4) Τοίχωμα Εικ. 9 x Για τις συσκευές που διαθέτουν αποστάτες τοίχου, η μέτρηση αυξάνεται κατά 35 mm (δείτε 4.2). Η συσκευή μπορεί να ενσωματωθεί σε εντοιχισμένα έπιπλα κουζίνας. Για να ταιριάξει η συσκευή Εικ. 9 (2) στο ύψος της σειράς των επίπλων, μπορεί να τοποθετηθεί ένα κατάλληλο ντουλάπι Εικ. 9 (1) πάνω από τη συσκευή. Όταν χρησιμοποιείται σε συνήθεις χώρους επίπλων κουζίνας (μέγ. βάθους 580 mm), η συσκευή μπορεί να τοποθετηθεί ακριβώς δίπλα στο ντουλάπι της κουζίνας Εικ. 9 (3). Η πόρτα της συσκευής προεξέχει σε σχέση με το μέτωπο της κουζίνας κατά 34 mm x στα πλάγια και 50 mm x στο μέσο της συσκευής. Σημαντική παρατήρηση για τον εξαερισμό: - Στο πίσω μέρος του χώρου υποδοχής πρέπει να υπάρχει ένας χώρος εξαερισμού τουλάχιστον 50 mm σε όλο το πλάτος του ντουλαπιού. - Ο χώρος εξαερισμού κάτω από την οροφή πρέπει να είναι τουλάχιστον 300 cm 2. - Όσο μεγαλύτερο είναι το κενό εξαερισμού, τόσο περισσότερη είναι η εξοικονόμηση ενέργειας κατά τη λειτουργία της συσκευής. Αν η συσκευή τοποθετηθεί με τους μεντεσέδες δίπλα σε τοίχο Εικ. 9 (4), η απόσταση μεταξύ της συσκευής και του τοίχου πρέπει να είναι τουλάχιστον 40 mm. Η απόσταση αυτή αντιστοιχεί με την προεξοχή της χειρολαβής όταν είναι ανοικτή η πόρτα. 4.5 Διάθεση των υλικών συσκευασίας Κίνδυνος ασφυξίας από τα υλικά συσκευασίας και τις πλαστικές μεμβράνες! Μην επιτρέπετε στα παιδιά να παίζουν με τα υλικά συσκευασίας. Ο τύπος του ρεύματος (εναλλασσόμενο ρεύμα) και η τάση στη θέση τοποθέτησης πρέπει να συμφωνούν με τα στοιχεία της πινακίδας τεχνικών στοιχείων (δείτε τη σχετική ενότητα Η συσκευή συνοπτικά). Η πρίζα πρέπει να είναι σωστά γειωμένη και να διαθέτει ασφάλεια. Το ρεύμα διακοπής της ασφάλειας πρέπει να είναι μεταξύ 10 Α και 16 Α. Η πρόσβαση στην παροχή πρέπει να είναι εύκολη έτσι ώστε να μπορεί να αποσυνδεθεί εύκολα η συσκευή από την παροχή σε περίπτωση κινδύνου. Θα πρέπει να βρίσκεται εκτός του πίσω μέρους της συσκευής. Ελέγξτε την ηλεκτρική σύνδεση. Βάλτε τη συσκευή στην πρίζα. 4.7 Ενεργοποίηση της συσκευής Πατήστε το κουμπί On/Off Εικ. 3 (1). Η συσκευή ενεργοποιείται. Η ένδειξη θερμοκρασίας και η ένδειξη ηχητικής ειδοποίησης Εικ. 3 (10) αναβοσβήνουν μέχρι να μειωθεί αρκετά η θερμοκρασία. Αν εμφανιστεί το μήνυμα «DEMO», έχει ενεργοποιηθεί η λειτουργία επίδειξης. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών. 5 Έλεγχος 5.1 Φωτεινότητα της ένδειξης θερμοκρασίας Μπορείτε να ρυθμίσετε τη φωτεινότητα της ένδειξης θερμοκρασίας ανάλογα με τις συνθήκες φωτισμού του χώρου τοποθέτησης της συσκευής. 5.1.1 Ρύθμιση της φωτεινότητας Ο οπίσθιος φωτισμός μπορεί να απενεργοποιηθεί ή να ρυθμιστεί σε 5 επίπεδα. Ο οπίσθιος φωτισμός είναι απενεργοποιημένος από προεπιλογή. Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία ρύθμισης: Πατήστε το κουμπί SuperFrost Εικ. 3 (2) για περίπου 5 δευτερόλεπτα. Ανάβει η ένδειξη του μενού Εικ. 3 (9) και αναβοσβήνει η ένδειξη κλειδώματος ασφαλείας για παιδιά Εικ. 3 (8). Πατήστε το κουμπί ρύθμισης Εικ. 3 (6) για να επιλέξετε τη λειτουργία φωτεινότητας. Σβήνει η ένδειξη κλειδώματος ασφαλείας για παιδιά Εικ. 3 (8) και αναβοσβήνει η ένδειξη φωτεινότητας Εικ. 3 (3). Για να επιβεβαιώσετε: Πατήστε στιγμιαία το κουμπί SuperFrost Εικ. 3 (2). Φωτίζεται η ένδειξη φωτεινότητας Εικ. 3 (3). * Ανάλογα με το μοντέλο και τις επιλογές 7

Έλεγχος Με το κουμπί ρύθμισης Εικ. 3 (6), επιλέξτε είτε «off» ή τη φωτεινότητα που θέλετε. Όσο περισσότερα πεδία της οθόνης θερμοκρασίας ανάβουν, τόσο φωτεινότερη θα είναι η οθόνη. Αν δεν ανάβει κανένα πεδίο, σημαίνει ότι η φωτεινότητα είναι «off». Για να επιβεβαιώσετε: Πατήστε το κουμπί SuperFrost Εικ. 3 (2). Αναβοσβήνει η ένδειξη φωτεινότητας Εικ. 3(3). Η φωτεινότητα έχει ρυθμιστεί στη νέα τιμή. Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία ρύθμισης: Πατήστε το κουμπί On/Off Εικ. 3 (1). -ή- Περιμένετε για 5 λεπτά. Η ένδειξη της φωτεινότητας Εικ. 3 (3) και η ένδειξη του μενού Εικ. 3 (9) σβήνουν. Εμφανίζεται ξανά η θερμοκρασία στην ένδειξη θερμοκρασίας. 5.2 Κλείδωμα ασφαλείας για παιδιά Η λειτουργία κλειδώματος ασφαλείας για παιδιά σας εξασφαλίζει ότι η συσκευή δεν θα απενεργοποιηθεί ακούσια από το παιγνίδι των παιδιών. 5.2.1 Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία κλειδώματος ασφαλείας για παιδιά Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία ρύθμισης: Πατήστε το κουμπί SuperFrost Εικ. 3 (2) για περίπου 5 δευτερόλεπτα. Ανάβει η ένδειξη του μενού Εικ. 3 (9) και αναβοσβήνει η ένδειξη κλειδώματος ασφαλείας για παιδιά Εικ. 3 (8). Πατήστε στιγμιαία το κουμπί SuperFrost Εικ. 3 (2) για να επιλέξετε τη λειτουργία κλειδώματος ασφαλείας για παιδιά. Ανάβει η ένδειξη κλειδώματος ασφαλείας για παιδιά Εικ. 3 (8). Φωτίζονται οι ενδείξεις -15 C και -21 C στην ένδειξη θερμοκρασίας. Πατήστε στιγμιαία το κουμπί SuperFrost Εικ. 3 (2) για να ενεργοποιήσετε το κλείδωμα ασφαλείας για παιδιά. Αναβοσβήνει η ένδειξη κλειδώματος ασφαλείας για παιδιά Εικ. 3 (8). Οι ενδείξεις -15 C και -21 C σβήνουν. Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία ρύθμισης: Πατήστε το κουμπί On/Off Εικ. 3 (1). -ή- Περιμένετε για 5 λεπτά. Σβήνει η ένδειξη του μενού Εικ. 3 (9) και εμφανίζεται ξανά η θερμοκρασία στην ένδειξη θερμοκρασίας. Ανάβει η ένδειξη κλειδώματος ασφαλείας για παιδιά Εικ. 3 (8). 5.2.2 Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία κλειδώματος ασφαλείας για παιδιά Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία ρύθμισης: Πατήστε το κουμπί SuperFrost Εικ. 3 (2) για περίπου 5 δευτερόλεπτα. Ανάβει η ένδειξη του μενού Εικ. 3 (9) και αναβοσβήνει η ένδειξη κλειδώματος ασφαλείας για παιδιά Εικ. 3 (8). Πατήστε στιγμιαία το κουμπί SuperFrost Εικ. 3 (2) για να επιλέξετε τη λειτουργία κλειδώματος ασφαλείας για παιδιά. Ανάβει η ένδειξη κλειδώματος ασφαλείας για παιδιά Εικ. 3 (8). Ανάβει η ένδειξη -18 C LED στην ένδειξη θερμοκρασίας. Πατήστε στιγμιαία το κουμπί SuperFrost Εικ. 3 (2) για να απενεργοποιήσετε το κλείδωμα ασφαλείας για παιδιά. Αναβοσβήνει η ένδειξη κλειδώματος ασφαλείας για παιδιά Εικ. 3 (8). Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία ρύθμισης: Πατήστε το κουμπί On/Off Εικ. 3 (1). -ή- Περιμένετε για 5 λεπτά. Σβήνει η ένδειξη του μενού Εικ. 3 (9) και εμφανίζεται ξανά η θερμοκρασία στην ένδειξη θερμοκρασίας. Σβήνει η ένδειξη ασφαλείας κλειδώματος για παιδιά Εικ. 3 (8). 5.3 Ηχητική ειδοποίηση θερμοκρασίας Αν η θερμοκρασία του καταψύκτη δεν είναι αρκετά χαμηλή ακούγεται η ηχητική ειδοποίηση. Η ένδειξη θερμοκρασίας και η ένδειξη ηχητικής ειδοποίησης Εικ. 3 (10) αναβοσβήνουν ταυτόχρονα. Οι αιτίες αύξησης της θερμοκρασίας μπορεί να είναι: - έχουν τοποθετηθεί ζεστά τρόφιμα στο εσωτερικό - έχει εισχωρήσει ζεστός αέρας από το περιβάλλον κατά την τακτοποίηση και τη λήψη τροφίμων - προσωρινή διακοπή ρεύματος - βλάβη της συσκευής Όταν η θερμοκρασία κατέβει πάλι σε ικανοποιητικό επίπεδο, η ηχητική ειδοποίηση σταματά αυτόματα, σβήνει η ένδειξη της ειδοποίησης Εικ. 3 (10) και η ένδειξη θερμοκρασίας παύει να αναβοσβήνει. Αν η ηχητική ειδοποίηση επιμείνει: (δείτε την ενότητα Προβλήματα λειτουργίας). Σημείωση Ενδέχεται τα τρόφιμα να χαλάσουν αν η θερμοκρασία δεν είναι αρκετά χαμηλή. Ελέγξτε την ποιότητα των τροφίμων. Μην καταναλώνετε χαλασμένα τρόφιμα. 5.3.1 Σίγαση της ηχητικής ειδοποίησης θερμοκρασίας Μπορεί να γίνει σίγαση της ηχητικής ειδοποίησης. Όταν η θερμοκρασία πέσει αρκετά ξανά, η λειτουργία ειδοποίησης ενεργοποιείται πάλι. Πατήστε το κουμπί της ηχητικής ειδοποίησης Εικ. 3 (7). 5.4 Κατάψυξη τροφίμων Η πινακίδα τεχνικών στοιχείων αναφέρει τη μέγιστη ποσότητα νωπών τροφίμων που μπορείτε να καταψύξετε μέσα σε 24 ώρες (δείτε Η συσκευή συνοπτικά) υπό τον τίτλο «Ψυκτική ικανότητα:... kg/24h». Το μέγιστο φορτίο κατεψυγμένων τροφίμων για κάθε συρτάρι είναι 25 kg και για κάθε ράφι είναι 35 kg. ΠΡΟΣΟΧΗ Κίνδυνος τραυματισμού από σπασμένο γυαλί! Οι φιάλες και τα κουτάκια με ποτά μπορεί να σπάσουν όταν παγώσουν. Αυτό ισχύει ιδιαίτερα για τα αναψυκτικά. Μην παγώνετε φιάλες και κουτάκια με ποτά! Για να καταψύχονται τα τρόφιμα γρήγορα και πλήρως, μην υπερβαίνετε τις ακόλουθες ποσότητες ανά συσκευασία: - Φρούτα και λαχανικά έως 1 kg - Κρέας έως 2,5 kg Χωρίστε τα τρόφιμα σε μερίδες και συσκευάστε τα σε σακούλες κατάψυξης, επαναχρησιμοποιήσιμα πλαστικά, μεταλλικά ή αλουμινένια δοχεία. 5.5 Διάρκεια αποθήκευσης Παγωτό Λουκάνικα, ζαμπόν Τυπικές τιμές για τη διάρκεια αποθήκευσης διάφορων ειδών τροφίμων: Ψωμί, προϊόντα αρτοποιίας Κυνήγι, χοιρινό Λιπαρά ψάρια Άπαχο ψάρι Τυρί Πουλερικά, βόειο κρέας Λαχανικά, φρούτα 2 έως 6 μήνες 2 έως 6 μήνες 2 έως 6 μήνες 6 έως 10 μήνες 2 έως 6 μήνες 6 έως 12 μήνες 2 έως 6 μήνες 6 έως 12 μήνες 6 έως 12 μήνες 8 * Ανάλογα με το μοντέλο και τις επιλογές

Οι τιμές που αναφέρονται για τη ζωή αποθήκευσης είναι οι συνηθισμένες. 5.6 Απόψυξη τροφίμων - στη συντήρηση του ψυγείου - σε φούρνο μικροκυμάτων - σε φούρνο συμβατικό ή με αέρα - σε θερμοκρασία δωματίου Βγάλτε μόνο την ποσότητα τροφής που απαιτείται. Χρησιμοποιήστε τα αποψυγμένα τρόφιμα όσο το δυνατόν γρηγορότερα. Τα τρόφιμα μετά την απόψυξή τους θα πρέπει να καταψύχονται εκ νέου μόνο σε εξαιρετικές περιπτώσεις. 5.7 Ρύθμιση της θερμοκρασίας Συνιστώμενη θερμοκρασία: -18 C Η επιλογή θερμοκρασίας είναι συνεχής. Μόλις φτάσει στους -32 C, αρχίζει ξανά από τους -15 C. Για να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία: πατήστε μία φορά το κουμπί ρύθμισης Εικ. 3 (6). Στην ένδειξη θερμοκρασίας αναβοσβήνει το LED της τρέχουσας θερμοκρασίας. Πατήστε το κουμπί ρύθμισης Εικ. 3 (6) όσες φορές απαιτείται μέχρι να φωτιστεί η επιθυμητή θερμοκρασία στην οθόνη LED. Σημείωση Με παρατεταμένο πάτημα του κουμπιού ρύθμισης γίνεται επιλογή ελαφρώς χαμηλότερης θερμοκρασίας εντός ενός στενού ορίου θερμοκρασιών (π.χ. μεταξύ -15 C και -18 C). Μετά από αυτό φωτίζεται το LED της αμέσως χαμηλότερης περιοχή θερμοκρασιών στην ένδειξη θερμοκρασίας. 5.8 Λειτουργία SuperFrost Με αυτή τη λειτουργία μπορείτε να καταψύξετε γρήγορα και πλήρως νωπά τρόφιμα. Η συσκευή λειτουργεί με τη μέγιστη ψυκτική απόδοση. Εξαιτίας αυτού, μπορεί προσωρινά να ακούγεται εντονότερα ο ήχος της μονάδας ψύξης. Επιπλέον, τα ήδη κατεψυγμένα τρόφιμα αποκτούν «ψυχρά αποθέματα». Ως αποτέλεσμα τα τρόφιμα παραμένουν κατεψυγμένα περισσότερο κατά την απόψυξη της συσκευής. Η μέγιστη ποσότητα νωπών τροφίμων που μπορεί να καταψυχθεί μέσα σε 24 ώρες δηλώνεται στην πινακίδα τεχνικών στοιχείων, υπό τον τίτλο «Ψυκτική ικανότητα... kg/24h». Η ποσότητα αυτή ποικίλλει ανάλογα με το μοντέλο και την κλιματική κατηγορία. Θα πρέπει να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία SuperFrost εγκαίρως, ανάλογα με την ποσότητα νωπών τροφίμων που πρόκειται να καταψυχθεί: περίπου 6 ώρες πριν την τοποθέτηση των τροφίμων όταν πρόκειται για μικρές ποσότητες και περίπου 24 ώρες πριν όταν πρόκειται για τη μέγιστη ποσότητα τροφίμων που μπορούν να καταψυχθούν. Τυλίξτε τα προϊόντα και απλώστε τα όσο το δυνατό περισσότερο. Προσέξτε ώστε τα νωπά προϊόντα να μην αγγίζουν τα ήδη κατεψυγμένα προϊόντα ώστε αυτά να μην αποψυχθούν. Δεν χρειάζεται να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία SuperFrost στις ακόλουθες περιπτώσεις: - όταν τοποθετείτε κατεψυγμένα τρόφιμα στον καταψύκτη - όταν καταψύχετε μέχρι περίπου 2 kg νωπά τρόφιμα την ημέρα 5.8.1 Κατάψυξη με τη λειτουργία SuperFrost Πατήστε στιγμιαία το κουμπί SuperFrost Εικ. 3 (2). Φωτίζεται η ένδειξη SuperFrost Εικ. 3 (4). Η θερμοκρασία στον καταψύκτη πέφτει, η συσκευή λειτουργεί με τη μέγιστη ψυκτική ικανότητα. Σημείωση Λόγω της ενσωματωμένης καθυστέρησης ενεργοποίησης, ο συμπιεστής μπορεί να ενεργοποιηθεί μέχρι και 8 λεπτά μετά το πάτημα του κουμπιού SuperFrost. Η καθυστέρηση αυτή αυξάνει τη διάρκεια ζωής του συμπιεστή. Στην περίπτωση που η ποσότητα τροφίμων που πρόκειται να καταψυχθεί είναι μικρή: Περιμένετε περίπου 6 ώρες. Τοποθετήστε τα τυλιγμένα προϊόντα στα κάτω συρτάρια. Στην περίπτωση που η ποσότητα τροφίμων που πρόκειται να καταψυχθεί είναι η μέγιστη (δείτε πινακίδα τεχνικών στοιχείων): Περιμένετε περίπου 24 ώρες. Αφαιρέστε το κάτω συρτάρι και τοποθετήστε τα προϊόντα απευθείας στη συσκευή, έτσι ώστε να αγγίζουν τη βάση ή τα τοιχώματα. Η λειτουργία SuperFrost απενεργοποιείται αυτόματα μετά από περίπου 65 ώρες. Η ένδειξη SuperFrost Εικ. 3 (4) σβήνει μόλις ολοκληρωθεί η κατάψυξη. Στην ένδειξη θερμοκρασίας ανάβει η περιοχή θερμοκρασιών που έχει επιλεγεί για την κανονική λειτουργία. Τοποθετήστε τα προϊόντα στο συρτάρι και στη συνέχεια βάλτε το συρτάρι πίσω στη θέση του. Η συσκευή συνεχίζει τη λειτουργία της επανερχόμενη στην οικονομική, κανονική λειτουργία. Για εξοικονόμηση ενέργειας, η λειτουργία SuperFrost μπορεί να απενεργοποιηθεί ακόμη και πριν παρέλθουν οι 65 ώρες κατάψυξης, πατώντας πάλι το κουμπί SuperFrost Εικ. 3 (2). Απενεργοποιήστε τη λειτουργία SuperFrost μόνο αν η θερμοκρασία είναι στους -18 C ή μικρότερη. 5.9 Συρτάρια Για να αποθηκεύσετε κατεψυγμένα τρόφιμα κατευθείαν στα ράφια: σύρετε το συρτάρι προς τα εμπρός και ανασηκώστε το για να το αφαιρέσετε. 5.10 Ράφια Για να αφαιρέσετε ένα ράφι: ανασηκώστε το στο μπροστινό μέρος και τραβήξτε το προς τα έξω. Για να βάλετε το ράφι πίσω στη θέση του: απλά πιέστε προς τα μέσα μέχρι το τέρμα. 5.11 Λειτουργία VarioSpace Εκτός από το ότι μπορείτε να αφαιρέσετε τα συρτάρια, μπορείτε επίσης να αφαιρέσετε και τα ράφια, δημιουργώντας χώρο για μεγαλύτερου όγκου κατεψυγμένα τρόφιμα. Πουλερικά, κρέας, μεγάλα κομμάτια κυνηγιού και ψηλά προϊόντα αρτοποιείου μπορούν να καταψυχθούν μονοκόμματα και να παρασκευαστούν. Το μέγιστο φορτίο κατεψυγμένων τροφίμων για κάθε συρτάρι είναι 25 kg και για κάθε ράφι είναι 35 kg. 6 Συντήρηση 6.1 Χειροκίνητη απόψυξη Συντήρηση Μετά από μεγάλο διάστημα λειτουργίας, μέσα στη συσκευή μπορεί να συσσωρευτεί στρώμα πάγου. GR * Ανάλογα με το μοντέλο και τις επιλογές 9

Προβλήματα λειτουργίας Το στρώμα πάγου συσσωρεύεται πιο γρήγορα αν η συσκευή ανοίγει συχνά ή αν τα τρόφιμα είναι ζεστά κατά την τοποθέτησή τους. Ωστόσο, ένα παχύ στρώμα πάγου αυξάνει την κατανάλωση ενέργειας της συσκευής. Ως εκ τούτου, θα πρέπει να αποψύχετε τακτικά τη συσκευή. ΠΡΟΣΟΧΗ Κίνδυνος τραυματισμού και ζημιάς εξ αιτίας θερμού ατμού! Μην χρησιμοποιείτε για την απόψυξη ηλεκτρικά καλοριφέρ ή ατμοκαθαριστές, γυμνή φλόγα ή σπρέι. Μην αφαιρείτε τον πάγο χρησιμοποιώντας αιχμηρά όργανα. Ενεργοποιήστε το SuperFrost μία ημέρα πριν από την απόψυξη. Τα κατεψυγμένα προϊόντα αποκτούν «ψυχρά αποθέματα». Απενεργοποιήστε τη συσκευή. Η ένδειξη θερμοκρασίας σβήνει. Αν δεν σβήσει η ένδειξη θερμοκρασίας, έχει ενεργοποιηθεί η λειτουργία κλειδώματος ασφαλείας για παιδιά (δείτε 5.2). Βγάλτε την πρίζα ή κατεβάστε την ασφάλεια. Αν είναι δυνατόν, βάλτε τα κατεψυγμένα προϊόντα στο συρτάρι του καταψύκτη, τυλιγμένα σε εφημερίδες ή σε μια κουβέρτα, και φυλάξτε το σε δροσερό μέρος. Τοποθετήστε ένα σκεύος με ζεστό, όχι βραστό, νερό σε ένα μεσαίο ράφι. Η απόψυξη επιταχύνεται. Το νερό απόψυξης συλλέγεται στα συρτάρια. Αφήστε την πόρτα της συσκευής ανοικτή κατά την διάρκεια της απόψυξης. Αφαιρέστε τα κομμάτια του πάγου που έχουν ξεκολλήσει. Αν χρειαστεί, μαζέψτε αρκετές φορές το νερό της απόψυξης, χρησιμοποιώντας σφουγγάρι ή πανί. Καθαρίστε τη συσκευή (δείτε 6.2). 6.2 Καθαρισμός της συσκευής Κίνδυνος τραυματισμού και ζημιάς εξ αιτίας θερμού ατμού! Ο θερμός ατμός μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα και ζημιά στις επιφάνειες. Μη χρησιμοποιείτε ατμοκαθαριστές! ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ Ο λανθασμένος καθαρισμός μπορεί να προκαλέσει ζημιά στη συσκευή! Μην χρησιμοποιείτε υλικά καθαρισμού σε συμπυκνωμένη μορφή. Μην χρησιμοποιείτε σφουγγάρια με τραχιά επιφάνεια ή λειαντικά ή σύρμα καθαρισμού. Μην χρησιμοποιείτε διαβρωτικά, λειαντικά υλικά καθαρισμού που περιέχουν άμμο, χλώριο, χημικά ή οξέα. Μην χρησιμοποιείτε χημικούς διαλύτες. Μην καταστρέφετε ή αφαιρείτε την πινακίδα τεχνικών στοιχείων στο εσωτερικό της συσκευής. Είναι σημαντική για το τμήμα τεχνικής υποστήριξης πελατών. Μην αφαιρείτε ή κάμπτετε ή καταστρέφετε τα καλώδια ή άλλα εξαρτήματα. Μην αφήνετε να μπει το νερό καθαρισμού στην οπή στραγγίσματος, στις γρίλιες εξαερισμού ή στα ηλεκτρικά εξαρτήματα. Παρακαλούμε χρησιμοποιήστε μαλακό ύφασμα καθαρισμού και ένα γενική χρήσης καθαριστικό ουδέτερου ph. Στο εσωτερικό της συσκευής χρησιμοποιήστε προϊόντα καθαρισμού και φροντίδας κατάλληλα για επαφή με τρόφιμα. Αδειάστε τη συσκευή. Βγάλτε την πρίζα. Καθαρίζετε τακτικά τις γρίλιες εξαερισμού. Η συσσώρευση σκόνης αυξάνει την κατανάλωση ενέργειας. Καθαρίστε τις πλαστικές εξωτερικές και εσωτερικές επιφάνειες με χλιαρό νερό και λίγο υγρό απορρυπαντικό. 10 ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ Οι πόρτες από ανοξείδωτο χάλυβα έχουν επιφάνεια με φινίρισμα υψηλής ποιότητας και δεν πρέπει να καθαρίζονται με το προϊόν φροντίδας που συνοδεύει τη συσκευή, επειδή διαφορετικά θα καταστραφεί η επιφάνεια. Παρακαλούμε να χρησιμοποιείτε μόνο μαλακό καθαρό πανί για να σκουπίζετε τις επικαλυμμένες επιφάνειες της πόρτας. Σε περίπτωση βαριάς βρωμιάς, χρησιμοποιήστε λίγο νερό ή ένα ουδέτερο καθαριστικό. Μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί ύφασμα από μικρο-ίνες. Σε περίπτωση που λερωθούν, καθαρίζετε τα πλευρικά τοιχώματα από ανοξείδωτο χάλυβα με κάποιο καθαριστικό μέσο ανοξείδωτου χάλυβα του εμπορίου. Στη συνέχεια απλώστε ομοιόμορφα το προϊόν φροντίδας ανοξείδωτου χάλυβα που συνοδεύει τη συσκευή ακολουθώντας τη φορά της στίλβωσης. Χρησιμοποιείτε μόνο μαλακό καθαρό πανί για να σκουπίσετε τα βαμμένα πλευρικά τοιχώματα και τις επιφάνειες της πόρτας. Σε περίπτωση βαριάς βρωμιάς, χρησιμοποιήστε λίγο νερό ή ένα ουδέτερο καθαριστικό. Μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί ύφασμα από μικρο-ίνες. Καθαρίστε τα εξαρτήματα του εξοπλισμού με το χέρι με χλιαρό νερό και λίγο υγρό απορρυπαντικό. Μετά τον καθαρισμό: Στεγνώστε σκουπίζοντας τη συσκευή και τα εξαρτήματα του εξοπλισμού. Συνδέστε τη συσκευή και ενεργοποιήστε την ξανά. Ενεργοποιήστε τη λειτουργία SuperFrost (δείτε 5.8). Μόλις η θερμοκρασία πέσει αρκετά: Ξαναβάλετε τα τρόφιμα μέσα στη συσκευή. 6.3 Τεχνική εξυπηρέτηση πελατών Εξετάστε πρώτα αν μπορείτε να διορθώσετε το πρόβλημα μόνοι σας ανατρέχοντας στον κατάλογο (δείτε Προβλήματα λειτουργίας). Αν αυτό δεν είναι εφικτό, παρακαλούμε απευθυνθείτε στην τεχνική εξυπηρέτηση πελατών στη διεύθυνση που αναφέρεται στον συνημμένο κατάλογο τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών. Κίνδυνος τραυματισμού αν η επιδιόρθωση δεν γίνει από ειδικευμένο προσωπικό! Οποιαδήποτε επισκευή ή επέμβαση - που δεν αναφέρεται ρητώς - στη συσκευή και στο καλώδιο ρεύματος, πρέπει να γίνονται μόνο από την τεχνική υποστήριξη πελατών. (Δείτε Συντήρηση) Διαβάστε την περιγραφή της συσκευής Εικ. 10 (1), τον αριθμό εξυπηρέτησης Εικ. 10 (2) και τον αύξοντα αριθμό της συσκευής Εικ. 10 (3) που αναγράφονται στην πινακίδα τεχνικών στοιχείων που βρίσκεται στο εσωτερικό της συσκευής στην αριστερή πλευρά. Εικ. 10 Ειδοποιήστε το τμήμα τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών, προσδιορίστε το πρόβλημα, την περιγραφή της συσκευής Εικ. 10 (1), τον αριθμό εξυπηρέτησης Εικ. 10 (2) και τον αύξοντα αριθμό συσκευής Εικ. 10 (3). Αυτό θα μας βοηθήσει να σας προσφέρουμε γρήγορη και σωστή τεχνική εξυπηρέτηση. Η συσκευή να παραμείνει κλειστή μέχρι την επίσκεψη της τεχνικής υπηρεσίας. Τα τρόφιμα θα παραμείνουν κρύα για περισσότερο χρόνο. Βγάλτε την πρίζα (μην τραβάτε από το καλώδιο ρεύματος) ή κατεβάστε την ασφάλεια. 7 Προβλήματα λειτουργίας Η συσκευή σας έχει σχεδιαστεί και κατασκευαστεί για μεγάλη διάρκεια ζωής και αξιόπιστη λειτουργία. Αν παρόλα αυτά εκδηλωθεί κάποιο πρόβλημα λειτουργίας κατά τη χρήση ελέγξτε αν αυτό οφείλεται σε σφάλμα χειρισμού. Στην περίπτωση αυτή θα πρέπει να χρεωθείτε με τα έξοδα * Ανάλογα με το μοντέλο και τις επιλογές

ακόμα και κατά τη διάρκεια της περιόδου ισχύος της εγγύησης. Είναι πιθανό να μπορείτε να διορθώσετε τα ακόλουθα προβλήματα μόνοι σας: Η συσκευή δεν λειτουργεί. Η συσκευή δεν είναι ενεργοποιημένη. Ενεργοποιήστε τη συσκευή. Το φις δεν είναι σωστά τοποθετημένο στην πρίζα. Ελέγξτε το φις. Η ασφάλεια της παροχής δεν λειτουργεί. Ελέγξτε την ασφάλεια. Η μονάδα συμπίεσης λειτουργεί για μεγάλο χρονικό διάστημα. Η μονάδα συμπίεσης λειτουργεί σε χαμηλή ταχύτητα όταν χρειάζεται λίγη μόνο ψύξη. Ακόμα και αν με αυτό τον τρόπο αυξάνεται ο χρόνος λειτουργίας της, εξοικονομείται ενέργεια. Είναι φυσιολογικό στα μοντέλα εξοικονόμησης ενέργειας. Ενεργοποιήθηκε η λειτουργία SuperFrost. Η μονάδα συμπίεσης λειτουργεί για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα ώστε να κρυώσει γρήγορα τα τρόφιμα. Αυτό είναι φυσιολογικό. Στο πίσω και κάτω μέρος της συσκευής (στη μονάδα συμπίεσης) αναβοσβήνει ρυθμικά κάθε 15 δευτερόλεπτα* ένα LED. Ο μετατροπέας είναι εξοπλισμένος με ένα διαγνωστικό LED. Το αναβόσβημα είναι φυσιολογικό. Υπερβολικός θόρυβος. Λόγω των διαφόρων κλιμακώσεων ταχύτητας, οι συμπιεστές ελεγχόμενης ταχύτητας* ενδέχεται να εκπέμπουν διαφορετικά επίπεδα θορύβου. Ο ήχος είναι φυσιολογικός. Θόρυβος φυσαλίδων και κελαρύσματος. Αυτός ο ήχος οφείλεται στη ροή ψυκτικού υγρού στο κύκλωμα ψύξης. Ο ήχος είναι φυσιολογικός. Ακούγεται ένας σύντομος ήχος κλικ. Ο ήχος αυτός παράγεται συνήθως όταν η μονάδα ψύξης (ο κινητήρας) ανάβει ή σβήνει αυτόματα. Ο ήχος είναι φυσιολογικός. Ένας βόμβος. Αυτός ο ήχος δυναμώνει για σύντομο χρονικό διάστημα όταν ενεργοποιηθεί η μονάδα ψύξης (ο κινητήρας). Η ψύξη αυξάνεται αυτόματα όταν ενεργοποιείται η λειτουργία SuperFrost, όταν τοποθετούνται στη συσκευή νωπά τρόφιμα ή μείνει ανοικτή για λίγο η πόρτα. Ο ήχος είναι φυσιολογικός. Η εξωτερική θερμοκρασία είναι πολύ υψηλή. Λύση: (δείτε 1.2) Ήχος από δονήσεις. Η συσκευή δεν είναι στερεωμένη στο έδαφος. Έτσι, η λειτουργία της μονάδας ψύξης κάνει τα αντικείμενα και τα παρακείμενα έπιπλα να δονούνται. Ρυθμίστε τη στήριξη της συσκευής από το πόδι ρύθμισης. Αφήνετε απόσταση μεταξύ των μπουκαλιών και των δοχείων. Η ένδειξη SuperFrost αναβοσβήνει Εικ. 3 (4) ταυτόχρονα με την ένδειξη θερμοκρασίας. Υπάρχει βλάβη. Επικοινωνήστε με την τεχνική υποστήριξη πελατών (δείτε Συντήρηση). Στην ένδειξη θερμοκρασίας ανάβει η ένδειξη DEMO. Έχει ενεργοποιηθεί η λειτουργία επίδειξης. Επικοινωνήστε με την τεχνική υποστήριξη πελατών (δείτε Συντήρηση). Οι εξωτερικές επιφάνειες της συσκευής είναι ζεστές*. Για να αποτραπεί ο σχηματισμός συμπυκνώματος, χρησιμοποιείται η θερμότητα του ψυκτικού κυκλώματος. Αυτό είναι φυσιολογικό. Η θερμοκρασία δεν είναι αρκετά χαμηλή. Η πόρτα της συσκευής δεν έχει κλείσει σωστά. Κλείστε την πόρτα της συσκευής. Ανεπαρκής εξαερισμός. Καθαρίστε τις γρίλιες εξαερισμού. Η εξωτερική θερμοκρασία είναι πολύ υψηλή. Λύση: (δείτε 1.2). Η συσκευή ανοιγόταν πολύ συχνά ή παρέμενε ανοικτή για μεγάλο χρονικό διάστημα. Περιμένετε για να δείτε αν η συσκευή θα φτάσει στην απαιτούμενη θερμοκρασία από μόνη της. Αν αυτό δεν συμβεί, επικοινωνήστε με την τεχνική εξυπηρέτηση πελατών (δείτε Συντήρηση). Η θερμοκρασία έχει ρυθμιστεί λανθασμένα. Ρυθμίστε τη θερμοκρασία χαμηλότερα και ελέγξτε ξανά μετά από 24 ώρες. Η συσκευή βρίσκεται πολύ κοντά σε μια πηγή θερμότητας (κουζίνα, θερμάστρα κλπ). Αλλάξτε τη θέση της συσκευής ή της πηγής της θερμότητας. 8 Θέση εκτός λειτουργίας 8.1 Απενεργοποίηση της συσκευής Πατήστε το κουμπί On/Off Εικ. 3 (1) μέχρι να σβήσει η οθόνη. Αφήστε το κουμπί. Αν η συσκευή δεν μπορεί να απενεργοποιηθεί, είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία κλειδώματος ασφαλείας για παιδιά (δείτε 5.2). 8.2 Θέση της συσκευής σε αχρησία Αδειάστε τη συσκευή. Βγάλτε την πρίζα. Καθαρίστε τη συσκευή (δείτε 6.2). Αφήστε την πόρτα ανοιχτή για να αποφύγετε δυσάρεστες οσμές. 9 Διάθεση της συσκευής Η συσκευή περιέχει μερικά επαναχρησιμοποιήσιμα υλικά και η διάθεσή της πρέπει να γίνει με κατάλληλο τρόπο - και όχι μαζί με τα οικιακά απορρίμματα χωρίς διαλογή. Η διάθεση των συσκευών που δεν είναι πια χρήσιμες πρέπει να γίνεται με επαγγελματικό και κατάλληλο τρόπο, σύμφωνα με τους ισχύοντες τοπικούς κανονισμούς και νόμους. Κατά την διάθεση της συσκευής, βεβαιωθείτε ότι το ψυκτικό κύκλωμα δεν έχει υποστεί βλάβη για αποτραπεί η ανεξέλεγκτη διαφυγή του ψυκτικού που περιέχει (τα δεδομένα αναφέρονται στην πινακίδα τεχνικών στοιχείων) και του λαδιού. Απενεργοποιήστε τη συσκευή. Βγάλτε την από την πρίζα. Κόψτε το καλώδιο ρεύματος. Θέση εκτός λειτουργίας GR * Ανάλογα με το μοντέλο και τις επιλογές 11

Liebherr Hausgeräte Marica EOOD * 4202 Radinovo * Bezirk Plovdiv * Bulgarien * www.liebherr.com 12 * Ανάλογα με το μοντέλο και τις επιλογές