Você pode ler as recomendações contidas no guia do usuário, no guia de técnico ou no guia de instalação para AEG- ELECTROLUX L82470BI. Você vai encontrar as respostas a todas suas perguntas sobre a no manual do usuário (informação, especificações, recomendações de segurança, tamanho, acessórios, etc). Instruções detalhadas para o uso estão no Guia do Usuário. Manual do usuário Guia do usuário Manual de instruções Instruções de uso Instruções de utilização
Resumo do manual: 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. @@.... @@.... @@.. 6 ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ... 7 ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ.... 8 ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΑ ΠΛΎΣΗΣ.. 11 ΤΙΜΈΣ ΚΑΤΑΝΆΛΩΣΗΣ..... 14 ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ....
.. @@.... @@....... @@.... @@..... 26 ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ...... 30 ΕΝΤΟΙΧΙΣΜΌΣ.. 35 ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε αυτό το προϊόν της AEG. Το σχεδιάσαμε για να σας παρέχει άψογη απόδοση για πολλά χρόνια, με πρωτοποριακές τεχνολογίες που θα κάνουν τη ζωή σας πιο απλή και με χαρακτηριστικά που ενδεχομένως δεν θα βρείτε σε κοινές συσκευές. Σας παρακαλούμε να αφιερώσετε λίγα λεπτά και να διαβάσετε τις οδηγίες, ώστε να διασφαλίσετε την καλύτερη δυνατή χρήση της συσκευής σας. Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας για να: βρείτε υποδείξεις χρήσης, φυλλάδια, συμβουλές για την επίλυση προβλημάτων, πληροφορίες συντήρησης: www.aeg. com καταχωρήσετε το προϊόν σας, ώστε να έχετε καλύτερο σέρβις: www.aeg.com/productregistration αγοράσετε εξαρτήματα, αναλώσιμα και γνήσια ανταλλακτικά για τη συσκευή σας: www.aeg.com/shop ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ Συνιστάται η χρήση γνήσιων ανταλλακτικών. Όταν επικοινωνείτε με το σέρβις, βεβαιωθείτε ότι έχετε διαθέσιμα τα ακόλουθα στοιχεία. Τα στοιχεία αυτά θα τα βρείτε στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών. Μοντέλο, Κωδ. προϊόντος (PNC), Αριθμός σειράς. Προειδοποίηση / Προσοχή - Πληροφορίες ασφαλείας. Γενικές πληροφορίες και συμβουλές Περιβαλλοντικές πληροφορίες Υπόκειται αε αλλαγές χωρίς προειδποίηση.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 5 Ρυθμίστε κατάλληλα τα πόδια, ώστε να υπάρχει ο απαραίτητος χώρος μεταξύ της συσκευής και της μοκέτας. Κατά την πρώτη χρήση της συσκευής, βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν διαρ ροές. Ηλεκτρική σύνδεση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος πυρκαγιάς και ηλεκτρο πληξίας. Η συσκευή πρέπει να είναι γειωμένη. Βεβαιωθείτε ότι οι πληροφορίες σχετι κά με το ηλεκτρικό ρεύμα στην πινακί δα τεχνικών χαρακτηριστικών συμφω νούν με την παροχή ρεύματος. Εάν δεν συμφωνούν, επικοινωνήστε με ηλεκτρολόγο. Χρησιμοποιείτε πάντα μια σωστά εγκα τεστημένη πρίζα με προστασία κατά της ηλεκτροπληξίας. Μη χρησιμοποιείτε πολύπριζα και μπαλαντέζες. Προσέχετε να μην προκληθεί ζημιά στο φις τροφοδοσίας και το καλώδιο ρεύματος. Σε περίπτωση που πρέπει να αντικατασταθεί το καλώδιο τροφο δοσίας της συσκευής, η αντικατάσταση πρέπει να γίνει από το κέντρο σέρβις. Συνδέστε το φις τροφοδοσίας στην πρίζα μόνον αφού έχει ολοκληρωθεί η εγκατάσταση. Μετά την εγκατάσταση, βεβαιωθείτε ότι είναι δυνατή η πρό σβαση στο φις τροφοδοσίας. Μην τραβάτε το καλώδιο τροφοδοσίας για να αποσυνδέσετε τη συσκευή. Τραβάτε πάντα το φις τροφοδοσίας. Μην αγγίζετε το καλώδιο ρεύματος ή το φις τροφοδοσίας με βρεγμένα χέρια. Η συσκευή αυτή συμμορφώνεται με τις Οδηγίες της ΕΟΚ. 2.2 Χρήση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος τραυματισμού, ηλεκτρο πληξίας, πυρκαγιάς, εγκαυμάτων ή βλάβης της συσκευής. Χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή σε οι κιακό περιβάλλον.
Μην αλλάζετε τις προδιαγραφές αυτής της συσκευής. Ακολουθείτε τις οδηγίες ασφαλείας που παρέχονται στη συσκευασία του απορρυπαντικού. Μην τοποθετείτε μέσα, κοντά ή επάνω στη συσκευή εύφλεκτα αντικείμενα ή αντικείμενα εμποτισμένα με εύφλεκτα υλικά. Μην αγγίζετε το γυαλί της πόρτας όταν βρίσκεται σε λειτουργία κάποιο πρόγραμμα. Το γυαλί μπορεί να είναι ζε στό. Βεβαιωθείτε ότι έχουν αφαιρεθεί όλα τα μεταλλικά αντικείμενα από τον κά δο. Μην τοποθετείτε κάποιο δοχείο κάτω από τη συσκευή για να συλλέξει πιθα νή διαρροή νερού. Επικοινωνήστε με το Σέρβις για να επιβεβαιώσετε ποια εξαρτήματα επιτρέπεται να χρησιμο ποιηθούν. 2.3 Φροντίδα και καθάρισμα ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος τραυματισμού ή βλάβης της συσκευής. Πριν από την πραγματοποίηση συντή ρησης, απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε το φις τροφοδοσίας από την πρίζα. Μη χρησιμοποιείτε ψεκασμό με νερό ή ατμό για το καθάρισμα της συσκευής. Καθαρίστε τη συσκευή με ένα υγρό μα λακό πανί. Χρησιμοποιείτε μόνο ουδέ τερα απορρυπαντικά. Μη χρησιμο ποιείτε λειαντικά προϊόντα, σφουγγα ράκια που χαράσσουν, διαλύτες ή με ταλλικά αντικείμενα. Σύνδεση νερού Προσέχετε να μην προκληθεί ζημιά στους σωλήνες νερού. Η συσκευή πρέπει να συνδεθεί στην παροχή νερού χρησιμοποιώντας τα καινούργια σετ σωλήνων που την συν οδεύουν. Δεν επιτρέπεται η επαναχρησιμοποίηση παλιών σετ σωλήνων.
Πριν συνδέσετε τη συσκευή σε και νούργιους σωλήνες ή σωλήνες που δεν έχουν χρησιμοποιηθεί για πολύ καιρό, αφήστε το νερό να τρέξει μέχρι να καθαρίσει. 6 www.aeg.com 2.4 Απόρριψη ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος τραυματισμού ή ασφυ ξίας. Αποσυνδέστε τη συσκευή από την πα ροχή ρεύματος. Κόψτε το καλώδιο τροφοδοσίας και απορρίψτε το. Αφαιρέστε το μάνταλο της πόρτας για να αποτραπεί ο εγκλεισμός παιδιών ή ζώων μέσα στη συσκευή. 3. ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ Διαστάσεις Ηλεκτρική σύνδεση: Πλάτος / Ύψος / Βάθος Συνολικό βάθος Τάση Συνολική ισχύς Ασφάλεια Συχνότητα 596 / 820 / 544 mm 560 mm 220-230 V 2000 W 10 A 50 Hz IPX4 Επίπεδο προστασίας κατά της εισόδου στερεών σω ματιδίων και υγρασίας που βεβαιώνεται από το προ στατευτικό κάλυμμα, εκτός όπου ο εξοπλισμός χαμη λής τάσης δεν έχει προστασία κατά της υγρασίας Πίεση παροχής νερού Παροχή νερού 1) Μέγιστο φορτίο Ταχύτητα στυψίματος Βαμβακερά Μέγιστη Ελάχιστη Μέγιστη 0,5 bar (0,05 MPa) 8 bar (0,8 MPa) Κρύο νερό 7 kg 1400 στροφές/λεπτό 1) Συνδέστε το σωλήνα παροχής νερού σε βάνα νερού με σπείρωμα 3/4''. ΕΛΛΗΝΙΚΑ 7 4. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ 1 2 7 8 9 3 4 5 6 1 Θήκη απορρυπαντικού 2 Χειριστήριο 3 Λαβή πόρτας 4 Πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών 5 Αντλία αδειάσματος 10 6 Πόδια οριζοντίωσης της συσκευής 7 Σωλήνας αδειάσματος νερού 8 Καλώδιο ρεύματος 9 Σωλήνας παροχής νερού 10 Πόδια οριζοντίωσης της συσκευής 4.1 Εξαρτήματα 1 2 1 Κλειδί 4 3 Για την αφαίρεση των πείρων μετα φοράς. 2 Πλαστικά πώματα Για τη φραγή των οπών στο πίσω μέρος της συσκευής, μετά από την αφαίρεση των πείρων μεταφοράς.
3 Σωλήνας παροχής προστασίας από υπερχείλιση Για την αποτροπή πιθανής διαρροής. 4 Πλαστικός οδηγός σωλήνα Για τη στερέωση του σωλήνα αδειά σματος στο άκρο του νιπτήρα. στρέψτε την αριστερόστροφα, μέχρι η εγκοπή να έρθει σε κατακόρυφη θέση. 4. 2 Διάταξη ασφάλειας για τα παιδιά Όταν ενεργοποιείτε αυτή τη συσκευή, δεν μπορείτε να κλείσετε την πόρτα. Έτσι αποτρέπεται ο εγκλεισμός παιδιών ή κατοικίδιων μέσα στον κάδο. Για να ενεργοποιήσετε τη διάταξη, στρέψτε την δεξιόστροφα, μέχρι η εγκοπή να έρθει σε οριζόντια θέση. Για να απενεργοποιήσετε τη διάταξη, 8 www.aeg.com 5. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Διακόπτης επιλογής προγράμματος 2 3 4 7 Οθόνη 8 9 Κουμπί ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΣΗΣ ΕΝΑΡ Κουμπί ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ Κουμπί ΣΤΥΨΙΜΑΤΟΣ Κουμπί ΕΝΑΡΞΗΣ/ΠΑΥΣΗΣ ΞΗΣ Κουμπί ΕΠΙΛΟΓΩΝ 5 Κουμπί Ok 6 Κουμπί ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗΣ ΧΡΟ ΝΟΥ 5.1 Οθόνη A B C D I H G F E A B Ένδειξη θερμοκρασίας και σύμβολο ΚΡΥΟΥ. Ένδειξη ταχύτητας στυψίματος και σύμβολα ΞΕΒΓΑΛΜΑΤΟΣ ΧΩΡΙΣ ΑΔΕΙΑΣΜΑ ΝΕΡΟΥ και ΝΥΧΤΕΡΙΝΟΥ ΚΥΚΛΟΥ. ΕΛΛΗΝΙΚΑ 9 C Οθόνη ροής προγράμματος: ΠΡΟΠΛΥΣΗ, ΚΥΡΙΑ ΠΛΥΣΗ, ΞΕΒΓΑΛΜΑ, ΣΤΥΨΙΜΟ, ΑΔΕΙΑΣΜΑ, ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΗ ΔΟ ΣΗ Η οθόνη ροής προγράμματος εμφανίζει τις διάφορες φάσεις του επι λεγμένου προγράμματος. Κατά τη διάρκεια της πλύσης, μια μαύρη γραμμή αναβοσβήνει κάτω από το σύμβολο της φάσης που εκτελείται. Στο τέλος κάθε φάσης, η γραμμή σταματά να αναβοσβήνει και παραμένει αναμμένη Εάν ανάψει το σύμβολο, υποδεικνύει ότι έχει χρησιμο ποιηθεί μεγάλη ποσότητα απορρυπαντικού.
D E Σύμβολο ΚΛΕΙΔΩΜΑΤΟΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΠΑΙΔΙΑ Σύμβολο ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΣΗΣ ΕΝΑΡΞΗΣ.. F Η οθόνη προβάλει τις ακόλουθες πληροφορίες: Διάρκεια επιλεγμένου προγράμματος Μετά την επιλογή ενός προγράμματος, η διάρκεια εμφανίζεται σε ώρες και λεπτά (για παράδειγμα ). Μετά την έναρξη του προγράμματος, ο υπολειπόμενος χρόνος ενημερώνεται κάθε λεπτό. Καθυστέρηση έναρξης Όταν επιλέγετε την καθυστέρηση έναρξης, στην οθόνη εμφανίζε ται ο χρόνος καθυστέρησης (20 ώρες μέγ.) για περίπου 3 δευτε ), και στη συνέχεια εμφανίζεται ξα ρόλεπτα (για παράδειγμα νά η διάρκεια του προγράμματος. Η τιμή καθυστέρησης μειώνεται κατά μια μονάδα κάθε ώρα και στη συνέχεια, όταν απομένει μία ώρα από το τέλος του προγράμ ματος, ο χρόνος μειώνεται κάθε λεπτό. Λανθασμένη επιλογή ρύθμισης Σε περίπτωση λανθασμένης ρύθμισης, στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη Err και αρχίζει να αναβοσβήνει η κίτρινη λυχνία του κου μπιού 8. Κωδικοί βλάβης Εάν προκύψει κάποιο λειτουργικό πρόβλημα, η οθόνη εμφανίζει (βλ. κεφάλαιο κάποιους κωδικούς βλάβης, για παράδειγμα «Αντιμετώπιση προβλημάτων»). Τέλος του προγράμματος Στο τέλος του προγράμματος, στην οθόνη αναβοσβήνει ο αριθμός εξαφανίζεται και μπορείτε να ανοίξετε μηδέν, το σύμβολο την πόρτα. Σύμβολο επιλογής ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗΣ ΧΡΟΝΟΥ. Σύμβολο ΠΟΡΤΑΣ Το σύμβολο αυτό υποδεικνύει εάν είναι δυνατόν να ανοίξει η πόρτα: Το σύμβολο είναι αναμμένο: δεν μπορείτε να ανοίξετε την πόρτα.
Η συσκευή εκτελεί ένα πρόγραμμα πλύσης. Το σύμβολο είναι σβηστό: μπορείτε να ανοίξετε την πόρτα. Το πρόγραμμα πλύσης έχει ολοκληρωθεί. G H 10 www.aeg. com I Διαθέσιμες επιλογές: ΠΡΟΠΛΥΣΗ, ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΞΕΒΓΑΛΜΑ, ΛΕΚΕΔΕΣ, ΕΥΑΙΣΘΗΤΑ 5.2 Ηχητικά σήματα Η συσκευή διαθέτει μια ηχητική διάταξη, η οποία ηχεί στις παρακάτω περιπτώ σεις: στο τέλος του κύκλου σε περίπτωση βλάβης. Εάν πιέσετε ταυτόχρονα τα πλήκτρα 3 και 4 για μερικά δευτερόλεπτα, απενερ γοποιείται το ηχητικό σήμα (εκτός από τις περιπτώσεις λειτουργικών προβλημά των). Εάν πιέσετε ξανά αυτά τα δύο πλήκτρα, το ηχητικό σήμα επανενεργο ποιείται. αφού έχετε πιέσει το κουμπί 8: δεν θα είναι δυνατή η αλλαγή σε οποιοδήποτε άλλο πρόγραμμα ή επιλογή. Για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργο ποιήσετε αυτή την επιλογή, πιέστε ταυτό χρονα για περίπου 6 δευτερόλεπτα τα κουμπιά 4 και 5, μέχρι να εμφανιστεί ή να εξαφανιστεί το εικονίδιο οθόνη. από την 5.4 Επιλογή ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΞΕΒΓΑΛΜΑΤΟΣ Με τη λειτουργία αυτή μπορείτε να διατηρήσετε μόνιμα ενεργοποιημένη την επι λογή επιπλέον ξεβγάλματος κατά τη ρύθ μιση ενός νέου προγράμματος. Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία, πιέστε ταυτόχρονα το κουμπί 2 και το κουμπί 3, έως ότου εμφανιστεί στην. οθόνη το σύμβολο Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουρ γία, πιέστε ταυτόχρονα το κουμπί 2 και το κουμπί 3, έως ότου το σύμβολο σβήσει από την οθόνη. 5.3 Κλείδωμα ασφαλείας για παιδιά Με αυτή τη λειτουργία έχετε τη δυνατότη τα να αφήνετε τη συσκευή χωρίς επίβλε ψη, χωρίς να χρειάζεται να ανησυχείτε ότι μπορεί να τραυματιστούν παιδιά ή να προκαλέσουν ζημιά στη συσκευή.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) Η λειτουργία αυτή παραμένει ενεργή ακόμα και όταν το πλυντήριο δεν λει τουργεί. Υπάρχουν δυο διαφορετικοί τρόποι για να ενεργοποιήσετε αυτή την επιλογή: Πριν πιέσετε το κουμπί 8: η συσκευή δεν θα μπορεί να τεθεί σε λειτουργία. ΕΛΛΗΝΙΚΑ 11 6. ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΑ ΠΛΎΣΗΣ Πρόγραμμα Μέγιστη και ελάχιστη θερμοκρασία Τύπος ρούχων Μέγιστο φορτίο Βαμβακερά 95 - Κρύο Μέγ. φορτίο 7 kg - Μειωμένο φορτίο 3 kg Λευκά και χρωματιστά βαμβακερά (κανονι κά λερωμένα ρούχα). Περιγραφή κύκλου Κύρια πλύ ση Ξεβγάλματα Παρατετα μένο στύψι μο Επιλογές ΜΕΙΩΣΗ ΤΑΧΥΤΗ ΤΑΣ ΣΤΥΨΙΜΑΤΟΣ ΝΥΧΤΕΡΙΝΟΣ ΚΥ ΚΛΟΣ ΞΕΒΓΑΛΜΑ ΧΩΡΙΣ ΑΔΕΙΑΣΜΑ ΝΕ ΡΟΥ ΠΡΟΠΛΥΣΗ1) ΛΕΚΕΔΕΣ2) ΕΥΑΙΣΘΗΤΑ ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΞΕΒ ΓΑΛΜΑ ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗ ΧΡΟΝΟΥ 3) ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΞΕΒ ΓΑΛΜΑ ΜΕΙΩΣΗ ΤΑΧΥΤΗ ΤΑΣ ΣΤΥΨΙΜΑΤΟΣ ΝΥΧΤΕΡΙΝΟΣ ΚΥ ΚΛΟΣ ΞΕΒΓΑΛΜΑ ΧΩΡΙΣ ΑΔΕΙΑΣΜΑ ΝΕ ΡΟΥ ΠΡΟΠΛΥΣΗ1) ΛΕΚΕΔΕΣ2) ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗ ΧΡΟΝΟΥ 3) ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΞΕΒ ΓΑΛΜΑ ΜΕΙΩΣΗ ΤΑΧΥΤΗ ΤΑΣ ΣΤΥΨΙΜΑΤΟΣ ΞΕΒΓΑΛΜΑ ΧΩΡΙΣ ΑΔΕΙΑΣΜΑ ΝΕ ΡΟΥ ΠΡΟΠΛΥΣΗ1) ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΞΕΒ ΓΑΛΜΑ Συνθετικά 60 - Κρύο Μέγ. φορτίο 3 kg - Μειωμένο φορτίο 2 kg Συνθετικά ή ανάμεικτα υφάσματα: εσώρου χα, χρωματιστά, πουκάμισα που δεν μα ζεύουν, μπλούζες. Κύρια πλύση Ξεβγάλματα Σύντομο στύψιμο Εύκολο σιδέρωμα 60 - Κρύο Μέγ. φορτίο 1 kg Συνθετικά υφάσματα για απαλό πλύσιμο και στύψιμο. Τα ρούχα πλένονται και στύβονται απαλά για να αποφευχθεί το ζάρωμα. Επιπλέον, η συσκευή θα εκτελέσει πρόσθετα ξεβγάλμα τα. Κύρια πλύ ση Ξεβγάλματα Σύντομο στύψιμο 12 www.