IVB 995-0H/M SD XC Type 22

7 0 5 6 IVB 995-0H/M SD XC Type QuickStartGuide 00059 C Printed in Hungary

7 0 5 6 IVB 995-0H/M SD XC Type A..* *) Option / Optional accessories

IVB 995-0H/M SD XC Type A Type P.. 4. 5. 6. 7. 8. *) Option / Optional accessories

IVB 995-0H/M SD XC Type A.. 4. 5. 6. 8. 7. 4 *) Option / Optional accessories

IVB 995-0H/M SD XC Type B.. 7 8 50 7 8 50 0 = I = II = *) Option / Optional accessories 5

IVB 995-0H/M SD XC Type B 10 sec. 6 *) Option / Optional accessories

IVB 995-0H/M SD XC Type C Type P. 4.. 5. *) Option / Optional accessories 7

7 0 7 0 5 5 6 6 IVB 995-0H/M SD XC Type D.. 8 *) Option / Optional accessories

Αυτό το έντυπο Αυτό το έντυπο εμπεριέχει τις σημαντικές για τη συσκευή οδηγίες ασφάλειας και συνοπτικές οδηγίες χειρισμού. Πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή, διαβάστε οπωσδήποτε το έντυπο αυτό και διαφυλάξτε το σε προσιτό μέρος για μελλοντική χρήση. Περαιτέρω υποστήριξη Λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τη συσκευή θα βρείτε στις οδηγίες χειρισμού, τις οποίες μπορείτε να κατεβάσετε στη διαδικτυακή μας πύλη www.nilfisk-advance.com. Για περαιτέρω ερωτήσεις απευθυνθείτε στην αρμόδια υπηρεσία Σέρβις Nilfisk-Advance της χώρας σας. Βλέπε πίσω σελίδα αυτού του εντύπου. Σημαντικές υποδείξεις ασφάλειας Σήμανση υποδείξεων ΚΙΝΔΥΝΟΣ Κίνδυνος, ο οποίος προκαλεί άμεσα σοβαρούς και ανεπανόρθωτους τραυματισμούς ή και θάνατο. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος, ο οποίος ενδέχεται να προκαλέσει σοβαρούς τραυματισμούς ή και θάνατο. ΠΡΟΣΟΧΗ Κίνδυνος, ο οποίος ενδέχεται να προκαλέσει ελαφρούς τραυματισμούς ή υλικές ζημιές. Η συσκευή επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο από άτομα, τα οποία έχουν εκπαιδευτεί σχετικά με το χειρισμό αι έχουν ρητή εντολή για το χειρισμό να λειτουργεί μόνο υπό επίβλεψη δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται από παιδιά Το προσωπικό χειρισμού της συσκευής πρέπει να πληροφορείται πριν από την εργασία τα εξής: 1) MAK = Μέγιστη συγκέντρωση θέσης εργασίας Αρχικό εγχειρίδιο οδηγιών IVB 995-0H/M SD XC Type χειρισμό συσκευής κινδύνους που προκύπτουν κατά την αναρρόφηση ορισμένων υλικών ορθή απομάκρυνση αναρροφημένων υλικών Πρέπει να αποφεύγεται κάθε επικίνδυνος τρόπος εργασίας.. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ τον αναρροφητήρα χωρίς φίλτρο.. Στις ακόλουθες περιπτώσεις απενεργοποιείτε τη συσκευή και αποσυνδέετε το βύσμα από την ηλεκτρική πρίζα: - πριν από καθάρισμα και συντήρηση - πριν από την αντικατάσταση εξαρτημάτων - πριν από τον εξοπλισμό της συσκευής - σε περίπτωση δημιουργίας αφρών ή διαρροής υγρών Η χρήση της μηχανής υπόκειται στους ισχύοντες εθνικούς κανονισμούς. Παράλληλα με τις οδηγίες λειτουργίας και τους ισχύοντες και δεσμευτικούς κανονισμούς στη χώρα χρήσης για την πρόληψη ατυχημάτων, πρέπει να τηρούνται και οι αναγνωρισμένοι κανόνες ασφαλούς εργασίας. Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς της συσκευής Από το 1997 ισχύει μία νέα οδηγία σχετικά με σκόνες που προκαλούν προβλήματα υγείας και των συσκευών αναρρόφησής τους. Η οδηγία ρυθμίζεται σε IEC 605--69 (σε παγκόσμιο επίπεδο) και σε EN 605--69 (σε ευρωπαϊκό επίπεδο). Η ετικέτα ασφαλείας πάνω στη μηχανή προειδοποιεί: Η συσκευή περιέχει επικίνδυνη για την υγεία σκόνη. Εργασίες εκκένωσης και συντήρησης, συμπεριλαμβανομένης και της αφαίρεσης του συλλέκτη σκόνης, επιτρέπεται να γίνονται μόνο από εξουσιοδοτημένο προσωπικό που φορά κατάλληλα μέσα ατομικής προστασίας. Η χρήση επιτρέπεται μόνο αφού πρώτα εγκατασταθεί και ελεγχθεί ολόκληρο το σύστημα φιλτραρίσματος. Κατηγορία σκόνης M (μέση). Σε αυτή την κατηγορία για σκόνες συγκαταλέγονται οι σκόνες με τιμές MAK 1) > 0,1 mg/m³ καθώς και οι σκόνες ξύλου. Οι αναρροφητήρες αυτής της 75 GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL

GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL IVB 995-0H/M SD XC Type κατηγορίας σκόνης ελέγχονται ως συνολική συσκευή. Ο μέγιστος συντελεστής διαπερατότητας ανέρχεται σε 0,1%, η απόσυρση πρέπει να πραγματοποιείται χωρίς σκόνη. Κατηγορία σκόνης H (υψηλή). Σε αυτή την κατηγορία για σκόνες συγκαταλέγονται οι σκόνες με τιμές MAK 1), όλες οι καρκινογόνες σκόνες και οι σκόνες, οι οποίες κατηγορούνται ότι προκαλούν προβλήματα υγείας. Οι αναρροφητήρες αυτής της κατηγορίας σκόνης ελέγχονται ως συνολική συσκευή. Ο μέγιστος συντελεστής διαπερατότητας ανέρχεται σε 0,005%, η απόσυρση πρέπει να πραγματοποιείται χωρίς σκόνη. ΤΑ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΑ ΠΟΥ ΠΡΟΚΕΙ- ΤΑΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΟΥΝ ΣΤΗ ΖΩΝΗ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΖΟΝΤΑΙ ΩΣ ΑΝΑΡΡΟΦΗΤΗΡΕΣ ΤΥΠΟΥ. Τα μηχανήματα αυτά ενδέχεται να χρησιμοποιηθούν για αναρρόφηση σκόνης των κατηγοριών L, M ή H. Η ζώνη ορίζεται ως περιβάλλον όπου παραμένουν εύφλεκτες σκόνες μόνο για μικρό χρονικό διάστημα (π.χ. λιγότερο από 10 ώρες το χρόνο). Τα μηχανήματα τύπου είναι κατάλληλα για χρήση ως αναρροφητήρες σκόνης. Ολοι οι αναρροφητήρες ασφάλειας πρέπει να διαθέτουν διάταξη επιτήρησης παροχής όγκου, για να διασφαλίζεται με τον τρόπο αυτό η ελάχιστη ταχύτητα αέρα της τάξης των Vmin = 0 m/s. Η ηλεκτρική σκούπα IVB 995-0H/M SD XC Type είναι κατάλληλη για την αναρρόφηση/συλλογή Μη αναφλέξιμα υγρά (σημείο ανάφλεξης 55 C ή υψηλότερο). Πριονίδι και σκόνες επικίνδυνες για την υγεία, συμπεριλαμβάνοντας σκόνες με τιμές OEL, καρκινογόνες σκόνες και σκόνες που περιέχουν μικρόβια και παθογόνους οργανισμούς. Εύφλεκτη, ξηρή σκόνη στη Ζώνη. Η συσκευή επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί για αναρρόφηση, μόνο εφόσον έχει διασφαλιστεί το γεγονός ότι δεν μπορούν να αναρροφηθούν δραστικές πηγές ανάφλεξης. Αγώγιμες μονάδες αναρρόφησης, π.χ. απορροφητήρες σε μηχανήματα και αγώγιμα εξαρτήματα μηχανημάτων επεξεργασίας, π.χ. συσκευές προστατευτικής τάξης II, που δεν είναι γειωμένα μέσω της συσκευής, πρέπει προς αποφυγή ηλεκτροστατικών φορτίσεων να γειωθούν αλλού. Πάντα να αδειάζετε το δοχείο συλλογής ακαθαρσιών μετά την αναρρόφηση εύφλεκτης σκόνης στη Ζώνη, όπως απαιτείται. Προβαίνετε σε τακτικό καθαρισμό προκειμένου να μη συσσωρεύεται σκόνη στη συσκευή. Η συσκευή δεν είναι κατάλληλη για αναρρόφηση σε μηχανήματα επεξεργασίας εν λειτουργία, που μπορεί να παράγουν πηγές ανάφλεξης. Κατά το ξεσκόνισμα πρέπει να υπάρχει επαρκής βαθμός ανανέωσης αέρα στο χώρο, εφόσον ο μολυσμένος αέρας από τη συσκευή επιστρέφει στο χώρο (στο σημείο αυτό λάβετε υπόψη σας τους εθνικούς ισχύοντες στην περίπτωσή σας κανονισμούς). Η συσκευή είναι κατάλληλη για την επαγγελματική χρήση, όπως π.χ. σε Ξενοδοχεία, Σχολεία, Νοσοκομεία, Εργοστάσια, Καταστήματα, Γραφεία, Καταστήματα, ενοικίασης Κάθε άλλη χρήση της μηχανής θεωρείται ως μη προβλεπόμενη. Για βλάβες που οφείλονται σε μη προβλεπόμενη χρήση της μηχανής, δεν φέρει καμία ευθύνη ο κατασκευαστής. Στα πλαίσια της προβλεπόμενης χρήσης ανήκει και η τήρηση των όρων συντήρησης και λειτουργίας που προδιαγράφει ο κατασκευαστής. Βλέπε οδηγίες χειρισμού. Χειρισμός Ανάλογα με την επικινδυνότητα των προς αναρρόφηση σκονών πρέπει η συσκευή να εξοπλιστεί με ανάλογα φίλτρα: 76 1) MAK = Μέγιστη συγκέντρωση θέσης εργασίας Αρχικό εγχειρίδιο οδηγιών

IVB 995-0H/M SD XC Type GB Είδος εργασίας Ακίνδυνες σκόνες Μη καρκινογόνες σκόνες με τιμές MAK > 0,1 mg/m³ (λάβετε υπόψη σας τους συμπληρωματικούς κανονισμούς της εκάστοτε χώρας) Σκόνη ξύλου Εκρηκτική σκόνη, τάξης έκρηξης St1,St,St στη ζώνη Ολες οι σκόνες με τιμές MAK Εκρηκτική σκόνη, τάξης έκρηξης St1,St,St στη ζώνη Ολες οι σκόνες με τιμές MAK Εκρηκτική σκόνη, τάξης έκρηξης St1,St,St στη ζώνη Ολες οι σκόνες με τιμές MAK Εκρηκτική σκόνη, τάξης έκρηξης St1,St,St στη ζώνη Σάκος φίλτρου/σάκος απόσυρσης Σάκος απόσυρσης (5 τεμάχια) Αρ. παραγγελίας 0001480 Σάκος φίλτρου ασφάλειας (5 τεμάχια) Αρ. παραγγελίας 00047 Στοιχείο φίλτρου H Αρ. παραγγελίας 107400564 Φίλτρο παροχής αέρα μοτέρ TYPE Αρ. παραγγελίας 107400041 Πριν από την αναρρόφηση σκονών με τιμές MAK: Ελέγξτε αν βρίσκονται στη θέση τους όλα τα φίλτρα και αν έχουν τοποθετηθεί σωστά.. Μη χρησιμοποιείτε συσκευή αναρρόφησης με βλάβες ή ελλιπείς αντιστατικ ούς ακροδέκτες. Κίνδυνος έκρηξης λόγω στατικής αποφόρτισης σε εκρηκτική ατμόσφαιρα.. Η διάμετρος λάστιχου πρέπει να συμφωνεί με τη διάμετρο λάστιχου αναρρόφησης. 4. Ενώ το μοτέρ βρίσκεται σε λειτουργία κρατήστε σταθερό το λάστιχο αναρρόφησης. Σε περίπτωση που η ταχύτητα αέρα μέσα στο λάστιχο αναρρόφησης πέσει κάτω από 0 m/s, ηχεί ένα ακουστικό, προειδοποιητικό σήμα για λόγους ασφάλειας. 1) MAK = Μέγιστη συγκέντρωση θέσης εργασίας Αρχικό εγχειρίδιο οδηγιών Μεταφορά Πριν από τη μεταφορά, κλείστε όλες τις ασφάλειες του δοχείου συλλογής ακαθαρσιών.. Κλείστε και τους δύο συνδέσμους εισαγωγής στο δοχείο συλλογής ακαθαρσιών με πώματα.. Απαγορεύεται η ανατροπή της συσκευής, όταν βρίσκεται υγρό μέσα στο δοχείο συλλογής ακαθαρσιών. 4. Απαγορεύεται η ανύψωση συσκευής με άγκιστρα γερανού. Αποθήκευση Αποθηκεύετε τη συσκευή σε ξηρό χώρο και προστατευμένη από παγετούς. Ηλεκτρική σύνδεση Σας προτείνουμε να συνδέσετε τη συσκευή μέσω διακόπτη ασφάλειας.. Κατά παίρνοντας την εύφλεκτη σκόνη στη ζώνη, οι γραμμές επέκτασης, οι συζεύξεις και οι προσαρμοστές δεν πρέπει να χρησιμοποιηθούν.. Βύσματα και συνδέσεις καλωδίων ηλεκτρικής σύνδεσης και καλωδίων επιμήκυνσης πρέπει να είναι αδιάβροχα. Καλώδια επιμήκυνσης Ως αγωγό επιμήκυνσης χρησιμοποιείτε μόνο εξοπλισμό που αναφέρει ο κατασκευαστής ή άλλον εξοπλισμό υψηλής ποιότητας. Βλέπε οδηγίες λειτουργίας.. Σε περίπτωση χρήσης αγωγού επιμήκυνσης λάβετε υπόψη σας τις ελάχιστες τιμές διατομής αγωγού: Μήκος Διατομή καλωδίου < 16 A < 5 A Έως 0 m 1,5 mm,5 mm 0 έως 50 m,5 mm 4,0 mm Συντήρηση, καθαρισμός και επισκευή τις παρακάτω εργασίες προσέξτε ώστε να μην σηκώνεται άχρηστη σκόνη. Φοράτε αναπνευστική μάσκα Ρ. Διεξάγετε μόνο τις εργασίες συντήρησης που περιγράφονται στις οδηγίες λειτουργίας. Πριν από τον καθαρισμό και την συντήρηση της συσκευής πρέπει να απομακρύνεται το βύσμα! 77 D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL

GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL IVB 995-0H/M SD XC Type Η μεταχείριση της συσκευής κατά τη συντήρηση και τον καθαρισμό πρέπει να είναι τέτοια, ώστε να μην επιφυλάσσει κινδύνους στο προσωπικό συντήρησης και σε άλλα άτομα. Στο χώρο συντήρησης χρησιμοποιήστε τον εξοπλισμό αναγκαστικού εξαερισμού που σας παραδίδεται. φοράτε προστατευτική στολή. καθαρίστε το χώρο συντήρησης με τέτοιο τρόπο ώστε να μην υπάρχουν επικίνδυνα υλικά στο περιβάλλον Προτού απομακρύνετε τη συσκευή από το χώρο που επιβαρύνεται από επικίνδυνα υλικά αναρροφήστε το εξωτερικό της συσκευής, καθαρίστε τη σκουπίζοντάς τη ή τοποθετήστε τη συσκευή σε στεγανή συσκευασία. με τον τρόπο αυτό αποφεύγεται η μεταφορά επικίνδυνης σκόνης που έχει συσσωρευτεί Προειδοποίηση: Μην επαναχρησιμοποιείτε το στοιχείο φίλτρου μετά την αφαίρεσή του από τη συσκευή (μόνο για συσκευές κατηγορίας H). Κατά τις εργασίες συντήρησης και επιδιόρθωσης πρέπει όλα τα λερωμένα μέρη, τα οποία δεν μπόρεσαν να καθαριστούν ικανοποιητικά να συσκευάζονται σε στεγανούς σάκους. να αποσύρονται σύμφωνα με τις ισχύουσες διατάξεις περί απόσυρσης Τουλάχιστον μία φορά τον χρόνο, ένας τεχνικός της Nilfisk-ALTO ή άλλο καταρτισμένο άτομο πρέπει να διενεργεί τεχνικό έλεγχο που να περιλαμβάνει τα φίλτρα, τη στεγανότητα σε αέρα και τα χεριστήρια. Σύμφωνα με τις οδηγίες AA..0, συσκευές της κατηγορίας H πρέπει να ελέγχονται μία φορά ετησίως ως προς την αποτελεσματικότητά τους στο φιλτράρισμα. Αν η απόδοση του φίλτρου δεν ικανοποιεί τις απαιτήσεις για την κατηγορία σκόνης H, το φίλτρο πρέπει να αντικατασταθεί και το νέο φίλτρο να ελεγχθεί σύμφωνα με τις οδηγίες AA..0. Εγγύηση Για την παροχή εγγύησης ισχύουν οι γενικοί όροι συναλλαγών της εταιρίας μας. Αυθαίρετες τροποποιήσεις στη συσκευή, η χρήση εσφαλμένων Ανταλλακτικά και εξαρτήματα καθώς και η αντικανονική λειτουργία της συσκευής αποκλείουν την ευθύνη του κατασκευαστή για βλάβες που οφείλονται στα ανωτέρω αναφερόμενα. Έλεγχοι Έγινε ηλεκτροτεχνικός έλεγχος του αναρροφητήρα σύμφωνα με τις ελεκτικές μεθόδους με βάση τις οδηγίες αποφυγής ατυχημάτων (BGV A) και με βάση DIN VDE 0701, τμήμα 1 και τμήμα. Αυτοί οι έλεγχοι πρέπει σύμφωνα με την διάταξη DIN VDE 070 να επαναλαμβάνονται σε κοντινά χρονικά διαστήματα και μετά από σέρβις ή επισκευή. Πηγές κινδύνων Ηλεκτρικό σύστημα ΚΙΝΔΥΝΟΣ Ηλεκτροπληξία λόγω ελαττωματικού αγωγού σύνδεσης με το ηλεκτρικό δίκτυο. Η επαφή με έναν ελαττωματικό αγωγό σύνδεσης με το ηλεκτρικό δίκτυο ενδέχεται να προκαλέσει σοβαρούς ή και θανατηφόρους τραυματισμούς. Μην προκαλείτε βλάβες στο καλώδιο ηλεκτρικής σύνδεσης (π.χ. με σύνθλιψη, τέντωμα ή πάτημα).. Τοποθετήστε έτσι τη συσκευή ώστε να είναι εύκολη η πρόσβαση του ηλεκτρικού βύσματος.. Πριν από την περαιτέρω λειτουργία της συσκευής αναθέστε στην υπηρεσία Σέρβις της Nilfisk-Advance ή σε εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο να προβεί σε αντικατάσταση του ελαττωματικού αγωγού σύνδεσης με το ηλεκτρικό δίκτυο. ΚΙΝΔΥΝΟΣ Εξαρτήματα που βρίσκονται υπό ηλεκτρική τάση στο επάνω μέρος της ηλεκτρικής σκούπας. Η επαφή με εξαρτήματα που βρίσκονται υπό ηλεκτρική τάση προκαλεί σοβαρούς ή θανατηφόρους τραυματισμούς. Δεν επιτρέπεται ποτέ ο ψεκασμός του επάνω μέρους της ηλεκτρικής σκούπας με νερό. 78 1) MAK = Μέγιστη συγκέντρωση θέσης εργασίας Αρχικό εγχειρίδιο οδηγιών

ΠΡΟΣΟΧΗ Βλάβες λόγω ακατάλληλης τάσης ηλεκτρικού δικτύου. Η συσκευή ενδέχεται να πάθει βλάβη, σε περίπτωση που συνδεθεί σε ακατάλληλη τάση ηλεκτρικού δικτύου. Σιγουρευτείτε ότι η τάση που αναφέρεται στην πινακίδα τύπου της συσκευής είναι ίδια με την τοπική ηλεκτρική τάση. Αναρρόφηση υγρών ΠΡΟΣΟΧΗ Αναρρόφηση υγρών. Εξαιτίας της κατασκευαστικής δομής οι συσκευές με αποθετικό δοχείο (SD) δεν διαθέτουν αυτόματο έλεγχο στάθμης πλήρωσης. Υπάρχει κίνδυνος βλάβης της συσκευής εξαιτίας υπερπλήρωσης ή βλάβης εξαιτίας εκροής του αναρροφημένου υγρού. Δεν επιτρέπεται η αναρρόφηση άνω των 40 λίτρων κάθε φορά.. Απενεργοποιείτε τη συσκευή και αδειάζετε το δοχείο ακαθαρσιών. 1) MAK = Μέγιστη συγκέντρωση θέσης εργασίας Αρχικό εγχειρίδιο οδηγιών Επικίνδυνα υλικά IVB 995-0H/M SD XC Type ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Επικίνδυνα υλικά. Η αναρρόφηση επικίνδυνων υλικών ενδέχεται να προκαλέσει σοβαρούς ή θανατηφόρους τραυματισμούς. Απαγορεύεται η αναρρόφηση των παρακάτω υλικών: - καυτά αντικείμενα (αναμμένα τσιγάρα, καύτρες, κ.τ.λ.) - εύφλεκτα, εκρηκτικά, επιθετικά υγρά (π.χ. βενζίνη, διαλυτικά, οξέα, αλκάλια, κ.τ.λ.) - μείγματα εύφλεκτων μορίων σκόνης με υγρά - επικίνδυνες εκρήξεως ή ισοδύναμες ουσίες σύμφωνα με 1 του κώδικα εκρηκτικών - Καύσιμες σκόνες με εξαιρετικά χαμηλή ελάχιστη ενέργεια ανάφλεξης ME < 1 mj (έχετε υπόψη σας τους εθνικούς πρόσθετους κανονισμούς) - Σκόνη που περιέχει αντιδραστικές ουσίες ή σκόνη με μεγάλη δυνατότητα δέσμευσης οξυγόνου ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Για σκόνη που περιέχει τιτάνιο και μαγνήσιο ισχύουν πρόσθετες απαιτήσεις, συμβουλευτείτε τις τοπικές αρχές εργατικού δυναμικού ή τον κατασκευαστή της σκούπας. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Όταν χρησιμοποιείτε την ηλεκτρική σκούπα για αναρρόφηση σκόνης κατηγορίας H, πρέπει να καθαρίζετε τακτικά τη συσκευή προτού τη χρησιμοποιήσετε για αναρρόφηση σκόνης κατηγορίας M ή μικρότερης. 79 GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL

7 0 0 5 5 6 6 7 GB IVB 995-0H/M SD XC Type D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL Ανταλλακτικά και εξαρτήματα ΠΡΟΣΟΧΗ Ανταλλακτικά και εξαρτήματα. Για να πάρει την εύφλεκτη σκόνη στη ζώνη : Μόνο εξαρτήματα χρήσης που πιστοποιούνται από τον κατασκευαστή του τύπου τη μηχανή. Η χρήση άλλων εξαρτημάτων μπορεί να προκαλέσει τον κίνδυνο της έκρηξης. Η χρήση μη γνησίων ανταλλακτικών και εξαρτημάτων ενδέχεται να επηρεάσει αρνητικά την ασφάλεια της συσκευής. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά και εξαρτήματα της εταιρίας Nilfisk-Advance.. Χρησιμοποιήστε μόνο τις ψήκτρες που σας παραδόθηκαν μαζί με τη συσκευή ή τις ψήκτρες που περιγράφονται στις οδηγίες λειτουργίας. Άδειασμα δοχείου ακαθαρσιών ΠΡΟΣΟΧΗ Υλικά αναρρόφησης επικίνδυνα για το περιβάλλον. Τα υλικά αναρρόφησης ενδέχεται να προκαλέσουν κίνδυνο για το περιβάλλον. Αποσύρετε τα υλικά που έχουν αναρροφηθεί σύμφωνα με τους νομικούς κανονισμούς. Ανακύκλωση μηχανής Η άχρηστη συσκευή θα πρέπει α αποσυρθεί αμέσως. Τραβήξτε το βύσμα δικτύου και κόψτε το καλώδιο ηλεκτρικής σύνδεσης.. Μην πετάτε ηλεκτρικές συσκευές σε οικιακά απορρίμματα! Σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία 00/96/E.Κ. περί παλιών ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών, οι μεταχειρισμένες ηλεκτρικές συσκευές πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά και να αποσύρονται για οικολογική επανακύκλωση. Συνοπτικές οδηγίες Στις σελίδες 8 θα βρείτε σύντομες οδηγίες χωρίς γλωσσικό κείμενο. Αυτές οι σύντομες οδηγίες σας υποστηρίζουν στη λειτουργία, το χειρισμό και την αποθήκευση της συσκευής. Αυτές οι συνοπτικές οδηγίες δεν έχουν σκοπό την αντικατάσταση των ξεχωριστών οδηγιών λειτουργίας, οι οποίες περιγράφουν λεπτομερώς τη συσκευή. Οι οδηγίες λειτουργίας παρέχουν επίσης περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με το χειρισμό, τη συντήρηση και την επισκευή της συσκευής. Σημασία των συμβόλων Οι υποδείξεις ενεργειών διαιρούνται σε τρεις τομείς, οι οποίοι παριστάνονται μέσω συμβόλων. A Πριν από την πρώτη θέση σε λειτουργία B Χειρισμός/ λειτουργία C Αντικατάσταση στοιχείου φίλτρου Η D Μετά από την εργασία Eνας αστερίσκος (*) δηλώνει παραλλαγή μοντέλου ή ειδικό εξάρτημα. Ελέγχετε αν η συσκευή σας διαθέτει τα ενδεικνυόμενα στοιχεία χειρισμού ή τα ειδικά εξαρτήματα. Σε περίπτωση που δεν συμβαίνει κάτι τέτοιο, συνεχίστε με την επόμενη ενέργεια. 80 1) MAK = Μέγιστη συγκέντρωση θέσης εργασίας Αρχικό εγχειρίδιο οδηγιών

IVB 995-0H/M SD XC Type U [V] V 0 f [Hz] Hz 50/60 PIEC [W] W x 1100 IP IP 54 Air fl ow rate Vacuum Sound pressure level at a distance of 1m, EN 60704-1 Working sound pressure level m /h l/min hpa/mbar kpa EU x 16 x 600 0 db(a) 70 ± db(a) 67 ± EC conformity declaration NILFISK-ADVANCE A/S Sognevej 5 DK-605 Brndby Product: Vacuum cleaner for wet and dry operation Model: IVB 995-0H/M SD XC Type Description: The design of this appliance complies with the following provisions: 0-40 V~, 50/60 Hz, x1100w Dust Class M and H ATEX Zone II D Ex td A T15 C IP54 EC - Machinery Directive 006/4/EC EC - Directive EMC 004/108/EC EC - Explosive Atmosphere directive 94/9/ EC ATEX Applied harmonized standards: EN ISO 1100-1 (004), EN ISO 1100- (004), EN 55014-1 (006), EN 55014- (001), EN 61000-- (006), EN 117-1 (007), EN 6141-10 (004) Applied national standards and technical specifications: EN 605--69 (009) IEC 605--69 (008) Anton Srensen General Manager EAPC Technical Operations Brndby, 008-06-01 188

Nilfisk-Advance A/S Sognevej 5 DK-605 Brndby Denmark Tel.: +45 4 81 00 Fax: +45 4 4 77 00 www.nilfisk-advance.com