OlYMPIaCOS F.C. VS F.C. SChalke 04

01_COVER.qxd:Layout 1 9/14/12 4:08 PM Page 3 OlYMPIaCOS F.C. VS F.C. SChalke 04 Tuesday 18 TH september 2012 UeFa Champions league Φάση Ομίλων 1 η Αγωνιστική Ώρα έναρξης: 21:45 UeFa Champions league Group Stage Matchday One Kick off time: 21:45

02-03_EDIT.qxd:Layout 1 9/13/12 9:43 PM Page 2 ΙΣΤΟΡΙΑ Η Ι ΡΥΣΗ: 10 Μαρτίου 1925. Η μέρα που αποφασίστηκε η ίδρυση της ομάδας η οποία έγινε ο Θρύλος του Ελληνικού Ποδοσφαίρου και γενικότερα του Ελληνικού Αθλητισμού. Μιας ομάδας ικανής να συνδυάζει την άμιλλα, το ήθος, το ολυμπιακό ιδεώδες και να αντικατοπτρίζει τα συναισθήματα των ανθρώπων που κατοικούσαν στο μεγαλύτερο λιμάνι της χώρας, ένα κέντρο με εμπόρους, εργάτες, νησιώτες, ναυτικούς και μετανάστες από τη Μικρά Ασία. Ο αεροπόρος Νότης Καμπέρος πρότεινε το όνομα «ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ» και ο Μιχάλης Μανούσκος το ολοκλήρωσε σε «ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ ΣΥΝ ΕΣΜΟΣ ΦΙΛΑΘΛΩΝ ΠΕΙ- ΡΑΙΩΣ». Κόκκινο και λευκό ορίστηκαν τα χρώματα της νέας ομάδας. Κόκκινο για το πάθος, λευκό για την αγνότητα. Και σήμα του ο αφνοστεφανωμένος Έφηβος - ο πάντα Πρωταθλητής. Τα ιδρυτικά μέλη του ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΥ ήταν οι: Βασίλης Ανδριανόπουλος, Γιάννης Ανδριανόπουλος, Γιώργος Ανδριανόπουλος, Ντίνος Ανδριανόπουλος, ημήτρης Ανδρόνικος, ημήτρης Αυδής, Νίκος Βλάσσης, Στέφανος Εμμανουήλ, Νίκος Ζαχαρίας, Θανάσης Καλλίτσης, Νίκος Καλούδης, Ντίνος Καλούδης, Νότης Καμπέρος, Κώστας Κλειδουχάκης, Όθων Κόκκινος, Τριαντάφυλλος Κρέμος, Παναγιώτης Κωστάλας, Παναγιώτης Λαγουμιτζής, Ανδρέας Λουκάκης, Σπύρος Λουκάκης, Γιάννης Λουλουδάκης, Βαγγέλης Μαγγόπουλος, Μιχάλης Μανούσκος, Σταύρος Μαραγκουδάκης, Γρηγόρης Ντούφας, Θόδωρος Ορλώφ, Φώτης Πρωτοψάλτης, Γιάννης Συμιγδαλάς, Νίκος Συμιγδαλάς, Χρήστος Τζουμερικιώτης, Βρασίδας Τρουποσκιάδης και Σπύρος Ψαλλιδάς. Πρώτος Πρόεδρος του ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΥ υπήρξε ο Μιχάλης Μανούσκος, με Αντιπρόεδρο τον Νότη Καμπέρο. Το έμψυχο υλικό του νεοϊδρυθέντος ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΥ ήταν θαυμάσιο. Οι αδελφοί Ανδριανόπουλοι αποτέλεσαν από την πρώτη στιγμή μέλη της ομάδας. Το πρώτο παιχνίδι της ιστορίας του ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΥ ήταν ένα φιλικό απέναντι στην ομάδα ενός γαλλικού καταδρομικού, που ονομαζόταν «ΖΑΝ ΝΤ ΑΡΚ». Έξι, περίπου, χρόνια μετά την ίδρυσή της η νέα ομάδα του Πειραιά κατέκτησε το πρώτο της Πρωτάθλημα, ενώ επακολούθησαν πολλοί ακόμα τίτλοι, με αποτέλεσμα ο ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ να ονομαστεί από φίλους και αντιπάλους ΘΡΥΛΟΣ για το Ελληνικό Ποδόσφαιρο και τον Ελληνικό Αθλητισμό. Ο ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ ΚΑΤΑΡΡΙΠΤΕΙ ΤΟ ΙΚΟ ΤΟΥ ΡΕΚΟΡ: Ο ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ είναι αναμφισβήτητα για «εχθρούς» και φίλους ο ΘΡΥΛΟΣ του Ελληνικού Ποδοσφαίρου, πράγμα που επιβεβαιώνεται και έμπρακτα από τα αγωνιστικά δεδομένα ή καλύτερα από τις κατακτήσεις των τίτλων και μάλιστα συνεχόμενων στο Πρωτάθλημα, όπου κατείχε το ρεκόρ, το οποίο κατέρριψε και πάλι ο ίδιος, καθώς για τις άλλες ομάδες κάτι τέτοιο φαντάζει μη εφικτό. Τη δεκαετία του 1950 και πιο συγκεκριμένα από το 1954 έως και το 1959 ο ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ κατέκτησε έξι συνεχόμενους τίτλους Πρωταθλήματος, ρεκόρ που ελάχιστοι πίστευαν ότι θα επαναληφθεί, πόσο μάλλον να καταρριφθεί. Ο ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ, όμως, που πέτυχε το ρεκόρ της δεκαετίας του 50 κατάφερε να ξεπεράσει τον εαυτό του και να κατακτήσει, με Πρόεδρο τον Σωκράτη Κόκκαλη, 7 συνεχόμενα Πρωταθλήματα και να δημιουργήσει ένα νέο ρεκόρ κατάκτησης συνεχόμενων Πρωταθλημάτων από το 1997 έως και το 2003, ενώ στη δωδεκαετία 1997 έως και 2009 έχει κατακτήσει το Πρωτάθλημα 12 φορές. Καλοκαίρι 2010: Ο ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ αλλάζει σελίδα μετά από μια ιστορική απόφαση των κ.κ. Σ. Κόκκαλη και Β. Μαρινάκη, με στόχο να επιστρέψει στην κορυφή του Ελληνικού Ποδοσφαίρου και να συνεχίσει τον πρωταγωνιστικό του ρόλο στο Ευρωπαϊκό Ποδόσφαιρο. Ο κ. Μαρινάκης ανέλαβε τα ηνία του συλλόγου, με τον κ. Κόκκαλη να παραμένει στην προεδρία, συμβάλλοντας έτσι στην ομαλή μετάβαση στη νέα εποχή. Από την 1η Ιανουαρίου 2011 ο κ. Β. Μαρινάκης ανέλαβε και την προεδρία της ΠΑΕ, με τον κ. Σ. Κόκκαλη να παραμένει κοντά στην ομάδα ως μέλος του.σ. Όλες οι δυνάμεις του μεγαλύτερου ελληνικού συλλόγου ενωμένες για έναν παντοδύναμο ΟΛΥΜΠΙΑΚΟ του σήμερα και του αύριο. ΟΙ ΤΙΤΛΟΙ: Ο ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ είναι η ομάδα με τις περισσότερες κατακτήσεις τίτλων στην Ελλάδα και μάλιστα μακράν του δεύτερου. Ο ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ είναι πολυνίκης τόσο στη διοργάνωση του Πρωταθλήματος Ελλάδας, όσο και σε αυτήν του Κυπέλλου. Αναλυτικά οι τίτλοι που έχει κατακτήσει μέχρι σήμερα στην ιστορία του ο ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ είναι οι εξής: ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ ΕΛΛΑ ΟΣ (39): 1931, 1933, 1934, 1936, 1937, 1938, 1947, 1948, 1951, 1954, 1955, 1956, 1957, 1958, 1959, 1966, 1967, 1973, 1974, 1975, 1980, 1981, 1982, 1983, 1987, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2011, 2012 ΚΥΠΕΛΛΟ ΕΛΛΑ ΟΣ (25): 1947, 1951, 1952, 1953, 1954, 1957, 1958, 1959, 1960, 1961, 1963, 1965, 1968, 1971, 1973, 1975, 1981, 1990, 1992, 1999, 2005, 2006, 2008, 2009, 2012 DOUBLE (15): 1947, 1951, 1954, 1957, 1958, 1959, 1973, 1975, 1981, 1999, 2005, 2006, 2008, 2009, 2012 SUPER CUP (3): 1987, 1992, 2007 ΒΑΛΚΑΝΙΚΟ ΚΥΠΕΛΛΟ (1): 1963 2

02-03_EDIT.qxd:Layout 1 9/13/12 9:43 PM Page 3 ΠΑΕ ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ Ημερομηνία ίδρυσης 10/03/1925 Πρόεδρος Ευάγγελος Μαρινάκης Αντιπρόεδροι Σωκράτης Σ. Κόκκαλης Σάββας Θεοδωρίδης Γεώργιος Λούβαρης Ιωάννης Μώραλης Διευθύνων Σύμβουλος Ιωάννης Βρέντζος Μέλη Σωκράτης Π. Κόκκαλης Λεωνίδας Θεοδωρακάκης Σταύρος Νταϊφάς Κωνσταντίνος Μπαρμπής Μιχάλης Κουντούρης Ανδρέας Νασίκας Νικόλαος Τραυλός Αναστάσιος Τσούφης Αρχηγοί Βασίλης Τοροσίδης Αβραάμ Παπαδόπουλος Γιάννης Μανιάτης Αριέλ Ιμπαγάσα Φρανσουά Μοδέστο Διεύθυνση Γραφείων Πλ. Αλεξάνδρας 5, Λιμένας Ζέας, 185 34, Πειραιάς Τηλ.: 210 41.43000 Έδρα Στάδιο «Γ. Καραϊσκάκης» Τίτλοι 39 Πρωταθλήματα 25 Κύπελλα 15 Νταμπλ 3 Σούπερ Καπ 1 Bαλκανικό Κύπελλο Επίσημο Site www.olympiacos.org www.facebook.com/ OLYMPIACOS.F.C.Official twitter@olympiacos_org Μήνυμα του προπονητή της ομάδας μας, Λεονάρντο Ζαρντίμ Απόψε δίνουμε το πρώτο μας παιχνίδι στη φάση των ομίλων του εφετινού Champions League. Γεγονός που από μόνο του το καθιστά ιδιαίτερα σημαντικό. Πιστεύω πως το αποψινό παιχνίδι θα είναι «ισορροπημένο». Θα είναι ένα ματς στο οποίο οι λεπτομέρειες, κάθε τι «μικρό» που μπορεί να γίνει μέσα στον αγωνιστικό χώρο, θα παίξει μεγάλο ρόλο για την έκβαση που αυτό θα έχει. Ελπίζω και θέλω να δω την έδρα μας, αλλά και τον κόσμο μας, ο οποίος θα είναι στο γήπεδο να μας υποστηρίξει, να κάνουν τη διαφορά. Να είναι αυτοί οι δύο οι βασικοί παράγοντες για τους οποίους μπορεί να χαθεί η «ισορροπία» στο ματς και η πλάστιγγα να γείρει υπέρ μας. Να μας βοηθήσουν με αυτό τον τρόπο να αποκτήσουμε πλεονέκτημα έναντι του αντιπάλου μας. Περιμένω και εγώ, αλλά και οι παίκτες μου, τους φιλάθλους μας να γεμίσουν το γήπεδο και με τη φωνή και τη στήριξή τους να μας δώσουν την απαραίτητη δύναμη, για να φτάσουμε στον στόχο μας. Θα είναι καθοριστικής σημασίας για εμάς το να έχουμε τον κόσμο δίπλα μας σε αυτό το πρώτο ματς του Champions League, όπως συμβαίνει πάντα άλλωστε. 3

04-07_Roster_OSFP.qxd:Layout 1 9/14/12 4:13 PM Page 2 OLYMPIACOS F.C. Λεονάρντο Ζαρντίµ: Προπονητης ΟΛεονάρντο Ζαρντίμ είναι 38 ετών, γεννηθείς την 1η Αυγούστου 1974, στη Βενεζουέλα, από Πορτογάλους γονείς. Επέστρεψε στην πατρίδα του σε μικρή ηλικία και εγκαταστάθηκε στη Μαδέιρα. Η ηλικία του δεν λέει την αλήθεια σχετικά με την εμπειρία που έχει στην προπονητική, αφού παρότι είναι μόλις 38 ετών, βρίσκεται στους πάγκους αρκετά χρόνια. Άρχισε την καριέρα του το 2001 στην Καμάτσα, ομάδα του τοπικού πρωταθλήματος, ως βοηθός προπονητή, πόστο το οποίο διατήρησε μέχρι το 2003. Ανέλαβε χρέη πρώτου προπονητή εκείνη τη σεζόν και έμεινε στον πάγκο της μέχρι τα μισά της σεζόν 2007-08. «Μετακόμισε» στην Τσάβες, την οποία ανέβασε από την τρίτη στη δεύτερη κατηγορία της Πορτογαλίας εκείνη τη χρονιά και το 2009 ανέλαβε προπονητής στην Μπέιρα Μαρ. Έμεινε εκεί για δύο χρονιές. Η παρουσία του εκεί του εξασφάλισε το «εισιτήριο» για τον πάγκο της Μπράγκα. Κατάφερε να οδηγήσει τη νέα του ομάδα στην τρίτη θέση του πορτογαλικού πρωταθλήματος, πίσω από τις Πόρτο και Μπενφίκα, με τις οποίες κοντραρίστηκε για τον τίτλο. Αξιοσημείωτο είναι, φυσικά, το σερί των 13 νικών που πραγματοποίησε στο περσινό πρωτάθλημα. Η εικόνα που παρουσίασε με την Μπράγκα στους αγωνιστικούς χώρους τον καταξίωσαν στη συνείδηση των συμπατριωτών του. Τον αναγνώρισαν, μάλιστα, ως τον κορυφαίο της χώρας για τη σεζόν που ολοκληρώθηκε. 1 2 3 5 6 ΡΟΪ ΚΑΡΟΛ ΤΕΡΜΑΤΟΦΥΛΑΚΑΣ ΗΜ. ΓΕΝ/ΣΗΣ: 30 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 1977 ΤΟΠΟΣ ΓΕΝ/ΣΗΣ: ΕΝΙΣΚΙΛΕΝ (Β.ΙΡΛΑΝΔΙΑ) ΒΟΡΕΙΟΪΡΛΑΝΔΙΚΗ ΥΨΟΣ: 1.89 90 ΚΙΛΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΟΜΑΔΑ: Ο.Φ.Η. ΣΥΜΜΕΤΟχΕΣ ΣΤΗ ΔΙΟΡΓΑΝωΣΗ: 8 ΓΚΟΛ ΣΤΗ ΔΙΟΡΓΑΝωΣΗ: 0 ΓΙΑΝΝΗΣ ΜΑΝΙΑΤΗΣ ΑΜΥΝΤΙΚΟΣ ΜΕΣΟΣ ΗΜ. ΓΕΝ/ΣΗΣ: 12 ΟΚΤωΒΡΙΟΥ 1986 ΤΟΠΟΣ ΓΕΝ/ΣΗΣ: ΛΙΒΑΔΕΙΑ (ΕΛΛΑΔΑ) ΥΨΟΣ: 1.76 78 ΚΙΛΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΟΜΑΔΑ: ΠΑΝΙωΝΙΟΣ ΣΥΜΜΕΤΟχΕΣ ΣΤΗ ΔΙΟΡΓΑΝωΣΗ: 3 ΓΚΟΛ ΣΤΗ ΔΙΟΡΓΑΝωΣΗ: 0 ΦΡΑΝΣΟΥΑ ΜΟΔΕΣΤΟ ΑΜΥΝΤΙΚΟΣ ΜΕΣΟΣ ΗΜ. ΓΕΝ/ΣΗΣ: 19 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 1978 ΤΟΠΟΣ ΓΕΝ/ΣΗΣ: ΜΠΑΣΤΙΑ (ΓΑΛΛΙΑ) ΓΑΛΛΙΚΗ ΥΨΟΣ: 1.83 80 ΚΙΛΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΟΜΑΔΑ: ΜΟΝΑΚΟ ΣΥΜΜΕΤΟχΕΣ ΣΤΗ ΔΙΟΡΓΑΝωΣΗ: 9 ΓΚΟΛ ΣΤΗ ΔΙΟΡΓΑΝωΣΗ: 2 ΠΑΟΥΛΟ ΜΑΣΑNTΟ ΜΕΣΟΣ ΗΜ. ΓΕΝ/ΣΗΣ: 31 ΜΑΡΤΙΟΥ 1986 ΤΟΠΟΣ ΓΕΝ/ΣΗΣ: ΠΟΡΤΟ (ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ) ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΚΗ ΥΨΟΣ: 1.74 73 ΚΙΛΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΟΜΑΔΑ: ΤΟΥΛΟΥΖ ΣΥΜΜΕΤΟχΕΣ ΣΤΗ ΔΙΟΡΓΑΝωΣΗ: - ΓΚΟΛ ΣΤΗ ΔΙΟΡΓΑΝωΣΗ: - ΤΑΣΟΣ ΠΑΠΑΖΟΓΛΟΥ ΚΕΝΤΡΙΚΟΣ ΑΜΥΝΤΙΚΟΣ ΗΜ. ΓΕΝ/ΣΗΣ: 24 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 1988 ΤΟΠΟΣ ΓΕΝ/ΣΗΣ:ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ (ΕΛΛΑΔΑ) ΥΨΟΣ: 1.83 77 ΚΙΛΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΟΜΑΔΑ: ΠΑΝΣΕΡΡΑΪΚΟΣ ΣΥΜΜΕΤΟχΕΣ ΣΤΗ ΔΙΟΡΓΑΝωΣΗ: 1 ΓΚΟΛ ΣΤΗ ΔΙΟΡΓΑΝωΣΗ: 0

04-07_Roster_OSFP.qxd:Layout 1 9/14/12 4:13 PM Page 3 7 ΑΡΙΕΛ ΙΜΠΑΓΑΣΑ ΜΕΣΟΣ ΗΜ. ΓΕΝ/ΣΗΣ: 27 ΟΚΤωΒΡΙΟΥ 1976 ΤΟΠΟΣ ΓΕΝ.:ΜΠΟΥΕΝΟΣ ΑΙΡΕΣ (ΑΡΓΕΝΤΙΝΗ) ΑΡΓΕΝΤΙΝΙΚΗ ΥΨΟΣ: 1.64 70 ΚΙΛΑ ΓΚΟΛ: - ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΟΜΑΔΑ: ΒΙΓΙΑΡΕΑΛ ΣΥΜΜΕΤΟχΕΣ ΣΤΗ ΔΙΟΡΓΑΝωΣΗ: 13 ΓΚΟΛ ΣΤΗ ΔΙΟΡΓΑΝωΣΗ: 1 15 ΠΑΜΠΛΟ ΚΟΝΤΡΕΡΑΣ ΚΕΝΤΡΙΚΟΣ ΑΜΥΝΤΙΚΟΣ ΗΜ. ΓΕΝ/ΣΗΣ: 11 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 1978 ΤΟΠΟΣ ΓΕΝ/ΣΗΣ: ΣΑΝΤΙΑΓΟ (χιλη) χιλιανη ΥΨΟΣ: 1.81 74 ΚΙΛΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΟΜΑΔΑ: ΚΟΛΟ ΚΟΛΟ ΣΥΜΜΕΤΟχΕΣ ΣΤΗ ΔΙΟΡΓΑΝωΣΗ: 8 ΓΚΟΛ ΣΤΗ ΔΙΟΡΓΑΝωΣΗ: 1 8 ΛΙΟΥΜΠΟΜΙΡ ΦΕΪΣΑ ΚΕΝΤΡΙΚΟΣ ΜΕΣΟΣ ΗΜ. ΓΕΝ/ΣΗΣ: 14 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 1988 ΤΟΠΟΣ ΓΕΝ/ΣΗΣ: ΒΡΜΠΑΣ (ΣΕΡΒΙΑ) ΣΕΡΒΙΚΗ ΥΨΟΣ: 1.83 82 ΚΙΛΑ ΓΚΟΛ: - ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΟΜΑΔΑ: ΠΑΡΤΙΖΑΝ ΣΥΜΜΕΤΟχΕΣ ΣΤΗ ΔΙΟΡΓΑΝωΣΗ: 3 ΓΚΟΛ ΣΤΗ ΔΙΟΡΓΑΝωΣΗ: 0 17 ΠΑΝΑΓΙωΤΗΣ ΒΛΑχΟΔΗΜΟΣ ΕΠΙΘΕΤΙΚΟΣ ΗΜ. ΓΕΝ/ΣΗΣ: 12 ΟΚΤωΒΡΙΟΥ 1991 ΤΟΠΟΣ ΓΕΝ.: ΣΤΟΥΤΓΚΑΡΔΗ (ΓΕΡΜΑΝΙΑ) ΥΨΟΣ: 1.82 71 ΚΙΛΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΟΜΑΔΑ: ΞΑΝΘΗ ΣΥΜΜΕΤΟχΕΣ ΣΤΗ ΔΙΟΡΓΑΝωΣΗ: - ΓΚΟΛ ΣΤΗ ΔΙΟΡΓΑΝωΣΗ: - 9 ΜΑΡΚΟ ΠΑΝΤΕΛΙΤΣ ΕΠΙΘΕΤΙΚΟΣ ΗΜ. ΓΕΝ/ΣΗΣ: 15 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 1978 ΤΟΠΟΣ ΓΕΝ/ΣΗΣ: ΒΕΛΙΓΡΑΔΙ (ΣΕΡΒΙΑ) ΣΕΡΒΙΚΗ ΥΨΟΣ: 1.82 84 ΚΙΛΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΟΜΑΔΑ: ΑΓΙΑΞ ΣΥΜΜΕΤΟχΕΣ ΣΤΗ ΔΙΟΡΓΑΝωΣΗ: 5 ΓΚΟΛ ΣΤΗ ΔΙΟΡΓΑΝωΣΗ: 0 18 ΓΙΑΝΝΗΣ ΦΕΤΦΑΤΖΙΔΗΣ ΜΕΣΟΣ ΗΜ. ΓΕΝ/ΣΗΣ: 21 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1990 ΤΟΠΟΣ ΓΕΝ/ΣΗΣ: ΔΡΑΜΑ (ΕΛΛΑΔΑ) ΥΨΟΣ: 1.64 62 ΚΙΛΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΟΜΑΔΑ: - ΣΥΜΜΕΤΟχΕΣ ΣΤΗ ΔΙΟΡΓΑΝωΣΗ: 3 ΓΚΟΛ ΣΤΗ ΔΙΟΡΓΑΝωΣΗ: 1 10 ΡΑΦΙΚ ΤΖΙΜΠΟΥΡ ΕΠΙΘΕΤΙΚΟΣ ΗΜ. ΓΕΝ/ΣΗΣ: 8 ΜΑΡΤΙΟΥ 1984 ΤΟΠΟΣ ΓΕΝ/ΣΗΣ: ΓΚΡΕΝΟΜΠΛ (ΓΑΛΛΙΑ) ΑΛΓΕΡΙΝΗ - ΓΑΛΛΙΚΗ ΥΨΟΣ: 1.84 82 ΚΙΛΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΟΜΑΔΑ: Α.Ε.Κ. ΣΥΜΜΕΤΟχΕΣ ΣΤΗ ΔΙΟΡΓΑΝωΣΗ: 6 ΓΚΟΛ ΣΤΗ ΔΙΟΡΓΑΝωΣΗ: 2 19 ΝΤΑΒΙΔ ΦΟΥΣΤΕΡ ΜΕΣΟΕΠΙΘΕΤΙΚΟΣ ΗΜ. ΓΕΝ/ΣΗΣ: 2 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 1982 ΤΟΠΟΣ ΓΕΝ/ΣΗΣ: ΟΛΙΒΑ (ΙΣΠΑΝΙΑ) ΙΣΠΑΝΙΚΗ ΥΨΟΣ: 1.77 71 ΚΙΛΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΟΜΑΔΑ: ΒΙΓΙΑΡΕΑΛ ΣΥΜΜΕΤΟχΕΣ ΣΤΗ ΔΙΟΡΓΑΝωΣΗ: 4 ΓΚΟΛ ΣΤΗ ΔΙΟΡΓΑΝωΣΗ: 2 11 ΚωΣΤΑΣ ΜΗΤΡΟΓΛΟΥ ΕΠΙΘΕΤΙΚΟΣ ΗΜ. ΓΕΝ/ΣΗΣ: 12 ΜΑΡΤΙΟΥ 1988 ΤΟΠΟΣ ΓΕΝ/ΣΗΣ: ΚΑΒΑΛΑ (ΕΛΛΑΔΑ) ΥΨΟΣ: 1.89 93 ΚΙΛΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΟΜΑΔΑ: ΑΤΡΟΜΗΤΟΣ (Δ) ΣΥΜΜΕΤΟχΕΣ ΣΤΗ ΔΙΟΡΓΑΝωΣΗ: 10 ΓΚΟΛ ΣΤΗ ΔΙΟΡΓΑΝωΣΗ: 2 20 χοσε χολεβασ ΑΚΡΑΙΟΣ ΑΜΥΝΤΙΚΟΣ ΗΜ. ΓΕΝ/ΣΗΣ: 27 ΙΟΥΝΙΟΥ 1984 ΤΟΠΟΣ ΓΕΝ.: ΑΣΑΦΕΝΜΠΕΡΓΚ (ΓΕΡΜΑΝIΑ) ΥΨΟΣ: 1.81 78 ΚΙΛΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΟΜΑΔΑ: ΜΟΝΑχΟ 1860 ΣΥΜΜΕΤΟχΕΣ ΣΤΗ ΔΙΟΡΓΑΝωΣΗ: 6 ΓΚΟΛ ΣΤΗ ΔΙΟΡΓΑΝωΣΗ: 1 5

04-07_Roster_OSFP.qxd:Layout 1 9/14/12 4:13 PM Page 4 OLYMPIACOS F.C. 21 ΑΒΡΑΑΜ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ ΚΕΝΤΡΙΚΟΣ ΑΜΥΝΤΙΚΟΣ ΗΜ. ΓΕΝ/ΣΗΣ: 3 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1984 ΤΟΠΟΣ ΓΕΝ.: ΜΕΛΒΟΥΡΝΗ (ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ) ΥΨΟΣ: 1.84 83 ΚΙΛΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΟΜΑΔΑ: ΑΡΗΣ ΣΥΜΜΕΤΟχΕΣ ΣΤΗ ΔΙΟΡΓΑΝωΣΗ: 12 ΓΚΟΛ ΣΤΗ ΔΙΟΡΓΑΝωΣΗ: 1 26 NΤΡΙΣΑ ΝΤIAKITΕ ΜΕΣΟΣ ΗΜ. ΓΕΝ/ΣΗΣ: 18 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 1985 ΤΟΠΟΣ ΓΕΝ/ΣΗΣ: ΜΠΑΜΑΚΟ (ΜΑΛΙ) ΜΑΛΙ ΥΨΟΣ: 1.75 69 ΚΙΛΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΟΜΑΔΑ: ΝΙΣ ΣΥΜΜΕΤΟχΕΣ ΣΤΗ ΔΙΟΡΓΑΝωΣΗ: - ΓΚΟΛ ΣΤΗ ΔΙΟΡΓΑΝωΣΗ: - 22 ΑΝΔΡΕΑΣ ΤΑΤΟΣ ΜΕΣΟΣ ΗΜ. ΓΕΝ/ΣΗΣ: 11 ΜΑΪΟΥ 1989 ΤΟΠΟΣ ΓΕΝ/ΣΗΣ: χειμaρρα (ΑΛΒΑΝIΑ) ΕΛΛΗΝΙΚH ΥΨΟΣ: 1.71 73 ΚΙΛΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΟΜΑΔΑ: ΑΤΡΟΜΗΤΟΣ ΣΥΜΜΕΤΟχΕΣ ΣΤΗ ΔΙΟΡΓΑΝωΣΗ: - ΓΚΟΛ ΣΤΗ ΔΙΟΡΓΑΝωΣΗ: - 27 ΛΕΑΝΤΡΟ ΓΚΡΕΚΟ ΜΕΣΟΣ ΗΜ. ΓΕΝ/ΣΗΣ: 19 ΙΟΥΛΙΟΥ 1986 ΤΟΠΟΣ ΓΕΝ/ΣΗΣ: ΡΟΜΗ (ΙΤΑΛΙΑ) ΙΤΑΛΙΚΗ ΥΨΟΣ: 1.84 76 ΚΙΛΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΟΜΑΔΑ: ΡΟΜΑ ΣΥΜΜΕΤΟχΕΣ ΣΤΗ ΔΙΟΡΓΑΝωΣΗ: 3 ΓΚΟΛ ΣΤΗ ΔΙΟΡΓΑΝωΣΗ: 1 23 ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΣΙΟΒΑΣ ΚΕΝΤΡΙΚΟΣ ΑΜΥΝΤΙΚΟΣ ΗΜ. ΓΕΝ/ΣΗΣ: 16 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 1988 ΤΟΠΟΣ ΓΕΝ/ΣΗΣ: ΑΘΗΝΑ (ΕΛΛΑΔΑ) ΥΨΟΣ: 1.92 92 ΚΙΛΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΟΜΑΔΑ: ΠΑΝΙωΝΙΟΣ ΣΥΜΜΕΤΟχΕΣ ΣΤΗ ΔΙΟΡΓΑΝωΣΗ: - ΓΚΟΛ ΣΤΗ ΔΙΟΡΓΑΝωΣΗ: - 31 ΓΙΑΝΝΗΣ ΖΑΡΑΔΟΥΚΑΣ ΕΠΙΘΕΤΙΚΟΣ ΗΜ. ΓΕΝ/ΣΗΣ: 12 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1985 ΤΟΠΟΣ ΓΕΝΗΣΗΣ: ΑΘΗΝΑ (ΕΛΛΑΔΑ) ΥΨΟΣ: 1.73 72 ΚΙΛΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΟΜΑΔΑ:ΠΑΣ ΓΙΑΝΝΙΝΑ (Δ) ΣΥΜΜΕΤΟχΕΣ ΣΤΗ ΔΙΟΡΓΑΝωΣΗ: - ΓΚΟΛ ΣΤΗ ΔΙΟΡΓΑΝωΣΗ: - 24 ΚωΣΤΑΣ ΜΑΝωΛΑΣ ΚΕΝΤΡΙΚΟΣ ΑΜΥΝΤΙΚΟΣ ΗΜ. ΓΕΝ/ΣΗΣ: 14 ΙΟΥΝΙΟΥ 1991 ΤΟΠΟΣ ΓΕΝ/ΣΗΣ: ΝΑΞΟΣ (ΕΛΛΑΔΑ) ΥΨΟΣ: 1.89 83 ΚΙΛΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΟΜΑΔΑ: Α.Ε.Κ. ΣΥΜΜΕΤΟχΕΣ ΣΤΗ ΔΙΟΡΓΑΝωΣΗ: - ΓΚΟΛ ΣΤΗ ΔΙΟΡΓΑΝωΣΗ: - 32 ΒΑΣΙΛΗΣ ΚΑΡΑΓΚΟΥΝΗΣ ΑΚΡΑΙΟΣ ΑΜΥΝΤΙΚΟΣ ΗΜ. ΓΕΝ/ΣΗΣ: 18 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 1994 ΤΟΠΟΣ ΓΕΝ/ΣΗΣ: ΛΑΜΙΑ (ΕΛΛΑΔΑ) ΥΨΟΣ: 1.75 68 ΚΙΛΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΟΜΑΔΑ: ΟΥΝΤΙΝΕΖΕ ΣΥΜΜΕΤΟχΕΣ ΣΤΗ ΔΙΟΡΓΑΝωΣΗ: - ΓΚΟΛ ΣΤΗ ΔΙΟΡΓΑΝωΣΗ: - 25 χαραλαμποσ ΛΥΚΟΓΙΑΝΝΗΣ ΑΚΡΑΙΟΣ ΜΕΣΟΣ ΗΜ. ΓΕΝ/ΣΗΣ: 22 ΟΚΤωΒΡΙΟΥ 1993 ΤΟΠΟΣ ΓΕΝ/ΣΗΣ: ΑΘΗΝΑ (ΕΛΛΑΔΑ) ΥΨΟΣ: 1.88 86 ΚΙΛΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΟΜΑΔΑ: - ΣΥΜΜΕΤΟχΕΣ ΣΤΗ ΔΙΟΡΓΑΝωΣΗ: - ΓΚΟΛ ΣΤΗ ΔΙΟΡΓΑΝωΣΗ: - 35 ΒΑΣΙΛΗΣ ΤΟΡΟΣΙΔΗΣ ΑΚΡΑΙΟΣ ΑΜΥΝΤΙΚΟΣ ΗΜ. ΓΕΝ/ΣΗΣ: 10 ΙΟΥΝΙΟΥ 1985 ΤΟΠΟΣ ΓΕΝ.: ΠΕΤΕΙΝΟΣ ΞΑΝΘΗΣ (ΕΛΛΑΔΑ) ΥΨΟΣ: 1.81 83 ΚΙΛΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΟΜΑΔΑ: ΞΑΝΘΗ ΣΥΜΜΕΤΟχΕΣ ΣΤΗ ΔΙΟΡΓΑΝωΣΗ: 15 ΓΚΟΛ ΣΤΗ ΔΙΟΡΓΑΝωΣΗ: 1 6

04-07_Roster_OSFP.qxd:Layout 1 9/14/12 4:13 PM Page 5 40 ΑΡΙΣΤΕΙΔΗΣ ΒΛΑχΟΣ ΤΕΡΜΑΤΟΦΥΛΑΚΑΣ ΗΜ. ΓΕΝ/ΣΗΣ: 24 ΜΑΪΟΥ 1994 ΤΟΠΟΣ ΓΕΝ.: ΙωΑΝΝΙΝΑ (ΕΛΛΑΔΑ) ΥΨΟΣ: 1.83 72 ΚΙΛΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΟΜΑΔΑ: - ΣΥΜΜΕΤΟχΕΣ ΣΤΗ ΔΙΟΡΓΑΝωΣΗ: - ΓΚΟΛ ΣΤΗ ΔΙΟΡΓΑΝωΣΗ: - 70 ΑΝΔΡΕΑΣ ΓΙΑΝΝΙωΤΗΣ ΤΕΡΜΑΤΟΦΥΛΑΚΑΣ ΗΜ. ΓΕΝ/ΣΗΣ: 18 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1992 ΤΟΠΟΣ ΓΕΝΗΣΗΣ: ΣΕΡΡΕΣ (ΕΛΛΑΔΑ) ΥΨΟΣ: 1.90 80 ΚΙΛΑ ΠΡΟΗΓ. ΟΜΑΔΑ: ΕΘΝΙΚΟΣ ΓΑΖωΡΟΥ ΣΥΜΜΕΤΟχΕΣ ΣΤΗ ΔΙΟΡΓΑΝωΣΗ: - ΓΚΟΛ ΣΤΗ ΔΙΟΡΓΑΝωΣΗ: - 42 ΜΠΑΛΑΖ ΜΕΓΙΕΡΙ ΤΕΡΜΑΤΟΦΥΛΑΚΑΣ ΗΜ. ΓΕΝ/ΣΗΣ: 31 ΜΑΡΤΙΟΥ 1990 ΤΟΠΟΣ ΓΕΝ.: ΒΟΥΔΑΠΕΣΤΗ (ΟΥΓΓΑΡΙΑ) ΟΥΓΓΡΙΚΗ ΥΨΟΣ: 1.87 89 ΚΙΛΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΟΜΑΔΑ: ΦΕΡΕΝΤΣΒΑΡΟΣ ΣΥΜΜΕΤΟχΕΣ ΣΤΗ ΔΙΟΡΓΑΝωΣΗ: 3 ΓΚΟΛ ΣΤΗ ΔΙΟΡΓΑΝωΣΗ: 0 87 ΝΤΙΟΓΚΟ ΕΠΙΘΕΤΙΚΟΣ ΗΜ. ΓΕΝ/ΣΗΣ: 26 ΜΑΪΟΥ 1987 ΤΟΠΟΣ ΓΕΝΗΣΗΣ: ΣΑΟ ΠΑΟΛΟ (ΒΡΑΖΙΛΙΑ) ΒΡΑΖΙΛΙΑΝΙΚΗ ΥΨΟΣ: 1.80 78 ΚΙΛΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΟΜΑΔΑ: ΣΑΝΤΟΣ (Δ) ΣΥΜΜΕΤΟχΕΣ ΣΤΗ ΔΙΟΡΓΑΝωΣΗ: 2 ΓΚΟΛ ΣΤΗ ΔΙΟΡΓΑΝωΣΗ: 0 45 ΚωΣΤΑΣ ΡΟΥΓΚΑΛΑΣ ΑΜΥΝΤΙΚΟΣ ΗΜ. ΓΕΝ/ΣΗΣ: 13 ΟΚΤωΒΡΙΟΥ 1993 ΤΟΠΟΣ ΓΕΝ.: ΠΑΤΡΑ (ΕΛΛΑΔΑ) ΥΨΟΣ: 1.88 81 ΚΙΛΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΟΜΑΔΑ: - ΣΥΜΜΕΤΟχΕΣ ΣΤΗ ΔΙΟΡΓΑΝωΣΗ: - ΓΚΟΛ ΣΤΗ ΔΙΟΡΓΑΝωΣΗ: - 93 ΤΖΑΜΕΛ ΑΜΠΝΤΟΥΝ ΑΚΡΑΙΟΣ ΜΕΣΟΕΠΙΘΕΤΙΚΟΣ ΗΜ. ΓΕΝ/ΣΗΣ: 14 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 1986 ΤΟΠΟΣ ΓΕΝ/ΣΗΣ: ΜΟΝΤΡΕΙΓ (ΓΑΛΛΙΑ) ΑΛΓΕΡΙΝH-ΓΑΛΛΙΚΗ ΥΨΟΣ: 1.78 71 ΚΙΛΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΟΜΑΔΑ: ΚΑΒΑΛΑ ΣΥΜΜΕΤΟχΕΣ ΣΤΗ ΔΙΟΡΓΑΝωΣΗ: 4 ΓΚΟΛ ΣΤΗ ΔΙΟΡΓΑΝωΣΗ: 0 * Οι συμμετοχές των παικτών στη διοργάνωση δεν περιλαμβάνουν την προκριματική φάση ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ ΠΡΟΠΟΝΗΤΗ: Μάρτινς Βιέιρα: Βοηθός Προπονητή Νέλσον Καλντέιρα: Βοηθός Προπονητή Μιγκέλ Ριμπέιρο Μόιτα: Αναλυτής Βασίλης Αλεξούδης: Προπονητής Τερματοφυλάκων Χρήστος Μουρίκης: Γυμναστής ΙΑΤΡΙΚΟ ΕΠΙΤΕΛΕΙΟ: Χρήστος Θέος: Ιατρός Νίκος Λυκουρέσης: Φυσιοθεραπευτής Aλέξης Καπετανάκης: Φυσιοθεραπευτής Νίκος Κουλόπουλος: Φυσιοθεραπευτής Μαρία Λυκομήτρου: Εργοφυσιολόγος - Διατροφολόγος Αριστείδης Χελιουδάκης: Μασέρ Παναγιώτης Μαρινάκης: Μασέρ ΤΕΧΝΙΚΟ ΕΠΙΤΕΛΕΙΟ: Ντάρκο Κοβάσεβιτς: Τεχνικός Σύμβουλος της Διοίκησης - Επικεφαλής Τμήματος Σκάουτινγκ Κυριάκος Δουρέκας: Δ/ντής Επαγγελματικού Ποδοσφαίρου Δημήτρης Καραπιπέρης: Φροντιστής Νίκος Γονατάς: Φροντιστής Παύλος Πιτσιλίδης: Φροντιστής Ρομπέρτο Γκαρθία Περάλ: Διερμηνέας TΜΗΜΑ SCOUTING: Γιώργος Κοκκολάκης: Σκάουτερ Γιώργος Αμανατίδης: Σκάουτερ Νίκος Βαμβακούλας: Σκάουτερ Δημήτρης Μπαρμπαλιάς: Σκάουτερ 7

08-09_INTERVIEW.qxd:Layout 1 9/14/12 4:20 PM Page 2 Πόσο πιο ώριμος επιστρέφεις στο Καραϊσκάκη; Σίγουρα μπορώ να πω ότι επιστρέφω πολύ πιο ώριμος, πρώτα από όλα ηλικιακά. Δεύτερον και αγωνιστικά, γιατί συμμετέχω με έναν πολύ καλό σύλλογο σε ένα πολύ καλό πρωτάςυνεντευξη ΚυριAΚος ΠαΠαδOΠουλος «εν ξεχνώ την οµάδα που µε ανέδειξε» Ο Κυριάκος Παπαδόπουλος επιστρέφει στο γνωστό του «Γ. Καραϊσκάκης», αυτή τη φορά ως αντίπαλος του Ολυμπιακού. 08 Εχοντας ως παρακαταθήκη την περσινή του εξαιρετική παρουσία στο Champions League, ο κεντρικός αμυντικός της ςάλκε, Κυριάκος Παπαδόπουλος, επιστρέφει στα «πάτρια». αντίπαλος του γερμανικού συλλόγου και του ίδιου στην πρώτη αγωνιστική της φάσης των ομίλων είναι ο ολυμπιακός, ομάδα η οποία τον ανέδειξε και από την οποία μετεγγράφηκε στην Μπουντεσλίγκα. ο νεαρός αμυντικός, ο οποίος μόλις πριν λίγες ημέρες αναδείχθηκε ως μέλος της καλύτερης ενδεκάδας με παίκτες κάτω των 21 ετών, εξήγησε πως περιμένει μία θερμή υποδοχή από τον κόσμο, ένα καλό ματς στο Φάληρο και τόνισε ότι δεν ξεχνά το «ερυθρόλευκο» παρελθόν του. ολυμπιακός, ςάλκε, Μονπελιέ και Άρσεναλ κοντράρονται σε έναν όμιλο που χαρακτηρίζεται από πολύ κόσμος ως «ανοικτός». Ποια είναι η εκτίμησή σου; Γν ω ρ ί ζ ο υ μ ε πολύ καλά τους αντιπάλους μας, τους έχουμε μελετήσει. Θα μπορούσα να πω ότι είναι ένας ισορροπημένος όμιλος, στον οποίο όλες οι ομάδες έχουν τις ίδιες πιθανότητες για να πάρουν την πρόκριση στην επόμενη φάση της διοργάνωσης. Ελπίζω η ομάδα μου να καταφέρει να περάσει και η άλλη ομάδα που θα καταφέρει να προκριθεί από τον όμιλο αυτό να είναι ο Ολυμπιακός. Κατά βάση θα ήθελα να πανηγυρίσουμε εμείς την πρόκριση και από εκεί και πέρα θα ήταν καλό να μας ακολουθήσει ο Ολυμπιακός στους «16». ςτην πρώτη αγωνιστική του Champions League επιστρέφεις στο «Γ. Καραϊσκάκης». αυτή τη φορά όχι ως μέλος της Εθνικής, αλλά ως αντίπαλος του ολυμπιακού, σε συλλογικό επίπεδο. Τι περιμένεις από αυτή τη βραδιά; Ελπίζω να με δεχθεί καλά ο κόσμος που θα βρίσκεται στο γήπεδο. Δεν ξεχνάω ότι ο Ολυμπιακός είναι η ομάδα που με ανέδειξε και ελπίζω οι φίλαθλοι να είναι πολύ μαζί μου και φυσικά να γίνει ένα πολύ καλό παιχνίδι για να το ευχαριστηθούν και εκείνοι.

08-09_INTERVIEW.qxd:Layout 1 9/14/12 4:20 PM Page 3 θλημα, στο οποίο το επίπεδο είναι πάντοτε πολύ υψηλό. Ελπίζω να κάνουμε μία καλή εμφάνιση. Ποια είναι τα σημεία του ολυμπιακού στα οποία η ςάλκε πρέπει να δώσει περισσότερη προσοχή στο συγκεκριμένο παιχνίδι; Ο Ολυμπιακός είναι μία πολύ καλή ομάδα με πολύ καλές μονάδες. Δεν μπορείς να σταθείς σε κάτι συγκεκριμένο, ούτε να ξεχωρίσεις κάποιον από τους ποδοσφαιριστές που αγωνίζονται σε αυτόν. Ο Ολυμπιακός είναι εν γένει ένας πολύ καλός σύλλογος. Ελπίζω η ομάδα μου όμως να πάρει αυτό που της αξίζει από το ματς. ςε περίπτωση που κατάφερνες εσύ να σκοράρεις στο αποψινό ματς, η χαρά σου θα μετριαζόταν λόγω του ότι έβαλες γκολ στην πρώην ομάδα σου; Είμαι επαγγελματίας ποδοσφαιριστής και αν και είναι δύσκολο να παίζεις απέναντι στην πρώην ομάδα σου, εγώ θα προσπαθήσω να δώσω τον καλύτερο μου εαυτό για να κάνω αυτό που πρέπει για την ομάδα με της οποίας τα χρώματα αγωνίζομαι αυτή τη στιγμή. Ποιο από τα έξι παιχνίδια του ομίλου φοβάσαι ή περιμένεις περισσότερο; Είναι δεδομένο πως όλα τα παιχνίδια είναι σημαντικά για εμάς. Τα περιμένω όλα με την ίδια ανυπομονησία. Δεν μπορώ να πω ότι έχω κάποια προτίμηση ή ανησυχία για κάποιο συγκεκριμένο ματς από εκείνα που θα γίνουν στον όμιλό μας. Τι βλέπεις να έχει αλλάξει στον ολυμπιακό από τότε που εσύ έφυγες από την ομάδα; Πολλά πράγματα είναι διαφορετικά από τότε. Άλλος προπονητής, άλλοι παίκτες, άλλα πρόσωπα στην ομάδα εν γένει. Όπως είπα και πριν, θεωρώ ότι ο Ολυμπιακός είναι ένα πολύ καλό σύνολο. Διαθέτει έναν πολύ καλό προπονητή, πάρα πολύ καλούς ποδοσφαιριστές και φυσικά έναν εξαιρετικό κόσμο. Θεωρείς ότι η ομάδα σου μπορεί να επαναλάβει την περσινή της πορεία στην Ευρώπη; Νιώθεις υπερήφανος για ό,τι καταφέρατε πέρσι; Κανείς δεν είναι σε θέση να γνωρίζει αν θα καταφέρουμε να επαναλάβουμε αυτό που κάναμε πέρσι. Φυσικά είμαι πολύ υπερήφανος, για ό,τι κάνει η ομάδα μου. Ελπίζω να καταφέρουμε κάτι αντίστοιχο και φέτος στις ευρωπαϊκές μας υποχρεώσεις. 09

10-13_AFIERWMA.qxd:Layout 1 9/14/12 4:22 PM Page 2 ΑΦΙΕΡΩΜΑ Ο Θρύλος του UEFA Champions League Οι εμφανίσεις του Ολυμπιακού στο UEFA Champions League τα τελευταία χρόνια τον καταξιώνουν στην ελίτ των ευρωπαϊκών ομάδων. Εχει περάσει, πλέον, στη συνείδηση όλων μας ως εξής: Όταν λέμε Champions League, αυτομάτως το μυαλό πηγαίνει σε μία ομάδα, τον Ολυμπιακό! Την ομάδα με τις περισσότερες συμμετοχές από κάθε άλλη ελληνική, στην κορυφαία διασυλλογική διοργάνωση. Την ομάδα που με τις εμφανίσεις της σε αυτή τα τελευταία χρόνια έχει καταφέρει να βρίσκεται στην ελίτ των μεγάλων ευρωπαϊκών κλαμπ. Ειδικότερα, δε, από τη σεζόν 2007-08 και έπειτα, τα αποτελέσματα, αλλά και ο τρόπος με τον οποίο ο Ολυμπιακός μας αγωνίζεται στο Champions League, του δίνουν τη δυνατότητα κάθε χρόνο να «απαιτεί» ακόμη περισσότερα πράγματα και πάντοτε να στοχεύει ολοένα και πιο ψηλά. Όταν άρχιζε η σεζόν 2007-08, στις 18 Σεπτεμβρίο του 2007 και ο Ολυμπιακός έφερνε ισοπαλία στο άδειο Καραϊσκάκη με τη Λάτσιο (1-1), λίγοι ήταν εκείνοι που είχαν πιστέψει στη συνέχεια που ακολούθησε. 3 Οκτωβρίου 2007, στη βροχερή Βρέμη, ο Ολυμπιακός σημείωνε την πρώτη του εκτός έδρας νίκη, επί της Βέρντερ, με 3-1. Δεν ήταν μόνο το αποτέλεσμα, όμως. Ήταν συνολικά η εμφάνιση, που έδειχνε ότι το μέλλον προδιαγραφόταν λαμπρό. Η ήττα στη Μαδρίτη από τη Ρεάλ, με 4-2, αμέσως μετά, ήταν μαγική εικόνα και μετά το 0-0 με τους Μαδριλένους στο Καραϊσκάκη, ακολούθησε ακόμη μία μεγάλη ευρωπαϊκή βραδιά για τον Ολυμπιακό! Νίκη με 1-2 απέναντι στη Λάτσιο, στην Ιταλία, με επική ανατροπή, όπως και στη Βρέμη! Ως επιστέγασμα ήρθε το 3-0 επί των Γερμανών στο Καραϊσκάκη, την τελευταία αγωνιστική (11 Δεκεμβρίου 2007) και ο Ολυμπιακός βρισκόταν στις 16 καλύτερες ομάδες της Ευρώπης! Η υπέροχη αυτή πορεία σταμάτησε στην πανίσχυρη 10

10-13_AFIERWMA.qxd:Layout 1 9/14/12 4:22 PM Page 3 11

10-13_AFIERWMA.qxd:Layout 1 9/14/12 4:22 PM Page 4 ΑΦΙΕΡΩΜΑ Τσέλσι, σε δύο νοκ-άουτ αγώνες. Μετά την «κακή στιγμή» τη σεζόν 2008-09, ο Ολυμπιακός επανήλθε στο Champions League την αμέσως επόμενη. Αφού ξεπέρασε τα εμπόδια των Σλόβαν Μπρατισλάβας και Σέριφ Τίρασπολ, η ομάδα μας βρέθηκε στη φάση των ομίλων απέναντι σε Σταντάρ Λιέγης, Άρσεναλ και ΑΖ Άλκμααρ. Κέρδισε και τα 3 εντός έδρας παιχνίδια, με αυτό απέναντι στην Άρσεναλ στις 9 Δεκεμβρίου 2009, φυσικά, να αποτελεί το επιστέγασμα (1-0)! Ποιος μπορεί, όμως, να ξεχάσει και την εξαιρετική εμφάνιση στο «Emirates», απέναντι στην Άρσεναλ, με την ομάδα μας να «λυγίζει» στο τέλος και να ηττάται με 2-0; Η ισοπαλία στην Ολλανδία με την Άλκμααρ (0-0) στις 24 Νοεμβρίου 2009 συνέβαλε τα μέγιστα στην πρόκριση στους «16». Εκεί ο Ολυμπιακός έχασε στις λεπτομέρειες την πρόκριση από την Μπορντό, αφού στο δεύτερο, εκτός έδρας παιχνίδι, την κρατούσε στα χέρια του και εντέλει ηττήθηκε με 2-1. Η περσινή σεζόν ήρθε ως τρανή απόδειξη ότι χρόνο με τον χρόνο η ομάδα μας γίνεται ολοένα και καλύτερη στις ευρωπαϊκές τις υποχρεώσεις! Μπορεί να μην κατάφερε να προκριθεί από τη φάση των ομίλων, με τον τρόπο που όλοι θυμόμαστε, όμως έκανε ξανά σαφές ότι αποτελεί υπολογίσιμη δύναμη μεταξύ των μεγάλων ευρωπαϊκών κλαμπ, ικανή να κερδίσει οποιονδήποτε αντίπαλο! Η σεζόν άρχισε στραβά, με την ήττα 1-0 από τη Μαρσέιγ στο Φάληρο. Η ήττα στο Λονδίνο από την Άρσεναλ με 2-1 ήρθε ως η πλέον αντίθετη εξέλιξη σε σχέση με τη ροή του αγώνα. Όταν ο μεγάλος Αρσέν Βενγκέρ παραδέχεται ότι η ομάδα του «τα χρειάστηκε», τότε τα πολλά λόγια για την απόδοση του Ολυμπιακού είναι περιττά. Η νίκη επί της Ντόρτμουντ (3-1) στις 19 Οκτωβρίου του 2011 έβαλε τα πράγματα σε μία σωστή σειρά και η ήττα από τους Γερμανούς αμέσως μετά ήταν πέρα για πέρα άδικη, αφού και ένα καθαρό πέναλτι δεν δόθηκε στον Ολυμπιακό, αλλά και με βάση την εμφάνισή της η ομάδα μας δικαιούταν κάτι καλύτερο. Ακολούθησε το σπουδαίο «διπλό» στη Μασσαλία, στις 23 Νοεβμρίου του 2011 και με αυτό τον τρόπο οι «ερυθρόλευκοι» μπορούσαν να έχουν βάσιμες ελπίδες ότι θα βρεθούν στους «16» του Champions League. Τι κι αν «υπέταξαν» την Άρσεναλ, όμως, την τελευταία αγωνιστική; Τι κι αν νίκησαν τη σπουδαία αγγλική ομάδα με 3-1 και με μία επιβλητική εμφάνιση; Το αποτέλεσμα στον άλλο αγώνα, μεταξύ Ντόρτμουντ και Μαρσέιγ (2-3) ήταν αυτό που μας άφησε εκτός συνέχειας της διοργάνωσης. Η συνέχεια, όμως, αναμένεται ακόμη πιο σπουδαία, κάτι που όλοι μας ονειρευόμαστε! 12

10-13_AFIERWMA.qxd:Layout 1 9/14/12 4:22 PM Page 5 Τα κορυφαία αποτελέσµατα του Ολυµπιακού την τελευταία 5ετία 03-10-07 Βέρντερ Βρέμης-Ολυμπιακός 1-3 (Στολτίδης, Πατσατζόγλου, Κοβάσεβιτς) 28-11-07 Λάτσιο-Ολυμπιακός 1-2 (Γκαλέτι, Κοβάσεβιτς) 19-02-08 Ολυμπιακός-Τσέλσι 0-0 24-11-09 ΑΖ Άλκμααρ-Ολυμπιακός 0-0 09-01-09 Ολυμπιακός-Άρσεναλ 1-0 (Λεονάρντο) 19-10-11 Ολυμπιακός-Ντόρτμουντ 3-1 (Χολέβας, Τζιμπούρ, Μοδέστο) 23-11-11 Μαρσέιγ-Ολυμπιακός 0-1 (Φετφατζίδης) 06-02-11 Ολυμπιακός-Άρσεναλ 3-1 (Τζιμπούρ, Φουστέρ, Μοδέστο) 13

14-15_PLAY OFFS.qxd:Layout 1 9/14/12 4:42 PM Page 2 ΟΤΑΝ ΜΙΛΟΥΝ ΟΙ ΑΡΙΘΜΟΙ ΤΑ PLAY OFFS ΤΟΥ 2012/2013 UEFA CHAMPIONS LEAGUE 21/22 Αυγούστου 2012 - Play-offs Πρώτη αγωνιστική Σπάρτακ Μόσχας 2-1 Φενέρμπαχτσέ Μενχενγκλάντμπαχ 1-3 Ντιναμό Κιέβου Κοπενχάγη 1-0 Λιλ Βασιλεία 1-2 Κλουζ Χέλσινγμποργκ 0-2 Σέλτικ Μπάτε Μπορίσοφ 2-0 Χαποέλ Κιριάτ Σμόνα ΑΕ Λεμεσού 2-1 Άντερλεχτ Ντιναμό Ζάγκρεμπ 2-1 Μάριμπορ Μπράγκα 1-1 Ουντινέζε Μάλαγα 2-0 Παναθηναϊκός 28/29 Αυγούστου 2012 - Play-offs Επαναληπτικός αγώνας Χαποέλ Κιριάτ Σμόνα 1-1 ΜΠΑΤΕ ΜΠΟΡΙΣΟΦ ΑΝΤΕΡΛΕΧΤ 2-0 ΑΕ Λεμεσού Μάριμπορ 0-1 ΝΤΙΝΑΜΟ ΖΑΓΚΡΕΜΠ Ουντινέζε 1-1 ΜΠΡΑΓΚΑ Η Μπράγκα επικράτησε 5-4 στα πέναλτι Παναθηναϊκός 0-0 ΜΑΛΑΓΑ ΚΛΟΥΖ 1-0 Βασιλεία ΣΕΛΤΙΚ 2-0 Χέλσινγκμποργκ Φενέρμπαχτσέ 1-1 ΣΠΑΡΤΑΚ ΜΟΣΧΑΣ ΝΤΙΝΑΜΟ ΚΙΕΒΟΥ 1-2 Μενχενγκλάντμπαχ ΛΙΛ 2-0 Κοπενχάγη Η Λιλ προκρίθηκε στην παράταση * Με κεφαλαία οι ομάδες που προκρίθηκαν 14

14-15_PLAY OFFS.qxd:Layout 1 9/14/12 4:42 PM Page 3 ΟΙ ΣΥΜΜΕΤΟΧΕΣ ΤΟΥ ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΥ ΣΤΟ UEFA CHAMPIONS LEAGUE Ο Ολυμπιακός ένας από τους συλλόγους με τις περισσότερες διαδοχικές συμμετοχές στο UEFA Champions League. Συγκεκριμένα, η ομάδα μας βρίσκεται στην 6η θέση της σχετικής κατάστασης, με 11 συνεχείς παρουσίες (1997-98 με 2007-08) και την Μάντσεστερ Γ. να ηγείται του πίνακα με 17 διαδοχικές χρονιές (1996-97 με 2012/13)! Αναλυτικά: Manchester United (17) 1996-97, 1997-98, 1998-99, 1999-2000, 2000-01, 2001-02, 2002-03, 2003-04, 2004-05, 2005-06, 2006-07, 2007-08, 2008-09, 2009-10, 2010-11, 2011-12, 2012-13 Real Madrid (16) 1997-98, 1998-99, 1999-2000, 2000-01, 2001-02, 2002-03, 2003-04, 2004-05, 2005-06, 2006-07, 2007-08, 2008-09, 2009-10, 2010-11, 2011-12, 2012-13 Arsenal (15) 1998-99, 1999-2000, 2000-01, 2001-02, 2002-03, 2003-04, 2004-05, 2005-06, 2006-07, 2007-08, 2008-09, 2009-10, 2010-11, 2011-12, 2012-13 Lyon (12) 2000-01, 2001-02, 2002-03, 2003-04, 2004-05, 2005-06, 2006-07, 2007-08, 2008-09, 2009-10, 2010-11, 2011-12 Eindhoven (12) 1997-98, 1998-99, 1999-2000, 2000-01, 2001-02, 2002-03, 2003-04, 2004-05, 2005-06, 2006-07, 2007-08, 2008-09 Olympiacos (11) 1997-98, 1998-99, 1999-2000, 2000-01, 2001-02, 2002-03, 2003-04, 2004-05, 2005-06, 2006-07, 2007-08 Το ρεκόρ αυτό του Ολυμπιακού φαίνεται να απειλείται μόνο από την Τσέλσι, η οποία ακολουθεί με 10 συμμετοχές (2003-04 με 2012-13) καθώς το σερί των επίσης 10 συμμετοχών της Ίντερ (2002-03 με 2011-12) διακόπηκε φέτος και οι ομάδες που έπονται είναι η Μπάγερν (με 10 1997-98 με 2006-07) και οι Ρόζεμποργκ (1995-96 με 2002-03) και Ντιναμό Κιέβου (1997-98 με 2004-05) με μόλις 8. 15

16-17_ANTIPALOS.qxd:Layout 1 9/14/12 4:27 PM Page 2 F.C. SCHALKE 04 Ραλκφ Φέχρμαν ΗΜ. ΓΕΝ/ΣΗΣ: 27.09.88 Τερματοφύλακας ΑΡ. ΦΑΝΕΛΑΣ: 1 Γερμανική Σέρχιο Εσκουδέρο ΗΜ. ΓΕΝ/ΣΗΣ: 02.09.89 Αμυντικός ΑΡ. ΦΑΝΕΛΑΣ: 3 Ισπανική Μπένεντικτ Χόουεντες ΗΜ. ΓΕΝ/ΣΗΣ: 29.02.89 Αμυντικός ΑΡ. ΦΑΝΕΛΑΣ: 4 Γερμανική Τσιπριάν Μαρικά ΗΜ. ΓΕΝ/ΣΗΣ: 02.10.85 Επιθετικός ΑΡ. ΦΑΝΕΛΑΣ: 8 Ρουμανική Λιούις Χόλτμπι ΗΜ. ΓΕΝ/ΣΗΣ: 18.09.90 ΑΡ. ΦΑΝΕΛΑΣ: 10 Γερμανική Ιμπραΐμ Αφελάι ΗΜ. ΓΕΝ/ΣΗΣ: 02.04.86 ΑΡ. ΦΑΝΕΛΑΣ: 11 Ολλανδική Μάρκο Χόγκερ ΗΜ. ΓΕΝ/ΣΗΣ: 16.09.89 ΑΡ. ΦΑΝΕΛΑΣ: 12 Γερμανική Ζερμέιν Τζόουνς ΗΜ. ΓΕΝ/ΣΗΣ: 03.11.81 ΑΡ. ΦΑΝΕΛΑΣ: 13 ΗΠΑ Κυριάκος Παπαδόπουλος ΗΜ. ΓΕΝ/ΣΗΣ: 23.02.92 Αμυντικός ΑΡ. ΦΑΝΕΛΑΣ: 14 Ελληνική Βασίλης Πλιάτσικας ΗΜ. ΓΕΝ/ΣΗΣ: 14.04.88 ΑΡ. ΦΑΝΕΛΑΣ: 15 Ελληνική Τζέφερσον Φαρφάν ΗΜ. ΓΕΝ/ΣΗΣ: 26.10.84 Επιθετικός ΑΡ. ΦΑΝΕΛΑΣ: 17 Περού Τσινέντου Ομπάσι ΗΜ. ΓΕΝ/ΣΗΣ: 01.06.86 Επιθετικός ΑΡ. ΦΑΝΕΛΑΣ: 19 Νιγηρία Τεέμου Πούκι ΗΜ. ΓΕΝ/ΣΗΣ: 29.03.90 Επιθετικός ΑΡ. ΦΑΝΕΛΑΣ: 20 Φινλανδική Κριστόφ Μετσέλντερ ΗΜ. ΓΕΝ/ΣΗΣ: 05.11.80 Αμυντικός ΑΡ. ΦΑΝΕΛΑΣ: 21 Γερμανική Χούμπ Στίβενς Ο προπονητής της Σάλκε, Χουμπέρτους «Χουμπ» Ζόζεφ Μαργκαρίτα Στίβενς, γενήθηκε στις 29 Νοεμβρίου του 1953 στην πόλη Σιτάρντ της Ολλανδίας. Ως ποδοσφαιριστής, ξεκίνησε την καριέρα του το 1970 και αγωνίστηκε ως αμυντικός στην Φορτούνα Σιτάρντ (1970-1975) αλλά και την Αϊντχόφεν (1975-1986), με την οποία πανηγύρισε το πρωτάθλημα τρεις φορές και το Κύπελλο μία. Ο Χουμπ είχε την τύχη να σηκώσει το Κύπελλο ΟΥΕΦΑ το 1978 αλλά και να αγωνιστεί για την εθνική ομάδα της Ολλανδίας 18 φορές, με τα χρώματα της οποίας σημείωσε και ένα γκολ. Ξεκίνησε την πορεία του στην προπονητική με την ανάληψη της τεχνικής ηγεσίας της ομάδας Νέων της Αϊντχόφεν το 1986. Στην ουσία όμως, επικεφαλής του προπονητικού επιτελείου έγινε για πρώτη φορά το 1993 με την Ρόντα την οποία άφησε το 1996 για την Σάλκε. Κατά τη θητεία του εκεί (1996-2002) ο Στίβενς κατέκτησε το Κύπελλο ΟΥΕΦΑ (1997) καθώς και το Κύπελλο Γερμανίας το 2001 και το 2002. Το 1999, οι φίλαθλοι της Σάλκε τον ανακήρυξαν προπονητή του αιώνα. Από το 2002 μέχρι πέρυσι πέρασε από τους πάγκους πολλών ομάδων, όπως της Χέρτα (2002-2003), της Κολωνίας (2004-2005) την οποία ανέβασε στην Μπουντεσλίγκα, της Ρόντα (2005-2007, του Αμβούργου (2007-2008), της Αϊντχόφεν (2008-2009) και της Σάλτζμπουργκ (2009-2011). Στις 27 Σεπτεμβρίου 2011, ο Στίβενς ανέλαβε και πάλι τη Σάλκε 04, με την οποία έχει συμβόλαιο μέχρι το 2013. Ατσούτο Ουτσίντα ΗΜ. ΓΕΝ/ΣΗΣ: 27.03.88 Αμυντικός ΑΡ. ΦΑΝΕΛΑΣ: 22 Ιαπωνική Κρίστιαν Φουχς ΗΜ. ΓΕΝ/ΣΗΣ: 07.04.86 ΑΡ. ΦΑΝΕΛΑΣ: 23 Αυστριακή 16

16-17_ANTIPALOS.qxd:Layout 1 9/14/12 4:28 PM Page 3 Η ιστορία των «Βασιλικών μπλέ» Η Σάλκε 04 με έδρα την Βέλτινς Αρένα (Άουφ Σάλκε Αρένα) στο Γκελζενκίρχεν, ιδρύθηκε στις 4 Μαΐου του 1904 από τοπικούς εργάτες μεταλλουργικών εγκαταστάσεων και ορυχείων και αποτελεί τον δεύτερο μεγαλύτερο αθλητικό σύλλογο της Γερμανίας, έχοντας κατακτήσει 7 πρωταθλήματα. Η ομάδα αρχικά είχε το όνομα «Βεστφαλία Σάλκε» και τα χρώματά της ήταν κίτρινο και κόκκινο. Το σημερινό όνομα Σάλκε 04 και τα χρώματα μπλε και άσπρο, καθιερώθηκαν στις 5 Ιανουαρίου 1924, όταν το τμήμα ποδοσφαίρου διασπάστηκε από αυτό της γυμναστικής. Η Σάλκε γνώρισε τις πρώτες της επιτυχίες στα τέλη της δεκαετίας του 1920. Μεταξύ του 1933 και του 1942 κατάφερε να φθάσει εννέα φορές στον τελικό του τότε γερμανικού πρωταθλήματος και να το κατακτήσει έξι φορές. Το 1958 ήταν η τελευταία φορά που πανηγύρισε τον εν λόγω τίτλο. Το 1963 ιδρύθηκε η Μπουντεσλίγκα, στην οποία η ομάδα έπαιξε δίχως διακοπή μέχρι το 1981. Λόγω του σκανδάλου με στημένα παιχνίδια, το 1971, πολλοί παίκτες της τιμωρήθηκαν και αποκλείστηκαν, όμως το 1977 κατάφερε να επανέλθει και να φτάσει στον τελικό του γερμανικού πρωταθλήματος, δίχως να τον κατακτήσει. Στη δεκαετία του 1980, έπεσε τρεις φορές στη Β Κατηγορία, λόγω οικονομικής κρίσης. Με την άνοδο της ομάδας στην Μπουντεσλίγκα το 1991 άρχισε μια πορεία επιτυχίας, η οποία βρήκε το αποκορύφωμά της στην κατάκτηση του κυπέλλου UEFA το 1997 με αντίπαλο την Ίντερ Μιλάνο. Στο διάστημα αυτό πραγματοποιήθηκαν επίσης αλλαγές στην επιχειρησιακή λειτουργία του συλλόγου. Έτσι, από το 1994 η εκτελεστική επιτροπή δεν επιλέγεται πλέον άμεσα από τα μέλη, αλλά από εκλεγμένη εποπτική επιτροπή. Το 2000 ιδρύθηκε η ανώνυμη εταιρεία FC Schalke 04 AG και διάφορες θυγατρικές εταιρείες. Στις 2 Μαΐου 1987 ο Πάπας Ιωάννης Παύλος Β επισκέφτηκε το Parkstadion, όπου έκανε λειτουργία και ανακηρύχθηκε επίτιμο μέλος της ομάδας. Τον Αύγουστο του 2001 η ομάδα της Σάλκε μετακόμισε στο Arena AufSchalke, ένα από τα πιο σύγχρονα στάδια στην Ευρώπη. Κλάας Γιαν Χούντελαρ ΗΜ. ΓΕΝ/ΣΗΣ: 12.08.83 Επιθετικός ΑΡ. ΦΑΝΕΛΑΣ: 25 Ολλανδική Τρανκίλο Μπαρνέτα ΗΜ. ΓΕΝ/ΣΗΣ: 22.05.85 ΑΡ. ΦΑΝΕΛΑΣ: 27 Σουηδική Κρίστοφ Μόριτζ ΗΜ. ΓΕΝ/ΣΗΣ: 27.01.90 ΑΡ. ΦΑΝΕΛΑΣ: 28 Γερμανική Ρενέ Κλίνγκεμπουργκ ΗΜ. ΓΕΝ/ΣΗΣ: 29.12.93 ΑΡ. ΦΑΝΕΛΑΣ: 30 Γερμανική Τζούλιαν Ντράξλερ ΗΜ. ΓΕΝ/ΣΗΣ: 20.09.93 ΑΡ. ΦΑΝΕΛΑΣ: 31 Γερμανική Ζοέλ Ματίπ ΗΜ. ΓΕΝ/ΣΗΣ: 08.08.91 ΑΡ. ΦΑΝΕΛΑΣ: 32 Καμερούν Ρομάν Νοϊστάντερ ΗΜ. ΓΕΝ/ΣΗΣ: 18.02.88 ΑΡ. ΦΑΝΕΛΑΣ: 33 Γερμανική Τίμο Χίλντεμπραντ ΗΜ. ΓΕΝ/ΣΗΣ: 05.04.79 Τερματοφύλακας ΑΡ. ΦΑΝΕΛΑΣ: 34 Γερμανική Σίαντ Κολάσινατς ΗΜ. ΓΕΝ/ΣΗΣ: 20.06.93 ΑΡ. ΦΑΝΕΛΑΣ: 35 Γερμανική Λαρς Ούνερστολ ΗΜ. ΓΕΝ/ΣΗΣ: 20.07.90 Τερματοφύλακας ΑΡ. ΦΑΝΕΛΑΣ: 36 Γερμανική Μανουέλ Τόρες ΗΜ. ΓΕΝ/ΣΗΣ: 05.01.91 ΑΡ. ΦΑΝΕΛΑΣ: 37 Ισπανική Φέρντιναντ Οσβάλντ ΗΜ. ΓΕΝ/ΣΗΣ: 05.10.90 Τερματοφύλακας ΑΡ. ΦΑΝΕΛΑΣ: 38 Γερμανική 17

18-21_OMILOI.qxd:Layout 1 9/14/12 4:34 PM Page 2 ΟΙ ΟΜΙΛΟΙ 2 ος ΟΜΙΛΟΣ B N I H TY TK Αρσεναλ 0 0 0 0 0 0 Μονπελιέ 0 0 0 0 0 0 Σάλκε 0 0 0 0 0 0 ΟλυμπιακΟς 0 0 0 0 0 0 ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΩΡΑ 1 η Αγωνιστική 18 Σεπτεμβρίου 2012 2 η Αγωνιστική 3 Οκτωβρίου 2012 3 η Αγωνιστική 24 Οκτωβρίου 2012 4 η Αγωνιστική 6 Nοεμβρίου 2012 5 η Αγωνιστική 21 Nοεμβρίου 2012 6 η Αγωνιστική 4 Δεκεμβρίου 2012 Μονπελιέ - Άρσεναλ 21:45 ΟλυμπιακΟς - ςαλκε 21:45 Σάλκε - Μονπελιέ 21:45 αρςεναλ - ΟλυμπιακΟς 21:45 Άρσεναλ - Σάλκε 21:45 μονπελιε - ΟλυμπιακΟς 21:45 Σάλκε - Άρσεναλ 21:45 ΟλυμπιακΟς - μονπελιε 21:45 Άρσεναλ - Μονπελιέ 21:45 ςαλκε - ΟλυμπιακΟς 21:45 Μονπελιέ - Σάλκε 21:45 ΟλυμπιακΟς - αρςεναλ 21:45 18

18-21_OMILOI.qxd:Layout 1 9/14/12 4:34 PM Page 3 1 ος ΟΜΙΛΟΣ B N I H TY TK Ντιναμό Κιέβου 0 0 0 0 0 0 Διναμό Ζάγκρεμπ 0 0 0 0 0 0 Πόρτο 0 0 0 0 0 0 Παρί Σεν Ζερμέν 0 0 0 0 0 0 ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΩΡΑ 1 η Αγωνιστική 18 Σεπτεμβρίου 2012 2 η Αγωνιστική 3 Οκτωβρίου 2012 3 η Αγωνιστική 24 Οκτωβρίου 2012 4 η Αγωνιστική 6 Nοεμβρίου 2012 5 η Αγωνιστική 21 Nοεμβρίου 2012 6 η Αγωνιστική 4 Δεκεμβρίου 2012 Διναμό Ζάγκρεμπ - Πόρτο 21:45 Παρί Σεν Ζερμέν - Ντιναμό Κιέβου 21:45 Ντιναμό Κιέβου - Διναμό Ζάγκρεμπ 21:45 Πόρτο - Παρί Σεν Ζερμέν 21:45 Πόρτο - Ντιναμό Κιέβου 21:45 Διναμό Ζάγκρεμπ - Παρί Σεν Ζερμέν 21:45 Ντιναμό Κιέβου - Πόρτο 21:45 Παρί Σεν Ζερμέν - Διναμό Ζάγκρεμπ 21:45 Πόρτο - Ντιναμό Ζάγκρεμπ 21:45 Ντιναμό Κιέβου - Παρί Σεν Ζερμέν 21:45 Διναμό Ζάγκρεμπ - Ντιναμό Κιέβου 21:45 Παρί Σεν Ζερμέν - Πόρτο 21:45 ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΩΡΑ 1 η Αγωνιστική 18 Σεπτεμβρίου 2012 2 η Αγωνιστική 3 Οκτωβρίου 2012 3 η Αγωνιστική 24 Οκτωβρίου 2012 4 η Αγωνιστική 6 Nοεμβρίου 2012 5 η Αγωνιστική 21 Nοεμβρίου 2012 6 η Αγωνιστική 4 Δεκεμβρίου 2012 3 ος ΟΜΙΛΟΣ B N I H TY TK Αντερλεχτ 0 0 0 0 0 0 Μάλαγα 0 0 0 0 0 0 Ζενίτ Αγίας Πετρούπολης 0 0 0 0 0 0 Μίλαν 0 0 0 0 0 0 Μάλαγα - Ζενίτ Αγίας Πετρούπολης 21:45 Μίλαν - Αντερλεχτ 21:45 Ζενίτ Αγίας Πετρούπολης - Μίλαν 19:00 Αντερλεχτ - Μάλαγα 21:45 Ζενίτ Αγίας Πετρούπολης - Αντερλεχτ 19:00 Μάλαγα - Μίλαν 21:45 Αντερλεχτ - Ζενίτ Αγίας Πετρούπολης 21:45 Μίλαν - Μάλαγα 21:45 Ζενίτ Αγίας Πετρούπολης - Μάλαγα 19:00 Αντερλεχτ - Μίλαν 21:45 Μάλαγα - Αντερλεχτ 21:45 Μίλαν - Ζενίτ Αγίας Πετρούπολης 21:45 19

18-21_OMILOI.qxd:Layout 1 9/14/12 4:34 PM Page 4 ΟΙ ΟΜΙΛΟΙ 4 ος ΟΜΙΛΟΣ B N I H TY TK Μάντσεστερ Σίτι 0 0 0 0 0 0 Ντόρτμουντ 0 0 0 0 0 0 Αγιαξ 0 0 0 0 0 0 Ρεάλ Μαδρίτης 0 0 0 0 0 0 ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΩΡΑ 1 η Αγωνιστική 18 Σεπτεμβρίου 2012 2 η Αγωνιστική 3 Οκτωβρίου 2012 3 η Αγωνιστική 24 Οκτωβρίου 2012 4 η Αγωνιστική 6 Nοεμβρίου 2012 5 η Αγωνιστική 21 Nοεμβρίου 2012 6 η Αγωνιστική 4 Δεκεμβρίου 2012 Ντόρτμουντ - Αγιαξ 21:45 Ρεάλ Μαδρίτης - Μάντσεστερ Σίτι 21:45 Μάντσεστερ Σίτι - Ντόρτμουντ 21:45 Αγιαξ - Ρεάλ Μαδρίτης 21:45 Αγιαξ - Μάντσεστερ Σίτι 21:45 Ντόρτμουντ - Ρεάλ Μαδρίτης 21:45 Μάντσεστερ Σίτι - Αγιαξ 21:45 Ρεάλ Μαδρίτης - Ντόρτμουντ 21:45 Αγιαξ - Ντόρτμουντ 21:45 Μάντσεστερ Σίτι - Ρεάλ Μαδρίτης 21:45 Ντόρτμουντ - Μάντσεστερ Σίτι 21:45 Ρεάλ Μαδρίτης - Αγιαξ 21:45 ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΩΡΑ 1 η Αγωνιστική 19 Σεπτεμβρίου 2012 20 2 η Αγωνιστική 2 Οκτωβρίου 2012 3 η Αγωνιστική 23 Οκτωβρίου 2012 4 η Αγωνιστική 7 Nοεμβρίου 2012 5 η Αγωνιστική 20 Nοεμβρίου 2012 6 η Αγωνιστική 7 Δεκεμβρίου 2012 5 ος ΟΜΙΛΟΣ B N I H TY TK Γιουβέντους 0 0 0 0 0 0 Σαχτάρ Ντόνετσκ 0 0 0 0 0 0 Νόρντζελαντ 0 0 0 0 0 0 Τσέλσι 0 0 0 0 0 0 Σαχτάρ Ντόνετσκ - Νόρντζελαντ 21:45 Τσέλσι - Γιουβέντους 21:45 Γιουβέντους - Σαχτάρ Ντόνετσκ 21:45 Νόρντζελαντ - Τσέλσι 21:45 Νόρντζελαντ - Γιουβέντους 21:45 Σαχτάρ Ντόνετσκ - Τσέλσι 21:45 Γιουβέντους - Νόρντζελαντ 21:45 Τσέλσι - Σαχτάρ Ντόνετσκ 21:45 Νόρντζελαντ - Σαχτάρ Ντόνετσκ 21:45 Γιουβέντους - Τσέλσι 21:45 Σαχτάρ Ντόνετσκ - Γιουβέντους 21:45 Τσέλσι - Νόρντζελαντ 21:45

18-21_OMILOI.qxd:Layout 1 9/14/12 4:34 PM Page 5 6 ος ΟΜΙΛΟΣ B N I H TY TK Βαλένθια 0 0 0 0 0 0 Λιλ 0 0 0 0 0 0 ΜΠΑΤΕ Μπόρισοφ 0 0 0 0 0 0 Μπάγερν Μονάχου 0 0 0 0 0 0 ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΩΡΑ 1 η Αγωνιστική 19 Σεπτεμβρίου 2012 2 η Αγωνιστική 2 Οκτωβρίου 2012 3 η Αγωνιστική 23 Οκτωβρίου 2012 4 η Αγωνιστική 7 Nοεμβρίου 2012 5 η Αγωνιστική 20 Nοεμβρίου 2012 6 η Αγωνιστική 5 Δεκεμβρίου 2012 Λιλ - ΜΠΑΤΕ Μπόρισοφ 21:45 Μπάγερν Μονάχου - Βαλένθια 21:45 Βαλένθια - Λιλ 21:45 ΜΠΑΤΕ Μπόρισοφ - Μπάγερν Μονάχου 21:45 ΜΠΑΤΕ Μπόρισοφ - Βαλένθια 21:45 Λιλ - Μπάγερν Μονάχου 21:45 Βαλένθια - ΜΠΑΤΕ Μπόρισοφ 21:45 Μπάγερν Μονάχου - Λιλ 21:45 ΜΠΑΤΕ Μπόρισοφ - Λιλ 21:45 Βαλένθια - Μπάγερν Μονάχου 21:45 Λιλ - Βαλένθια 21:45 Μπάγερν Μονάχου - ΜΠΑΤΕ Μπόρισοφ 21:45 7 ος ΟΜΙΛΟΣ B N I H TY TK Μπενφίκα 0 0 0 0 0 0 Μπαρτσελόνα 0 0 0 0 0 0 Σπαρτάκ Μόσχας 0 0 0 0 0 0 Σέλτικ 0 0 0 0 0 0 ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΩΡΑ 1 η Αγωνιστική 19 Σεπτεμβρίου 2012 2 η Αγωνιστική 2 Οκτωβρίου 2012 3 η Αγωνιστική 23 Οκτωβρίου 2012 4 η Αγωνιστική 7 Nοεμβρίου 2012 5 η Αγωνιστική 20 Nοεμβρίου 2012 6 η Αγωνιστική 5 Δεκεμβρίου 2012 Μπαρτσελόνα - Σπαρτάκ Μόσχας 21:45 Σέλτικ - Μπενφίκα 21:45 Σπαρτάκ Μόσχας - Σέλτικ 19:00 Μπενφίκα - Μπαρτσελόνα 21:45 Σπαρτάκ Μόσχας - Μπενφίκα 19:00 Μπαρτσελόνα - Σέλτικ 21:45 Μπενφίκα - Σπαρτάκ Μόσχας 21:45 Σέλτικ - Μπαρτσελόνα 21:45 Σπαρτάκ Μόσχας - Μπαρτσελόνα 19:00 Μπενφίκα - Σέλτικ 21:45 Μπαρτσελόνα - Μπενφίκα 21:45 Σέλτικ - Σπαρτάκ Μόσχας 21:45 21

18-21_OMILOI.qxd:Layout 1 9/14/12 4:35 PM Page 6 ΟΙ ΟΜΙΛΟΙ 3 η Αγωνιστική 23 Οκτωβρίου 2012 4 η Αγωνιστική 7 Nοεμβρίου 2012 5 η Αγωνιστική 20 Nοεμβρίου 2012 6 η Αγωνιστική 5 Δεκεμβρίου 2012 8 ος ΟΜΙΛΟΣ B N I H TY TK Εκομάξ Κλουζ 0 0 0 0 0 0 Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ 0 0 0 0 0 0 Γαλατασαράι 0 0 0 0 0 0 Μπράγκα 0 0 0 0 0 0 ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΩΡΑ 1 η Αγωνιστική 19 Σεπτεμβρίου 2012 2 η Αγωνιστική 2 Οκτωβρίου 2012 Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ - Γαλατασαράι 21:45 Μπράγκα - Εκομάξ Κλουζ 21:45 Εκομάξ Κλουζ - Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ 21:45 Γαλατασαράι - Μπράγκα 21:45 Γαλατασαράι - Εκομάξ Κλουζ 21:45 Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ - Μπράγκα 21:45 Εκομάξ Κλουζ - Γαλατασαράι 21:45 Μπράγκα - Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ 21:45 Γαλατασαράι - Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ 21:45 Εκομάξ Κλουζ - Μπράγκα 21:45 Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ - Εκομάξ Κλουζ 21:45 Μπράγκα - Γαλατασαράι 21:45 22

AD.qxd:Layout 1 9/13/12 9:44 PM Page 7

01_COVER.qxd:Layout 1 9/14/12 4:07 PM Page 2 OlYMPIaCOS F.C. F.C. SChalke 04 G O A L K E E P E R S ROY CARROLL 1 ARISTEIDIS VLACHOS 40 BALÁZS MEGYERI 42 D E F E N D E R S GIANNIS MANIATIS 2 FRANÇOIS MODESTO 3 PAULO MACHADO 5 TASSOS PAPAZOGLOU 6 PABLO CONTRERAS 15 JOSÉ HOLEBAS 20 KOSTAS MANOLAS 24 CHARALAMBOS LYKOGIANNIS 25 VASSILIS TOROSSIDIS 35 KOSTAS ROUGALAS 45 M I D F I E L D E R S ARIEL IBAGAZA 7 LJUBOMIR FEJSA 8 GIANNIS FETFATZIDIS 18 DAVID FUSTER 19 DIMITRIOS SIOVAS 23 DRISSA DIAKITÉ 26 LEANDRO GRECO 27 DJAMEL ABDOUN 93 F O R W A R D S MARKO PANTELIĆ 9 RAFIK DJEBBOUR 10 KOSTAS MITROGLOU 11 DIOGO 87 H E A D C O A C H LEONARDO JARDIM G O A L K E E P E R S 1 RALF FÄHRMANN 34 TIMO HILDEBRAND 36 LARS UNNERSTALL 38 FERDINAND OSWALD D E F E N D E R S 3 SERGIO ESCUDERO 4 BENEDIKT HÖWEDES 14 KYRIAKOS PAPADOPOULOS 21 CHRISTOPH METZELDER 22 ATSUTO UCHIDA M I D F I E L D E R S 10 LEWIS HOLTBY 11 IBRAHIM AFELLAY 12 MARCO HÖGER 13 JERMAINE JONES 23 CHRISTIAN FUCHS 27 TRANQUILLO BARNETTA 28 CHRISTOPH MORITZ 30 RENE KLINGENBURG 31 JULIAN DRAXLER 32 JOEL MATIP 33 ROMAN NEUSTÄDTER 35 SEAD KOLASINAC 37 MANUEL TORRES F O R W A R D S 8 CIPRIAN MARICA 17 JEFFERSON FARFÁN 19 CHINEDU OBASI 20 TEEMU PUKKI 25 KLAAS-JAN HUNTELAAR H E A D C O A C H HUUB STEVENS