(ανατρέξτε στη δεξιά στήλη για περιγραφή των επιλογών)

Σύντομος οδηγός αναφοράς Πίνακας ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΑΥΤΟΝ ΤΟ ΣΥΝΤΟΜΟ Ο ΗΓΟ ΑΝΑΦΟΡΑΣ ΚΑΙ ΤΙΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ! (ανατρέξτε στη δεξιά στήλη για περιγραφή των επιλογών) Ο ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟΥ ΠΙΑΤΩΝ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΜΕ ΠΑΤΗΜΑ ΟΠΟΙΟΥ ΗΠΟΤΕ ΚΟΥΜΠΙΟΥ ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΤΟ ΚΟΥΜΠΙ «ΑΚΥΡΟ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ». ΓΙΑ ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ, Ο ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΑΥΤΟΜΑΤΑ ΜΕΤΑ ΑΠΟ 30 ΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ ΕΑΝ ΕΝ ΕΧΕΙ ΞΕΚΙΝΗΣΕΙ ΚΑΝΕΝΑΣ ΚΥΚΛΟΣ. ΚΟΥΜΠΙ ΕΠΙΛΟΓΗΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ Πατήστε το κουμπί «Προγράμματα» (επανειλημμένα) μέχρι να ανάψει η ένδειξη του απαιτούμενου προγράμματος (βλ. «Πίνακα προγραμμάτων» παρακάτω). ΚΟΥΜΠΙ ΕΝΑΡΞΗ/ΣΥΝΕΧΙΣΗ Πατήστε το κουμπί αυτό για έναρξη του επιλεγμένου προγράμματος: η ένδειξη ανάβει και σβήνει στο τέλος του προγράμματος. Εάν ανοίξει η πόρτα στη διάρκεια ενός κύκλου πλύσης, ο κύκλος διακόπτεται προσωρινά: η ένδειξη «Έναρξη» αναβοσβήνει. Για να συνεχίσετε τον κύκλο, κλείστε την πόρτα και πατήστε ξανά το κουμπί «Έναρξη». ΚΟΥΜΠΙ ΑΚΥΡΟ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ Πατήστε το κουμπί αυτό για απενεργοποίηση του πίνακα ελέγχου. Εάν το πατήσετε όταν ένα πρόγραμμα βρίσκεται σε εξέλιξη, το πρόγραμμα αυτό ακυρώνεται και εκτελείται απάντληση του νερού για 1 λεπτό. Εάν το πατήσετε όταν το πλυντήριο πιάτων είναι απενεργοποιημένο, εκτελείται απάντληση του υγρού που ενδέχεται να υπάρχει στο πλυντήριο πιάτων (η διαδικασία διαρκεί 1 λεπτό). Εάν η ένδειξη αναβοσβήνει επανειλημμένα, ανατρέξτε στη σελίδα 6 - κεφάλαιο «Τι να κάνετε εάν...». Περιγραφή επιλογών και ενδείξεων στην οθόνη ΕΝ ΕΙΞΗ ΑΛΑΤΙΟΥ Όταν ανάψει (στο τέλος του κύκλου), πρέπει να γεμίσετε το δοχείο αλατιού. ΕΝ ΕΙΞΗ ΛΑΜΠΡΥΝΤΙΚΟΥ Όταν ανάψει (στο τέλος του κύκλου), πρέπει να γεμίσετε τη θήκη λαμπρυντικού. P Προγράμματα Πίνακας προγραμμάτων EL -1- Κατανάλωση Απορρυπαντικό ιαθέσιμες Οδηγίες τοποθέτησης επιλογές Λίτρα kwh Λεπτά 1) Φάση στεγνώματος 1 Pre-Wash κρύο Καθυστέρηση Σκεύη που πρόκειται να πλυθούν αργότερα. 4,0 0,01 14-16 ΟΧΙ 2 Fragile 40 C Καθυστέρηση 3 Rapid 45 C Καθυστέρηση 4 Eco 2) 50 C Καθυστέρηση 5 Intensive 65 C Καθυστέρηση Ελαφρώς λερωμένα, για παράδειγμα ποτήρια και φλιτζάνια. Ελαφρώς λερωμένα σκεύη, χωρίς υπολείμματα τροφών που έχουν ξεραθεί. Κανονικά λερωμένα σκεύη. Βασικό πρόγραμμα, το πιο αποδοτικό όσον αφορά τη συνδυασμένη κατανάλωση ενέργειας και νερού. Συνιστώμενο πρόγραμμα για πολύ λερωμένα σκεύη, κατάλληλο ιδιαίτερα για κατσαρόλες και τηγάνια. 1) Τα στοιχεία σχετικά με τα προγράμματα έχουν ληφθεί με βάση το ευρωπαϊκό πρότυπο EN 50242 και υπό κανονικές συνθήκες (χωρίς επιλογές). Ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με τις συνθήκες. Στα προγράμματα αισθητήρα μπορεί να υπάρχουν διαφορές έως 20 λεπτών λόγω του αυτόματου συστήματος βαθμονόμησης της συσκευής. 2) Πρόγραμμα αναφοράς για την ετικέτα στοιχείων ενεργειακής απόδοσης σύμφωνα με τους κανονισμούς του προτύπου EN 50242. - Σημείωση για τα ινστιτούτα δοκιμών: για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με τις συνθήκες συγκριτικών δοκιμών βάσει του προτύπου ΕΝ και άλλων δοκιμών, απευθυνθείτε στην παρακάτω διεύθυνση: «contact@whirlpool.com». * Κατανάλωση ενέργειας σε: Κατάσταση ενεργοποίησης: 0,70 W / Κατάσταση απενεργοποίησης: 0,40 W. Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA X 10,5 0,85 105-114 Ελαφρύ στέγνωμα X 11,0 0,85 30-50 ΟΧΙ X 12,0 1,02 155 X 15,0 1,60 165-175 Πλήρες στέγνωμα Πλήρες στέγνωμα ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΑΜΠΛΕΤΑΣ Η ρύθμιση αυτή παρέχει τη δυνατότητα βελτιστοποίησης της απόδοσης των κύκλων ανάλογα με τον τύπο απορρυπαντικού που χρησιμοποιείται. Πατήστε το κουμπί ταμπλέτας για 3 δευτερόλεπτα (μέχρι να ανάψει η ένδειξη), εάν χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά συνδυαστικής δράσης σε μορφή ταμπλέτας (λαμπρυντικό, αλάτι και απορρυπαντικό σε 1 δόση). Εάν χρησιμοποιείτε απορρυπαντικό σε σκόνη ή υγρό απορρυπαντικό, η ένδειξη ταμπλέτας στον πίνακα ελέγχου πρέπει να είναι σβηστή. ΚΟΥΜΠΙ ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΜΕΝΗΣ ΕΝΑΡΞΗΣ Ο κύκλος πλύσης μπορεί να προγραμματιστεί για έναρξη μετά από 2, 4 ή 8 ώρες. Στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί «Έναρξη». Το πρόγραμμα πλύσης θα ξεκινήσει μετά από το καθορισμένο χρονικό διάστημα. 5019 300 01505

Ρύθμιση της σκληρότητας του νερού για βέλτιστα αποτελέσματα Πρώτη χρήση 10 9 1 3 2 5 6 7 8 1- δοχείο αλατιού 2- θήκη λαμπρυντικού 3- θήκη απορρυπαντικού 4- σύστημα καλαθιών 5, 6, 7, 8- διαθέσιμες λειτουργίες στον πίνακα 9- φίλτρα 10- εκτοξευτήρες 4 Η σκληρότητα του νερού πρέπει να ρυθμίζεται μόνο πριν από την πρώτη πλύση ή εάν έχει μεταβληθεί η σκληρότητα του νερού 1 Η εργοστασιακή ρύθμιση της σκληρότητας νερού είναι μέτρια σκληρό νερό (επίπεδο 4). Ακόμη και εάν χρησιμοποιείτε ταμπλέτες που περιέχουν αλάτι, πρέπει να προσθέσετε αλάτι αναγέννησης, καθώς τα απορρυπαντικά αυτά δεν μαλακώνουν αρκετά το σκληρό νερό. Κατά την πρώτη χρήση πρέπει να γεμίσετε το δοχείο αλατιού ανεξάρτητα από τη σκληρότητα του νερού (βλ. περιγραφή παρακάτω στο βήμα 1 «Καθημερινός έλεγχος»). Οπτική ένδειξη (ανάλογα με το μοντέλο). Ξεβιδώστε το καπάκι. 1. Επικοινωνήστε με την εταιρία ύδρευσης για τη σκληρότητα του νερού... 2....εισάγετε την τιμή αυτή στο πλυντήριο πιάτων σας Γερμανικοί βαθμοί dh Η ενδεικτική λυχνία στάθμης αλατιού ενδέχεται να παραμείνει αναμμένη στο τέλος ορισμένων κύκλων πλύσης. Εάν το νερό είναι μαλακό, δεν απαιτείται αλάτι. - Πατήστε παρατεταμένα και ταυτόχρονα το κουμπί προγραμμάτων και το κουμπί ΆΚΥΡΟ/Απενεργοποίηση για τουλάχιστον 3 δευτερόλεπτα. - Οι λυχνίες LED των προγραμμάτων υποδεικνύουν τη ρύθμιση της σκληρότητας νερού. - Πατήστε το κουμπί προγραμμάτων για να αυξήσετε τη ρύθμιση (εάν πατήσετε ξανά το κουμπί μετά το επίπεδο 7, η ένδειξη επιπέδου ξεκινά και πάλι από το 1). - Περιμένετε 30 δευτερόλεπτα (ο πίνακας ελέγχου απενεργοποιείται) ή πατήστε το κουμπί ΈΝΑΡΞΗ/Συνέχιση για να αποθηκεύσετε τη ρύθμιση. Γαλλικοί βαθμοί fh Αγγλικοί βαθμοί eh Επίπεδο σκληρότητας νερού 0-5 0-9 0-6,3 Μαλακό 1 6-10 10-18 7-12,6 Μέτρια μαλακό 2 Οι 3 πρώτες LED ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ αναμμένες στον πίνακα (ανατρέξτε στον πίνακα προγραμμάτων) P1 P2 P3 Συστάσεις για τη χρήση του απορρυπαντικού Τζελ ή σκόνη (λαμπρυντικό και αλάτι) Ταμπλέτες 11-15 19-27 13,3-18,9 Μέσος όρος 3 προχωρήστε στο βήμα 1 16-21 28-37 19,6-25,9 Μέτρια σκληρό 4 εάν το νερό είναι (βλ. «Καθημερινός ΣΚΛΗΡΟ πρέπει να 22-28 38-50 26,6-35 Σκληρό 5 έλεγχος») προστεθεί επιπλέον 29-35 51-63 35,7-44,1 Πολύ σκληρό 6 αλάτι (προχωρήστε στο βήμα 1, «Καθημερινός 36-50 64-90 44,8-62,4 Εξαιρετικά σκληρό 7 έλεγχος») Πλήρωση του δοχείου αλατιού - ιάλυση αλάτων (δεν είναι απαραίτητη εάν το νερό είναι «μαλακό»!) Γεμίστε το δοχείο αλατιού με νερό μόνο πριν από την πρώτη πλύση. (ανάλογα με το μοντέλο) Ένδειξη αλατιού στον πίνακα ελέγχου Προσθέστε αλάτι (ποτέ απορρυπαντικό!) ελάχ. 0,8 kg / μέγ. 1 kg Η ενδεικτική λυχνία ανάβει όταν ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΡΟΣΘΕΣΕΤΕ ΑΛΑΤΙ. Καθημερινός έλεγχος Ένδειξη αλατιού στο καπάκι του δοχείου αλατιού πράσινη: OK. Βιδώστε το καπάκι. Καθαρίστε τα υπολείμματα αλατιού γύρω από το καπάκι. Ορισμένα δοχεία αλατιού διαθέτουν ένδειξη στάθμης ενσωματωμένη στο καπάκι (ανατρέξτε παρακάτω για τον τρόπο ελέγχου). Αφού προσθέσετε αλάτι αναγέννησης, ξεκινήστε αμέσως ένα πρόγραμμα πλύσης (το πρόγραμμα «Pre-wash» από μόνο του δεν είναι αρκετό). Τα υπολείμματα αλατούχου διαλύματος και οι κόκκοι αλατιού μπορεί να προκαλέσουν σοβαρή διάβρωση καταστρέφοντας ανεπανόρθωτα τα εξαρτήματα από ανοξείδωτο ατσάλι. Η εγγύηση δεν ισχύει σε περίπτωση βλάβης υπό αυτές τις συνθήκες. διαφανής: ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΡΟΣΤΕΘΕΙ ΑΛΑΤΙ EL -2-

Προσθήκη λαμπρυντικού (δεν απαιτείται όταν χρησιμοποιείτε ταμπλέτες). Προσαρμογή του ρυθμιστή δόσης λαμπρυντικού 2 Οπτική ένδειξη Ελέγξτε τη στάθμη στη θήκη μέσω της ένδειξης λαμπρυντικού. Εάν απαιτείται, ανοίξτε το καπάκι B (πατήστε το ειδικό κουμπί). (ανάλογα με το μοντέλο) Ένδειξη λαμπρυντικού στον πίνακα ελέγχου Προσθέστε λαμπρυντικό έως τη γραμμή μέγιστης στάθμης ~150 ml Η ένδειξη ανάβει όταν ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΡΟΣΘΕΣΕΤΕ ΛΑΜΠΡΥΝΤΙΚΟ. Ένδειξη λαμπρυντικού στη θήκη Η δόση λαμπρυντικού μπορεί να προσαρμοστεί στο απορρυπαντικό που χρησιμοποιείται. Όσο χαμηλότερη είναι η ρύθμιση, τόσο μικρότερη ποσότητα λαμπρυντικού διοχετεύεται (εργοστασιακή ρύθμιση: θέση 4). Πατήστε το κουμπί για να ανοίξετε το καπάκι B. Με ένα νόμισμα ή παρόμοιο αντικείμενο, στρίψτε το βέλος στην επιθυμητή ρύθμιση. Μετά την προσαρμογή της ρύθμισης λαμπρυντικού, κλείστε ξανά το καπάκι. σκούρα: OK. Καθημερινός έλεγχος διαφανής: ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΡΟΣΤΕΘΕΙ ΛΑΜΠΡΥΝΤΙΚΟ Χρησιμοποιήστε μόνο λαμπρυντικά που συνιστώνται για πλυντήρια πιάτων οικιακής χρήσης. Εάν χυθεί κατά λάθος λαμπρυντικό, σκουπίστε το αμέσως. Έτσι αποτρέπεται ο σχηματισμός υπερβολικού αφρού που μπορεί να προκαλέσει δυσλειτουργία της συσκευής. Εάν εμφανίζονται γραμμές: επιλέξτε χαμηλότερη ρύθμιση για τη δόση λαμπρυντικού (θέσεις 1-3). Εάν τα σκεύη δεν είναι απόλυτα στεγνά: επιλέξτε υψηλότερη ρύθμιση για τη δόση λαμπρυντικού (θέσεις 5-6). Τα πλαστικά πιάτα στεγνώνουν πιο δύσκολα και αυτό δεν μπορεί να βελτιωθεί με αύξηση της δόσης λαμπρυντικού. 3 Τα απορρυπαντικά που περιέχουν λαμπρυντικό ενδέχεται να είναι αποτελεσματικά μόνο με προγράμματα μεγάλης διάρκειας. Με πιο σύντομα προγράμματα ενδέχεται να απομείνουν υπολείμματα απορρυπαντικού (εάν χρειάζεται, χρησιμοποιήστε απορρυπαντικό σε σκόνη). Τα απορρυπαντικά με λαμπρυντικό σχηματίζουν συνήθως υπερβολικό αφρό. Προσθήκη απορρυπαντικού - Χρησιμοποιήστε μόνο απορρυπαντικά ειδικά για πλυντήρια πιάτων σύμφωνα με τις συστάσεις του προμηθευτή Ανοίξτε το καπάκι A (πατήστε το ειδικό κουμπί). Γεμίστε τη θήκη απορρυπαντικού μόνο πριν από την έναρξη ενός προγράμματος πλύσης. Προσθέστε απορρυπαντικό: Ταμπλέτα / σκόνη / υγρό στη μεγάλη θήκη. Ανατρέξτε στις συστάσεις του κατασκευαστή του απορρυπαντικού επάνω στη συσκευασία του προϊόντος. Χρησιμοποιείτε μόνο μία ταμπλέτα ανά κύκλο και τοποθετήστε την στη θήκη απορρυπαντικού. Μπορούν να χρησιμοποιηθούν όλα τα είδη ταμπλέτας, ωστόσο εάν χρησιμοποιείτε ταμπλέτες «2 σε 1» θα πρέπει να προσθέσετε αλάτι. Ορισμένα είδη ταμπλέτας μπορεί να μη διαλύονται πλήρως στα σύντομα προγράμματα (Rapid, Fragile, Πλύσιμο στο χέρι). Τοποθετήστε την ταμπλέτα στον πυθμένα του κάδου για να διευκολύνετε τη διάλυση της ταμπλέτας και την πλύση. Καθημερινή χρήση Κλείστε το καπάκι πιέζοντας επάνω στις ειδικές ραβδώσεις. EL -3-

ΕΠΑΝΩ ΚΑΛΑΘΙ - ανάλογα με το μοντέλο 4 A - Ρυθμιζόμενα πτερύγια (2 ή 4): σε οριζόντια θέση για φλιτζάνια / εργαλεία κουζίνας μεγάλου μήκους / κολονάτα ποτήρια. A - ΚΛΕΙΣΤΟ A - ΑΝΟΙΚΤΟ ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΟΙΞΕΤΕ ΤΟ A: CLICK! Β - Καλάθι για μαχαιροπίρουνα: μπορεί να τοποθετηθεί στο επάνω καλάθι όταν έχει ενεργοποιηθεί η επιλογή «μισού φορτίου/ πολυζωνικού». Το δικτυωτό καπάκι (F) πρέπει να αφαιρεθεί. Τοποθέτηση σκευών στα καλάθια Ρύθμιση ύψους του επάνω καλαθιού (εάν διατίθεται). Μπορείτε να ανασηκώσετε το επάνω καλάθι για να έχετε περισσότερο χώρο στο κάτω καλάθι ή να το χαμηλώσετε για να τοποθετήσετε κολονάτα ποτήρια. - Πιάστε και τραβήξτε προς τα έξω τις δύο πλαϊνές λαβές (C) (πρέπει να βρίσκονται στο ίδιο επίπεδο) και ανασηκώστε ή χαμηλώστε το επάνω καλάθι. Αφαίρεση του επάνω καλαθιού (εάν διατίθεται) Μπορείτε να αφαιρέσετε το επάνω καλάθι για να τοποθετήσετε ογκώδη σκεύη στο κάτω καλάθι. - Ανοίξτε τις δύο ασφάλειες (D) για να αφαιρέσετε το επάνω καλάθι (όταν το επάνω καλάθι είναι στη θέση του οι ασφάλειες πρέπει να είναι πάντα κλειστές). Rotate Περιστρέψτε the flap clockwise το πτερύγιο and δεξιόστροφα hook on rack και ασφαλίστε το στο καλάθι Α Α B ΚΑΤΩ ΚΑΛΑΘΙ - ανάλογα με το μοντέλο E - Καλάθι για μαχαιροπίρουνα. F - ικτυωτό καπάκι: διευκολύνει το διαχωρισμό των μαχαιροπίρουνων για αποτελεσματικότερη πλύση. G - Κατακόρυφα στηρίγματα πιάτων: μπορείτε να τα διπλώσετε για να τοποθετήσετε κατσαρόλες. H - Πλαϊνό στήριγμα με αναδιπλούμενα πτερύγια (εάν διατίθεται): τα ράφια μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τη στήριξη μεγάλου μήκους εργαλείων ή φλιτζανιών. H D - ΚΛΕΙΣΤO D - ΑΝΟΙΚΤO ΤΟ ΠΛΑΪΝΟ ΣΤΗΡΙΓΜΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΦΑΙΡΕΘΕΙ: Τραβήξτε το στήριγμα προς το μπροστινό μέρος του καλαθιού και ανασηκώστε το για να το αφαιρέσετε. CLICK! 5 F E Τοποθετήστε τα σκεύη με τέτοιο τρόπο, ώστε να μη συσσωρεύεται νερό στις κοιλότητες και οι εκτοξευτήρες να περιστρέφονται ελεύθερα. Χρησιμοποιείτε μόνο σκεύη και πιάτα κατάλληλα για πλύσιμο σε πλυντήριο πιάτων. Μην πλένετε στο πλυντήριο πιάτων σκεύη από ξύλο, αλουμίνιο και κασσίτερο, ασημένια μαχαιροπίρουνα ή σκεύη με διακοσμητικά (χωρίς στίλβωση). Τα σκεύη (π.χ. πιάτα, μπολ, κατσαρόλες) πρέπει να τοποθετούνται σωστά στα καλάθια ώστε το νερό να μπορεί να απομακρυνθεί! Ενεργοποίηση της συσκευής. Πατήστε οποιοδήποτε κουμπί (εκτός από το κουμπί «ΑΚΥΡΟ/Απενεργοποίηση») για ενεργοποίηση του πίνακα ελέγχου και έναρξη του προγραμματισμού. G EL -4-

Επιλογή προγράμματος Επισκόπηση προγραμμάτων Ο μέγιστος δυνατός αριθμός προγραμμάτων αναφέρεται στο κεφάλαιο «Πίνακας». Τα αντίστοιχα προγράμματα για τη συσκευή σας υποδεικνύονται στον πίνακα ελέγχου (σελίδα 1). 6 Κύκλος πλύσης 7 Επιλέξτε ένα πρόγραμμα σύμφωνα με τον παρεχόμενο πίνακα προγραμμάτων (σελίδα 1). Η διάρκεια του προγράμματος εξαρτάται από τις εξωτερικές συνθήκες στο χώρο εγκατάστασης, τη θερμοκρασία, την πίεση κ.λπ. Για λόγους υγιεινής, συνιστούμε τουλάχιστον μία φορά το μήνα να θέτετε σε λειτουργία έναν κύκλο υψηλής θερμοκρασίας (π.χ. Intensive 65). Έτσι η συσκευή θα διατηρείται καθαρή, πλήρως λειτουργική και χωρίς οσμές. Η πόρτα του πλυντηρίου πιάτων πρέπει να είναι κλειστή και η βρύση ανοικτή. Για να διακόψετε προσωρινά το πρόγραμμα (π.χ. εάν θέλετε να τοποθετήσετε ένα σκεύος): - Ανοίξτε προσεκτικά την πόρτα (το πρόγραμμα διακόπτεται προσωρινά) και τοποθετήστε το/τα σκεύος/η (προσέξτε ιδιαίτερα καθώς ο ατμός είναι ΖΕΣΤΟΣ!). - Κλείστε την πόρτα και πατήστε ξανά το κουμπί ΕΝΑΡΞΗ για επανεκκίνηση του κύκλου (το πρόγραμμα συνεχίζεται από το σημείο στο οποίο διακόπηκε). Συντήρηση και φροντίδα 9 Φίλτρα Ελέγξτε τα και καθαρίστε τα, εάν χρειάζεται Ξεβιδώστε το μικροφίλτρο (1), αφαιρέστε το (2) και βγάλτε τη λεπτή σήτα (3)... Για να ακυρώσετε ένα πρόγραμμα που βρίσκεται σε εξέλιξη: - Πατήστε το κουμπί ΑΚΥΡΟ/ Απενεργοποίηση. - (Εκτελείται απάντληση του νερού έως 1 λεπτό και στη συνέχεια η συσκευή απενεργοποιείται). Απενεργοποίηση της συσκευής. εν υπάρχει κανένα πρόβλημα... 8 Μετά την ολοκλήρωση του προγράμματος, η συσκευή μεταβαίνει αυτόματα σε κατάσταση αναμονής. Όλες οι ενδείξεις σβήνουν. Κατά το άνοιγμα της πόρτας απαιτείται προσοχή: ο ατμός είναι ζεστός. Αδειάστε τη συσκευή ξεκινώντας από το κάτω καλάθι ώστε να μην στάξουν σταγόνες υπολειπόμενου νερού στα σκεύη που βρίσκονται σε αυτό. Ξεπλύνετε με τρεχούμενο νερό... Για να αλλάξετε ένα πρόγραμμα που βρίσκεται σε εξέλιξη: - Πατήστε το κουμπί ΑΚΥΡΟ/Απενεργοποίηση για να ακυρώσετε το πρόγραμμα που βρίσκεται σε εξέλιξη. - (Εκτελείται απάντληση του νερού έως 1 λεπτό και στη συνέχεια η συσκευή απενεργοποιείται). - Πατήστε οποιοδήποτε κουμπί εκτός από το ΑΚΥΡΟ/Απενεργοποίηση για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή. - Επιλέξτε ένα νέο πρόγραμμα. - Πατήστε το κουμπί ΕΝΑΡΞΗ. Συντήρηση και φροντίδα Τοποθετήστε το φίλτρο Βιδώστε το μικροφίλτρο - ΠΡΟΣΕΞΤΕ ΤΟ ΣΗΜΑ Ι! Αντιμετώπιση μικρών προβλημάτων... 10 Εκτοξευτήρες Αφαιρέστε τυχόν μπλοκαρίσματα/ υπολείμματα. Ξεβιδώστε και αφαιρέστε τον επάνω εκτοξευτήρα... Ξεβιδώστε και αφαιρέστε τον κάτω εκτοξευτήρα... Καθαρίστε τα μπεκ με τρεχούμενο νερό (χρησιμοποιήστε μια οδοντογλυφίδα, εάν χρειάζεται)... Τοποθετήστε και βιδώστε σφιχτά τον επάνω και τον κάτω εκτοξευτήρα. EL -5-

Τι να κάνετε εάν... Εάν εμφανιστεί κάποιο πρόβλημα, πριν επικοινωνήσετε με το κέντρο τεχνικής υποστήριξης εκτελέστε τους παρακάτω ελέγχους για να προσπαθήσετε να το επιλύσετε. Μπορείτε να επιλύσετε τα περισσότερα προβλήματα εκτελώντας τις παρακάτω ενέργειες για γρήγορη αποκατάσταση της λειτουργίας της συσκευής. Η συσκευή... Πιθανές αιτίες... Λύσεις......δεν λειτουργεί/δεν ξεκινά - Η συσκευή πρέπει να ενεργοποιηθεί. - Ελέγξτε την ασφάλεια του οικιακού κυκλώματος για να διαπιστώσετε εάν υπάρχει παροχή ρεύματος.... η ένδειξη «ΑΚΥΡΟ/Απενεργοποίηση» αναβοσβήνει 6 φορές... η ένδειξη «ΑΚΥΡΟ/Απενεργοποίηση» αναβοσβήνει 6 φορές ή το πρόγραμμα πλύσης τερματίζεται πρόωρα (τα πιάτα είναι βρώμικα και υγρά)... η ένδειξη «ΑΚΥΡΟ/Απενεργοποίηση» αναβοσβήνει 8 φορές...δεν είναι απόλυτα καθαρά/έχουν υπολείμματα τροφών - Η πόρτα του πλυντηρίου πιάτων δεν κλείνει. - Ελέγξτε εάν η πόρτα του πλυντηρίου πιάτων είναι κλειστή. - Η επιλογή «καθυστερημένης έναρξης» είναι ενεργοποιημένη. - Κλειστή βρύση νερού. - Η βρύση νερού πρέπει να είναι ανοικτή. - Λυγισμένος εύκαμπτος σωλήνας εισαγωγής νερού ή φραγμένα φίλτρα εισαγωγής. - Ελέγξτε εάν έχει ενεργοποιηθεί η επιλογή «Καθυστερημένη έναρξη» (εάν διατίθεται). Εάν ναι, η συσκευή θα ξεκινήσει μόνο όταν συμπληρωθεί το καθορισμένο χρονικό διάστημα. Εάν χρειάζεται, ΕΠΑΝΑΦΕΡΕΤΕ τη συσκευή πατώντας ΑΚΥΡΩΣΗ ή ξεκινήστε τον κύκλο αμέσως πατώντας ΕΝΑΡΞΗ. - Ο εύκαμπτος σωλήνας εισαγωγής νερού δεν πρέπει να είναι λυγισμένος και το σχετικό φίλτρο εισαγωγής στο σύνδεσμο της βρύσης νερού δεν πρέπει να έχει ακαθαρσίες ή να είναι φραγμένο. - Πολύ χαμηλή πίεση νερού. - Η βρύση νερού πρέπει να είναι εντελώς ανοιχτή κατά την εισαγωγή νερού (ελάχιστη παροχή: 0,5 λίτρα ανά λεπτό). - Ακαθαρσίες στα φίλτρα ή φραγμένα φίλτρα. - Τα φίλτρα δεν πρέπει να έχουν ακαθαρσίες ή να είναι φραγμένα. - Πολύ μικρή ποσότητα νερού στο σύστημα νερού του πλυντηρίου πιάτων. - Λανθασμένη τοποθέτηση του εύκαμπτου σωλήνα απάντλησης. - Τα κοίλα σκεύη (π.χ. μπολ, φλιτζάνια) πρέπει να τοποθετούνται στο καλάθι στραμμένα προς τα κάτω. - Ο εύκαμπτος σωλήνας απάντλησης πρέπει να τοποθετηθεί σωστά (για συσκευές τοποθετημένες επάνω από από το δάπεδο αφήστε τουλάχιστον 200-400 χλστ. από το κάτω άκρο της συσκευής) - βλ. Οδηγίες συναρμολόγησης. - Μεγάλη ποσότητα αφρού στο εσωτερικό. - Επαναλάβετε τον κύκλο χωρίς απορρυπαντικό ή περιμένετε μέχρι ο αφρός να εξαφανιστεί. - Ακαθαρσίες στα φίλτρα. - Καθαρίστε τα φίλτρα. - Λυγισμένος εύκαμπτος σωλήνας απάντλησης. - Ο εύκαμπτος σωλήνας απάντλησης δεν πρέπει να είναι λυγισμένος. - Η σύνδεση του εύκαμπτου σωλήνα σιφονιού είναι κλειστή. - Ο δίσκος κλεισίματος της σύνδεσης του εύκαμπτου σωλήνα σιφονιού πρέπει να αφαιρεθεί. Αφού εκτελέσετε τις παραπάνω ενέργειες, το μήνυμα σφάλματος πρέπει να διαγραφεί. Στις περισσότερες περιπτώσεις η βλάβη αποκαθίσταται με τον τρόπο αυτό. ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ: Πατήστε το κουμπί ΑΚΥΡΟ/Απενεργοποίηση. Κλείστε την πόρτα. Εκτελείται αυτόματη απάντληση του νερού έως 1 λεπτό. Η συσκευή είναι πλέον έτοιμη για επανεκκίνηση. Τα σκεύη και μαχαιροπίρουνα... Πιθανές αιτίες... Λύσεις... - Πολύ μικρή απόσταση ανάμεσα στα πιάτα (λανθασμένη τοποθέτηση κοίλων σκευών στο καλάθι). - Πολύ μικρή ποσότητα απορρυπαντικού, το απορρυπαντικό είναι πολύ παλιό ή δεν έχει αποθηκευτεί σωστά. - Η θερμοκρασία δεν είναι αρκετά υψηλή για πολύ λερωμένα σκεύη. - Φόρτωση του πλυντηρίου πιάτων με χρήση του κάτω και του επάνω καλαθιού παράλληλα με την επιλογή «Mισού φορτίου/ πολυζωνικού». - Φραγμένοι εκτοξευτήρες, ακαθαρσίες στα φίλτρα ή λανθασμένη τοποθέτηση φίλτρων. - Η κίνηση των εκτοξευτήρων εμποδίζεται από σκεύη ή μαχαιροπίρουνα. - Τοποθετήστε τα σκεύη έτσι ώστε να μην ακουμπούν μεταξύ τους. Τα κοίλα σκεύη (π.χ. μπολ, φλιτζάνια) πρέπει να τοποθετούνται στο καλάθι στραμμένα προς τα κάτω. - Εάν απαιτείται, χρησιμοποιήστε περισσότερο απορρυπαντικό σύμφωνα με τις οδηγίες δοσολογίας του κατασκευαστή. Αποθηκεύετε πάντα το απορρυπαντικό σε στεγνό χώρο και όχι για μεγάλο χρονικό διάστημα. - Για πολύ λερωμένα σκεύη, επιλέξτε ένα πρόγραμμα πλύσης με υψηλότερη θερμοκρασία (βλ. πίνακα προγραμμάτων - σελίδα 1). - Εάν ενεργοποιήσετε την επιλογή «Mισό φορτίο/multizone» (εάν διατίθεται), πρέπει να τοποθετήσετε σκεύη μόνο στο επάνω καλάθι ή μόνο στο κάτω καλάθι για αυξημένη καθαριστική δράση και καλύτερα αποτελέσματα. - Οι εκτοξευτήρες δεν πρέπει να είναι φραγμένοι, τα φίλτρα πρέπει να είναι καθαρά και να έχουν τοποθετηθεί σωστά (βλ. σελίδα 5, «Συντήρηση και φροντίδα»). - Οι εκτοξευτήρες πρέπει να περιστρέφονται ελεύθερα και δεν πρέπει να εμποδίζονται από σκεύη ή μαχαιροπίρουνα. EL -6-

Τα σκεύη και μαχαιροπίρουνα... Πιθανές αιτίες... Λύσεις... Τι να κάνετε εάν...η ένδειξη αλατιού είναι αναμμένη - Χρήση ταμπλετών για μαλακό νερό. - Ρυθμίστε την επιλογή «ταμπλέτας». Εάν η επιλογή αυτή δεν διατίθεται, είναι φυσιολογικό η ένδειξη αλατιού να ανάβει....έχουν κατάλοιπα: υπολείμματα αλατιού αναγέννησης - Πολύ σκληρό νερό. - Σε περιοχές με πολύ σκληρό νερό, πρέπει να προστεθεί μεγαλύτερη ποσότητα αλατιού αναγέννησης (βλ. σελίδα 2, «Ρύθμιση σκληρότητας νερού»). - Ανοικτό καπάκι δοχείου αλατιού. - Κλείστε σωστά το καπάκι του δοχείου αλατιού. - Ανεπαρκής ποσότητα λαμπρυντικού. - Εάν χρησιμοποιείτε απορρυπαντικό συνδυαστικής δράσης, προσθέστε περισσότερο λαμπρυντικό....δεν είναι στεγνά - Πλαστικά σκεύη που στεγνώνουν δύσκολα. - Τα σκεύη από συνθετικό υλικό δεν στεγνώνουν εύκολα. Εάν είναι υγρά στο τέλος του κύκλου, σκουπίστε τα με πετσέτα. - Τα καθαρά πιάτα έχουν παραμείνει στο πλυντήριο πιάτων για μεγάλο χρονικό διάστημα μετά το τέλος του κύκλου (π.χ. όταν χρησιμοποιείται η επιλογή «Kαθυστερημένη έναρξη»). - Στην περίπτωση αυτή είναι φυσιολογικό να υπάρχουν σταγόνες νερού στα πιάτα και στα πλαϊνά τοιχώματα του πλυντηρίου πιάτων. Ανοίξτε την πόρτα 5 λεπτά πριν από την αφαίρεση των πιάτων. - Λανθασμένη τοποθέτηση κοίλων σκευών στο καλάθι. - Τοποθετήστε τα σκεύη με τρόπο που να μη συσσωρεύεται νερό στις κοιλότητες. - Λανθασμένη δόση λαμπρυντικού. - Αυξήστε τη δόση λαμπρυντικού (βλ. σελίδα 3, «Προσθήκη λαμπρυντικού»). - Έχει επιλεγεί το γρήγορο πρόγραμμα. - Το γρήγορο πρόγραμμα 40 C / 45 C προορίζεται για το γρήγορο πλύσιμο ελαφρώς λερωμένων πιάτων. Εάν χρησιμοποιηθεί για πλήρες φορτίο μέτρια/πολύ λερωμένων πιάτων, τα πιάτα μπορεί να μη στεγνώσουν καλά. Στην περίπτωση αυτή επιλέξτε ένα πρόγραμμα κανονικής διάρκειας. Για καλύτερα αποτελέσματα, ανοίξτε την πόρτα μετά το τέλος του προγράμματος και περιμένετε 15 λεπτά πριν αφαιρέσετε τα σκεύη από το πλυντήριο πιάτων....έχουν αποχρωματισμένα πλαστικά μέρη - Χυμός ντομάτας/καρότου. - Η σάλτσα ντομάτας για παράδειγμα μπορεί να προκαλέσει αποχρωματισμό των πλαστικών μερών. Συνιστάται η χρήση απορρυπαντικού σε σκόνη, καθώς στην περίπτωση αυτή μπορούν να χρησιμοποιηθούν ελαφρώς υψηλότερες δόσεις για καλύτερη λεύκανση. Χρησιμοποιήστε προγράμματα με υψηλότερες θερμοκρασίες πλύσης....θολά ποτήρια κ.λπ. - Σκεύη ακατάλληλα για πλύσιμο στο πλυντήριο πιάτων (πορσελάνη). - Χρησιμοποιείτε μόνο σκεύη και πιάτα κατάλληλα για πλύσιμο σε πλυντήριο πιάτων....αφαιρούμενα υπολείμματα στα ποτήρια - Χρήση λανθασμένων προγραμμάτων για ποτήρια. - Τα πιάτα πρέπει να τοποθετούνται μαζί ώστε να μην ακουμπούν μεταξύ τους. Μην τοποθετείτε ποτήρια μαζί στα καλάθια. Χρησιμοποιήστε κατάλληλο πρόγραμμα για ποτήρια....τα ποτήρια δεν λάμπουν - Τα ποτήρια δεν είναι κατάλληλα για πλύσιμο στο πλυντήριο πιάτων (πορσελάνη). - Ορισμένα ποτήρια δεν μπορούν να πλυθούν στο πλυντήριο πιάτων....μόνιμα υπολείμματα στα ποτήρια - Φαινόμενο ουράνιου τόξου. - Το φαινόμενο αυτό είναι μη αναστρέψιμο. Για το μέλλον σας συνιστούμε να: - Αλλάξετε τη ρύθμιση δοσομέτρησης του αποσκληρυντή. - Τηρείτε προσεκτικά τις συνιστώμενες δόσεις απορρυπαντικού. - Για ταμπλέτες συνδυαστικής δράσης, ανατρέξτε στις συστάσεις του κατασκευαστή του απορρυπαντικού....τα φλιτζάνια τσαγιού σκουραίνουν και παραμένουν λερωμένα μετά από το πλύσιμο στο πλυντήριο πιάτων - Το μαύρο τσάι περιέχει τεΐνη. - Σε περίπτωση λεκέδων από τσάι, προκειμένου να ενισχύσετε τη λεύκανση, προσθέστε ένα κουταλάκι μαγειρική σόδα μαζί με το απορρυπαντικό μέσα στο δοχείο του απορρυπαντικού....λεκέδες σκουριάς - εν χρησιμοποιείται πρόγραμμα πρόπλυσης. - Υπολείμματα τροφών που περιέχουν αλάτι ή οξέα ενδέχεται να προκαλέσουν λεκέδες σκουριάς ακόμη και σε μαχαιροπίρουνα από ανοξείδωτο ατσάλι. Για να αποφευχθεί κάτι τέτοιο, χρησιμοποιείτε πάντα το πρόγραμμα πρόπλυσης εάν τα πιάτα πρόκειται να πλυθούν αργότερα....άλλοι λεκέδες - Πολύ χαμηλή δόση λαμπρυντικού. - Εάν υπάρχουν λεκέδες, αυξήστε τη δόση λαμπρυντικού (βλ. σελίδα 3, «Προσθήκη λαμπρυντικού»). - Εάν χρησιμοποιείτε απορρυπαντικό συνδυαστικής δράσης, προσθέστε περισσότερο λαμπρυντικό....γραμμές - Πολύ υψηλή δόση λαμπρυντικού. - Εάν υπάρχουν γραμμές, μειώστε τη δόση λαμπρυντικού (βλ. σελίδα 3, «Προσθήκη λαμπρυντικού»). - Εάν χρησιμοποιείτε απορρυπαντικό συνδυαστικής δράσης που περιλαμβάνει λαμπρυντικό, μην προσθέτετε επιπλέον λαμπρυντικό....αφρός - Ακατάλληλη δόση απορρυπαντικού/λαμπρυντικού. - Χρησιμοποιήστε μόνο την απαιτούμενη ποσότητα απορρυπαντικού/λαμπρυντικού καθώς μπορεί να σχηματιστεί υπερβολικός αφρός. EL -7-

Αποσύνδεση του φις Τι να κάνετε εάν Εάν μετά την εκτέλεση των παραπάνω ελέγχων το πρόβλημα παραμένει, αποσυνδέστε το φις και κλείστε τη βρύση. Επικοινωνήστε με το κέντρο τεχνικής υποστήριξης (βλ. Eγγύηση). Πριν επικοινωνήσετε με το κέντρο τεχνικής υποστήριξης, σημειώστε τα παρακάτω: - την περιγραφή του προβλήματος, - τον τύπο και το μοντέλο της συσκευής, - τον κωδικό service (ο αριθμός που αναγράφεται στην αυτοκόλλητη ετικέτα τεχνικών χαρακτηριστικών) στην εσωτερική πλευρά της πόρτας, στα δεξιά: 1. Συσκευασία Τα υλικά της συσκευασίας είναι 100% ανακυκλώσιμα και φέρουν το σύμβολο της ανακύκλωσης. 2. Αφαίρεση της συσκευασίας και έλεγχος του περιεχομένου της συσκευασίας Μετά την αφαίρεση της συσκευασίας, βεβαιωθείτε ότι το πλυντήριο πιάτων δεν έχει υποστεί ζημιά και ότι η πόρτα κλείνει σωστά. Σε περίπτωση αμφιβολιών, απευθυνθείτε σε εξειδικευμένο τεχνικό ή στο τοπικό κατάστημα πώλησης. 3. Πριν από την πρώτη χρήση του πλυντηρίου πιάτων - Η συσκευή έχει σχεδιαστεί για λειτουργία σε ελάχιστη θερμοκρασία περιβάλλοντος 5 C. - Αυτό το πλυντήριο πιάτων έχει ελεγχθεί από τον κατασκευαστή ώστε να διασφαλίζεται η σωστή του λειτουργία. Από τους ελέγχους αυτούς ενδέχεται να έχουν παραμείνει μικρές σταγόνες/λεκέδες νερού που θα εξαφανιστούν με την πρώτη πλύση. 4. Εξοικονόμηση ενέργειας και νερού - Μην ξεπλένετε τα σκεύη με τρεχούμενο νερό. - Γεμίζετε πάντα πλήρως το πλυντήριο πιάτων πριν το θέσετε σε λειτουργία ή χρησιμοποιήστε την επιλογή «Mισού φορτίου/πολυζωνικού» (εάν διατίθεται). - Εάν διατίθενται οικολογικές πηγές ενέργειας όπως θέρμανση με φωτοβολταϊκά, αντλίες θερμότητας ή κεντρικά συστήματα θέρμανσης, μπορείτε να συνδέσετε τη συσκευή στο κεντρικό δίκτυο ζεστού νερού με μέγιστη θερμοκρασία 60 C. Βεβαιωθείτε ότι ο σωλήνας εισαγωγής νερού είναι κατάλληλος («70 C μέγ.» ή «90 C μέγ.»). 5. Ασφάλεια για τα παιδιά - Φυλάξτε τα υλικά συσκευασίας μακριά από τα παιδιά. - Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με το πλυντήριο πιάτων. - Αποθηκεύστε το απορρυπαντικό, το λαμπρυντικό και το αλάτι μακριά από τα παιδιά. 6. Προειδοποιήσεις ασφαλείας - Η συσκευή αυτή δεν προορίζεται για χρήση από παιδιά ή από άτομα με μειωμένες σωματικές ή διανοητικές ικανότητες, εκτός εάν επιβλέπονται κατάλληλα από υπεύθυνο ενήλικο άτομο που μπορεί να εγγυηθεί την ασφαλή χρήση της συσκευής. - Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε εξωτερικό χώρο. - Μην αποθηκεύετε εύφλεκτα υλικά κοντά στο πλυντήριο πιάτων. - Το νερό στο πλυντήριο πιάτων δεν είναι πόσιμο. - Μη χρησιμοποιείτε διαλυτικά υλικά στο εσωτερικό του πλυντηρίου πιάτων: υπάρχει κίνδυνος έκρηξης! - Όταν η πόρτα είναι ανοικτή απαιτείται ιδιαίτερη προσοχή: υπάρχει κίνδυνος να σκοντάψει κάποιος! - Η ανοικτή πόρτα του πλυντηρίου πιάτων μπορεί να στηρίξει μόνο το βάρος του φορτωμένου καλαθιού όταν είναι τραβηγμένο προς τα έξω. Μην ακουμπάτε αντικείμενα, μην κάθεστε και μην στηρίζεστε επάνω στην ανοικτή πόρτα. - Τα αιχμηρά αντικείμενα που μπορεί να προκαλέσουν τραυματισμό (π.χ. μαχαίρια) πρέπει να τοποθετούνται στο καλάθι για μαχαιροπίρουνα με το αιχμηρό άκρο προς τα κάτω. Τα μακριά εργαλεία κουζίνας πρέπει να τοποθετούνται οριζόντια στο επάνω καλάθι, με το αιχμηρό άκρο προς το εσωτερικό της συσκευής. Προφυλάξεις και γενικές συστάσεις - Αποσυνδέστε το φις και κλείστε τη βρύση πριν από την εκτέλεση εργασιών καθαρισμού ή συντήρησης, καθώς και σε περίπτωση δυσλειτουργίας. - Οι επισκευές και οι τεχνικές τροποποιήσεις πρέπει να εκτελούνται μόνο από εξειδικευμένο τεχνικό. 7. Αντοχή στον παγετό Εάν η συσκευή έχει τοποθετηθεί σε περιβάλλον όπου υπάρχει κίνδυνος παγετού, το νερό πρέπει να αποστραγγιστεί πλήρως. Κλείστε τη βρύση, αφαιρέστε τους σωλήνες εισαγωγής και εξαγωγής και περιμένετε μέχρι να απαντληθεί πλήρως το νερό. Βεβαιωθείτε ότι στο δοχείο αλατιού υπάρχει τουλάχιστον 1 kg διαλύματος αλατιού αναγέννησης προκειμένου να προστατευθεί η συσκευή από θερμοκρασίες έως -20 C. Όταν ξεκινήσει πάλι το πρόγραμμα, μπορεί να εμφανιστεί ένα μήνυμα σφάλματος (βλ. σελίδα 6). Η ενδεικτική λυχνία CANCEL/Off (Άκυρο/Απενεργοποίηση) αναβοσβήνει 6 φορές - η συσκευή πρέπει να παραμείνει σε ελάχιστη θερμοκρασία περιβάλλοντος 5 C για τουλάχιστον 24 ώρες. Μετά την αποκατάσταση αυτών των προβλημάτων, εκτελέστε ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ της συσκευής (βλ. κεφάλαιο «Τι να κάνετε εάν...»). 8. Απόρριψη - Η συσκευή έχει κατασκευαστεί από ανακυκλώσιμα υλικά. Σε περίπτωση απόσυρσης του πλυντηρίου πιάτων, η απόρριψη πρέπει να γίνει σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς απόρριψης αποβλήτων. Κόψτε το καλώδιο τροφοδοσίας για να αχρηστεύσετε τη συσκευή. Για να αποφευχθούν επικίνδυνες καταστάσεις για παιδιά (π.χ. κίνδυνος ασφυξίας), σπάστε την ασφάλεια της πόρτας ώστε να μην μπορεί να κλείσει. - Η συσκευή αυτή φέρει σήμανση σύμφωνα με την ευρωπαϊκή οδηγία 2002/96/ΕΚ σχετικά με τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ). Η σωστή απόσυρση της συσκευής αυτής συμβάλλει στην αποφυγή πιθανών αρνητικών συνεπειών για το περιβάλλον και την υγεία. Η απόρριψη μιας συσκευής αυτού του τύπου στα οικιακά απόβλητα μπορεί να έχει καταστροφικές συνέπειες για το περιβάλλον. Το σύμβολο στη συσκευή ή στα έγγραφα που παρέχονται με τη συσκευή υποδεικνύει ότι το προϊόν αυτό δεν πρέπει να υποβάλλεται σε επεξεργασία όπως τα οικιακά απόβλητα, αλλά να παραδίδεται στο πλησιέστερο κέντρο συλλογής για ανακύκλωση ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών. Η απόρριψη πρέπει να πραγματοποιείται σύμφωνα με τους τοπικούς περιβαλλοντικούς κανονισμούς για την απόρριψη αποβλήτων. Για περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με την επεξεργασία, τη συλλογή και την ανακύκλωση αυτής της συσκευής, επικοινωνήστε με τις αρμόδιες αρχές, την υπηρεσία αποκομιδής οικιακών απορριμμάτων ή το κατάστημα πώλησης της συσκευής. ήλωση συμμόρφωσης ΕΚ Η συσκευή αυτή έχει σχεδιαστεί, κατασκευαστεί και διατεθεί στην αγορά σύμφωνα με τις απαιτήσεις ασφαλείας των οδηγιών ΕΚ: 2006/95/ΕΚ, 89/336/ΕΚ, 93/68/ΕΚ και 2002/95/ΕΚ (οδηγία RoHS). Χωρητικότητα: 12 σερβίτσια. Η εγγύηση δεν ισχύει για βλάβες που οφείλονται σε λανθασμένη χρήση της συσκευής. ιατηρούμε το δικαίωμα πραγματοποίησης τεχνικών τροποποιήσεων. EL -8-