GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUÇÕES ENTOIXIZOMENO ΠΛYNTHPIO ΠIATΩN COДEPЖAHИE BRUKSANVISNING FOR ANVÄNDING

GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUÇÕES ENTOIXIZOMENO ΠΛYNTHPIO ΠIATΩN COДEPЖAHИE BRUKSANVISNING FOR ANVÄNDING LEIDRAAD VOOR HET GEBRUIK VAN DE VAATWASSER EN DE WASPROGRAMMA'S GUIA PARA A UTILIZAÇÃO DA MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA E DOS PROGRAMAS DE LAVAGEM Ο ΗΓΟ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟΥ ΠΙΑΤΩΝ ΚΑΙ ΤΟ ΠΛΥΣΙΜΟ ΤΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ РУКОВОДСТВО ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ И ПРОГРАММ МОЙКИ GUIDE FÖR ANVÄNDNING AV DISKMASKIN OCH DISKPROGRAM

Περιεχόµενα 1. Υποδείξεις ασφάλειας και οδηγίες χρήσης 2 2. Εγκατάσταση και σύνδεση 5 Συνιστάται να διαβάσετε προσεκτικά το παρόν φυλλάδιο µε τις οδηγίες χρήσης. Σε αυτό περιλαµβάνονται όλες οι απαραίτητες πληροφορίες σχετικά µε τις κατάλληλες συνθήκες για τη σωστή και ασφαλή χρήση του δικού σας πλυντηρίου πιάτων. Ο ΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ: προορίζονται για τον ειδικευµένο τεχνικό που θα αναλάβει την εγκατάσταση, τη σύνδεση και την δοκιµή της συσκευής. 1

1. Υποδείξεις ασφάλειας και οδηγίες χρήσης ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΦΥΛΛΑ ΙΟ ΑΠΟΤΕΛΕΙ ΜΕΡΟΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ: ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΙΑΤΗΡΕΙΤΑΙ ΠΑΝΤΟΤΕ ΑΘΙΚΤΟ ΜΑΖΙ ΜΕ ΤΟ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ ΠΙΑΤΩΝ. ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ, ΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΟΛΕΣ ΤΙΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΠΑΡΟΝ ΦΥΛΛΑ ΙΟ. Η ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΤΑΙ ΑΠΟ ΕΙ ΙΚΕΥΜΕΝΟ ΤΕΧΝΙΚΟ, ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟΥΣ ΙΣΧΥΟΝΤΕΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥΣ. ΑΥΤΗ Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΕΧΕΙ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΕΙ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ΓΙΑ ΟΙΚΙΑΚΗ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΠΑΡΟΜΟΙΕΣ ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ ΟΠΩΣ ΓΙΑ ΠΑΡΑ ΕΙΓΜΑ ΚΟΥΖΙΝΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΩΝ, ΓΡΑΦΕΙΩΝ ΚΑΙ ΑΛΛΩΝ ΧΩΡΩΝ ΕΡΓΑΣΙΑΣ, ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ΠΕΛΑΤΩΝ ΞΕΝΟ ΟΧΕΙΩΝ, ΞΕΝΩΝΩΝ, ΧΩΡΩΝ BED AND BREAKFAST ΚΑΙ ΑΛΛΩΝ ΧΩΡΩΝ ΚΑΤΟΙΚΗΣΗΣ, ΚΑΙ ΠΛΗΡΟΙ ΤΙΣ ΙΣΧΥΟΥΣΕΣ Ο ΗΓΙΕΣ 2006/95/ΕΚ, 2004/108/ΕΚ, ΠΟΥ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΥΝ ΤΗΝ ΑΠΟΤΡΟΠΗ ΚΑΙ ΕΞΑΛΕΙΨΗ ΠΑΡΕΜΒΟΛΗΣ ΡΑ ΙΟΦΩΝΙΚΩΝ ΣΥΧΝΟΤΗΤΩΝ. Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΕΧΕΙ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΕΙ ΓΙΑ ΤΟ ΠΛΥΣΙΜΟ ΚΑΙ ΣΤΕΓΝΩΜΑ ΤΟΝ ΠΙΑΤΩΝ. ΚΑΘΕ ΑΛΛΗ ΧΡΗΣΗ ΘΕΩΡΕΙΤΑΙ ΑΚΑΤΑΛΛΗΛΗ. Ο ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗΣ ΕΝ ΦΕΡΕΙ ΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ ΙΑΦΟΡΕΤΙΚΗ ΑΠΟ ΕΚΕΙΝΗ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΑΝΩΤΕΡΩ. Η ΠΙΝΑΚΙ Α ΤΥΠΟΥ ΣΤΗΝ ΟΠΟΙΑ ΑΝΑΓΡΑΦΟΝΤΑΙ ΤΑ ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ, Ο ΑΥΞΩΝ ΑΡΙΘΜΟΣ ΚΑΙ ΤΑ ΜΑΡΚΑΡΙΣΜΑΤΑ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ ΣΕ ΕΜΦΑΝΕΣ ΣΗΜΕΙΟ ΣΤΗΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΠΛΕΥΡΑ ΤΗΣ ΠΟΡΤΑΣ. Η ΠΙΝΑΚΙ Α ΤΥΠΟΥ ΣΤΗΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΠΛΕΥΡΑ ΤΗΣ ΠΟΡΤΑΣ ΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΦΑΙΡΕΙΤΑΙ. ΜΗΝ ΑΦΗΝΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΧΩΡΙΣ ΕΠΙΒΛΕΨΗ ΜΕΣΑ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ. ΞΕΧΩΡΙΣΤΕ ΤΑ ΙΑΦΟΡΑ ΥΛΙΚΑ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ ΚΑΙ ΜΕΤΑΦΕΡΕΤΕ ΤΑ ΣΤΟ ΠΛΗΣΙΕΣΤΕΡΟ ΚΕΝΤΡΟ ΙΑΛΟΓΗΣ ΑΠΟΡΡΙΜΜΑΤΩΝ. Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΙΑΘΕΤΕΙ ΓΕΙΩΣΗ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟΥΣ ΙΣΧΥΟΝΤΕΣ ΗΛΕΚΤΡΟΛΟΓΙΚΟΥΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ. Ο ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗΣ ΕΝ ΦΕΡΕΙ ΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ ΤΥΧΟΝ ΒΛΑΒΕΣ ΤΡΙΤΩΝ Η ΦΘΟΡΑ ΥΛΙΚΩΝ ΩΣ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΜΗ ΓΕΙΩΣΗΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ Η ΕΛΑΤΤΩΜΑΤΙΚΗΣ ΓΕΙΩΣΗΣ. ΑΝ Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΤΟΠΟΘΕΤΗΘΕΙ ΠΑΝΩ ΣΕ ΧΑΛΙ Η ΜΟΚΕΤΑ, ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΟΤΙ ΤΑ ΑΝΟΙΓΜΑΤΑ ΣΤΗΝ ΒΑΣΗ ΤΗΣ ΕΙΝΑΙ ΕΛΕΥΘΕΡΑ ΑΠΟ ΤΥΧΟΝ ΕΜΠΟ ΙΑ. ΘΕΤΕΤΕ ΠΑΝΤΑ ΕΚΤΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΤΟ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ ΠΙΑΤΩΝ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΚΑΘΕ ΧΡΗΣΗ ΓΙΑ ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ. ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΒΛΑΒΗΣ, ΑΠΟΣΥΝ ΕΣΤΕ ΤΟ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ ΠΙΑΤΩΝ ΑΠΟ ΤΟ ΙΚΤΥΟ ΠΑΡΟΧΗΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΡΕΥΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΚΛΕΙΣΤΕ ΤΗ ΒΡΥΣΗ. ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΑΤΜΟΚΑΘΑΡΙΣΤΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΘΑΡΙΣΜΑ ΤΟΥ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟΥ ΠΙΑΤΩΝ. 2

ΠΡΟΣΟΧΗ: ΟΡΙΣΜΕΝΑ ΑΠΟΡΡΥΠΑΝΤΙΚΑ ΠΛΥΝΤΗΡΙΩΝ ΠΙΑΤΩΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΑΛΚΑΛΙΚΑ. ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΚΑΤΑΠΟΣΗΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΚΡΩΣ ΕΠΙΚΙΝ ΥΝΑ. ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΟΠΟΙΑ ΗΠΟΤΕ ΕΠΑΦΗ ΜΕ ΤΟ ΕΡΜΑ ΚΑΙ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΚΑΙ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΑ ΠΑΙ ΙΑ ΣΕ ΑΠΟΣΤΑΣΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΑΠΟ ΤΟ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ ΠΙΑΤΩΝ ΟΤΑΝ ΕΙΝΑΙ ΑΝΟΙΧΤΗ Η ΠΟΡΤΑ ΤΟΥ. ΕΛΕΓΞΤΕ ΟΤΙ ΕΧΕΙ Α ΕΙΑΣΕΙ Η ΣΥΡΤΑΡΩΤΗ ΘΗΚΗ ΤΟΥ ΑΠΟΡΡΥΠΑΝΤΙΚΟΥ ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΟΥ ΚΥΚΛΟΥ ΠΛΥΣΙΜΑΤΟΣ. ΟΙ ΠΑΛΑΙΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΧΡΗΣΤΕΥΟΝΤΑΙ. ΑΠΟΚΟΨΤΕ ΤΟ ΚΑΛΩ ΙΟ ΣΥΝ ΕΣΗΣ ΑΦΟΥ ΤΟ ΒΓΑΛΕΤΕ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΙΖΑ ΚΑΙ ΑΧΡΗΣΤΕΨΤΕ ΜΕΡΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΠΟΥ ΙΣΩΣ ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΚΙΝ ΥΝΑ ΓΙΑ ΠΑΙ ΙΑ (ΚΛΕΙ ΑΡΙΕΣ, ΠΟΡΤΕΣ, Κ.Τ.Λ.). AHHE Η ΠΑΡΟΥΣΑ ΣΥΣΚΕΥΗ ΦΕΡΕΙ ΤΟ ΣΗΜΑ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΜΕ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ Ο ΗΓΙΑ 2002/96/ΕΚ ΑΠΟΒΛΗΤΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΚΑΙ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ ΗΗΕ WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT (Απόβλητα ΗΗΕ). ΜΕ ΤΟ ΝΑ ΒΕΒΑΙΩΝΕΤΑΙ Ο ΧΡΗΣΤΗΣ ΟΤΙ ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΠΡΟΪΟΝ ΑΠΟΡΡΙΠΤΕΤΕ ΜΕ ΣΩΣΤΟ ΤΡΟΠΟ, ΣΥΜΒΑΛΛΕΙ ΣΤΗΝ ΠΡΟΛΗΨΗ ΠΙΘΑΝΩΝ ΑΡΝΗΤΙΚΩΝ ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ ΓΙΑ ΤΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΚΑΙ ΤΗΝ ΥΓΕΙΑ. ΤΟ ΣΥΜΒΟΛΟ ΣΤΟ ΠΡΟΪΟΝ Ή ΣΤΑ ΣΥΝΟ ΕΥΤΙΚΑ ΕΝΤΥΠΑ ΕΙΧΝΕΙ ΟΤΙ ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΠΡΟΪΟΝ ΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΖΕΤΑΙ ΩΣ ΟΙΚΙΑΚΟ ΑΠΟΡΡΙΜΑ ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΑ Ι ΕΤΑΙ ΣΤΟ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟ ΣΗΜΕΙΟ ΣΥΛΛΟΓΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΩΝ ΚΑΙ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΩΝ ΣΥΣΚΕΥΩΝ. ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΤΕ ΑΚΟΛΟΥΘΩΝΤΑΣ ΤΙΣ ΤΟΠΙΚΕΣ ΙΑΤΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΑΠΟΡΡΙΜΑΤΩΝ. ΓΙΑ ΠΕΡΕΤΑΙΡΩ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΠΟΡΡΟΙΨΗ, ΑΝΑΚΤΗΣΗ ΚΑΙ ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗ ΤΟΥ ΠΑΡΟΝΤΟΣ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ, ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΜΕ ΤΟ ΑΡΜΟ ΙΟ ΤΟΠΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ, ΤΗΝ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΣΥΛΛΟΓΗΣ ΟΙΚΙΑΚΩΝ ΑΠΟΡΡΙΜΑΤΩΝ Ή ΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΑΠΟ ΤΟ ΟΠΟΙΟ ΑΓΟΡΑΣΑΤΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ. ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΥΠΟΣΤΕΙ ΒΛΑΒΗ ΚΑΤΑ ΤΗ ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΤΟΥΣ! ΑΝ ΕΧΕΤΕ ΑΜΦΙΒΟΛΙΕΣ, ΑΠΕΥΘΥΝΘΕΙΤΕ ΣΤΟΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟ ΣΑΣ. Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΠΟΘΕΤΕΙΤΑΙ ΚΑΙ ΝΑ ΣΥΝ ΕΕΤΑΙ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΙΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΤΟΥ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗ Η ΕΝΟΣ ΕΙ ΙΚΕΥΜΕΝΟΥ ΤΕΧΝΙΚΟΥ. ΤΟ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ ΠΙΑΤΩΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΑΠΟ ΕΝΗΛΙΚΕΣ. Η ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΑΠΟ ΑΤΟΜΑ ΜΕ ΜΕΙΩΜΕΝΗ ΦΥΣΙΚΗ ΚΑΙ/Η ΙΑΝΟΗΤΙΚΗ ΙΚΑΝΟΤΗΤΑ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΜΟΝΟ ΜΕ ΤΗΝ ΕΠΙΒΛΕΨΗ ΕΝΟΣ ΥΠΕΥΘΥΝΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΟΥΣ. ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΤΑ ΠΑΙ ΙΑ ΤΑ ΑΠΟΡΡΥΠΑΝΤΙΚΑ ΚΑΙ ΤΑ ΥΛΙΚΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ (ΠΛΑΣΤΙΚΕΣ ΣΑΚΟΥΛΕΣ, ΠΟΛΥΣΤΥΡΕΝΙΟ, ΚΛΠ.), ΜΗΝ ΤΑ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΕ ΝΑ ΠΛΗΣΙΑΣΟΥΝ ΤΟ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ ΠΙΑΤΩΝ ΚΑΙ ΝΑ ΠΑΙΞΟΥΝ ΜΕ ΑΥΤΟ, ΣΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΤΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΥΠΟΛΕΙΜΜΑΤΑ ΑΠΟΡΡΥΠΑΝΤΙΚΟΥ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΕΣΟΥΝ ΑΝΕΠΑΝΟΡΘΩΤΕΣ ΒΛΑΒΕΣ ΣΤΑ ΜΑΤΙΑ, ΣΤΟ ΣΤΟΜΑ ΚΑΙ ΣΤΟ ΛΑΙΜΟ, ΠΡΟΚΑΛΩΝΤΑΣ ακοµη ΚΑΙ ΑΣΦΥΞΙΑ. 3

ΜΗΝ ΠΡΟΣΘΕΤΕΤΕ ΙΑΛΥΤΙΚΑ ΟΠΩΣ ΟΙΝΟΠΝΕΥΜΑ Η ΤΕΡΕΒΙΝΘΕΛΑΙΟ. ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΙΝ ΥΝΟΣ ΕΚΡΗΞΗΣ. ΜΗΝ ΤΟΠΟΘΕΤΕΙΤΕ ΠΙΑΤΑ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΛΕΡΩΜΕΝΑ ΑΠΟ ΣΤΑΧΤΗ, ΚΕΡΙ Η ΒΑΦΗ. ΜΗΝ ΠΙΝΕΤΕ ΤΑ ΚΑΤΑΛΟΙΠΑ ΝΕΡΟΥ ΠΟΥ ΠΑΡΑΜΕΝΟΥΝ ΣΤΑ ΠΙΑΤΑ Η ΣΤΟ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ ΠΙΑΤΩΝ ΜΕΤΑ ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΠΛΥΣΗΣ ΚΑΙ ΠΡΙΝ ΤΟ ΣΤΕΓΝΩΜΑ. ΜΗΝ ΣΤΗΡΙΖΕΣΤΕ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ ΤΟΥ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟΥ ΠΙΑΤΩΝ ΟΤΑΝ ΕΙΝΑΙ ΑΝΟΙΧΤΗ ΚΑΙ ΜΗΝ ΚΑΘΕΣΤΕ ΣΕ ΑΥΤΗΝ. ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΙΝ ΥΝΟΣ ΑΝΑΤΡΟΠΗΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ. ΜΗΝ ΑΦΗΝΕΤΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ ΤΟΥ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟΥ ΑΝΟΙΧΤΗ ΓΙΑΤΙ ΕΝ ΕΧΕΤΑΙ ΝΑ ΣΚΟΝΤΑΨΕΤΕ. ΜΑΧΑΙΡΙΑ Η ΑΛΛΑ ΑΙΧΜΗΡΑ ΣΥΝΕΡΓΑ ΜΑΓΕΙΡΙΚΗΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΠΟΘΕΤΟΥΝΤΑΙ ΣΤΟ ΚΑΝΙΣΤΡΟ ΤΩΝ ΜΑΧΑΙΡΟΠΗΡΟΥΝΩΝ ΜΕ ΤΗΝ ΛΑΜΑ ΠΡΟΣ ΤΑ ΚΑΤΩ Η ΟΡΙΖΟΝΤΙΑ ΣΤΟ ΠΑΝΩ ΚΑΝΙΣΤΡΟ. ΠΡΟΣΕΞΤΕ ΜΗΝ ΚΟΠΕΙΤΕ ΚΑΙ ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΟΤΙ ΕΝ ΠΡΟΕΞΕΧΟΥΝ ΑΠΟ ΤΟ ΚΑΝΙΣΤΡΟ. ΜΟΝΤΕΛΑ AQUASTOP Η ΣΥΣΚΕΥΗ AQUASTOP ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΕΙ ΑΠΟ ΥΠΕΡΧΕΙΛΙΣΗ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΙΑΡΡΟΗΣ ΝΕΡΟΥ. ΟΤΑΝ Η ΣΥΣΚΕΥΗ AQUASTOP ΥΠΟΣΤΕΙ ΒΛΑΒΗ, ΚΑΛΕΣΤΕ ΕΝΑΝ ΕΙ ΙΚΕΥΜΕΝΟ ΤΕΧΝΙΚΟ ΓΙΑ ΝΑ ΤΗΝ ΕΝΤΟΠΙΣΕΙ ΚΑΙ ΝΑ ΤΗΝ ΕΠΙ ΙΟΡΘΩΣΕΙ. ΣΤΑ ΜΟΝΤΕΛΑ ΠΟΥ ΙΑΘΕΤΟΥΝ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ AQUΑSTOP, ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΙΑ ΣΩΛΗΝΟΕΙ ΗΣ ΒΑΛΒΙ Α ΣΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΤΟΥ ΣΩΛΗΝΑ ΠΑΡΟΧΗΣ ΝΕΡΟΥ. ΜΗΝ ΑΠΟΚΟΨΕΤΕ ΤΟΝ ΣΩΛΗΝΑ ΚΑΙ ΜΗΝ ΑΦΗΣΕΤΕ ΤΗ ΣΩΛΗΝΟΕΙ Η ΒΑΛΒΙ Α ΝΑ ΒΟΥΤΗΧΤΕΙ ΣΕ ΝΕΡΟ. ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΒΛΑΒΗΣ ΣΤΟΝ ΣΩΛΗΝΑ ΠΑΡΟΧΗΣ ΝΕΡΟΥ, ΑΠΟΣΥΝ ΕΣΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΑΠΟ ΤΟ ΙΚΤΥΟ ΠΑΡΟΧΗΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΡΕΥΜΑΤΟΣ ΚΑ ΑΠΟ ΤΟ ΙΚΤΥΟ ΠΑΡΟΧΗΣ ΝΕΡΟΥ. ΜΟΝΤΕΛΑ ΜΕ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΦΩΤΙΣΜΟ ΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΦΩΤΙΣΜΟΥ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΑΝΗΚΕΙ ΣΤΟ ΓΚΡΟΥΠ ΚΙΝ ΥΝΟΥ 1 ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟΝ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ IEC/EN 62471. ΑΥΤΟ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΟΤΙ ΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΝΕΝΑΣ ΦΩΤΟΒΙΟΛΟΓΙΚΟΣ ΚΙΝ ΥΝΟΣ ΥΠΟ ΚΑΝΟΝΙΚΕΣ ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. ΑΜΕΣΩΣ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟΥ ΠΙΑΤΩΝ, ΟΚΙΜΑΣΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΑΚΟΛΟΥΘΩΝΤΑΣ ΤΙΣ ΠΑΡΑΚΑΤΩ Ο ΗΓΙΕΣ. ΑΝ ΤΟ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ ΠΙΑΤΩΝ ΕΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΗΣΕΙ ΣΩΣΤΑ, ΑΠΟΣΥΝ ΕΣΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΑΠΌ ΤΟ ΙΚΤΥΟ ΠΑΡΟΧΗΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΡΕΥΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΑΠΕΥΘΥΝΘΕΙΤΕ ΣΤΟ ΠΛΗΣΙΕΣΤΕΡΟ SERVICE. ΜΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΤΕ ΝΑ ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ. ΤΟ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ ΠΙΑΤΩΝ ΠΛΗΡΟΙ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΠΡΟ ΙΑΓΡΑΦΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟΥΣ ΙΣΧΥΟΝΤΕΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΙ ΤΟΝ ΗΛΕΚΤΡΟΛΟΓΙΚΟ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ. ΤΥΧΟΝ ΤΕΧΝΙΚΟΙ ΕΛΕΓΧΟΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΙΕΝΕΡΓΟΥΝΤΑΙ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ΑΠΟ ΕΚΠΑΙ ΕΥΜΕΝΟ ΚΑΙ ΕΞΟΥΣΙΟ ΟΤΗΜΕΝΟ ΤΕΧΝΙΚΟ. ΕΠΙΣΚΕΥΕΣ ΠΟΥ ΓΙΝΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΜΗ ΕΞΟΥΣΙΟ ΟΤΗΜΕΝΑ ΑΤΟΜΑ ΑΚΥΡΩΝΟΥΝ ΤΗΝ ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΙ ΘΕΤΟΥΝ ΣΕ ΕΝ ΕΧΟΜΕΝΟ ΚΙΝ ΥΝΟ ΤΟΝ ΧΡΗΣΤΗ. 4

Ο κατασκευαστής δεν φέρει ευθύνη για τυχόν βλάβες τρίτων η για φθορά περιουσιακών στοιχείων ως αποτέλεσµα µη τήρησης των ανωτέρω προφυλάξεων ή επιδιόρθωσης όποιου µέρους της συσκευής από µη εξουσιοδοτηµένο άτοµο ή χρήσης ανταλλακτικών που δεν είναι αυθεντικά. 2. Εγκατάσταση και σύνδεση Αφαιρέστε το φελιζόλ από πολυστυρένιο. Τοποθετείτε τη συσκευή στη θέση της αρεσκείας σας. Η πλάτη ή τα πλευρικά τοιχώµατα του πλυντηρίου πιάτων µπορούν να τοποθετηθούν δίπλα σε τοίχο ή άλλα έπιπλα. Αν το πλυντήριο πιάτων τοποθετηθεί κοντά σε κάποια πηγή θέρµανσης, τοποθετήστε τον ειδικό µονωτικό πίνακα για να µην υπερθερµανθεί και υποστεί βλάβη η συσκευή. Για να διασφαλίσετε τη σταθερότητα της συσκευής, τοποθετήστε ανεξάρτητα ή εντοιχισµένα πλυντήρια πιάτων µόνο κάτω από συνεχόµενους πάγκους και βιδώστε τα στα διπλανά έπιπλα. Για να διευκολύνετε την διαδικασία εγκατάστασης, ο σωλήνας παροχής νερού και ο σωλήνας αποχέτευσης µπορούν να στραφούν προς όποια κατεύθυνση. Βεβαιωθείτε ότι οι σωλήνες δεν είναι βουλωµένοι, τσακισµένοι ή τεντωµένοι. Σφίξτε το παξιµάδι αφού τοποθετήσετε τους σωλήνες στην επιθυµητή κατεύθυνση. Ένα άνοιγµα διατοµής τουλάχιστον 8 cm είναι απαραίτητο για να περάσει το καλώδιο σύνδεσης και οι σωλήνες. Πριν να τοποθετήσετε οριστικά το πλυντήριο πιάτων, ανοίξτε τη βρύση του νερού και εξακριβώστε ότι δεν υπάρχουν διαρροές από τη σύνδεση µε τη βρύση, από τη σύνδεση µε το πλυντήριο πιάτων και από το σωλήνα. Τοποθετήστε τη συσκευή στο δάπεδο χρησιµοποιώντας τα ρυθµιζόµενα πόδια της. Αυτή η διαδικασία είναι απαραίτητη για να εξασφαλιστεί η σωστή λειτουργία του πλυντηρίου πιάτων. Ορισµένα µοντέλα διαθέτουν ένα µόνο πίσω πόδι ρυθµιζόµενο µέσω µιας βίδας που βρίσκεται χαµηλά στο µπροστινό µέρος της συσκευής. Απαγορεύεται αυστηρά ο εντοιχισµός του πλυντηρίου πιάτων κάτω από µία εστία µαγειρέµατος. Επίσης δεν επιτρέπεται η εγκατάσταση του πλυντηρίου πιάτων απ ευθείας σε επαφή µε συσκευές διαφορετικές από τις παραδοσιακές εντοιχιζόµενες ηλεκτρικές συσκευές κουζίνας (π.χ. τζάκια, θερµάστρες...). Σε περίπτωση εγκατάστασης του πλυντηρίου πιάτων σε µία θέση που βρίσκεται δίπλα σε µία άλλη/άλλες ηλεκτρική/ές συσκευή/ές, θα πρέπει να τηρηθούν αυστηρά οι προδιαγραφές που παρέχονται από τον κατασκευαστή της ηλεκτρικής συσκευής (ελάχιστες αποστάσεις, τρόπος εγκατάστασης, κλπ.). 5

Μόνο για µοντέλα µε ελεύθερη τοποθέτηση - Απαγορεύεται αυστηρά η ελεύθερη τοποθέτηση µιας εστίας µαγειρέµατος επάνω στο πλυντήριο πιάτων. - Εάν η συσκευή δεν βρίσκεται σε µία εσοχή και άρα η πρόσβαση σ αυτήν είναι δυνατή σε µία πλευρά της, είναι απαραίτητο να επενδύσετε το µέρος του στροφέα πόρτας για λόγους ασφαλείας (κίνδυνος τραυµατισµών). Τα καπάκια είναι διαθέσιµα σαν αξεσουάρ στα ειδικευµένα καταστήµατα πώλησης ή στην Υπηρεσία Τεχνικής Υποστήριξης. - Για να εντοιχίσετε το πλυντήριο πιάτων είναι απαραίτητο να αγοράσετε το ειδικό κιτ στα εξουσιοδοτηµένα καταστήµατα πώλησης ή στην Υπηρεσία Τεχνικής Υποστήριξης. 2.1 Υδραυλική σύνδεση Για να αποφευχθεί απόφραξη ή φθορά: αν ο σωλήνας νερού είναι καινούριος ή δεν έχει χρησιµοποιηθεί για µεγάλο χρονικό διάστηµα, πριν τον συνδέσετε στην παροχή νερού, ελέγξτε ότι το νερό είναι καθαρό και δεν έχει ακαθαρσίες, ώστε να αποφευχθεί η φθορά της συσκευής. Το πλυντήριο πιάτων πρέπει πάντα να συνδέεται στο δίκτυο παροχής νερού µε καινούριους σωλήνες. Οι παλαιοί ή χρησιµοποιηµένοι σωλήνες δεν πρέπει να επαναχρησιµοποιούνται. Υ ΡΑΥΛΙΚΗ ΣΥΝ ΕΣΗ Συνδέστε τον σωλήνα παροχής σε παροχή κρύου νερού µε σπείρωµα ¾ της ίντσας, εισάγοντας το φίλτρο Α που διατίθεται µε το πλυντήριο πιάτων. Προσέξτε να βιδώσετε καλά τον σωλήνα µε τα χέρια σας κι έπειτα περιστρέψτε τον κατά περίπου ¼ ακόµα, χρησιµοποιώντας πένσα. Στα πλυντήρια πιάτων που διαθέτουν τη συσκευή ACQUASTOP, τα φίλτρα είναι ήδη στη θέση τους µέσα στο σπείρωµα. Το πλυντήριο πιάτων µπορεί επίσης να συνδεθεί σε παροχή ζεστού νερού το ανώτερο µέχρι 60 C. Η σύνδεση σε ζεστό νερό εξοικονοµεί περίπου 20 λεπτά από το χρόνο πλύσης, αλλά µειώνει ελαφρά την απόδοση της. Κάντε τη σύνδεση στην παροχή ζεστού νερού, ακολουθώντας την ίδια διαδικασία που χρησιµοποιείται για τη σύνδεση στην παροχή κρύου νερού. 6

ΑΠΟΧΕΤΕΥΣΗ Εισάγετε τον σωλήνα αποχέτευσης του πλυντηρίου πιάτων σε ένα σωλήνα αποχέτευσης διατοµής τουλάχιστον 4 cm, ή εναλλακτικά, τοποθετήστε τον στον νεροχύτη της κουζίνας χρησιµοποιώντας την παρεχόµενη πλαστική επέκταση, προσέχοντας να µην είναι υπερβολικά τεντωµένος ή λυγισµένος ο σωλήνας. Είναι σηµαντικό να µην λυγίσει και πέσει ο σωλήνας. Γι αυτό, η πλαστική επέκταση διαθέτει ένα άνοιγµα για να την προσδέσετε στον τοίχο ή στη βρύση. Το άλλο άκρο πρέπει να τοποθετείται σε ύψος από 30 ως 100 cm, και δεν πρέπει να βυθίζεται στο νερό. Αν χρησιµοποιηθεί οριζόντια επέκταση του σωλήνα αποχέτευσης (µέχρι 3 m), ο σωλήνας αποχέτευσης µπορεί να τοποθετηθεί σε ύψος ως 85 cm. 7

2.2 Ηλεκτρική σύνδεση και προειδοποιήσεις ΕΛΕΓΞΤΕ ΩΣΤΕ ΟΙ ΤΙΜΕΣ ΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΧΝΟΤΗΤΑΣ ΤΟΥ ΙΚΤΥΟΥ ΝΑ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΟΥΝ ΣΕ ΑΥΤΕΣ ΠΟΥ ΑΝΑΓΡΑΦΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΕΤΙΚΕΤΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟΠΟΘΕΤΗΜΕΝΗ ΣΤΗΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΠΛΕΥΡΑ ΤΗΣ ΠΟΡΤΑΣ. ΤΟ ΦΙΣ ΣΤΟ ΑΚΡΟ ΤΟΥ ΚΑΛΩ ΙΟΥ ΤΡΟΦΟ ΟΣΙΑΣ ΚΑΙ Η ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΗ ΠΡΙΖΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ Ι ΙΟΥ ΤΥΠΟΥ ΚΑΙ ΝΑ ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΙΣ ΙΣΧΥΟΥΣΕΣ ΙΑΤΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ. ΤΟ ΦΙΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΣΒΑΣΙΜΟ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ. ΠΟΤΕ ΜΗΝ ΒΓΑΖΕΤΕ ΤΟ ΦΙΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΙΖΑ ΤΡΑΒΩΝΤΑΣ ΤΟ ΚΑΛΩ ΙΟ. ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΠΡΟΚΛΗΣΗΣ ΖΗΜΙΑΣ ΣΤΟ ΚΑΛΩ ΙΟ ΤΡΟΦΟ ΟΣΙΑΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΘΕΙ ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗ Ή ΑΠΟ ΤΟ ΕΞΟΥΣΙΟ ΟΤΗΜΕΝΟ ΚΕΝΤΡΟ ΤΕΧΝΙΚΗΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ. ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΤΑ ΜΟΝΤΕΛΑ 45 CM (9-10 ΣΕΡΒΙΤΣΙΑ) ΟΤΑΝ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΘΕΙ ΤΟ ΚΑΛΩ ΙΟ ΣΥΝ ΕΣΗΣ, ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΟΤΙ Η ΒΑΣΗ ΠΟΥ ΑΣΦΑΛΙΖΕΙ ΤΟ ΚΑΛΩ ΙΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΑ ΤΟΠΟΘΕΤΗΜΕΝΗ. ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΑΝΤΑΠΤΟΡΕΣ Η ΑΚΛΑ ΩΣΕΙΣ ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑΝ ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΕΣΟΥΝ ΥΠΕΡΘΕΡΜΑΝΣΗ ΚΑΙ ΚΑΨΙΜΟ. ΣΤΗΝ ΠΕΡΊΠΤΩΣΗ ΠΟΥ Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΕΝ ΙΑΘΕΤΕΙ ΦΙΣ ΑΛΛΑ ΜΟΝΟ ΚΑΛΩ ΙΟ ΤΡΟΦΟ ΟΣΙΑΣ: ΦΡΟΝΤΙΣΤΕ ΝΑ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΕΤΕ ΣΤΗ ΓΡΑΜΜΗ ΤΡΟΦΟ ΟΣΙΑΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΕΝΑ ΠΟΛΥΠΟΛΙΚΟ ΙΑΚΟΠΤΗ ΜΕ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΥΠΕΡΤΑΣΗΣ ΙΙΙ, ΤΟΠΟΘΕΤΗΜΕΝΟ ΣΕ ΘΕΣΗ ΜΕ ΕΥΚΟΛΗ ΠΡΟΣΒΑΣΗ. Η ΣΥΝ ΕΣΗ ΜΕ ΤΟ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΙΚΤΥΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΤΑΙ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ΚΑΙ ΜΟΝΟ ΑΠΟ ΕΝΑΝ ΕΞΕΙ ΙΚΕΥΜΕΝΟ ΤΕΧΝΗΤΗ ΑΚΟΛΟΥΘΩΝΤΑΣ ΤΟ ΠΑΡΑΚΑΤΩ ΣΧΗΜΑ ΚΑΙ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΗΝ ΙΣΧΥΟΥΣΑ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ. L = καφέ N = µπλε = κίτρινο-πράσινο Η αντικατάσταση του καλωδίου τροφοδοσίας πρέπει να γίνεται από τον κατασκευαστή ή από ένα Εξουσιοδοτηµένο Κέντρο Τεχνικής Υποστήριξης έτσι ώστε να προλαµβάνεται οποιοσδήποτε κίνδυνος. 8

Ορισµένα εξαρτήµατα έχουν τάση ακόµη και όταν το πλήκτρο ΑΝΑΜΜΑ/ΣΒΗΣΙΜΟ βρίσκεται στη θέση σβηστό. Πριν κάνετε τη συντήρηση της συσκευής, αποσυνδέστε το βύσµα ή διακόψτε την τάση µέσω της επιτοίχιας διάταξης διακοπής. ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΤΗ ΜΕΓΑΛΗ ΒΡΕΤΑΝΙΑ: ΑΥΤΗ Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΥΝ ΕΕΤΑΙ ΣΕ ΓΕΙΩΣΗ. Αντικατάσταση ασφάλειας Αν το φις για τη σύνδεση στο δίκτυο τροφοδοσίας παρέχεται µε µια ασφάλεια BS1363A 13A, για την αντικατάστασή της χρησιµοποιήστε µια εγκεκριµένη A.S.T.A.τύπου BS 1362 και συνεχίστε ως εξής: 1. Αφαιρέστε το καπάκι της ασφάλειας Aκαι την ασφάλεια B. 2. Βάλτε την καινούργια ασφάλεια µέσα στο καπάκι. 3. Βάλτε και τα δύο µέσα στο φις. Μετά την αντικατάσταση της ασφάλειας επανατοποθετήστε σωστά το καπάκι της. Εάν το καπάκι χαθεί το φις δεν µπορεί να χρησιµοποιηθεί µέχρι να γίνει η απαιτούµενη αντικατάσταση. Οι κατάλληλες ανταλλακτικές ασφάλειες αναγνωρίζονται από το χρώµα της υποδοχής στο καπάκι ή από την χρωµατιστή ένδειξη που είναι χαραγµένη στη βάση του φις. Τα καπάκια των ανταλλακτικών ασφαλειών διατίθενται από τους τοπικούς µεταπωλητές ηλεκτρολογικού υλικού. 9

Περιεχόµενα 1. Περιγραφή των οργάνων ελέγχου 2 2. Οδηγίες χρήσης 10 3. Καθαρισµός και συντήρηση 22 4. Αντιµετώπιση προβληµάτων 26 Σας ευχαριστούµε που επιλέξατε ένα από τα προϊόντα µας. Συνιστάται να διαβάσετε προσεκτικά το παρόν φυλλάδιο µε τις οδηγίες χρήσης. Σε αυτό περιλαµβάνονται όλες οι απαραίτητες πληροφορίες σχετικά µε τις κατάλληλες συνθήκες για τη σωστή και ασφαλή χρήση του δικού σας πλυντηρίου πιάτων. Τα κεφάλαια που ακολουθούν έχουν στόχο να σας παράσχουν έναν οδηγό βήµα-βήµα για όλες τις λειτουργίες της συσκευής σας. Τα κείµενα είναι κατανοητά και συνοδεύονται από λεπτοµερείς εικόνες. Παρέχονται συµβουλές σχετικά µε τη σωστή χρήση των καλαθιών, των καταιωνιστήρων, των δοχείων, των φίλτρων, των προγραµµάτων πλύσης και για τη λειτουργία των χειριστηρίων. Αν τηρήσετε τις οδηγίες καθαρισµού που περιγράφονται στο παρόν, η απόδοση του δικού σας πλυντηρίου πιάτων θα διατηρηθεί σε υψηλό επίπεδο µακροπρόθεσµα. Το παρόν εύχρηστο φυλλάδιο µε τις οδηγίες χρήσης θα δώσει απαντήσεις σε όλες σας τις ερωτήσεις σχετικά µε τη χρήση του πλυντηρίου πιάτων. Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ: περιέχουν συµβουλές για τη χρήση της συσκευής, µια περιγραφή των χειριστηρίων καθώς και το σωστό τρόπο καθαρισµού και τις διαδικασίες συντήρησης. 1

1. Περιγραφή των οργάνων ελέγχου 1.1 Πάνω πίνακας Όλα τα όργανα ελέγχου του πλυντηρίου πιάτων είναι συγκεντρωµένα στον πάνω πίνακα. Η ενεργοποίηση, ο προγραµµατισµός και η απενεργοποίηση της συσκευής µπορούν να γίνουν µόνο όταν η πόρτα είναι ανοιχτή. 1 2 3 4 ΠΛΗΚΤΡΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ/ ΙΑΚΟΠΗ Πιέζοντας αυτό το πλήκτρο, θέτετε σε λειτουργία τη συσκευή. ΕΝ ΕΙΚΤΙΚΕΣ ΛΥΧΝΙΕΣ ΕΠΙΛΕΓΜΕΝΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ Όταν ανάψει αυτή η λυχνία φαίνεται το επιλεγµένο πρόγραµµα κι εάν υπάρχει βλάβη (αντιµετώπιση προβληµάτων). ΠΛΗΚΤΡΟ ΕΠΙΛΟΓΗΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ Πιέζοντας αυτό το πλήκτρο επανειληµµένως επιλέγετε το επιθυµητό πρόγραµµα. ΕΙΚΤΗΣ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΗΣ ΡΥΘΜΙΣΗΣ ΣΚΛΗΡΟΤΗΤΑΣ ΝΕΡΟΥ Η ενδεικτική λυχνία δείχνει ότι η µηχανή είναι στη λειτουργία ρύθµιση σκληρότητας νερού. ΕΝ ΕΙΚΤΙΚΗ ΛΥΧΝΙΑ ΕΛΛΕΙΨΗΣ ΑΛΑΤΙΟΥ Εάν υπάρχει το σύµβολο, η ενδεικτική λυχνία αναµµένη δείχνει την έλλειψη του αλατιού ανανέωσης. 5 ΛΥΧΝΙΑ ΕΛΛΕΙΨΗ ΛΑΜΠΡΥΝΤΙΚΟΥ (µόνο σε ορισµένα µοντέλα) 6 7 8 9 ΚΟΥΜΠΙ ΕΠΙΛΟΓΕΣ "3/1" Πατώντας αυτό το κουµπί ενεργοποιείται η λειτουργία χρήσης 3/1. ΛΑΜΠΑΚΙ ΕΠΙΛΟΓΗΣ "3/1" Το λαµπάκι ανάβει όταν έχετε επιλέξει αυτήν τη λειτουργία. ΚΟΥΜΠΙ ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΣΗΣ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ Πιέζοντας αυτό το κουµπί διαδοχικά µπορείτε να καθυστερήσετε την έναρξη του προγράµµατος για 3, 6 ή 9 ώρες. ΛΑΜΠΑΚΙΑ ΕΠΙΒΡΑ ΥΝΟΜΕΝΗΣ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ Όταν ανάβουν δείχνουν ότι έχει επιλεχθεί η επιβραδυνόµενη εκκίνηση κατά 3, 6, 9 ώρες. 2

ΕΠΙΛΟΓΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΠΛΥΣΗΣ ΚΑΙ ΕΝΑΡΞΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Για να επιλέξετε το καταλληλότερο πρόγραµµα για το πλύσιµο των πιάτων, ανατρέξτε στον παρακάτω πίνακα, στον οποίο αναγράφονται τα πιο κατάλληλα προγράµµατα σύµφωνα µε τον τύπο των σκευών και το πόσο λερωµένα είναι. Αφού χρησιµοποιήσετε τον πίνακα για να βρείτε το καταλληλότερο πρόγραµµα πλύσης: Πιέστε το πλήκτρο ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ/ ΙΑΚΟΠΗ (1) και περιµένετε να ανάψει η ΕΝ ΕΙΚΤΙΚΗ ΛΥΧΝΙΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ (2), Συνεχίστε να πιέζετε το πλήκτρο ΕΠΙΛΟΓΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ (3) µέχρι να ανάψει η ενδεικτική λυχνία που αντιστοιχεί στο επιθυµητό πρόγραµµα, Κλείστε την πόρτα. Έπειτα από περίπου 2" θα ξεκινήσει το πρόγραµµα. Ενώ αυτό βρίσκεται σε λειτουργία, η σχετική ΛΥΧΝΙΑ θα αναβοσβήνει (ένδειξη ότι το πρόγραµµα εφαρµόζεται). 3

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ, ΑΡΙΘΜΟΣ & ΣΥΜΒΟΛΟ ΣΚΕΥΗ ΚΑΙ ΜΑΧΑΙΡΟΠΗΡΟΥΝΑ ΕΞΕΛΙΞΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΙΑΡΚΕΙ Α ΛΕΠΤΑ (1) ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ ΝΕΡΟ ΛΙΤΡΑ ΝΕΡΟ ΛΙΤΡΑ (1) 1 ΜΟΥΛΙΑΣΜΑ κατσαρόλες και πιάτα σε αναµονή ολοκλήρωσης του φορτίου. Κρύο ξέβγαλµα 15 5,5 0,02 2 ΓΡΗΓΟΡΟ Πιάτα λίγο λερωµένα που πλένονται αµέσως µετά τη χρήση Πλύση στους 38 C Ξέβγαλµα στους 50 C 27 6,5 0,70 3 ECO (*) EN 50242 πιάτα µε κανονική βρωµιά που πλένονται αµέσως µετά τη χρήση. Πλύση στους 50 C Κρύο ξέβγαλµα Ξέβγαλµα στους 65 C Στέγνωµα ** ** ** 4 ΜΙΣΟ ΦΟΡΤΙΟ Μειωµένο φορτίο µε πιάτα µε κανονική βρωµιά, που πλένονται αµέσως µετά τη χρήση Πλύση στους 65 C Κρύο ξέβγαλµα Ξέβγαλµα στους 70 C Στέγνωµα 90 11 1,20 5 HYGENE *** κατσαρόλες και πιάτα πολύ λερωµένα που πλένονται αµέσως µετά τη χρήση. Πρόπλυση µε ζεστό νερό Πλύση στους 70 C Κρύο ξέβγαλµα (2) Ξέβγαλµα στους 70 C Στέγνωµα 155 15,5 1,90 Το πρόγραµµα HYGENE τελειώνει µε ένα πρόσθετο αντιβακτηριδιακό ξέβγαλµα που εξασφαλίζει µία περαιτέρω µείωση των βακτηριδίων. Εάν κατά τη διάρκεια της φάσης του προγράµµατος η θερµοκρασία δεν διατηρηθεί (π.χ. λόγω ανοίγµατος της πόρτας ή διακοπής του ρεύµατος), οι ενδεικτικές λυχνίες προγραµµάτων αναβοσβήνουν για να επισηµάνουν ότι δεν εξασφαλίζεται η αντιβακτηριδιακή δράση. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: διαβάστε τον πίνακα ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΚΑΙ ΑΝΑΦΟΡΕΣ στις επόµενες σελίδες. Το πρόγραµµα δεν θα ολοκληρωθεί εάν η πόρτα του πλυντηρίου πιάτων είναι ανοιχτή ή δεν έχει κλείσει καλά. 4

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΚΑΙ ΑΝΑΦΟΡΕΣ Επιλέξτε το πρόγραµµα µουλιάσµατος µόνο µε µισά φορτία. Οι επιλογές δεν µπορούν να χρησιµοποιηθούν µε το πρόγραµµα µούλιασµα. * Στάνταρ πρόγραµµα σύµφωνα µε το πρότυπο EN 50242. ** Βλέπε συνοδευτικό φύλλο *** Πρόγραµµα αναφοράς για τα εργαστήρια. Απορρυπαντικό: 20g στο διανοµέα+10g στην πόρτα ή ταµπλέτα. Τακτοποίηση: βλέπε φωτογραφία στην παράγραφο χρήση των κάνιστρων. (1) Η διάρκεια του προγράµµατος και η κατανάλωση ρεύµατος ενδέχεται να ποικίλουν ανάλογα µε τη θερµοκρασία του νερού και του δωµατίου και το είδος και την ποσότητα των σκευών. (2) 1 ή 2 κρύα ξεβγάλµατα ανάλογα µε το µοντέλο. ΑΝΑΦΟΡΕΣ στο ENERGY LABEL που συνοδεύουν το πλυντήριο πιάτων: - Η ετήσια κατανάλωση ενέργειας βασίζεται σε 280 κύκλους στάνταρ πλύσης µε κρύο νερό και κατανάλωση σύµφωνα µε τη χαµηλή κατανάλωση ενέργειας. Η πραγµατική κατανάλωση εξαρτάται από τον τρόπο χρήσης της συσκευής. - Η κατανάλωση νερού βασίζεται σε 280 κύκλους στάνταρ πλύσης. Η πραγµατική κατανάλωση εξαρτάται από τον τρόπο χρήσης της συσκευής. - Οι πληροφορίες αναφέρονται στο πρόγραµµα STANDARD EN 50242 (αναφέρεται στον πίνακα προγραµµάτων), το πιο αποτελεσµατικό όσον αφορά συνδυαστικά την κατανάλωση ενέργειας και νερού. Το πρόγραµµα ενδείκνυται για σκεύη µε κανονική βρωµιά. - Κατανάλωση ενέργειας στη θέση σβηστό = 0,02 W. - Κατανάλωση ενέργειας στη θέση αναµµένο = 1,5 W. - Κλάση απόδοσης στεγνώµατος καθοριζόµενη σε κλίµακα από G (ελάχιστη απόδοση) έως A (µέγιστη απόδοση). 5

1.2 Προγράµµατα πλύσης Πριν θέσετε σε λειτουργία ένα πρόγραµµα πλύσης ελέγξτε αν: Η παροχή του νερού είναι ανοιχτή. Στο δοχείο αποσκληρυντικού υπάρχει αλάτι. Στο δοχείο διανοµής έχει µπει η κατάλληλη δόση απορρυπαντικού. Στα καλάθια έχουν τοποθετηθεί σωστά τα πιάτα. Οι βραχίονες πλύσης περιστρέφονται ελεύθερα και χωρίς να συναντούν εµπόδια. Η πόρτα του πλυντηρίου είναι κλεισµένη καλά. ΕΠΙΛΟΓΗ ΠΟΛΥΧΡΗΣΤΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ Ιδανικό για τα πολυχρηστικά απορρυπαντικά, αυτή η επιλογή επιτρέπει τη βελτιστοποίηση της πλύσης εκµεταλλευόµενοι όσο το δυνατόν καλύτερα τις ιδιότητες των συνδυασµένων ταµπλετών. Με την επιλογή ενεργοποιηµένη δεν θα χρησιµοποιηθούν αλάτι και λαµπρυντικό που υπάρχουν ενδεχοµένως ήδη στα ειδικά ντεπόζιτα. Σηµείωση: Με τα ντεπόζιτα για αλάτι και λαµπρυντικό άδεια, οι αντίστοιχες ενδεικτικές λυχνίες θα παραµείνουν αναµµένες ακόµη και µε επιλεγµένη τη λειτουργία. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: όταν δεν είναι πλέον επιθυµητή η επιλογή πρέπει να απενεργοποιηθεί πατώντας το σχετικό πλήκτρο (η ενδεικτική λυχνία σβήνει). Εάν η σκληρότητα του νερού έχει καθοριστεί σε µία τιµή µεγαλύτερη από H3 και ενεργοποιηθεί η επιλογή, η σχετική ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει, επισηµαίνοντας ένα λάθος καθορισµό. Τα πολυχρηστικά προϊόντα δεν είναι κατάλληλα για τη χρήση µε πάρα πολύ σκληρό νερό, αυτό δεν εµποδίζει τη χρήση της επιλογής, αλλά τα αποτελέσµατα της πλύσης θα µπορούσαν να µην είναι τα βέλτιστα. 6

ΕΠΙΒΡΑ ΥΝΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ Μπορείτε να καθυστερήσετε την έναρξη του προγράµµατος κατά 3, 6, ή 9 ώρες. Με αυτόν τον τρόπο µπορείτε να χρησιµοποιήσετε το πλυντήριο πιάτων στις ώρες που σας βολεύουν περισσότερο. Αφού επιλέξετε το επιθυµητό πρόγραµµα, πιέστε το κουµπί ΕΠΙΒΡΑ ΥΝΟΜΕΝΗ ΕΚΚΙΝΗΣΗ για να επιλέξετε την κατάλληλη καθυστέρηση. Το αντίστοιχο λαµπάκι ΕΠΙΒΡΑ ΥΝΟΜΕΝΗ ΕΚΚΙΝΗΣΗ ανάβει. Στην περίπτωση που θέλετε να βγείτε από τη διαδικασία χωρίς να ρυθµίσετε την επιβραδυνόµενη εκκίνηση, πατήστε το κουµπί διαδοχικά µέχρι να σβήσουν τα τρία λαµπάκια. Στο τέλος του κύκλου η διαδικασία αποκλείεται αυτόµατα, γι'αυτό εάν το επιθυµείτε, για το επόµενο πρόγραµµα θα πρέπει να το ρυθµίσετε ξανά. ΑΚΥΡΩΣΗ ΤΟΥ ΙΕΞΑΓΟΜΕΝΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ Για να ακυρώσετε το επιλεγµένο πρόγραµµα ενώ είναι σε λειτουργία, ανοίξτε την πόρτα και κρατήστε πατηµένο το πλήκτρο ΕΠΙΛΟΓΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ (3) για µερικά δευτερόλεπτα µέχρι να ανάψουν ταυτόχρονα οι ενδεικτικές λυχνίες των προγραµµάτων 4 και 5 (εµφανίζεται η λέξη «τέλος» («end») στο παράθυρο). Κλείστε την πόρτα. Μετά από περίπου 1 λεπτό, το πλυντήριο πιάτων θα προχωρήσει στο τέλος του προγράµµατος. ΑΛΛΑΓΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ Για να αλλάξετε ένα πρόγραµµα που βρίσκεται σε λειτουργία, απλά ανοίξτε την πόρτα και επιλέξτε ένα νέο πρόγραµµα. Όταν κλείσετε την πόρτα, το πλυντήριο πιάτων θα επιλέξει αυτόµατα το νέο πρόγραµµα. 7

ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ! ΚΑΙ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ Χρησιµοποιείτε πάντα το πλυντήριο πιάτων γεµάτο. Μην πλένετε τα πιάτα µε τρεχούµενο νερό. Χρησιµοποιείτε το πρόγραµµα πλύσης που είναι το πλέον κατάλληλο για κάθε τύπο σκευών. Μην χρησιµοποιείτε πρόπλυση. Εάν είναι δυνατόν, συνδέστε το πλυντήριο πιάτων µε παροχή ζεστού νερού θερµοκρασίας µέχρι 60 C. ΓΙΑ ΤΗ ΜΕΙΩΣΗ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗΣ ΑΠΟΡΡΥΠΑΝΤΙΚΟΥ!... ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ Τα φωσφορικά άλατα που περιέχονται στα απορρυπαντικά για πλυντήρια πιάτων βλάπτουν το περιβάλλον. Για να µην χρησιµοποιείτε υπερβολική ποσότητα απορρυπαντικού και για να εξοικονοµήσετε ενέργεια, λάβετε υπόψη σας τα παρακάτω: Ξεχωρίστε τα ευαίσθητα σκεύη από εκείνα που είναι πιο ανθεκτικά σε δραστικά απορρυπαντικά και σε υψηλές θερµοκρασίες, Μην χύνετε το απορρυπαντικό απευθείας πάνω στα σκεύη. Εάν ανοίξετε την πόρτα κατά την διάρκεια ενός προγράµµατος, το πρόγραµµα θα διακοπεί. Η σχετική λυχνία θα αναβοσβήνει και θα ηχήσει ένας βοµβητής, ένδειξη ότι το πρόγραµµα δεν έχει ολοκληρωθεί. Πρέπει να περιµένετε 1 λεπτό περίπου πριν να κλείσετε την πόρτα για να ξεκινήσει πάλι το πρόγραµµα. Αυτή η διαδικασία πρέπει να γίνεται µόνο αν είναι απολύτως απαραίτητο, διότι µπορεί να προκληθούν προβλήµατα στην εφαρµογή του προγράµµατος. 8

ΤΕΛΟΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ Όταν τελειώσει το πρόγραµµα, ηχεί για λίγο ο βοµβητής και αναβοσβήνουν οι λυχνίες των προγραµµάτων 4 και 5 (εµφανίζεται η λέξη «τέλος» («end») στο παράθυρο). Για να θέσετε εκτός λειτουργίας το πλυντήριο πιάτων, ανοίξτε την πόρτα και πιέστε το πλήκτρο ΕΝΑΡΞΗ/ ΙΑΚΟΠΗ (1). ΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ Μετά από 5 λεπτά ακινητοποίησης (ο κύκλος πλυσίµατος ολοκληρώθηκε, διακόπηκε, ή προγραµµατίστηκε αλλά δεν ξεκίνησε), το πλυντήριο πιάτων τίθεται σε κατάσταση stand-by για µείωση της κατανάλωσης ενέργειας. Στην κατάσταση αυτή ο τρόπος προβολής του πλυντηρίου πιάτων (λυχνίες ή οθόνη ανάλογα µε τα µοντέλα) πραγµατοποιείται πιο αργά (1 άναµµα κάθε 5 δευτερόλεπτα). ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΠΙΑΤΩΝ Στο τέλος του προγράµµατος πλύσης, περιµένετε τουλάχιστον 20 λεπτά πριν αφαιρέσετε τα πιάτα, ώστε αυτά να κρυώσουν. Για να µην πέσουν σταγόνες νερού από το πάνω κάνιστρο στα πιάτα του κάτω κάνιστρου, συνιστάται να αδειάζετε πρώτα το κάτω κάνιστρο και µετά το πάνω. 9

2. Οδηγίες χρήσης Αφού γίνει σωστά η εγκατάσταση του πλυντηρίου πιάτων, προετοιµάστε το για χρήση µε τον ακόλουθο τρόπο: Ρυθµίστε το σύστηµα αποσκλήρυνσης νερού Προσθέστε αλάτι, Προσθέστε λαµπρυντικό και απορρυπαντικό. 2.1 Χρήση του συστήµατος αποσκλήρυνσης νερού Αν η σκληρότητα του νερού είναι µεγάλη (πίνακας σκληρότητας νερού) µπορεί να παρατηρηθούν άσπροι λεκέδες στα σκεύη, τα οποία θαµπώνουν µε τον καιρό. Το πλυντήριο πιάτων είναι εξοπλισµένο µε ένα αυτόµατο σύστηµα αποσκλήρυνσης νερού που χρησιµοποιεί ειδικό αλάτι αναγέννησης για να µειωθεί η σκληρότητα του νερού. Εκ κατασκευής το πλυντήριο πιάτων είναι ρυθµισµένο για σκληρότητα νερού επιπέδου 3 (µέση σκληρότητα 41-60 df 24-31 dh ). ΑΛΑΤΙ Όταν χρησιµοποιείτε νερό µέσης σκληρότητας, πρέπει να επαναγεµίζετε το ειδικό δοχείο αλατιού µετά από περίπου 20 κύκλους πλύσης. Το δοχείο αλατιού µπορεί να χωρέσει περίπου 1.7 Kg χοντρού αλατιού. Όταν από το διαφανές καπάκι δεν φαίνεται πλέον ο πράσινος πλωτήρας, πρέπει να φροντίσετε να προσθέσετε αλάτι. Αφού αφαιρέσετε το κάτω καλάθι, ξεβιδώστε το καπάκι του δοχείου αλατιού περιστρέφοντας αριστερόστροφα και γεµίστε µε αλάτι µε το ειδικό χωνί που προµηθεύεται µε το πλυντήριο πιάτων. Πριν επανατοποθετήσετε το καπάκι, αφαιρέστε τυχόν υπολείµµατα αλατιού γύρω από το καπάκι. Κατά την πρώτη χρήση του πλυντηρίου πιάτων, εκτός από το αλάτι, πρέπει επίσης να προσθέσετε ένα λίτρο νερό στο δοχείο. Κάθε φορά που γεµίζετε το δοχείο αλατιού, βεβαιωθείτε ότι το καπάκι είναι καλά κλεισµένο. Το µίγµα νερού και απορρυπαντικού δεν πρέπει να εισέλθει στο δοχείο αλατιού, διότι αυτό θα προκαλούσε βλάβη στο σύστηµα αναγέννησης. Σε αυτή την περίπτωση, η εγγύηση ακυρώνεται. Χρησιµοποιείτε µόνο αλάτι αναγέννησης που είναι ειδικό για πλυντήρια πιάτων οικιακής χρήσης. Αν χρησιµοποιείτε ταµπλέτες αλατιού, µη γεµίζετε εντελώς το δοχείο. 10

Μην χρησιµοποιείτε επιτραπέζιο αλάτι, διότι περιέχει µη υδατοδιαλυτές ουσίες που µε τον καιρό ενδέχεται να προκαλέσουν βλάβη στο σύστηµα αποσκλήρυνσης νερού. Αν είναι απαραίτητο, γεµίστε το δοχείο αλατιού αναγέννησης πριν ξεκινήσει το πρόγραµµα πλύσης. Έτσι, το υπερβολικά αλατούχο διάλυµα θα αφαιρείται αµέσως από το νερό. Η παρατεταµένη χρήση αλατούχου νερού στον κάδο µπορεί να προκαλέσει διάβρωση. Προσέξτε να µην µπερδέψετε το αλάτι µε το απορρυπαντικό. Η προσθήκη απορρυπαντικού στο δοχείο αλατιού θα προκαλέσει βλάβη στο σύστηµα αποσκλήρυνσης νερού. ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΑΠΟΣΚΛΗΡΥΝΤΗ Το πλυντήριο πιάτων διαθέτει µία διάταξη που επιτρέπει την εξατοµίκευση της ρύθµισης του αποσκληρυντή σε συνάρτηση µε την σκληρότητα του νερού του δικτύου. Η επιλογή της σκληρότητας πραγµατοποιείται µέσω του ΠΛΗΚΤΡΟΥ ΕΠΙΛΟΓΗΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ (3). Για να έχετε πρόσβαση στη ρύθµιση κρατήστε πατηµένο το πλήκτρο πάνω από 15 δευτερόλεπτα, ο ΕΙΚΤΗΣ ΡΥΘΜΙΣΗΣ ΣΚΛΗΡΟΤΗΤΑΣ ΝΕΡΟΥ (4) αναβοσβήνει ενώ οι ΕΝ ΕΙΚΤΙΚΕΣ ΛΥΧΝΙΕΣ ΕΠΙΛΕΓΟΜΕΝΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ (2) δείχνουν τη ρύθµιση που έχει καθοριστεί. Επιµέρους πατήµατα του πλήκτρου τροποποιούν την επιλογή σύµφωνα µε τη σειρά του ακόλουθου πίνακα: > 11

ΠΙΝΑΚΑΣ ΣΚΛΗΡΟΤΗΤΑΣ ΤΟΥ ΝΕΡΟΥ ΣΚΛΗΡΟΤΗΤΑ ΤΟΥ ΝΕΡΟΥ Γερµανικοί Βαθµοί ( dh) Γαλλικοί Βαθµοί ( df) 0-4 0-7 5-15 8-25 16-23 26-40 24-31 41-60 32-47 61-80 48-58 81-100 Όλες οι ενδεικτικές λυχνίες σβηστές (καθόλου Μία ενδεικτική αλάτι) λυχνία αναµµένη ύο ενδεικτικές λυχνίες αναµµένες Τρεις ενδεικτικές λυχνίες αναµµένες Τέσσερις ενδεικτικές λυχνίες αναµµένες Πέντε ενδεικτικές λυχνίες αναµµένες ΡΥΘΜΙΣΗ Ζητήστε τις πληροφορίες σχετικά µε το βαθµό σκληρότητας του νερού στην εταιρία παροχής ύδρευσης. Μετά από τη ρύθµιση ή την προβολή αυτής που έχει καθοριστεί αρκεί να αφήσετε µη ενεργό το πλήκτρο για µερικά δευτερόλεπτα, το πλυντήριο πιάτων επαναφέρεται αυτόµατα στη στάνταρ συνθήκη βγαίνοντας από τη λειτουργία ρύθµισης. 2.2 Χρήση των δοχείων λαµπρυντικού και απορρυπαντικού Τα δοχεία λαµπρυντικού και απορρυπαντικού βρίσκονται στην εσωτερική πλευρά της πόρτας:το δοχείο απορρυπαντικού βρίσκεται στην αριστερή πλευρά και το λαµπρυντικό στην δεξιά. Με ειξαίρεση το πρόγραµµα ΜΟΥΛΙΑΣΜΑΤΟΣ, πριν από κάθε κύκλο πλύσης πρέπει να προσθέτετε την απαιτούµενη ποσότητα απορρυπαντικού στο δοχείο απορρυπαντικού. Το λαµπρυντικό, αντίθετα, πρέπει να προστίθεται ανάλογα µε τις ανάγκες. 12

ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΛΑΜΠΡΥΝΤΙΚΟΥ< Το λαµπρυντικό βοηθά τα σκεύη να στεγνώσουν γρηγορότερα και προλαµβάνει το σχηµατισµό αλάτων και λεκέδων. Προστίθεται αυτόµατα στο νερό κατά τη διάρκεια του τελευταίου κύκλου ξεπλύµατος, από το δοχείο που βρίσκεται στην εσωτερική πλευρά της πόρτας. Για την προσθήκη λαµπρυντικού: Ανοίξτε την πόρτα. Περιστρέψτε το καπάκι του δοχείου αριστερόστροφα κατά ¼ της στροφής και αφαιρέστε το. Προσθέστε το λαµπρυντικό µέχρι να γεµίσει το δοχείο (περίπου 140 cc). Η οπτική ένδειξη στάθµης στο πλάι του καπακιού πρέπει να είναι εντελώς σκοτεινή. Ξαναγεµίστε µε λαµπρυντικό όταν ο οπτικός δείκτης στάθµης γίνει ξανά διαφανής ή όταν ανάψει η ενδεικτική λυχνία λαµπρυντικού. Επ[ανατοποθετήστε το καπάκι και περιστρέψτε το δεξιόστροφα. Με ένα πανάκι καθαρίστε τυχόν ποσότητα λαµπρυντικού που µπορεί να διέρρευσε και που µπορεί να οδηγήσει στο σχηµατισµό υπερβολικού αφρού. ΕΠΙΛΟΓΗ ΡΥΘΜΙΣΗΣ ΣΤΟ ΟΧΕΙΟ ΛΑΜΠΡΥΝΤΙΚΟΥ Το πλυντήριο πιάτων έχει ρυθµιστεί από το εργοστάσιο σε µέση σκληρότητα νερού. Ωστόσο, µπορείτε να αλλάξετε αυτή τη ρύθµιση περιστρέφοντας τον επιλογέα στο δοχείο στην επιθυµητή θέση: η ποσότητα του λαµπρυντικού είναι ανάλογη µε τη θέση του επιλογέα. Για να επιλέξετε τη ρύθµιση λαµπρυντικού, περιστρέψτε το καπάκι του δοχείου αριστερόστροφα κατά ένα τέταρτο της στροφής και αφαιρέστε το. Στη συνέχεια µε ένα κατσαβίδι περιστρέψτε τον επιλογέα λαµπρυντικού στην επιθυµητή θέση. Επανατοποθετήστε το καπάκι, περιστρέφοντας δεξιόστροφα. Η ποσότητα λαµπρυντικού πρέπει να αυξάνεται εάν τα πλυµένα σκέυη εµφανίζονται θολά ή µε κυκλικούς λεκέδες. Εάν, από την άλλη πλευρά, τα σκεύη είναι κολλώδη ή έχουν λευκά σηµάδια, πρέπει να µειώσετε το λαµπρυντικό. 13

ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΑΠΟΡΡΥΠΑΝΤΙΚΟΥ Για να ανοίξετε το καπάκι του δοχείου απορρυπαντικού, πιέστε ελαφρά το κουµπί P. Προσθέστε απορρυπαντικό και κλείστε το καπάκι προσεκτικά. Κατά τη διάρκεια του κύκλου πλύσης, η θήκη θα ανοίξει αυτόµατα. Όταν επιλέγεται ένα πρόγραµµα µε πρόπλυση µε ζεστό νερό (διαβάστε τον πίνακα προγραµµάτων) προσθέστε απορρυπαντικό στην υποδοχή G/H (ανάλογα µε το µοντέλο). Να χρησιµοποιείτε µόνο απορρυπαντικά κατάλληλα για πλυντήρια πιάτων. Για τέλεια αποτελέσµατα πλυσίµατος είναι σηµαντικό να χρησιµοποιείτε ένα απορρυπαντικό καλής ποιότητας. Οι συσκευασίες απορρυπαντικού πρέπει να είναι κλειστές και να φυλάγονται σε στεγνό µέρος για να αποφεύγεται ο σχηµατισµός σβόλων που µπορεί να επηρεάσουν αρνητικά το πλύσιµο. Αφού ανοίξετε τη συσκευασία, τα απορρυπαντικά δεν πρέπει να διατηρούνται αχρησιµοποίητα για µεγάλο χρονικό διάστηµα γιατί χάνουν την αποτελεσµατικότητά τους. Μη χρησιµοποιείτε απορρυπαντικά που έχουν παρασκευαστεί για το πλύσιµο πιάτων µε το χέρι, γιατί παράγουν µεγάλη ποσότητα αφρού και µπορεί να επηρεάσουν αρνητικά τη λειτουργία του πλυντηρίου πιάτων. Να προσθέτετε τη σωστή ποσότητα απορρυπαντικού. Η ανεπαρκής ποσότητα απορρυπαντικού µπορεί να έχει αποτέλεσµα την µη ολική αφαίρεση των ακαθαρσιών από τα σκεύη, ενώ η υπερβολική ποσότητα είναι ανώφελη και δεν βελτιώνει τα αποτελέσµατα πλύσης. Στην αγορά κυκλοφορύν υγρά απορρυπαντικά και απορρυπαντικά σε σκόνη µε διαφορετική χηµική σύνθεση, που µπορεί να περιέχουν φωσφορικά άλατα ή άλλα που δεν περιέχουν φωσφορικά άλατα αλλά φυσικά ένζυµα. - Τα απορρυπαντικά που περιέχουν φωσφορικά άλατα είναι πιο αποτελεσµατικά ενάντια στα λίπη και στις κολλώδεις ουσίες σε θερµοκρασίες άνω των 60 C. - Τα απορρυπαντικά µε ένζυµα, από την άλλη πλευρά, είναι επίσης αποτελεσµατικά σε χαµηλότερες θερµοκρασίες (από 40 έως 55 C ) και βιοαποσυντίθενται ευκολότερα. Με τα ενζυµικά απορρυπαντικά µπορείτε να επιτύχετε σε χαµηλότερες θερµοκρασίες τα ίδια αποτελέσµατα που µπορούν να επιτευχθούν µόνο στους 65 C µε τα παραδοσιακά απορρυπαντικά. Για την προστασία του περιβάλλοντος συνιστούµε τη χρήση απορρυπαντικών που δεν περιέχουν φωσφορικά άλατα και άλατα χλωρίου. 14

Η εισαγωγή απορρυπαντικού στο δοχείο λαµπρυντικού, ακόµη κι αν είναι σε υγρή µορφή, θα προκαλέσει βλάβη στο πλυντήριο πιάτων. 2.3 Γενικές προειδοποιήσεις και συµβουλές Πριν χρησιµοποιήσετε για πρώτη φορά το πλυντήριο πιάτων, συνιστάται να διαβάσετε τις παρακάτω συστάσεις σχετικά µε τους τύπους σκευών που πρόκειται να πλυθούν και την τοποθέτηση τους. Γενικά δεν υπάρχουν περιορισµοί στην πλύση των οικιακών σκευών, αλλά σε ορισµένες περιπτώσεις είναι απαραίτητο να ληφθούν υπόψη τα χαρακτηριστικά τους. Πριν τοποθετήσετε τα σκεύη στα κάνιστρα είναι απαραίτητο να: Αφαιρέσετε στερεά υπολείµµατα φαγητού: π.χ. κόκαλα, ψαροκόκαλα, κ.τ.λ. που µπορεί να φράξουν το φίλτρο ή να προκαλέσουν βλάβη στην αντλία πλύσης. Μουλιάσετε κατσαρόλες ή τηγάνια µε τυχόν υπολείµµατα καµένου φαγητού στον πυθµένα τους για να διευκολύνετε την αφαίρεση τους. Μετά τοποθετήστε τα στο ΚΑΤΩ ΚΑΝΙΣΤΡΟ. εν είναι απαραίτητο να πλύνετε πρώτα τα σκεύη µε τρεχούµενο νερό πριν τα τοποθετήσετε στα κάνιστρα, εφόσον πρόκειται µόνο για σπατάλη νερού. Η σωστή τοποθέτηση των σκευών εξασφαλίζει άριστα αποτελέσµατα. 15

ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ! Βεβαιωθείτε ότι τα σκεύη είναι ασφαλώς τοποθετηµένα, ώστε να µην ανατραπούν ή να µην παρεµποδίζουν την περιστροφή των βραχιόνων κατά το πρόγραµµα πλύσης. Μην τοποθετείτε πολύ µικρά αντικείµενα στα κάνιστρα διότι µπορεί να πέσουν και να φράξουν τους βραχίονες ή την αντλία πλύσης. οχεία όπως φλιτζάνια, µπολ, ποτήρια και κατσαρόλες πρέπει να τοποθετούνται πάντα µε το στόµιο προς τα κάτω και µε όποιες κοιλότητες σε γωνία, ώστε να είναι δυνατή η έξοδος του νερού. Μην στριµώχνετε τα σκεύη και µην τα τοποθετείτε κατά τρόπο τέτοιο ώστε να αλληλοκαλύπτονται. Μην τοποθετείτε τα ποτήρια πολύ κοντά το ένα στο άλλο, διότι µπορεί να συγκρουστούν και να σπάσουν ή µπορεί να υπάρξει λεκές στο σηµείο επαφής. ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΟΤΙ τα αντικείµενα που πλένονται είναι κατάλληλα για το πλυντήριο πιάτων. Αντικείµενα τα οποία δεν προορίζονται για πλύσιµο σε πλυντήριο πιάτων: Ξύλινα πιάτα, κατσαρολάκια ή τηγάνια: µπορεί να καταστραφούν από τις υψηλές θερµοκρασίες πλύσης. Χειροποίητα αντικείµενα: είναι σπανίως κατάλληλα για πλύσιµο σε πλυντήριο πιάτων. Η σχετικά υψηλή θερµοκρασία του νερού και τα απορρυπαντικά µπορεί να τα καταστρέψουν. Πλαστικά πιάτα: τα πλαστικά πιάτα που είναι ανθεκτικά στη θερµότητα πρέπει να τοποθετούνται για πλύσιµο στο επάνω καλάθι. Σκεύη ή πιάτα από χαλκό, κασσίτερο, ψευδάργυρο ή µπρούντζο: τείνουν να λεκιάζουν. Σκεύη αλουµινίου: τα αντικείµενα που είναι κατασκευασµένα από ανωδιωµένο αλουµίνιο µπορεί να χάσουν το χρώµα τους. Ασηµικά: τα ασηµικά µπορεί να λεκιάσουν. Γυαλί και κρύσταλλο: γενικά, τα γυαλικά και τα κρυστάλλινα αντικείµενα µπορούν να πλυθούν σε πλυντήριο πιάτων. Ωστόσο, ορισµένοι τύποι γυαλιού και κρυστάλλου µπορεί να θολώσουν και να χάσουν την διαφάνειά τους µετά από πολλά πλυσίµατα. Γι'αυτά τα αντικείµενα συνιστούµε να χρησιµοποιείται το λιγότερο δυνατό πρόγραµµα. ιακοσµηµένα αντικείµενα: τα διακοσµηµένα αντικείµενα που διατίθενται στην αγορά είναι συνήθως ανθεκτικά στο πλύσιµο σε πλυντήριο πιάτων, παρόλο ότι µπορεί να ξεθωριάσουν µετά από πολλά πλυσίµατα. Εάν έχετε αµφιβολία σχετικά µε τη στερεότητα των χρωµάτων, συνιστάται να πλένετε ορισµένα µόνο αντικείµενα για περίπου ένα µήνα. 16

2.4 Χρήση των κανίστρων Το πλυντήριο πιάτων έχει χωρητικότητα 13 σερβίτσια, περιλαµβανοµένων πιάτων σερβιρίσµατος. ΚΑΤΩ ΚΑΝΙΣΤΡΟ Το κάτω κάνιστρο είναι ο αποδέκτης της πλήρους ισχύος του κατώτερου βραχίονα εκτόξευσης νερού και εποµένως, πρέπει να χρησιµοποιείται για τα πιο ανθεκτικά αντικείµενα που είναι περισσότερο λερωµένα. Επιτρέπονται όλοι οι τύποι και συνδυασµοί φορτίων, αρκεί τα πιάτα, οι κατσαρόλες και τα τηγάνια να είναι τοποθετηµένα έτσι ώστε όλες οι λερωµένες επιφάνειες να είναι στραµµένες προς τους πίδακες νερού που εκτοξεύονται από τον πυθµένα. Για να εκµεταλλευτείτε όσο το δυνατόν περισσότερο το χώρο του καλαθιού, όταν τοποθετείτε σκεύη µε µεγάλες διαστάσεις, ορισµένα µοντέλα διαθέτουν ανατρεπόµενα στηρίγµατα σε 2 ή 4 τµήµατα. Με σταθερά στηρίγµατα Με ανατρεπόµενα στηρίγµατα ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΣΚΕΥΩΝ ΣΤΟ ΚΑΤΩ ΚΑΝΙΣΤΡΟ Τοποθετείστε προσεκτικά ρηχά πιάτα, σουπιέρες και πιατάκια γλυκού, τοποθετώντας τα κάθετα. Οι κατσαρόλες, τα τηγάνια και τα καπάκια τους πρέπει να τοποθετηθούν ανάποδα. Όταν τοποθετείτε σουπιέρες και µπολ, βεβαιωθείτε ότι έχετε αφήσει κενά ανάµεσα τους. Παραδείγµατα τοποθέτησης: 17

Οδηγίες χρήσης ΚΑΛΑΘΑΚΙ ΓΙΑ ΜΑΧΑΙΡΟΠΗΡΟΥΝΑ Το καλαθάκι διαθέτει θήκες για τα µαχαιροπήρουνα που βγαίνουν, στις οποίες τοποθετούνται τα µαχαιροπήρουνα έτσι ώστε να υπάρχει επαρκής απόσταση µεταξύ τους για να είναι δυνατή η βέλτιστη διέλευση του νερού. Οι θήκες και το κεντρικό καπάκι βρίσκονται µέσα στη σακούλα µε τα αξεσουάρ. Το κεντρικό καπάκι έχει µόνο λειτουργία κάλυψης. Οι θήκες µπορούν να διαχωριστούν και να χρησιµοποιηθούν χωριστά. Τα µαχαιροπήρουνα πρέπει να τοποθετούνται οµοιόµορφα µέσα στο κάνιστρο, µε τις λαβές προς τα κάτω. Προσέξτε µην τραυµατιστείτε από τις λάµες των µαχαιριών κατά την τοποθέτηση τους. Το κάνιστρο είναι κατάλληλο για όλους τους τύπους µαχαιροπήρουνων, εκτός από εκείνα που είναι αρκετά µακριά ώστε να µπλοκάρουν τον πάνω βραχίονα εκτόξευσης νερού. Οι κουτάλες, τα ξύλινα κουτάλια και τα µαχαίρια µπορούν να τοποθετηθούν στο πάνω κάνιστρο, αρκεί να βεβαιωθείτε ότι οι λάµες των µαχαιριών δεν προεξέχουν από το κάνιστρο. Το καλαθάκι κινείται µε εγκάρσια φορά και µπορεί να τοποθετηθεί σε οποιοδήποτε σηµείο επιτρέποντας τη βέλτιστη εκµετάλλευση του χώρου στο κάτω κάνιστρο. 18

ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΑΝΩ ΚΑΝΙΣΤΡΟΥ Τοποθετήστε τα πιάτα µε την επιφάνεια σερβιρίσµατος προς τα µπροστά. Τα φλιτζάνια, τα µπολ κ.τ.λ. πρέπει πάντα να τοποθετούνται µε την βάση προς τα πάνω. Στην αριστερή πλευρά του κάνιστρου µπορούν να τοποθετηθούν φλιτζάνια και ποτήρια σε δύο επίπεδα. Στην δεξιά πλευρά, µπορούν να τοποθετηθούν πιατάκια ανάµεσα στα χωρίσµατα. Παραδείγµατα τοποθέτησης: Παραδείγµατα τοποθέτησης για πολύ λερωµένα: 19

Ανάλογα µε τα µοντέλα το κάνιστρο µπορεί να διαθέτει ορισµένα ή όλα τα παρακάτω αξεσουάρ: - στηρίγµατα για φλιτζάνια ή µακριά αντικείµενα (κουτάλες, κουτάλια...), αριστερά, µπορούν να σηκωθούν σε κάθετη θέση εάν δεν χρησιµοποιούνται. - Στήριγµα για ποτήρια µε µακρύ πόδι (στήριγµα για ποτήρια), στα αριστερά. Για να το χρησιµοποιήσετε αρκεί να το σηκώσετε και να το µπλοκάρετε στα ειδικά άγκιστρα. - Σχάρες για µαχαιροπήρουνα, στα δεξιά, προορίζονται για να περιέχουν µαχαίρια και κουταλάκια. Για την τοποθέτηση αυτών των τελευταίων είναι απαραίτητο να τραβήξετε έξω το συρόµενο υποστήριγµα. Οι σχάρες µπορούν να σηκωθούν σε κάθετη θέση εάν δεν τις χρησιµοποιείτε. - Κεντρικά σταθερά ή κινητά στηρίγµατα. Τα κινητά στηρίγµατα µπορούν να µπλοκάρουν σε κάθετη θέση, να ακουµπήσουν στο κάτω µέρος του κάνιστρου εάν δεν χρησιµοποιούνται, ή να τοποθετηθούν σε ενδιάµεση θέση, ανάλογα µε τις ανάγκες. 20

ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΠΑΝΩ ΚΑΝΙΣΤΡΟΥ Το πάνω κάνιστρο έχει ρυθµιζόµενο ύψος για να είναι δυνατή η τοποθέτηση, στο κάτω κάνιστρο, πιάτων ή σκευών µε µεγάλες διαστάσεις. Η ρύθµιση µπορεί να είναι τύπου Α ή Β, ανάλογα µε το µοντέλο του πλυντηρίου πιάτων που έχετε αγοράσει. Τύπος Α: µε ρυθµιζόµενη εξαγωγή σε δύο θέσεις. Βγάλτε και τους δύο οδηγούς του κάνιστρου. Αφαιρέστε τα στοπ, απαγκιστρώνοντάς τα όπως φαίνεται στην εικόνα. Βγάλτε έξω το κάνιστρο. Τοποθετήστε στον οδηγό το άνω ή κάτω ζεύγος τροχών, ανάλογα µε τη ρύθµιση που επιθυµείτε. Τοποθετήστε και πάλι τα στοπ στην αρχική θέση. Η αριστερή και η δεξιά πλευρά του κάνιστρου πρέπει να τοποθετούνται πάντα στο ίδιο ύψος.. Τύπος Β: ρυθµίζεται σε τρεις θέσεις και στις δύο πλευρές. Οι πλευρές του κάνιστρου πρέπει να τοποθετούνται πάντα στο ίδιο ύψος. Σηκώστε το κάνιστρο τραβώντας το από το πάνω άκρο (1), µέχρι την πρώτη ή δεύτερη συγκράτηση ανάλογα µε το ύψος που επιθυµείτε. Κατεβάστε το κάνιστρο αφού το ελευθερώσετε, τραβώντας το µοχλό απεµπλοκής (2). Η ρύθµιση είναι δυνατή και µε το κάνιστρο γεµάτο, στην περίπτωση αυτή όταν το κατεβάζετε είναι προτιµότερο να το συγκρατείτε µε το ένα χέρι για να µην χτυπήσετε τα σκεύη. 21

3. Καθαρισµός και συντήρηση Πριν κανετε συντηρηση στη συσκευη, αποσυνδεστε το φις η διακοψτε την ταση µεσω του πολυπολικου διακοπτη. 3.1 Γενικές προειδοποιήσεις και συστάσεις Αποφύγετε την χρήση καυστικών απορρυπαντικών ή στιλβωτικών. Καθαρίζετε τακτικά τις εξωτερικές επιφάνειες και την επένδυση της πόρτας του πλυντηρίου πιάτων χρησιµοποιώντας ένα υγρό πανί ή ένα συνηθισµένο απορρυπαντικό κατάλληλο για βαµµένες επιφάνειες. Καθαρίστε τις τσιµούχες της πόρτας µε ένα υγρό σφουγγάρι. Συνιστάται να καθαρίζετε περιοδικά (µια δυο φορές το χρόνο) τον κάδο και τις τσιµούχες, χρησιµοποιώντας ένα µαλακό πανί και νερό για να αποµακρύνετε τυχόν κατάλοιπα. ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΦΙΛΤΡΟΥ ΠΑΡΟΧΗΣ ΝΕΡΟΥ Το φίλτρο παροχής νερού Α που βρίσκεται στη σύνδεση µε τη βρύση πρέπει να καθαρίζεται περιοδικά. Αφού κλείσετε τη βρύση, ξεβιδώστε το άκρο του σωλήνα παροχής, αφαιρέστε το φίλτρο A και καθαρίστε το προσεκτικά κάτω από τρεχούµενο νερό. Επανατοποθετήστε το φίλτρο A στη θέση του και βιδώστε προσεκτικά τον σωλήνα παροχής στη θέση του. ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΒΡΑΧΙΟΝΩΝ ΕΚΤΟΞΕΥΣΗΣ ΝΕΡΟΥ Οι βραχίονες εκτόξευσης νερού µπορούν εύκολα να αφαιρεθούν, ώστε να καθαρίζονται περιοδικά τα στόµια για την αποφυγή πιθανής απόφραξης. Πλύνετε τους µε τρεχούµενο νερό και επανατοποθετήστε τους προσεκτικά στη θέση τους, ελέγχοντας ότι περιστρέφονται ελεύθερα. Για να αφαιρέσετε τον πάνω βραχίονα εκτόξευσης νερού, ξεβιδώστε τον δακτύλιο ασφαλείας R. Για να αφαιρέσετε τον κάτω βραχίονα εκτόξευσης νερού, απλώς ανασηκώστε τον, τραβώντας τον από το κέντρο του. 22

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΜΟΝΑ ΑΣ ΦΙΛΤΡΟΥ Πρέπει να επιθεωρείτε τακτικά το κεντρικό φίλτρο C και αν είναι απαραίτητο να το καθαρίζετε. Για να το αφαιρέσετε, στρέφετε το χερούλι από δεξιά προς τα αριστερά και ανασηκώνετε, Πιέζετε το κεντρικό φίλτρο D από τη βάση προς τα πάνω για να το αποσπάσετε από το µικροφίλτρο, ιαχωρίζετε τα δύο τµήµατα του πλαστικού φίλτρου πιέζοντας την επιφάνεια του φίλτρου στη ζώνη που δείχνουν τα βέλη, Αφαιρείτε το κεντρικό φίλτρο ανασηκώνοντας το. ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ ΓΙΑ ΣΩΣΤΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ: Τα φίλτρα πρέπει να καθαρίζονται κάτω από τρεχούµενο νερό χρησιµοποιώντας σκληρή βούρτσα. Προσέξτε, όταν αφαιρείτε το φίλτρο, να µην υπάρχουν επάνω του υπολείµµατα τροφίµων. Ενδεχόµενα υπολείµµατα, πέφτοντας µέσα στη λεκάνη πλυσίµατος, θα µπορούσαν να µπλοκάρουν ορισµένα υδραυλικά εξαρτήµατα, ή να εµφράξουν τα ακροφύσια των ψεκαστήρων. Είναι απαραίτητο να καθαρίσετε καλά τα φίλτρα σύµφωνα µε τις παραπάνω οδηγίες: το πλυντήριο πιάτων δεν µπορεί να λειτουργήσει αν τα φίλτρα είναι βουλωµένα. Επανατοποθετήστε προσεκτικά τα φίλτρα στη θέση τους για να αποφύγετε βλάβες στην αντλία πλύσης. ΠΑΡΑΤΕΤΑΜΕΝΗ ΜΗ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ: Επιλέξτε δύο συνεχόµενες φορές το πρόγραµµα πρόπλυση. Βγάλτε το φις από την πρίζα. Αφήστε την πόρτα µισάνοιχτη, προκειµένου να αποφευχθούν τυχόν δυσάρεστες µυρωδιές στον κάδο. Γεµίστε το δοχείο λαµπρυντικού. Κλείστε τη βρύση παροχής νερού. 23

ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ ΠΙΑΤΩΝ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΠΑΡΑΤΕΤΑΜΕΝΗ ΜΗ ΧΡΗΣΗ: Ελέγξτε ότι δεν υπάρχουν κατάλοιπα βρωµιάς ή σκουριάς στο εσωτερικό του σωλήνα παροχής. Εάν υπάρχουν, αφήστε το νερό να τρέξει από τη βρύση για µερικά λεπτά. Βάλτε το φις στην πρίζα. Επανασυνδέστε τον σωλήνα παροχής και ανοίξτε πάλι τη βρύση. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΜΙΚΡΟΑΝΩΜΑΛΙΩΝ Σε ορισµένες περιπτώσεις είναι δυνατόν να επιδιορθώσετε µικροανωµαλίες ανατρέχοντας στις παρακάτω οδηγίες: Αν το πρόγραµµα δεν ξεκινά, ελέγξτε ότι: Το πλυντήριο πιάτων είναι συνδεδεµένο στο δίκτυο παροχής ηλεκτρικού ρεύµατος, εν υπάρχει διακοπή ρεύµατος, Η βρύση είναι ανοιχτή, Η πόρτα του πλυντηρίου πιάτων έχει κλείσει σωστά. Αν παραµένει νερό µέσα στο πλυντήριο πιάτων, ελέγξτε ότι: Ο σωλήνας αποχέτευσης δεν έχει λυγίσει, Το σιφόνι αποχέτευσης δεν είναι βουλωµένο, Τα φίλτρα του πλυντηρίου πιάτων δεν είναι βουλωµένα. Αν τα σκεύη δεν καθαρίζουν, ελέγξτε ότι: Έχει προστεθεί η σωστή ποσότητα απορρυπαντικού, Υπάρχει αλάτι αναγέννησης στο ειδικό δοχείο, Τα σκεύη τοποθετούνται σωστά, Το επιλεγµένο πρόγραµµα είναι κατάλληλο για τους τύπους των σκευών και το πόσο λερωµένα είναι, Όλα τα φίλτρα είναι καθαρά και σωστά τοποθετηµένα, Τα στόµια του βραχίονα δεν είναι βουλωµένα, εν υπάρχει εµπόδιο στην περιστροφή των βραχιόνων. 24

Αν τα σκεύη δεν στεγνώνουν ή έχουν λεκέδες, ελέγξτε ότι: Υπάρχει λαµπρυντικό στο ειδικό δοχείο, Η δοσολογία του λαµπρυντικού είναι σωστή, Το απορρυπαντικό που χρησιµοποιείτε είναι καλής ποιότητας και δεν έχει χάσει την αποτελεσµατικότητα του (για παράδειγµα λόγω ακατάλληλης αποθήκευσης, µε τη συσκευασία ανοιχτή). Αν τα σκεύη εµφανίζουν ίχνη ραβδώσεων, λεκέδων κ.τ.λ., ελέγξτε ότι: Η ρύθµιση της δοσολογίας του λαµπρυντικού δεν είναι πολύ αυξηµένη. Αν υπάρχουν εµφανή ίχνη σκουριάς στον κάδο: Ο κάδος είναι κατασκευασµένος από ατσάλι κι εποµένως τυχόν σηµάδια σκουριάς οφείλονται σε εξωτερικά στοιχεία (κοµµάτια σκουριάς από τους σωλήνες νερού, κατσαρόλες, µαχαιροπήρουνα κ.τ.λ.). ιατίθενται ειδικά προϊόντα στο εµπόριο για την αφαίρεση τέτοιων σηµαδιών. Ελέγξτε ότι η ποσότητα απορρυπαντικού που χρησιµοποιείται είναι η σωστή. Ορισµένα απορρυπαντικά µπορεί να προκαλέσουν µεγαλύτερη διάβρωση από άλλα. Ελέγξτε ότι το καπάκι του δοχείου αλατιού είναι καλά κλεισµένο και ότι η ρύθµιση του συστήµατος αποσκλήρυνσης του νερού είναι σωστή. Αν αφού ακολουθήσετε τις παραπάνω οδηγίες αντιµετώπισης προβληµάτων, η βλάβη δεν επιδιορθωθεί, απευθυνθείτε στο πλησιέστερο Service. ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ: όποιες επεµβάσεις γίνουν στη συσκευή από µη εξουσιοδοτηµένα άτοµα δεν καλύπτονται από την εγγύηση και θα πληρώνονται από τον χρήστη. 25

4. Αντιµετώπιση προβληµάτων Το πλυντήριο πιάτων έχει την δυνατότητα να επισηµάνει πολλές βλάβες µε τον ταυτόχρονο φωτισµό αρκετών ενδεικτικών λυχνιών, µε τις παρακάτω σηµασίες: ΒΛΑΒΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ Βλάβη συστήµατος Acquastop Ενεργοποίηση του συστήµατος ασφάλειας από διαρροή νερού (µόνο στα σχετικά µοντέλα). Το σύστηµα ενεργοποιείται σε περίπτωση διαρροής νερού. Αν η βλάβη δεν επιδιορθωθεί, απευθυνθείτε στο service. Επίπεδο ασφάλειας Το σύστηµα που ρυθµίζει τη στάθµη του νερού µέσα στο πλυντήριο πιάτων δυσλειτουργεί. Θέσατε εκτός λειτουργίας το πλυντήριο πιάτων. Θέσατε ξανά σε λειτουργία το πλυντήριο πιάτων και ξεκινήστε το πρόγραµµα. Αν η βλάβη δεν επιδιορθωθεί, απευθυνθείτε στο service. Βλάβη του θερµαντήρα Το νερό δεν ζεσταίνεται ή οι παράµετροι θέρµανσης είναι εσφαλµένες. Επαναλάβετε το πρόγραµµα. Αν η βλάβη δεν επιδιορθωθεί, απευθυνθείτε στο service. Βλάβη στην ένδειξη θερµοκρασίας νερού ιακόψτε το πρόγραµµα και θέσατε εκτός λειτουργίας το πλυντήριο πιάτων. Θέσατε ξανά σε λειτουργία το πλυντήριο πιάτων και ξεκινήστε το πρόγραµµα. Αν η βλάβη δεν επιδιορθωθεί, απευθυνθείτε στο service. Βλάβη στην παροχή νερού εν εισάγεται νερό στη συσκευή ή αυτό δεν γίνεται σωστά. Ελέγξτε ότι η σύνδεση µε το δίκτυο παροχής νερού είναι σωστή, η βρύση είναι ανοιχτή και ότι το φίλτρο δεν είναι βουλωµένο. Αν η βλάβη δεν επιδιορθωθεί, απευθυνθείτε στο service. Βλάβη στην αποχέτευση νερού Η συσκευή δεν αδειάζει το νερό ή παραµένει νερό σε αυτή. Ελέγξτε ότι ο σωλήνας αποχέτευσης δεν είναι βουλωµένος ή φθαρµένος και ότι το σιφόνι και το φίλτρο δεν είναι βουλωµένα. Αν η βλάβη δεν επιδιορθωθεί, απευθυνθείτε στο service. 26

ΒΛΑΒΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ Βλάβη της τουρµπίνας που ρυθµίζει την ροή (µόνο στα σχετικά µοντέλα) Η συσκευή δεν µπορεί να «µετρήσει» µε ακρίβεια την ποσότητα νερού µε την οποία γεµίζει. ιακόψτε το πρόγραµµα και θέσατε εκτός λειτουργίας το πλυντήριο πιάτων. Θέσατε ξανά σε λειτουργία το πλυντήριο πιάτων, προγραµµατίστε το πάλι και ξεκινήστε το πρόγραµµα. Αν η βλάβη δεν επιδιορθωθεί, απευθυνθείτε στο service. Βλάβη συστήµατος εναλλακτικής πλύσης ιακόψτε το πρόγραµµα και θέσατε εκτός λειτουργίας το πλυντήριο πιάτων. Θέσατε ξανά σε λειτουργία το πλυντήριο πιάτων, προγραµµατίστε το πάλι και ξεκινήστε το πρόγραµµα. Αν η βλάβη δεν επιδιορθωθεί, απευθυνθείτε στο service. Βλάβη συστήµατος παροχής νερού Απευθυνθειτε στο service. Λυχνία σβηστή Λυχνία αναµµένη Λυχνία που αναβοσβήνει Όταν ηχήσει ένας βοµβητής, η συσκευή διακόπτει το πρόγραµµα που βρίσκεται σε λειτουργία και επισηµαίνει µια βλάβη. Οι βοµβητές E1, E2, E3, E4, E8 και E9 διακόπτουν αµέσως τα διεξαγόµενο πρόγραµµα. Οι βοµβητές E5, E6 διακόπτουν το πρόγραµµα που βρίσκεται σε διακόπτουν το πρόγραµµα που βρίσκεται σε λειτουργία και όταν αντιµετωπιστεί το πρόβληµα, θέτουν ξανά το πρόγραµµα σε λειτουργία. Ο βοµβητής E7 ενεργοποιείται στο τέλος του προγράµµατος µε την προϋπόθεση ότι η λειτουργία του πλυντηρίου πιάτων δεν έχει υποστεί βλάβη. Για να «επαναρυθµίσετε» ( reset ) έναν βοµβητή πρέπει να: Ανοίξετε και να κλείσετε την πόρτα ή να ενεργοποιήσετε και να απενεργοποιήσετε τη συσκευή. Σε αυτό το σηµείο είναι δυνατόν να επαναπρογραµµατίσετε το πλυντήριο πιάτων. Αν δεν καταφέρετε να επιδιορθώσετε τη βλάβη, απευθυνθείτε στο εξουσιοδοτηµένο Service. 27